Précédemment...
Vous avez le droit de garder le silence.
Curtis Hagen. Quelle est ton offre ?
Je sais comment faire libérer Peter.
Des pièces de monnaies, frappées en or gallois.
Je peux copier la voix de James.
J'ai tué le Sénateur Terrance Pratt
avec l'arme de Peter Burke.
Avec cette preuve, je ne peux pas
vous retenir plus longtemps.
M. Burke, vous êtes libre.
L'or a été utilisé pour corrompre
le procureur sur l'affaire de Peter.
Tu as compris ce que je veux ?
- Le Mosconi Codex. - Tu vas le voler pour moi.
Si ce livre est un puzzle, ce sont peut-être les pièces.
Le codex conduit à la fenêtre.
Par chance, tu as déjà prévu de le voler pour moi.
Il y a quelque chose que tu dois savoir sur moi.
Je suis pas un agent du FBI.
Je suis un criminel informateur.
Bonjour.
À nouveau.
Te voilà.
Ne t'inquiète pas, ils effacent l'audio toutes les 24 heures.
L'audio ?
Tu avais dit que c'était juste un traceur...
Tu vas payer pour ça.
Ah oui ?
Tu as appris quelques trucs dans cette prison marocaine ?
Peut-être.
J'aimerais y retourner, mais le monde est trop grand
pour aller deux fois au même endroit,
tu ne crois pas ?
Le monde m'appartenait.
Maintenant mon monde se limite à mon périmètre de 3 km.
Trois kilomètres.
Cela veut dire que tu ne pourras jamais venir chez moi.
Écoute...
ma vie est compliquée.
C'est trop pour toi ?
Je ne t'aimais pas parce que tu étais un agent du FBI.
Je t'aimais parce que tu étais intelligent
et accessoirement agréable à regarder.
Puis il y a eu le Codex.
En parlant de ça, je peux te demander quelque chose ?
Tu veux savoir pourquoi
j'enquête sur le Chapitre 13.
Si ce n'est pas pour le bureau...
Quand tu es un criminel,
tu connais d'autres criminels.
Mon ami avait un tas de problèmes,
et la seule personne qui pouvait l'aider
était une personne peu fréquentable,
et le prix était le Chapitre 13.
Alors je l'ai volé.
Et tu as fait une copie.
Pour comprendre pourquoi il le voulait.
Bonne réponse car ça veut dire
que ça peut toujours être défait.
Tu penses que les pages originales sont en sécurité ?
J'en suis certain.
Il est donc possible de les rendre ?
Après qu'on a trouvé pourquoi Mosconi a écrit
le Chapitre 13
et comprendre le lien
avec le vitrail...
Rebecca, je...
Je pense que c'est mieux que tu gardes tes distances
avec tout ça.
Pourquoi ?
Le gars à qui j'ai donné ce chapitre
n'est pas quelqu'un que tu veux connaître.
- Fais-moi confiance. - Bien.
Bien-sûr. Je te fais confiance.
Mon travail temporaire m'appelle.
Maintenant tu frappes.
J'avais plus que la vague impression
de ce qui allait se passer hier soir
d'où la nécessité d'un support pour 3 cafés.
Tu lui as montré ton traceur.
Et tu le lui as encore remontré.
Ce n'est pas un euphémisme. Tu portes un peignoir.
J'ai tout dit à Rebecca.
Pas tout... rien sur toi,
et juste un peu sur Hagen.
Et à propos de voler le... café latte ?
Merci, Agent Gruetzner.
Je ne connais pas votre prénom.
Mozzie, diminutif de "Mozart".
Plus de questions. C'est tout ce que vous saurez.
Je n'arrive pas à croire que j'ai cru que vous travailliez pour le FBI.
Excuses acceptées.
Vous êtes pas mal.
J'ai un déjeuner.
Je devrais y aller.
Tout va bien ?
Amusez-vous bien à faire...
Des trucs.
- Bonjour. - Bonjour, Jones.
Je reviens à l'instant de chez un prêteur sur gages.
Enfin décidé à te débarraser
de ta collection de figurines ?
Jamais. On a eu un appel du propriétaire.
La liste de surveillance ?
Je savais que ce jour arriverai.
Je n'ai jamais pensé que ce jour arriverait.
Quoi, se retrouver devant un repaire de franc-maçons,
à projeter le vol d'un très vieux et fragile vitrail
de 100 kg ?
À prendre ou à laisser, cela dépend de la quantité de plomb.
Fabriqué par Mosconi en 1887.
Juste avant qu'il ne meure.
Ou qu'il soit tué.
C'est un gros boulot pour deux personnes.
Tu sous-entends qu'il nous faut de l'aide ?
Non, je dis juste qu'on a des renforts,
si on a besoin d'elle.
Aussi dédiée à ses livres rares que Becca l'est
à notre cause, on n'a pas le temps
pour une troisième roue...
Ou une débutante. Je sais.
Quand on aura compris ce qu'Hagen veut en faire,
on pourra la tenir au courant.
C'est possible qu'il se moque de nous
juste parce que ça l'amuse ?
Il ne s'amuse pas si facilement.
Concentrons-nous plus sur le "comment"
avant de s'enliser dans le "pourquoi".
Étape une.
Un sixième doigt trafiqué.
Très précis.
La cartouche de CO2 donne la puissance.
On ne peut pas remplacer la vitre d'une vieille fenêtre
sans tout démonter.
L'église appellera un réparateur.
Je garde un oeil sur l'endroit.
Quand ils installeront l'échaffaudage
pour atteindre le vitrail...
- On entrera en jeu. - Bien.
Regarde ce qui est arrivé aujourd'hui.
C'est une pièce d'or galloise.
Je pense que c'est l'une de celles volées
via le mur de l'agence de voyage.
J'en mets ma main au feu.
- D'où ça vient ? - D'un prêteur sur gages.
Quelqu'un l'a mise en vente.
- Le propriétaire t'a donné un nom ? - Patience.
Quelque chose me dit que ce n'est pas un nom.
Ça paie toujours
parce que les criminels merdent toujours.
Ça leur revient toujours à la figure.
Sûrement notre jour de chance.
La chance n'y est pour rien.
J'ai mis ces pièces sur une liste de surveillance du FBI.
C'était ma première affaire après la prison,
ma dernière affaire comme agent de terrain.
- Je m'en souviens. - Et maintenant on a une piste.
Je ne m'arrêterai pas avant d'avoir trouvé
celui qui a volé ces pièces.
Synchro par honeybunny www.addic7ed.com
Le suspect habillé en pompier,
a percé le mur pour accéder au coffre
et voler les pièces.
C'est notre chance de retrouver
1,8 million en or rare.
On agit dans l'hypothèse
qu'il s'agit d'une partie d'un lot disparu plus important.
Je pense que notre voleur a tâté le terrain.
Qu'en penses-tu, Neal ?
J'aurais essayé avec une pièce pour voir ce qui se passe.
Possible.
Le prêteur sur gages a obtenu un nom ?
Oui.
Sœur Minnie O'Malley.
Elle l'a volé dans la collecte.
- Tu parais surpris. - Elle aussi.
Elle devra dire combien de je vous salue Marie pour ça ?
La sœur n'est pas la seule
à avoir des doigts crochus.
Cette pièce a plus circulé
qu'une balle de baseball lors d'un match des Cub.
On a suivi le parcours de la pièce,
interrogé les paroissiens
qui étaient à St Magnus dimanche dernier.
Susan Barrett en a fait don
après l'avoir trouvée dans le tiroir de son fils.
Il s'avère que son fils Abe
l'a volée dans une boutique d'achat d'or contre du cash.
Il a déclenché l'alarme, mais le propriétaire
n'a pas déposé plainte à l'arrivée de la police.
Sa marchandise vient sans doute de receleurs.
Tout à fait.
Ces trois-là sont connus comme trafiquants de métaux précieux.
On trouve le receleur,
on l'oblige à dénoncer son vendeur.
Maintenant qu'on en a fini avec le propriétaire,
on va chercher quelqu'un qui n'est pas connu de nous.
Quelqu'un que tu voudrais ajouter à la liste, Neal ?
Je vais interroger la rue et voir ce que je peux trouver.
Bien. C'est tout.
Neal, attends.
Je veux aller avec toi.
Si c'est quelqu'un de nouveau, c'est parce qu'ils sont bons.
S'ils apprennent que le FBI fait des recherches,
ils vont disparaitre.
C'est juste.
- Fais vite. - D'accord.
Pendant que tu te renseignes dans la rue,
je suppose que Mozzie a des relations
avec ce genre de receleurs.
Je lui ai parlé, mais il a un déjeuner.
Un déjeuner ?
Si je l'interromps pour les affaires du FBI,
dénoncer un receleur viendra juste après
rejoindre Facebook dans sa liste des choses à faire.
À bientôt.
Salut, chérie.
Je sais que tu as quelque chose de prévu pour le déjeuner.
Mais je dois passer par ton bureau.
Vous avez de la monnaie sur cent ?
Non, désolé.
Cinq, dix, peu importe ce que vous avez.
J'accepterais même de l'or gallois.
- On m'attend au tribunal... - 1,8 million.
Avec une pièce en moins ça fait toujours beaucoup d'argent.
Le FBI retrace le chemin de cette pièce.
Quand ils trouveront votre receleur, et ils y arriveront,
il vous dénoncera.
Je sais que vous avez accepté un pot-de-vin
pour abandonner l'accusation contre Peter Burke.
Vous harcelez un juge fédéral.
Je veux votre nom, pour vous accuser de diffamation.
Bien sûr. C'est Neal Caffrey.
Je suis l'indic de l'Agent Burke.
Je suis aussi un associé de Curtis Hagen,
et j'ai volé les pièces avec lesquelles il vous a payé.
Dites-moi à qui vous avez donné ces pièces.
- Je peux intervenir. - Pourquoi vous impliquer ?
La garantie d'une destruction réciproque est très motivante.
- J'ai besoin d'un nom. - Je...
Allez, vous avez travaillé au Trésor.
Vous ne pensiez pas que de l'or gallois
serait difficile à écouler ?
On m'a proposé une somme en dollars.
C'était donc l'idée de Hagen de vous payer en pièces d'or.
Et à qui s'adresser pour écouler...
il a dit que ce serait sans danger.
Si vous ne me donnez pas un nom personne ne sera à l'abri.
El m'a parlé de votre téléphone secret dès le premier jour.
J'aurais dû savoir qu'elle vous choisirait.
J'ai des questions.
Salut, c'est Neal.
Écoute, j'ai besoin d'Estelle.
Non, tout de suite.
Je ne suis pas tenu de répondre.
De fait, en tant que citoyen de ce grand pays,
vous travaillez pour moi.
Bien, examinons ce téléphone,
pour voir votre contribution à mon salaire.
J'ai peut-être le temps de recevoir une ou deux requêtes.
Que savez-vous des receleurs de métaux de grande valeur ?
Platine, or, cuivre ?
Je ne suis ni un indic ni une taupe.
Diana va bien.
Et le petit Théo aussi.
Je n'aimerais pas briser cette béatitude maternelle
et lui poser des questions sur le cas Teddy Winters.
Ce serait malheureux.
Vous avez un nom ?
Dekker. Dans le Flower District.
- Il fait du trafic de métaux ? - Bien sûr.
Commençons avec cela.
Il y a une tulipe sur sa devanture.
C'est frais.
Karl Dekker.
Il a une boutique au marché aux fleurs.
Des fleurs importées chaque jour depuis le monde entier.
Des camions entrent et sortent.
Si tu t'occupes de marchandises illégales,
c'est une bonne couverture.
Tous ces taux de change
signifient des livres de compte bordéliques.
Un bon moyen de cacher l'argent.
Il n'a jamais été arrêté pour recel
mais l'a été pour vente d'armes il y a quelques années.
Il a purgé une peine minimale
après avoir dénoncé l'acheteur et le vendeur.
Cela signifie que si nous mettons la bonne pression,
il nous dira qui lui a refilé les pièces.
Il semble que Caffrey a bien bossé.
Non. C'était mon info.
Il va peut-être arriver avec la même piste.
Ou peut-être pas.
Imagine ma surprise quand ma merveilleuse Estelle
m'a apporté ton message.
Comme tu ne répondais pas à tes téléphones.
La panique dans ta voix
ébouriffe ses plumes.
Son cerveau a la taille d'un grain de raisin.
Très bien.
Dawson a vendu une pièce qu'on a volé à Hagen,
et elle a atterri sur le bureau de Peter.
Connais-tu un receleur du nom de Karl Dekker ?
Allez, Moz. Peter se rapproche de nous.
Non, il nous a atteint.
Il a saboté mon déjeuner. Je l'ai mis sur la piste de Dekker.
Bien, alors il faut le rejoindre.
Si Peter attrape Dekker en premier
et qu'il dénonce Dawson...
Dawson peut reconnaitre le pot-de-vin,
mais rien ne les relie à toi.
Si. C'est comme ça que j'ai obtenu le nom de Dekker.
Et s'il craque
sous la torture verbale des flics...
Peter sera inculpé et je me retrouverai en prison.
J'ai eu une embrouille avec Dekker.
Il a obtenu le quartier des fleurs.
S'il me voit, il me poursuivra
avec un sécateur.
D'accord, j'irai seul alors.
C'est quelle boutique ?
Le New Amsterdam Garden Center,
celle avec les tulipes.
C'est ce que tu as dit à Peter ?
Même sous la contrainte, je ne lui dis pas tout.
C'est la rouge.
Que fais-tu ici ?
Ce que je t'ai dit.
Je cours après un receleur.
Karl Dekker.
C'est notre gars.
C'est notre endroit.
New Amsterdam Garden Center.
La pancarte avec la tulipe.
- Allons-y. - Peter,...
Je pense vraiment qu'il vaut mieux que j'aborde Dekker tout seul.
S'il y a des informations sur le receleur de ces pièces,
je les veux en première main.
D'accord.
- Je vais le tuer. - Quoi ?
Il y a trois pancartes avec une tulipe.
Jaune, rouge et rose.
Ta source t'a dit la couleur ?
Bien sûr que non. Et la tienne ?
On commence par la rouge.
Allons-y pour la rouge.
Attends.
Quoi, tu ne veux plus de la tulipe rouge ?
Et si c'est le cas ?
Allons voir la jaune.
- Non. - D'accord, il reste la rose.
Je sais ce qu'il reste.
Une douzaine de longues tiges, sans épines.
- Cela reste étanche. - J'en m'en assure.
Qu'est-ce que c'est ?
- Qui est-ce... - Foutez le camp, maintenant.
Le FBI prend les portes d'assaut.
Les fédéraux. C'est un piège ?
Je ne sais pas. C'en est un ?
Pourquoi ne pas nous séparer ?
Je prendrai la jaune. Tu peux prendre la rose.
Je prendrai la rose. Tu prends la jaune.
- La rouge. - On en revient à la rouge.
Messieurs, il faut bouger.
En général le temps passe. Mais dans ce cas, il court.
Je vais t'écraser le larynx avec un fil de calibre 12.
Je vais faire comme si vous n'aviez pas dit cela,
et vous n'allez pas partir d'ici avec une douzaine de longues tiges.
Je vais vous donner le choix.
De la javel et une housse mortuaire, ou la porte de derrière.
Regarde, des tulipes Vice-roi.
Tu devrais en acheter pour Elizabeth.
Peut-être en repartant.
Chaque fois que tu apparais, tu me coûtes de l'argent.
Dekker, pose-le.
Suis-moi.
Nous avons interrompu un marché.
AK-47. Le numéro de série est brûlé.
Munitions déguisées en graines
Attends une minute. Je connais ces chaussures.
Ce sont les chaussures de Mozzie.
Combien l'échange de chaussures t'a-t-il coûté ?
Un Benjamin Franklin et l'exposition à un pied d'athlète.
Mais elles sont confortables.
Et Peter n'est pas content.
Maintenant j'ai carte blanche
pour le quartier des fleurs.
L'univers a rétabli l'équilibre.
L'échafaudage est en place ?
La vitrerie Sanderson sera
à l'église à 7 h 00.
Ma reconnaissance m'a appris
qu'ils obtiennent leur dose de caféine à 9 h 00.
Une fois qu'on sera sur l'échafaudage,
on sera exposés.
Les sorties de devant et latérales sont des points faibles.
- On n'aura pas beaucoup de temps. - On se débrouillera.
Depuis que je suis partie ce matin,
j'ai pensé à la fenêtre,
au codex et à nous...
Entre.
Bonsoir.
C'est l'esquisse.
Elle n'était pas là avant.
- Tu viens juste de la dessiner ? - Bien sûr elle y était.
Vous avez un plan pour la fenêtre.
On travaille dessus.
Je vais y aller, tremper mes pieds
dans de l'huile de théier.
Fais cela.
Tu étais en train de penser ?
Je l'étais.
Et je le fais toujours.
J'ai dit que je comprenais pourquoi vous deviez continuer
avec le codex sans moi, mais en fait je ne comprends pas.
Crois-moi quand je dis
que c'est pour ton bien.
Ce livre nous a réuni.
Les choses deviennent excitantes.
Je veux en faire partie.
Je veux faire partie de cette partie de ta vie.
Mozzie et moi volons le vitrail.
C'est un crime.
Tu n'es pas une criminelle,
et je ne veux pas que tu en deviennes une.
La seule raison pour laquelle je sais cela
c'est parce que j'ai trouvé le schéma.
J'allais partager le vitrail avec toi une fois que je l'aurais.
Neal, pourquoi as-tu été si honnête la nuit dernière
si tu continues à me cacher des choses ?
Je voulais que tu saches qui je suis.
Et maintenant, je veux te protéger de ce que je suis.
Je n'ai pas besoin de protection.
Mais je veux savoir une dernière chose.
Quoi ?
Maintenant que tu as ce que tu voulais,
le chapitre 13, des informations sur Mosconi,
moi...
Laisse tomber.
Je connais la réponse.
- Tu as tout ce que tu voulais. - Allez.
Ce n'est pas comme ça.
Je le ressens comme ça.
Ça va devenir dangereux dans le noir
pour toi et pour les fenêtres, donc soit prudent.
Il ne fera pas nuit.
On la vole demain matin.
Vraiment ?
Pendant que les réparateurs prennent leur pause café.
Mais...
Le cri a été volé durant la journée, deux fois.
- Mona Lisa aussi. - Ça va prendre combien de temps ?
On n'a pas encore chronométré.
Mais comment sais-tu que tu vas être capable
de le retirer avant que les ouvriers ne reviennent ?
Pourquoi ai-je l'impression que ce sont des questions suggestives ?
Et si tu me laissais t'aider ?
Je te l'ai dit. Je ne veux pas que tu...
Rien d'illégal.
Je pourrais faire le guet ou les distraire,
pour que toi et Mozzie ayez la fenêtre que vous voulez.
Pour voler la fenêtre.
Admets-le.
Cela pourrait aider.
Cela pourrait, c'est vrai.
Alors ?
Tu en es.
J'étais si près de coincer Dekker hier.
On a mis la main sur un magasin de fleurs plein d'armes...
mais pas sur l'homme qui est derrière tout cela.
Je suis désolée, chéri.
C'est sans doute le prix à payer pour avoir utilisé
le téléphone pas-si-secret que ça pour traquer Mozzie.
Mozzie, ça va.
C'est Neal et ces pièces galloises.
Tu penses vraiment qu'il les a volées ?
Cela expliquerait pourquoi ils ne voulaient pas que j'aille chez Dekker.
Je ne sais pas, voler l'argent
juste pour le prendre, et puis le revendre
à un receleur vendeur d'armes
cela ne ressemble pas à Neal.
Un tas de choses ne collent pas dans cette affaire.
2 millions qui ont disparus de l'enquête sur Summers,
et un stylo du FBI trouvé
dans le bureau du chiropracteur,
celui où était Neal.
C'est Dekker.
C'est la goutte d'eau.
Hé, agent Burke.
La dernière fois que tu es devenu suspicieux,
cela s'est terminé sur une histoire de femme.
Ce n'est jamais juste à cause d'une femme.
Une charmante femme,
la première qui, depuis un très long moment
a intéressé Neal.
Il est de retour.
Où ?
16e et Rutherford.
Maintenant tu sais où il est.
Très bien. La fenêtre est sortie.
Tout ce qu'on a à faire c'est de rentrer là-dedans,
la faire descendre...
Et s'enfuir avec,
en évitant les caméras sur ce feu de signalisation,
cette église, et ce garage.
Cette ville devient un panoptique contemporain.
Doucement, Bentham. Garde cette diatribe pour un autre jour.
Les réparateurs prennent leur pause café.
Rebecca, tu es certaine de vouloir le faire ?
Oui.
Ce sont mes préférées. Je vais y arriver, d'accord ?
- Je te vois de l'autre côté. - À tout à l'heure.
- Vas-y ma fille. - Quoi ?
J'ai toujours eu envie de dire cela.
Excusez-moi.
Pourriez-vous m'aider ?
Ma boucle d'oreille est tombée dans la bouche d'égout.
Elle était à ma grand-mère.
C'est tout ce qui me reste d'elle.
Laissez tomber.
Vous savez quoi ? Ça va.
Allez-y. Je suis certaine que je peux soulever ça.
- Allez. - Écoutez.
Reculez, petite madame.
- Je m'en occupe. - Vraiment ?
- Dans la caisse. - Tu la fermes.
- Un câble extenseur. - Et on la descend doucement.
Vous êtes encore là les gars ?
Quelqu'un arrive.
Bons uniformes, mauvais visages.
- Je vais l'occuper. - Comment ?
Je vais lui poser une question
à laquelle il va être obligé de répondre.
J'ai besoin d'un sanctuaire.
Essayez le Hare Krishna sur Boerum Hill.
Ils vous offrirons un repas. Maintenant, excusez-moi.
J'ai besoin de vérifier la réparation de la fenêtre.
C'est impoli de ma part.
Blaine Rockford.
Sur le niveau.
Sur l'équerre.
Cette manière de donner la main.
Vous êtes du 33e ordre.
Qui aidera le fils de la veuve ?
Venez avec moi, frère.
Vous êtes en sécurité.
Alors, M. Rockford, vous êtes le bienvenu.
pour attendre ici aussi longtemps que vous le souhaitez.
Non merci. J'ai bien récupéré.
La déshydratation mène à une crise aiguë de paranoïa.
Serait-il possible que je me procure
un peu plus d'huile sainte ?
Ce n'est pas...
Le fils de la veuve est desséché.
Je l'ai.
Voici.
Je pense que j'ai trouvé ceux qu'il fallait pour ce travail.
Le moins que je puisse faire est de vous offrir un café.
- Non, on doit y retourner. - Vraiment ?
Vous avez aussi pris ce sourire de votre grand-mère ?
Tout le monde le dit.
J'en doute pas.
C'est parti.
Allons-y.
D'accord.
Très bien. Allez.
Tu la tiens ?
Oserais-je dire qu'on y est arrivés ?
Du moment que tu marches sous une échelle
et que tu évites les jointures entre les pavés en même temps.
Je pense que nous y sommes peut-être arrivés.
Que se passe-t-il ?
- Elle a disparu. - Quoi ?
La fenêtre. Elle a disparu.
Qui volerait une fenêtre d'église ?
J'en ai une assez bonne idée.
Vous n'avez rien vu quand vous étiez en pause ?
- Non. - Peter ?
Je travaille avec lui.
Il travaille pour moi. Merci les gars.
Que se passe-t-il ?
Quelqu'un a volé cette fenêtre.
- C'est bizarre. - Très bizarre.
L'église a appelé le FBI pour une fenêtre volée ?
Non, ils ne l'ont pas fait.
J'étais dans le coin.
Tu as suivi mon traceur.
Il te montre ici assez souvent.
Tu m'as eu.
Qu'est-ce que c'est ?
Un croissant et un beignet
qui se font un câlin très spécial.
Tu viens ici pour de la nourriture ?
C'est plus une drogue légale.
La boutique est juste au coin.
Tiens, prends-le.
Je ferai la queue pour en acheter un autre.
Non, garde-le.
C'est intéressant. J'arrive.
- Qu'est-ce qui est intéressant ? - Quelque chose que Jones a trouvé.
Je viens avec toi. J'aime les choses intéressantes.
Non, va t'acheter un autre croissant-beignet.
Le même carrefour que celui où on l'a suivi ?
Oui. Quand je suis arrivé, quelqu'un avait volé
le vitrail d'une église.
Un vitrail.
Je ne comprends rien. Qu'a dit Caffrey ?
Qu'il était là pour de la pâtisserie,
ce que j'ajoute à mon diagramme de Venn d'éléments isolés
avec les pièces galloises.
Cet endroit est un autre genre de mine d'or.
On dirait que Dekker était un intermédiaire
pour une importante vente d'armes.
Les coquelicots sont des pistolets. Les renoncules des revolvers.
Les freesias des 45.
Et il a laissé autre chose derrière lui.
Des billets non marqués.
Et des Krugerrands et une vieille pièce d'argent.
Difficile à suivre, tout comme les pièces galloises.
Laisse tout ici et va-t'en.
Dekker a fui sans sa réserve d'urgence.
Il y a de bonnes chances qu'il revienne pour elle.
Je vais tout préparer pour passer du bon temps dans le van.
S'il revient, on l'aura.
Appelle-moi à 7 h 30 avec du nouveau.
Et s'il n'y a rien à raconter ?
Appelle-moi quand même.
7 h 30 tout juste.
Tu es a moitié sauvé.
Entrez !
Tu veux entrer ?
Je veux des réponses.
- Tu cherches quelque chose ? - Oui.
Environ 2 millions en pièces d'or.
Tu ne les trouveras pas ici.
Tu n'es pas si désordonné.
Tu penses vraiment que je les ai pris.
Il y a eu un moment où tu étais seul
en haut à la caserne des pompiers.
Et sinon pourquoi tu ne voulais pas
que j'aille avec toi pour parler à Dekker ?
Je t'ai dit qu'il prendrait peur,
et tu vois ce qui c'est passé.
Oui, Jones. Qu'est-ce que tu as ?
7 h 30, comme tu l'avais dit.
Aucun signe de Dekker.
Super. Amène-le.
- Je veux qu'il transpire. - Non, Peter.
J'ai dit, "Aucun signe de Dekker".
Je veux qu'il soit prêt à chanter quand j'arrive.
Tu l'as.
Dekker.
- Tu l'as eu ? - Qu'est-ce que je t'avais dit ?
Les criminels gâchent toujours tout.
Allez.
Il est temps de trouver qui a ces pièces d'or.
Allons-y.
On ne peut pas.
Parce que tu les as volées.
Ce n'est pas ce que tu penses.
Neal, tu t'es fait passé pour un pompier,
et tu a dévalisé un coffre-fort en étant sous ma responsabilité.
- Je peux tout expliquer, d'accord ? - Non !
Ne t'avise pas d'essayer de justifier ce que tu as fait !
Je ne cesse d'être sur la corde raide pour toi.
J'ai aidé ton père.
J'ai été accusé de meurtre à cause de ça.
- Est-ce que tu veux bien... - J'ai presque tout perdu...
Je l'ai fait pour toi !
De quoi parles-tu ?
Pour m'assurer que Dawson authentifierais la confession.
Mon procureur ?
Il a accepté un pot-de-vin.
Tu n'a pas pu trouvé James, c'est ça ?
J'ai essayé.
Alors tu as imité sa voix,
et j'ai été blanchi grâce à une fausse preuve.
Même si on t'avait jugé innocent,
une accusation aurait mis fin à ta carrière au FBI
à cause de moi.
À cause de mon père.
Je ne pouvais pas laisser cela arriver.
Tu réalises ce que tu as fait ?
Je me suis assuré que justice ait été faite.
Ce n'est pas ce que tu as fait.
Donne-moi tes mains.
Je dois t'arrêter.
Je ferai mon temps,
mais réfléchis Peter,
ce que cela va faire à ta vie,
à Elizabeth.
J'ai fait ce qu'il fallait.
Rien de tout cela n'est juste.
Donc, tu as simplement laissé Neal dans son appartement ?
Il n'ira nulle part.
Si je le mets en prison, ce sera officiellement enregistré.
Je devais d'abord te parler parce que...
Parce que quoi ?
Il n'y a aucun moyen de s'en sortir.
Il doit y en avoir un.
Chérie, Neal a commis un crime.
Dawson a accepté un pot-de-vin et je le sais.
Je ne mérite même pas le badge pour les arrêter.
J'ai eu une promotion.
Je suis pressenti pour Washington. Rien de tout cela n'est réel.
Attends.
Tout cela est réel.
Je veux dire, tout cela est mérité.
Chéri, si tu les dénonces.
Ton dossier sera rouvert.
Je serai mis en accusation,
il y aura un procès pour meurtre, et je perdrai mon travail.
Non, ce n'est pas la justice.
Tu es innocent.
Pourquoi devrait-on tout perdre ?
Tout est de ma faute.
J'ai demandé à Neal de faire tout ce qu'il pouvait
pour t'aider.
Chérie, Neal a enfreint la loi.
- Pas toi. - Je suis contente qu'il l'ait fait.
Je ne peux pas fermer les yeux.
Je fais confiance au système. Je l'ai toujours fait.
Qu'est-ce que cela dit de moi si je laisse passer cela ?
Que tu es l'homme
qui reste et qui répare ce qui est cassé.
Que tu es l'homme qui comprend
que les termes de la loi sont subjectifs.
Je suis désolé.
J'avais juré ne plus jamais te faire endurer cela.
Tu veux abandonner tout ce que nous avons construit ?
Je dois être capable de vivre avec moi-même.
Alors fait ce que tu as à faire,
mais soit vraiment certain que tu dois le faire.
Tu avais raison.
Dekker est revenu pour l'argent.
Il n'était vraiment pas content de me voir.
J'en suis sûr.
Je ne lui ai encore rien demandé pour les pièces d'or.
Pourquoi ?
Il va en prendre pour longtemps
avec les charges pour la vente d'armes.
Dekker a déjà pu obtenir des arrangements par le passé.
Il va essayer de négocier pour les armes...
On peut garder les pièces comme moyen de pression.
D'accord.
Tu veux que j'y aille avec toi ?
Non. Tu as fait la saisie.
Il est à toi.
D'accord.
Tu n'avais pas Dekker la nuit dernière.
Non, mais je savais qu'on l'aurait.
Désinformation.
C'est une méthode acceptable pour obtenir des aveux.
Parfois la fin justifie les moyens.
Je vais dire à Dawson que je sais qu'il a accepté un pot-de-vin.
- Si tu... - Je sais ce que cela signifie.
Tu veux que je vienne avec toi ?
M. Dawson.
Agent Burke.
Qu'est-ce qui vous amène ?
Je mène une enquête sur un procureur fédéral.
Il a accepté un pot-de-vin de 1,8 millions d'un indicateur.
Vous pouvez m'épargner votre air surpris.
Je n'aime pas ce que vous insinuez.
Alors vous n'allez pas aimer ceci.
J'ai Karl Dekker en garde à vue,
le receleur que vous utilisez pour écouler l'or gallois.
J'espère que vous pouvez le prouver.
Je peux. Mon indic a parlé.
Je sais tout.
Destruction réciproque.
Rendez les pièces au FBI de manière anonyme
et démissionnez.
Et si je ne le fais pas ?
Rendez les pièces et démissionnez.
Ou je vous arrête immédiatement.
J'espère que vous pourrez vivre avec cet ultimatum.
Quoi qu'il en soit.
Tu penses que Peter va arrêter Dawson ?
Il ne l'a pas encore fait, sinon je serais dans une cellule.
Peter ne dois jamais savoir que Hagen est derrière ce pot-de-vin.
Ou que c'est grâce à nous que le hollandais a été libéré.
Ou qu'il y a des preuves que j'ai volé ces pièces.
On manque de temps.
Je dois remettre cette fenêtre à Hagen avant...
Ceci est un crime en soi.
On devait vraiment tout démonter ?
Si nous voulons vraiment découvrir
pourquoi c'est si important,
nous devons ouvrir nos esprits.
En fait, nous avons déjà une bonne...
Non, plus d'hallucinogènes, Dr Leary.
Associations libres, alors.
- Pourpre. Vas-y. - Couleur.
La couleur des vitraux vient des sels de métaux.
Oxyde de cuivre, cobalt, or.
Métal.
Un autre mot pour vitrail est "verrière".
Peut-être que le cadre de fer est une carte.
L'idée des vitraux
ce n'était pas de voir le monde extérieur.
Ou de laisser passer la lumière.
C'était pour la contrôler,
pour l'utiliser afin de révéler quelque chose.
Mais quoi ?
Une question à laquelle seul un franc-maçon italien expatrié
génie fou, expert en peinture, métallurgie,
et ingénierie peut répondre.
Attends un instant.
Regarde ça.
C'est la signature de Mosconi.
Comment elle est arrivée ici ?
Ce morceau bleu.
Des lentilles pour décoder.
Laisse-moi voir.
Non, ça marche seulement sur celle-là.
Mosconi a fait cette fenêtre et y a caché son nom.
ainsi que le décodeur.
Cela ne marche pas sur la nôtre.
Parce que c'est une copie.
C'est pourquoi il avait besoin...
Neal, tu m'as demandé de te faire confiance.
Tu peux me faire confiance.
L'homme au caractère discutable
dont je t'ai parlé ?
Son nom est Curtis Hagen,
et il détient des preuves contre moi.
Une épée de Damoclès, si tu veux.
Et maintenant on sait qu'il a besoin de ça pour décoder le chapitre 13.
On doit lui donner l'original.
Mais sans ce verre, il ne connaitra jamais le secret.
- Nous pouvons renverser la situation. - Alors, quel est le plan ?
On échange le décodeur contre la vidéo.
- Et tu seras libre. - Ou pas.
Ça dépend de Peter.
Tu as des nouvelles de Peter ?
Pas depuis hier. Pourquoi ?
Il est en retard. Il n'est jamais en retard.
Il doit y avoir une raison.
Il doit y en avoir une.
J'ai eu une info sur l'or gallois.
Il a réapparu.
Jones, rassemble une équipe.
Mon bureau, tout de suite.
À chaque fois.
Je suis content que ce soit toi et pas moi.
Merci.
Les pièces sont dans un coffre sécurisé
dans une banque en ville.
Andrew Dawson ne travaille plus
pour le département de la justice.
Et toi ?
Je suis toujours là.
Tu as arrêté un dangereux receleur,
retrouvé l'or, écarté un procureur véreux.
C'est une victoire.
C'est un compromis,
que je ne referai jamais.
Je sais pourquoi tu as fait ce que tu as fait.
Pour aider mon ami.
Et parce que tu es un criminel,
et que tu ne peux pas t'en empêcher.
Honte à moi d'avoir espéré autre chose.
Les choses vont changer
pour nous deux.
Il est temps.
Synchro par honeybunny www.addic7ed.com