Mon père était un innocent
que des puissants ont anéanti.
Les Grayson ont tout manigancé. Ils le paieront.
J'ai décidé de consacrer ma vie à venger sa mort.
Ils te démasqueront.
Et je ne m'arrêterai que lorsque tous auront payé.
Tu dois partir.
Conrad est sans pitié. Tu es en danger.
J'aurais dû repousser Victoria.
Lydia a trouvé une vieille photo. Je suis dessus.
En version Amanda Clarke.
Emily a annoncé sa grossesse.
- Je suis ravi. - EIle ment.
Emily porte mon enfant. Pardon.
Au revoir, Danny.
Je le replacerai avant qu'elle s'en aperçoive.
Couvert de résidus de tir.
Vous vous mariez demain. Je ne viendrai pas.
Pardon.
J'admire ta détermination, Ems,
mais tu ferais mieux de t'assurer que Victoria sera présente.
Je ne la laisserai pas gagner.
EIle ne me privera pas de mon mariage.
Il y a d'autres moyens de l'anéantir.
Je ne lui ferai pas ce cadeau.
Navré,
mais son numéro met le tien en péril. Que vas-tu faire?
- J'ai un plan. - Qui consiste en quoi?
Prouver que le sang est plus fort que tout.
Tu ne devrais pas te préparer?
A quoi donc, ma chère?
A tomber pour avoir piégé David Clarke?
Ce cahier
est tombé de ton sac
pendant que tu m'embobinais.
Tu te méprends.
Je me suis laissé abuser. L'histoire se répète.
Tu es rémunérée par MIle Lemarchal, n'est-ce pas?
Je l'étais.
Mais je lui ai dit de ne plus compter sur moi.
Néanmoins, j'ai eu ma dose de harpies vindicatives.
Tu peux donc repartir jouer les barmaids dans les bouges.
Je t'en prie...
J'étais revenue pour me venger,
mais j'ai changé d'avis.
Fiche le camp.
Je dois vous parler
Si j'en crois le ton de votre message,
tout ne va pas pour le mieux, ce matin.
Victoria refuse d'assister au mariage.
Pourquoi les femmes de ma vie ne cessent de me décevoir?
On a nos différends, mais c'est le mariage de son fils.
Vous et votre union avez mon total soutien.
Tant mieux.
Car je n'ai déjà plus de parents.
Leur absence doit se faire encore plus sentir aujourd'hui.
En toute humilité,
j'espère être une compensation convenable.
Vous en êtes une, Conrad.
Je sais que mon père
serait de mon avis s'il était encore parmi nous.
Peut-être saurait-il s'y prendre
avec Victoria.
Hélas, vous devez faire avec un homme
qui a peu d'emprise sur sa femme.
Dans ce cas, ce sera...
une des maintes choses que Victoria ratera.
La naissance, le baptême...
La vie de son petit-enfant.
Si seulement Patrick était là.
Pourquoi?
II lui rappelait la peine causée par son absence.
Il l'aurait fait changer d'avis.
Tant pis.
Vous tenez vraiment à la présence de Victoria?
Je veux que la journée soit parfaite.
De bout en bout.
Tu te prépares pas?
Un smoking s'enfile en 10 min, 12 au maximum.
Notre avenir se joue sur ce numéro, je devais passer.
Va-t'en, tu nous stresses.
Tu es là.
- J'avais... - Une interview au sujet du gâteau.
- Ça a été? - Oui.
J'ai dit du bien de toi. Et je le pensais.
Ça simplifierait tout si tu me haïssais.
J'aimerais bien, mais les clients affluent.
Ton plan a marché.
- Ecoute, je veux... - Arrête.
Tu ne peux pas régler les problèmes de tout le monde.
Ça marche pas comme ça, même pour toi.
Tous mes vœux.
Bien sûr, Carrie.
Le golf est à 15h, nous prendrons un cocktail au couchant.
A tout à l'heure.
Maman?
Patrick!
Ça alors!
Tu vas bien?
- Que fais-tu ici? - Je vais bien.
Quand tu as manigancé
pour l'exiler, tu n'as pas pensé que je découvrirais où il était?
Ne t'approche pas de lui.
J'espérais avoir recours à lui
pour te convaincre d'assister au mariage.
Qu'est-ce que cela peut te faire?
Je sais. C'est une idée d'Emily.
Nous préférerions que ton absence ne soit pas le sujet du jour.
Je vais donc faire abstraction
de ma réticence envers l'un de tes fils
si tu fais l'effort de soutenir le second.
Si tu espères me faire chanter avec cette...
Ils ont raison.
Tu as réussi à nous réconcilier, à moi d'aider Daniel.
Conrad m'a tendu la main.
Quand il tend la main, méfie-toi de ce que ça cache.
Je n'ai pas d'arrière-pensée,
je veux laisser nos griefs derrière nous.
S'il arrivait malheur à Patrick,
sache une chose, Conrad.
Il faudra ramasser tes restes à la petite cuillère.
Je vous envoie un smoking.
A condition que tu assistes à toutes les festivités nuptiales.
Accepte, maman.
Fais-le pour la famille. Ta famille.
Bon, reprenons du début.
Avant ton arrivée sur le yacht,
je monterai à bord et je déposerai l'arme.
Je me cacherai jusqu'à 21 h10, que vous approchiez la bouée.
A ce moment-là,
tu lanceras le diaporama familial
que j'ai préparé avec dégoût.
Je veillerai à ce que tous voient Victoria sortir.
Je l'enfermerai et attendrai les coups de feu.
Je tirerai après avoir versé mon sang sur le pont.
Quand tu auras sauté,
je libérerai Victoria, la privant d'alibi.
Tu disposeras de 20 minutes avant qu'on se lance à ta recherche.
Récupère la caisse sous la bouée, respire avec le tuba,
nage et retrouve-moi à la plage.
Ayant un mobile,
des résidus sur son bracelet et aucun alibi,
Victoria Grayson sera inculpée de mon meurtre.
Lors de son interrogatoire,
elle dénoncera Conrad afin de sauver sa peau.
Finissons-en avec les Grayson.
Tu viens faire tes adieux?
Vu que tu ne seras pas au mariage, oui.
Je suis sûr que tu as beaucoup à faire
et les adieux, c'est pas mon truc.
J'ai une dernière chose à te dire avant de partir.
Ça concerne Amanda.
Je l'ai vue mourir.
Quoi?
Je t'ai évacué du bateau,
mais quand je suis revenue...
J'ai pas pu la sauver.
EIle est morte dans mes bras.
EIle m'a fait promettre de prendre soin de Carl et toi.
Et tu me dis ça maintenant?
Pourquoi avoir attendu?
Je sais, tu voulais protéger ton projet.
Je l'ai modifié à ta demande. Il fut un temps où on était amis.
Mais tu as changé et tu m'as fait changer.
Quelle égoïste. Tu utilises tous tes proches.
Amanda était mon amie.
Tu m'as tout pris!
Même cet instant.
Ces adieux.
Je sais qu'avec Amanda, je n'ai pas été à la hauteur.
J'espère qu'un jour
tu comprendras pourquoi j'ai dû faire tout ça.
Adieu, Jack.
Tu as bien fait de jouer les repentis.
J'étais sincère, pour la réconciliation.
Je le sais.
Merci.
Mais l'idée que tu aies dû t'excuser m'écœure.
Ça m'a permis d'être là.
Ta présence me réjouit.
Toi seul
peux m'aider à supporter cette journée.
Il mijote sûrement quelque chose. Il faudra frapper les premiers.
Je ne recommencerai pas.
Je ne te le demande pas.
On trouvera une autre solution.
Je ne supporterais pas de te perdre.
Ne t'inquiète pas, maman.
Les nouvelles vont vite.
J'ai eu ton texto.
J'ai dû en recevoir 40 en un mois.
Et tu n'as répondu à aucun.
Tu sais comment soigner tes amants.
J'ai cherché à comprendre ce qui s'était passé.
Pour ma disparition, je te demande pardon.
J'avais mes raisons de quitter les Hamptons.
Une chance que...
j'aime les retrouvailles.
Je peux pas continuer.
Désolé.
Je voulais passer outre les autres, mais les choses ont changé.
Ma mère a vraiment besoin de moi.
Mais je ne te demande pas de choisir.
Accompagne-la au mariage.
Et rejoins-moi après la fête.
Désolé.
C'est mieux ainsi.
Je sais, tourmenter la mariée le jour J
ne se fait pas. Mais il faut qu'on parle.
J'ai pas le temps, très franchement.
Curieux choix de mot pour une fourbe.
J'ai enfin une preuve.
Voilà le "après". Aucune ressemblance avec vous.
Prête pour le "avant"?
Vous voilà.
C'est votre portrait craché.
AIlégé de quelques milliards.
Que voulez-vous?
Déjà, je veux récupérer ma maison.
Sa situation est idéale quand on veut séduire un Grayson.
EIle est à vous.
Mais de grâce, ne gâchez pas mon mariage.
Ne fermez pas à clé.
Ça facilitera mon ré-emménagement.
Merci.
Ton sourire serait sincère si Lydia était à ton bras.
La nuit a été bonne?
Un moment d'égarement, à l'image de notre remariage.
Mme Grayson, heureuse d'élargir la famille?
Ravie. Patrick est un gentleman
et la soleil de ma vie.
Il parlait d'Emily.
Evidemment.
Je me suis toujours fiée au cœur de Daniel.
Aujourd'hui, il va s'exprimer.
Charlotte, tu es magnifique.
Moi? C'est toi qui rayonnes.
Je vais être à nouveau tante.
Ce sera une petite fille.
EIle et Carl grandiront ensemble sur la plage.
Ils seront amis.
Ce serait merveilleux.
Je vais voir mes parents. Je te laisse.
Charlotte...
Je t'aime.
Moi aussi,
ma presque sœur.
Tu es magnifique.
Tu ne m'as pas fait venir pour t'admirer.
Lydia a de quoi me détruire.
Je m'en occupe.
Merci.
Te voir aussi belle...
valait bien la prise de risque.
Rohan a fait un travail exemplaire.
Mais il y a aucune raison que tu aies besoin de l'alarme.
Tu permets?
Qui eût cru qu'on finirait par s'entendre?
Moi. Je l'espérais, du moins.
Toi seule peux rendre la vengeance aussi belle.
Finissons-en.
...l'événement mondain de la saison.
Nous sommes réunis pour célébrer le mariage
d'Emily Rebecca Thorne
et de Daniel Edward Grayson.
Si quelqu'un a une raison
de s'opposer à leur union,
qu'il parle maintenant ou se taise à jamais.
Vous n'êtes pas invitée.
- Vous êtes? - Un ami de la mariée.
EIle m'a chargé de transférer la propriété du cottage.
Un accord
qui peut être bouclé demain...
ou s'évaporer si vous approchez de l'église.
Avec cette alliance, je m'engage auprès de toi,
de notre enfant, pour un avenir commun.
Je t'aime, Emily.
Aujourd'hui et pour toujours.
Daniel.
J'attends ce moment depuis ma plus tendre enfance.
Merci de m'avoir fait une place dans ta vie,
dans ta famille.
Avec toi, je suis devenue
la femme que je voulais être.
La femme que je devais être.
Dès notre rencontre,
j'ai su que ce jour viendrait.
Nous sommes unis par un lien infrangible.
Jusqu'à ce que la mort nous sépare.
Par les pouvoirs qui me sont conférés
par Dieu et par l'Etat de New York,
je vous déclare mari et femme.
Vous pouvez embrasser la mariée.
Mesdames et messieurs, j'ai le plaisir de vous présenter
Daniel et Emily Grayson.
Tu n'as pas dit un mot depuis l'église.
Excuse-moi.
C'est le grand jour et je stresse à cause du boulot.
C'est pour ça que tu bois pour deux?
Mon père a ouvert un Glenlivet de 64 ans d'âge.
Une tradition familiale.
Tu devrais y aller mollo.
On a encore une traversée en bateau.
EIle est tienne pour la vie. Tu me la prêtes pour une danse?
EIle est tout à toi.
Ça me fait mal de le dire,
mais vous formez un beau couple.
Quel dommage
que la mariée n'ait que quelques heures à vivre.
Tu t'es occupé de Patrick?
II m'a rembarré, préférant rester collé
aux jupes de sa maman.
- Il ne doit pas monter à bord. - Ça n'arrivera pas.
Fais-moi confiance.
Je te fais confiance.
Aveuglément.
Donc...
c'est la fin.
Vive David Clarke!
On manque de photos intimes.
Les lecteurs doivent se sentir présents.
Vous contrôlez les moindres détails.
Vous êtes une rédactrice en chef zélée.
Et une journaliste de terrain,
en quête de théories du complot.
Evitez de faire de moi un ennemi, MIle Lemarchal.
Sinon quoi?
Vous me détruirez comme tant d'autres avant moi?
Vous vous méprenez sur mon compte.
Il faut dire que votre source
est une ex-maîtresse victime d'un traumatisme crânien.
Pourtant, vous semblez inquiet.
Rassurez-vous, Lydia n'est pas une menace.
Après vous avoir revu, elle n'avait plus rien à m'apporter.
Vous m'en direz tant.
EIle a choisi son camp.
Aussi tordu que cela puisse sembler, elle vous aime.
Ici Sara. Laissez un message.
C'est moi.
Peut-être qu'on...
Tout va bien?
Le majordome de Nantucket voulait
confirmer ma surprise pour Em.
C'est l'heure.
Allons couper le gâteau.
Une photo père-fille.
Merci. Superbe.
Daniel ne m'a rien dit de la journée.
Laisse-lui le temps.
Il est heureux et Emily a été gentille.
EIle mijote quelque chose.
Un conseil. Sois une belle-mère et une grand-mère modèles.
Et quand tes soupçons se confirmeront, ne t'en vante pas.
Je sais, pour le père Paul
Tout va bien?
Excuse-moi.
- Sara a bien travaillé. - T'es pas obligée de dire ça.
Je comprends le besoin d'en finir.
Ça nous fait faire des choses impensables.
Je te jure
que je serai un bon mari
et un excellent père.
Excuse-moi.
Tu viens me chasser de ma suite?
Pas du tout.
Alors que fais-tu là?
Je suis un magnat des affaires, j'ai le monde à mes pieds.
J'ai la bonne famille, les bonnes relations
et la mauvaise femme à mes côtés.
J'ai pensé changer cela quand je me suis épris de toi.
Ce sentiment a été ravivé récemment pour être aussitôt
estompé à la vue de ton journal.
- Conrad... - Laisse-moi finir.
Tu me plais
car tu es la seule à voir la culpabilité et la souffrance...
Le bon
et le mauvais.
Je ne suis pas facile, mais ma question l'est.
Est-ce que tu m'aimes?
Oui.
Alors je veux que tu aies la vie que je t'ai promise.
A mes côtés.
Il est temps de bousculer un peu les conventions.
Allons-y.
Victoria, par ici.
Une dernière.
Emily m'a dit que tu ne voulais pas venir.
Mais tu es venue.
Par amour maternel.
Pour Patrick.
Sa présence m'a aidée à tenir,
mais je suis venue afin de sauver notre relation.
Pour le bien de tous.
C'est faisable.
Il te suffit d'accepter Emily, notre enfant
et notre bonheur.
Un bonheur noyé dans l'alcool.
Daniel, tu ne sembles pas heureux, mais pris au piège.
Où est Patrick? II sera des nôtres
sur le yacht, j'espère.
Il avait des affaires à récupérer en ville.
Mais il sera à Nantucket demain.
Tant mieux.
Ce week-end doit être mémorable pour toute la famille.
Derniers raccords coiffure et maquillage.
Nous prendrons quelques photos ici, le reste à l'embarquement.
Excusez-moi
pour ce petit retard...
Sachez que j'ai invité quelqu'un à participer à notre escapade.
Mon invitée a une peau parfaite. Aucun raccord nécessaire.
Conrad.
Je ne l'apprécie guère.
C'est peut-être votre lune de miel, mais ça reste mon yacht.
Et le mien.
Je ne voyagerai pas avec ta catin.
Dois-je te rappeler notre accord?
Si tu veux que j'accepte Patrick, tu feras de même avec ma compagne.
Tu n'es qu'un fourbe...
Ne lui donnez pas ce plaisir.
Je croyais que nous avions un accord.
C'est vrai! La villa.
Que voulez-vous de plus?
Je veux que vous ayez ce que vous méritez.
Les regards étaient rivés sur les Hamptons
où se tenait le mariage de l'année
entre la mondaine Emily Thorne
et le jeune patron de presse Daniel Grayson...
T'inquiète pas.
J'ai fini mon service et je paie.
Ils nous soûlent avec leur histoire. Et le gâteau, alors?
C'est ça, l'important.
Ça va te faire une super pub.
J'imagine que ça se fête.
Tu n'y es pas du tout.
Ce soir, je bois car j'aime mon ex et qu'il se marie.
Et j'écoute en boucle le message qu'il a laissé
pendant sa réception.
- Daniel? - Oui.
Il m'a laissée espérer.
Je l'ai vu ce matin.
Il ne l'a pas dit, mais il voulait que je lui pardonne.
Je refuse parce que...
après...
Ce sera vraiment fini.
Ridicule, non?
Allez...
Tu ne sermonnes pas l'idiote que je suis?
C'est comme ça
qu'on tombe les filles, M. Porter.
Je t'appelle un taxi.
Je savais que mon texto ferait son effet.
Que crois-tu savoir?
Quand j'ai appris qu'on avait saboté les freins de Conrad,
j'ai réagi
comme à mon habitude. J'ai cogité.
Je sais que c'était toi.
- Tu veux me faire chanter? - Non.
Je le sais depuis des semaines. J'ai rien dit à personne.
J'en ai parlé que pour te faire venir.
Tu es à l'abri ici.
Bien plus qu'à Grayson Manor.
Victoria m'a raconté comment Conrad avait fait d'elle sa prisonnière.
Il l'a détruite à petit feu, jour après jour.
Alors j'ai fait une chose que je regrette.
Tu peux pas comprendre.
Je me bats aussi pour ceux que j'aime.
D'où ta présence ici.
Ce soir.
Je peux pas renoncer à toi.
Votre attention.
Je sais que beaucoup
trouvaient mon idée de lune de miel familiale étrange.
Mais...
je veux que ce mariage célèbre la famille.
L'ancienne, l'actuelle et la future.
Je vous ai caché quelque chose, même à Daniel.
J'ai fait un montage
des festivités de ces deux dernières années.
J'aimerais vous le montrer maintenant.
Ne vous en faites pas, c'est du cidre.
Aux liens qui nous unissent.
A la famille.
Mince, je suis navrée!
Je vais nettoyer ça dans la cabine.
De quoi vous parlez?
C'était la coloc de Sara.
Qu'y a-t-il?
Sara a tenté de se tuer.
Je suis désolée.
Arrête...
Attends.
Tu viens m'aider?
J'imagine que tu as une recette pour ôter la tache,
comme toute bonne barmaid.
J'en ai fini des cocktails.
Conrad m'a promis un penthouse.
Si tu fais référence au sordide pied-à-terre
où il entretient ses maîtresses, pense à laver les draps.
Tu ne l'aimes pas.
Pourquoi en fais-tu tout un plat?
En plus, ce n'est pas moi, ton plus gros souci.
Qui a dit qu'on oubliait toujours la mère du marié?
Je vous apporte de l'alcool.
Vous n'êtes pas enceinte.
Cette photo prouve que vous ciblez ma famille depuis des années.
Qui êtes-vous?
Depuis maintenant 5 heures, Emily Grayson.
Vous me cherchez.
Vous aimeriez
que je vous agresse pour pouvoir me déclarer folle.
Pour une fois, vous n'avez pas tout à fait tort.
Daniel avait besoin
d'une motivation. Alors, j'ai imité la reine du stratagème.
Vous avez simulé une grossesse afin d'épouser Conrad.
Je l'ai fait par amour.
Vous, vous n'êtes qu'une prédatrice.
Une coquille vide qui cherche à provoquer le chaos.
Vous vous entendez?
Vous êtes pitoyable.
Vos propos me toucheraient si je vous estimais.
Vous m'indifférez
autant que ce bracelet.
Allez-y.
Allez le récupérer
avant que les autres vautours ne s'en saisissent.
Adieu, Victoria.
Attends deux minutes et tire.
J'ai tout entendu.
Tu vas me tuer?
Tu m'as roulé.
Pendant deux ans!
Tu devais bien rire quand je t'interrogeais.
Tu n'as cessé de me mentir. Pourquoi?
Pourquoi as-tu feint d'être enceinte?
Pardon.
Un homme à la mer!
Tous sur le pont!
Virez de bord!
Tribord toute!
A tribord!
Que s'est-il passé?
C'est pas vrai!
Où est Emily?
Où est Victoria?
Je vais prendre une douche.
Je te propose
de mettre de la musique et de venir me rejoindre.
Sérieux,
tu connais pas les télécommandes universelles?
Que faites-vous là?
Vous en faites pas.
Je viens en finir.
Emily m'a laissé ça, mais il lui revient.
Il appartenait à Amanda.
EIle n'est pas là?
- Comment ça? - EIle devait arriver avant moi.
EIle n'a pas déclenché l'alarme.
Alors où est-elle?
Pas ça! Ripped By mstoll