Précédemment...
- Victor ! - C'est vraiment toi.
- Qui est-ce ? - C'est ton père.
Je sais où est la porte qui mène à Asgard.
Il n'y avait qu'une seule clé et elle a été détruite.
"A parching imbued" est l'autre clé. Tu es l'autre clé.
- C'est ça le problème. - L'escroc et l'Empereur.
Un homme est ton âme-sœur. L'autre est ton destructeur.
C'est quoi cette musique ? Je l'ai déjà entendue quelque part.
Je vois pas où... Je l'ai écrite.
- Je suis amoureux de toi. - Je vais épouser Dash demain.
Tu as rêvé de moi avant de me rencontrer. J'ai rêvé de toi aussi.
Je ne savais pas que tu existais avant cette fête de fiançailles.
Si tu l'épouses, ça va te détruire.
Je t'aime...
Je t'ai aimée avant même de te rencontrer.
Si tu l'épouses, ça va te détruire.
- J'ai fait mon choix. - Freya, écoutes-moi.
- Est-ce que tout va bien ? - Killian partait juste.
Au revoir.
Comment est-il possible que je sois la clé ?
Je sais pas comment et pourquoi mais je sais que j'ai raison.
Tu es "a parching imbued".
On peut le prouver. En ouvrant la porte.
- Je ne peux t'aider. - Si, tu peux.
Oui, mais je veux pas.
Je te montrerai mes recherches. Tu verras que j'ai raison.
Je m'en fiche.
Tu veux pas savoir qui tu es ? Et d'où tu viens ?
Allons au portail.
Voyons si tu peux l'ouvrir. Nous pouvons écrire l'histoire.
Alors, qu'as-tu trouvé ?
Tu sais comment nettoyer le portail de ce ramus mortium ?
Pourquoi ? C'est revenu ?
Nope, c'est pire. Maintenant il y a de l'argenteum qui s'échappe.
Tout seul ?
Quelqu'un essaye de créer un fossé entre les deux mondes.
Tu penses que le métamorphe essaye d'ouvrir le portail ?
Carrément.
Attends... et s'il n'y avait pas que ça ?
Et s'il s'agissait de créer le fossé pour obtenir l'argenteum ?
C'est un des poisons qui pourrait vraiment te tuer.
Personne n'a pensé que le portail
est sous la maison où Freya va se marier demain ?
Eh bien, il s'est présenté, ouais.
Et si les Gardiners sont ceux qui sont après vous ?
Non, on a testé Penelope et Dash. Ils sont mortels.
- Qu'est-ce qu'on va faire ? - "Nous" ?
Je vais pas te laisser affronter ça toute seule.
Je suis contente que vous soyez là tous les deux.
Je pourrais utiliser l'aide.
Saison 1, Episode 10 "Oh, What a World!"
Synchro par Reef www.addic7ed.com
Tu as l'air...
- Tu aimes le voile ? - Il est superbe.
Tu es magnifique et un peu..
Maman ?
Pleures pas. Gardes ça pour le mariage.
Où au moins pour la robe.
Je suis désolée.
C'est pas de la mauvaise chance ça ?
La vie n'est de la bonne ou de la mauvaise chance.
C'est ce que tu fais de ce qui t'est donné.
Alors...
Ne t'inquiètes pas.
Tu as vu ? Il pleut.
- Mariage pluvieux, mariage heureux. - Non, pas du tout !
C'est ce que disent les mortels pour se sentir mieux.
- C'est un présage. - C'est le temps, Wendy. Ça arrive.
- Que fais-tu ? - Rien.
- Le voile de Freya est déchiré. - Quoi ? Tu plaisantes ?
- Un autre signe ? - Un signe que sa mère est maladroite.
Qu'est-ce que c'est ?
Trois signes avant-coureurs de malheur ? Tu peux pas dire que c'est une coïncidence.
D'accord, tu as raison. Ça ne l'est pas.
Le métamorphe envoie de la mauvaise énergie pour nous affaiblir.
C'est pourquoi le voile est déchiré. C'est pourquoi il pleut.
Et le corbeau noir. C'est le même sort.
On doit annuler le mariage.
Je peux pas faire ça à ma fille.
Chaque vie que Freya a vécu a été écourtée.
Elle ne s'est jamais mariée, n'a jamais eu d'enfant et n'a jamais vieillie.
Je lui dois cette journée. Elle a attendu trop longtemps pour ça.
Je veux qu'elle ai cette journée aussi. Mais je veux que tu sois en sécurité.
On peut faire les deux.
Nous devons faire rencontrer la noirceur avec la lumière.
Donc, chaque présage qui vient à nous,
on le neutralise avec un sort égal et opposé.
On peut arranger ça. On doit arranger ça pour Freya.
Tu penses faire quoi ?
Tu fais quoi dans ma chambre ?
- Redonnes-moi mes cartes. - Je peux pas.
Tu connaîtrais pas l'existence du portail si je te l'avais pas dit.
- Tu m'en dois une, Ingrid. - Je te dois rien du tout.
Tu te fiche de moi. Tu fais ça pour toi.
Je me fiche de qui tu es. J'ai pas peur de toi.
Tu vas pas me faire de mal. Tu es gentil.
Je ferais tout ce qu'il faut pour ouvrir cette porte.
Mike, tu l'as perdu. Tu deviens comme ton père.
Mon père avait raison ! Tout comme moi.
Et je vais pas m'arrêter tant que je l'aurai pas prouvé.
Qu'est-ce que tu me fais ?
Je suis pas aussi gentil que tu penses.
Je quitterais la ville si j'étais toi.
Ne me cherche pas, Mike. Je suis une sorcière, tu te souviens ?
C'est mon dernier jour dans cette maison. Une meilleure personne déjeune avec moi.
Je pensais que tu étais Maman.
Ou Ingrid... ou Wendy.
Mec, avant j'arrivais à sentir qui entrait dans la pièce sans regarder.
Maintenant, je suis normale.
T'inquiètes pas.. Pouvoirs ou pas, tu seras jamais normale.
Merci.
- Attends, tu pars ? - Je devrais retourner en ville.
Écoutes...
c'était cool de te rencontrer.
Encore...
Je pensais que tu venais au mariage.
Je veux pas m'imposer.
Qui va me conduire dans l'allée ?
Vraiment ?
Je pense pas que c'est un accident
que tu sois revenu dans ma vie quand tu es revenu.
Je pense que ça devait arriver.
Mon père doit me conduire dans l'allée.
- Seulement si tu le veux. - J'aimerais.
Si tu es sûre que ce mariage est vraiment ce que tu veux.
Oui. Juste...
- les choses sont compliquées. - J'ai eu un présentement.
Maman t'a dit à propos du tarot ?
Elle l'a distribuée pour moi,
et j'ai tiré l'Empereur et le Farceur.
Et la nuit dernière, tu as rencontré le farceur.
- Tu es sûr ? - Oui.
Dash est l'Empereur. C'est mon âme sœur.
Il est aimant et gentil et altruiste et il...
me fait sentir en sécurité.
Et Killian, il... me fait un peu peur.
- Il a des problèmes. - Tu as toujours aimé les problèmes.
Oui, je ne veux pas que ça me détruise.
Tu peux pas interpréter les cartes si littéralement.
"Détruire"... "Détruire" peut signifier beaucoup de choses.
Aucune n'est bonne, qu'elle soit littérale ou métaphorique.
Tu as raison.
Je devais faire un choix, et je l'ai fait.
J'ai choisi Dash.
Il n'y a pas une part de toi qui est tentée par Killian ?
Si. Bien sûr.
Mais c'est ce que fait le Farceur. Il trompe les gens.
Hey. Oh. Hey, tu es toujours là.
- Papa va me conduire à l'autel. - Ça explique tout.
Ça fait 5 minutes que tu le connais donc pourquoi pas ?
- Je suis désolée, c'est le mariage de qui ? - Je ne comprends pas.
Tu sais quoi ? Je dois retourner en ville,
prendre mon costume et d'autres choses.
Je reviendrai plus tard.
Je sais que tu as fait de lui un monstre dans ta tête mais ce n'est pas vrai.
Il nous aime.
Il a une façon bizarre de le montrer.
Je sais que ça semble idiot,
mais c'est plutôt bien d'avoir quelqu'un d'autre dans la maison
qui connais la vérité sur ce que nous sommes.
À qui on peut parler
de tout ce qu'on doit cacher au reste du monde.
Ça compte beaucoup pour moi qu'il soit là pour ça.
- Je pense que c'est le destin. - OK.
Si c'est ce que tu crois. Je veux que tu aies ce que tu veux aujourd'hui.
Merci.
C'est quoi ces plans ?
C'est juste quelques, recherches pour ma dissertation.
- Le jour de mon mariage ? - J'ai fini.
Et je t'aime. Et je suis folle de joie pour toi.
- J'y crois pas que tu me quittes. - Je serai à quelques kilomètres.
Je sais. Mais ça sera pas la même chose.
Je ne te laisserai jamais. Je ne peux pas, on est trop liées.
Je t'ai rencontré, noirceur, avec ma lumière.
Tu as vu ? Il ne pleut plus.
- J'ai remarqué. C'était toi ? - Peut-être.
J'ai pensé que vous devriez avoir du soleil pour le mariage.
Merci, maman.
J'ai demandé à Victor de m'accompagner devant l'autel.
Ah bon ?
Oui, est-ce fou ?
Suis-je folle ? Ingrid le pense.
Je veux que tu fasses tes propres choix dans la vie,
pour honorer ta sagesse,
et pour faire ce que tu penses qui est juste.
Je saurais que j'ai fait mon boulot.
Je veux que tu marches avec moi aussi.
Je me sentirais mal sans toi.
J'en serais honoré.
J'ai presque oublié.
Tu m'as fait un cadeau.
C'était sur les marches derrière.
- Killian l'a laissé. - Il est encore là ?
Je ne l'ai pas réellement vu.
Comment tu sais que ça vient de lui ?
J'ai lancé un petit sort. Pour être sûre.
Quelle belle musique.
Ça va ?
Oui.
Je nous ai protégées de douze façons pour dimanche.
Bonne idée.
On devrait faire une prière avant le mariage.
Bien.
Alors... Victor et toi ?
- Il n'y a pas de "Moi et Victor." - Il y a toujours eu un "Toi et Victor."
- Je veux pas prendre ce chemin. - Vraiment ? Déjà ? La nuit dernière ?
Comment tu le sais ?
Les chats entendent. Désolée.
- Donc... tu l'aimes encore ? - Ça n'a jamais été le problème.
Il me manque.
J'ai eu ton message. Que se passe t-il ?
Que fais-tu ?
On n'est pas censé se voir avant le mariage !
Désolé. Je sais que tu es superstitieuse mais je voulais te donner quelque chose.
Tu as fait m'envoyer un message et me dire qu'il y a une urgence à Roger ?
C'est tellement...
- Intelligent ? - Sournois !
Tu serais pas venue si je trouvais pas une ruse...
Mais tu seras heureuse quand tu verras pourquoi.
Tu pourrais le porter aujourd'hui.
C'est quelque chose de nouveau.
Et quelque chose de bleu.
C'est beaucoup trop.
Ça coûte probablement plus que ma voiture.
C'est juste le commencement.
Je veux que tu ai tout ce qu'il y a de mieux.
C'est ce que tu mérites.
Je suis tellement heureux que tu sois mienne.
- Tu es de retour. - Oui, je voyage rapidement.
C'est un de mes dons.
Je peux te parler de quelque chose ?
Oui. Bien sûr.
Je n'attendais que ça.
Ce n'est pas une conversation père-fille.
D’accord. De quoi s'agit-il ?
Je veux savoir pour Asgard.
J'ai demandé à maman et à Wendy mille fois,
mais elles restent très évasives.
Je ne suis pas surpris que ça t’intéresse.
Tu me ressembles beaucoup.
Je ne pense pas avoir quoi que ce soit en commun avec toi.
Tu es une érudit. Tout comme moi.
Tu es tenace. Tout comme moi.
Tu es déterminée à trouver des réponses et la vérité. Tout comme moi.
Nous sommes les mêmes.
Alors... dis-moi la vérité.
Que s'est-il passé là bas ? Pourquoi est-on partis ?
Il y avait une guerre,
et nous avons perdu.
Si tu pouvais ouvrir la porte et y retourner, le voudrais-tu ?
J'aurais un peu peur d'ouvrir la porte.
Parce qu'il y a beaucoup de mauvaises personnes de l'autre coté.
Et ils veulent nous tuer.
Et ils sont beaucoup plus puissants que nous,
Je suis désolé de le dire.
Mais... ?
Aucun de nous ne voulait partir.
Et il y a toujours ceux que nous avons laissé derrière nous...
Et je ferais à peu près n'importe quoi pour les revoir.
- Je suis si content pour toi. - Tu es sublime.
Je suis heureux d'avoir pu revenir dans ta vie à temps pour voir ça, Freya.
Oh, merci.
Donc, j'ai mon objet nouveau et bleu.
Je suis aveugle !
- Magnifique. - Dash me l'a donné.
Mais ça me fait bizarre de le porter.
Je ne suis pas habituée à tant de luxe. Je ne pensais pas être si sophistiquée.
Tu as vu ta bague de fiançailles ?
Je sais. J'ai juste... je crois que je viens réellement de m'en rendre compte.
Dans quelques heures, je serais mariée.
Je vais vivre dans cette maison... cette magnifique, incroyable maison...
avec un magnifique, incroyable homme qui m'achète des aveuglants diamants.
Ouais, plutôt génial.
C'est juste que je me fiche de tout ça.
Je veux juste commencer une vie avec l'homme que j'aime.
Tu as toujours besoin de quelqu'un de vieux et d'emprunté.
Nous nous en sommes occupés.
Pour me rappeler que je suis en train de faire le bon choix.
Merci, maman.
- Je t'aime. - Je t'aime tellement.
Très bien, je voudrais faire une bénédiction
pour le mariage et pour ton mariage.
Puisse-il être un long et heureux mariage.
- Je les prends. - Bonjour, mesdames.
C'est bon. Je peux le réparer.
Oh, tu es magnifique, Freya.
Oh, et ton père te cherchait. Il est dans la salle de musique
On se voit à l'intérieur.
Sauge brûlante.
- Je ne vais pas le dire. - Alors ne le dis pas.
Un bracelet cassé, un autre mauvais présage ?
C'est bon. Nous combattons la noirceur avec la lumière.
S'il te plaît, aide moi juste à le réparer.
"Nous combattons la noirceur avec la lumière..."
- Tu es magnifique. - Merci.
Alors,je sais que je pourrais dépasser les bornes,
et honnêtement je n étais même pas sûr de devoir parler de ça.
Et je sais qu'aujourd'hui est sûrement le pire moment pour te dire ça,
mais je crois, Freya, que tu as le droit de savoir.
Savoir quoi ?
Je veux te montrer quelque chose.
- Qu'est-ce que c'est ? - Est-ce que tu reconnais quelque chose ?
- Ça me semble étrangement familier. - Parce que ça t'appartenait autrefois.
Je sais que j'ai dit que je ne t'avais plus vu depuis ma rupture avec ta mère,
mais ce n'est pas tout à fait exact.
Nos chemins se sont croisés plus d'une fois à travers les siècles, Freya.
Mais il y avait une fois, une fois en particulier
que je pense que tu devrais savoir.
Pourquoi ?
Car cela pourrait affecter ce que tu décide de faire pour le reste de ta vie.
Pourquoi gardes-tu cette photo ici ?
- Que veux-tu dire ? - Ça ne te donne pas des frissons ?
Pas vraiment.
Cet homme a construit cette maison.
Et j'aime cette maison.
- Je lui rends hommage. - Bien sur.
Ce doit être dur de rendre hommage au leader d'une secte meurtrière.
Qui a-t-il assassiné au juste ?
Je ne sais pas exactement. J'ai juste entendu dire.
C'est drôle, car je jure avoir lu quelque part
Que c'est lui qui a été assassiné.
Tu es sûre ? Je croyais qu'il avait disparu,
et que personne ne savait exactement ce qu'il était devenu.
Pourquoi ne demandons-nous pas à Ingrid ce qui s'est passé ?
Pourquoi ?
Parce que...
- Elle est l'historienne de Fair Haven. - Exact.
Et voici pour notre famille.. Enfin de retour ensemble.
En 1906, je vivais à Los Angeles,
et je t'ai retrouvé à San Francisco.
Toujours envie d'aventure...
Tu travaillais dans une taverne, et tes boissons étaient connues dans la ville
Tu étais célèbre
Tu préparais des mixtures magiques secrètement mais personne ne le savais.
Ils savaient juste qu'ils ne pourraient jamais en avoir assez.
Tu lisais les lignes de la main
juste pour le plaisir, mais toujours gratuitement.
Et tu étais heureuse, Freya.
Vraiment heureuse.
Peut-être plus heureuse que je ne t'aie jamais vue.
Tu m'as dit que tu étais amoureuse. J'ai répondu, "Ce n'est pas nouveau."
Mais j'ai réalisé assez rapidement que cette fois, c'était différent.
Tu avais enfin trouvé ta moitié.
Son nom était Henry. Il était musicien, et tu étais sa muse.
Vous viviez dans un appartement minuscule au-dessus du bar,
il écrivait sa musique, et tu faisais tes boissons.
Et tu étais heureuse.
Puis, tu es morte dans un géant tremblement de terre.
Tes funérailles étaient la dernière fois où j'ai vu Henry...jusqu'à hier...
Quand il était debout dans l'entrée de ta maison.
Joanna, tout va bien ?
- Je pense que Pénélope est le métamorphe. - Quoi ?! Pourquoi tu dis ça ?
Je lui ai parlé d'Archibald Browning, et c'était vraiment étrange.
J'ai vu ce... flash pendant un moment.
De colère.
Elle lui est connectée d'une manière ou d'une autre, j en suis sûre.
Descendons le portail. Pour être sûres que rien a changé.
Très bien. Faisons ça vite.
J'aurais dû t'écouter Wendy, à propos des signes.
Ce n'était pas suffisant de juste les contrecarrer.
ça n'a pas marché.
Attends... quelque chose ne va pas. Je peux le sentir.
Tu as raison. Quelque chose ne va vraiment pas.
Comment c'est ? Les poignets sont trop serrés ?
C'est mignon. J'aime ton esprit !
Mais, tu vois, j'ai dessiné un cercle autour de cette table.
De la poussière de brique rouge mélangée avec du prunelier et du millefeuille.
Tu es contaminée.
Mais c'était bien essayé.
Qui êtes-vous ? Pourquoi faites-vous cela ?
- Je suis Athena. - Mais tu es morte.
Au début des années 60, oui.
Je voulais que tu crois qu'Athena était morte,
pour que tu ne puisse pas savoir que j'étais après toi.
Mais comment m'as-tu trouvé ?
Oh, ça n'a pas été facile. ça a prit des dizaines d'années.
Ta protection était très efficace;
Je ne pouvais même pas trouver cet endroit sur la carte...
mais j'ai finalement trouvé un moyen de briser ton sort.
Et maintenant, nous voilà ici.
ça n'a pas pu l'être. Comment est-ce possible ? Killian est humain.
Il ya un mot en Sanskrit, "samsara", le cycle de la mort et de la renaissance.
Attends, tu veux dire comme la réincarnation ?
C'est possible que tu le connaissais même avant San Francisco,
que vos âmes se soient rencontrés encore et encore, même des siècles avant.
Il a pu choisir de revivre maintenant pour te retrouver.
Ou peut-être qu'il est le Farceur !
Se déguiser en quelqu'un que j'aimais,
essayant de me détruire, exactement comme la carte de Tarot l'a dit.
Tu as raison, Freya. Je ne sais pas si c'est vraiment lui.
Tu as dit avant que tu ne pensais pas
que c'était un accident que je revienne dans ta vie maintenant.
Tu as peut-être raison.
Peut-être que ce n'est pas un accident. Je suis peut-être revenu pour te dire ça.
Je ne sais pas.
Ce n'est pas à moi de le dire.
Je pense que tu dois suivre ton cœur et décider.
Je ne voulais pas le tuer.
Tu oublie... j'étais là.
Je suis désolée.
Je sais que tu aimais Archibald, mais tu ne comprends pas.
- Tu étais un enfant. Il était maléfique. - Il était mon père !
Je l'aimais et tu l'as tué !
Donc tu as envoyé Dash pour envoûter Freya.
Non, il n'a pas de pouvoirs. Il est vraiment amoureux d'elle.
Je n'avais pas prévu ça. Très ennuyant.
Ensuite, j'ai réalisé que ça pouvait être un avantage.
Vous gardez près de moi.
- Donc Dash n'est pas vraiment ton fils ? - Oh, si.
J'ai emprunté ses pouvoirs quand il était bébé.
Et ceux de Killian aussi.
Je ne leur ai pas encore dit mais je le ferais suffisamment tôt.
J'avais besoin d'être plus forte...
Athena, je t'en prie.
Alors j'aurais été capable de te trouver et ainsi faire ce qui devait être fait !
Il est presque l'heure. Tu es prête ?
- Tu peux me laisser une minute ? - Oui.
Que fais-tu ici ? Je pensais que ça portait malheur.
Ouvre les yeux.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je ne peux pas faire ça.
- Que veux-tu dire ? - Je ne peux pas t'épouser.
Non Freya, tu paniques juste.
Je veux dire, tu as la trouille. C'est normal.
Ce n'est pas la trouille.
Je t'aime mais je ne peux pas faire ça.
Je suis confus. Je veux dire, tu voulais ça autant que je le voulais.
Tu as raison, je le voulais. Je voulais que ça soit parfait.
Je voulais qu'on soit parfait...
Alors j'ai fait comme si nous l'étions.
Parce que j'avais cette idée que c'était ce que je devais être,
mais je ne crois pas que ça soit vraiment moi.
C'est à propos de Killian, c'est ça ?
- Tu es amoureuse de lui. - C'est à propos de moi.
Je te faisais confiance.
Je t'ai tout donné.
Sors.
Je suis tellement désolée.
Va-t-en !
Je ne veux plus jamais te revoir.
- As-tu vu Joanna ?
- Non, pas depuis un moment. - Moi non plus.
- Garde l’œil ouvert. - Je vais vérifier le jardin.
Mais merci beaucoup d'être venu, je te verrais à l'intérieur.
Je vais voir si ma sœur va bien.
Tu es peut-être une sorcière mais j'aurais tiré avant que tu aies utilisé ta magie.
Alors n'essaye même pas.
- Devons-nous y aller ? - Où ?
Je pense que tu sais exactement où.
L'argenteum a fait son travail.
Maintenant tu peux être tuée comme nous.
Ne t'inquiète pas pour Ingrid et Freya.
Ils font partis de ma famille maintenant.
Je les aiderai à surmonter cette perte insensée.
- Comment on se sent ? - Joanna !
Oh, regarde. C'est le chat.
Je suis désolé qu'on ait dû en arriver là.
Je ne pensais que j'aurais à te convaincre.
Je pensais que tu serais plus excité.
Mais je suis en train de passer de l'autre côté.
C'est ça. Viens ici !
Tu croyais réellement que tu pouvais me faire mal ?
tout ce qu'il faudrait, c'est pour moi de faire un.
Garde tes bras près du corps ou je tire à nouveau.
Je sais que tu peux être tué.
Tu es la clé. Ouvre le.
Je ne sais pas comment.
Alors improvise !
Je ne sais pas si tu l'as déjà compris, mais j'ai le pouvoir ici.
Tu fais ce que je dis !
- Non ! - Va là-bas !
- Rien ne se passe. - Alors concentre-toi.
Je ne sais pas ce que je dois faire.
Tu le fais déjà.
Penelope
Laisse ma sœur tranquille.
Tu es plus forte que je ne le pensais.
Mais le poison est toujours en toi et tu n'as aucune chance.
Tu vas mourir.
Combat la noirceur par la lumière.
- Je crois qu'elle est morte. - Je crois aussi.
Je le savais. Je savais que tu étais la clé. Utilise ton autre main.
Mets ton autre main sur le mur.
Touche le mur.
Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que... ?
Pourquoi ?
C'est ma revanche pour avoir tué Archibald. Elle était sa fille.
Quoi ? Penelope était Athena ?
- Donc Dash et Killian... ? - Apparemment, ils ne savaient pas.
Est-ce qu'elle t'a empoisonnée avec de l'argenteum ?
- Je n'ai peut-être plus beaucoup de temps. - Oh, mon dieu.
Viens ici.
C'était quoi ?
Le portail.
Synchro par Reef www.addic7ed.com