Je ne sais pas si c'était une si bonne idée.
C'était quand la dernière fois que tu as vu un tapis gratuit ?
Pour être ramassé avec les ordures ? Jamais.
Ce n'est pas un tapis. C'est une carpette et ça pue.
On va louer un nettoyeur vapeur, vaporiser un peu de désodorisant.
Personne ne verra la différence. Il est coûteux.
De grande qualité.
Saison 2, épisode 16 " Evaluation des risques"
- Mon Dieu ! - Seigneur !
- Il faut appeler la police. - Non. Arrête.
On ramène le tapis là où on l'a trouvé.
Jason, ce tapis a notre ADN dessus maintenant.
La police peut penser qu'on a tué ce gars.
- Mais non. - Pourquoi avez-vous tué ce gars ?
On a juste trouvé un tapis gratuit dans la rue.
Vous l'avez mis dans la voiture, porté jusqu'ici,
et pas une fois il vous a paru un peu lourd ?
Les bons tapis sont plus lourds.
On n'allait pas le dérouler en pleine rue là où on l'a trouvé.
- Quelle rue ? - Je ne suis pas sûr.
On a déposé un ami à l'aéroport ce matin.
Sur le retour, il y avait des bouchons.
Alors on a fait un détour, et il était là,
sur le trottoir en face du jardin.
Prends leurs dépositions.
Combien de temps vous allez rester ici ?
Notre fête de Noël est ce soir.
Considérez-la comme annulée.
Mais monsieur ! C'est Noël.
Foutaises !
Vous avez un cadavre non identifié sur le sol de votre salon.
Allez vous souler ailleurs. Et toi... dehors !
J'ai déjà vu des cadavres avant.
Très bien, Buzz. Ce sont deux idiots inoffensifs.
Alors commence à filmer, et après on fera une fouille.
La seule raison pour laquelle tu es avec nous
c'est voir si tu as l'esprit d'équipe et es capable de suivre des instructions.
Et jusque là, tu fais du boulot de merde.
Attends... dans le couloir.
Synchro par P2Pfiend & Reef www.addic7ed.com
Pourquoi il est si désagréable ?
Ne pas suivre les ordres est bien pire.
Si tu veux que le capitaine te signe les papiers
t'autorisant à participer à une intervention du S.I.S.,
tu ferais mieux de faire ce que le lieutenant te dit.
Mais rester ici c'est barbant.
Tu attends de nous qu'on soit fasciné par ta vie,
mais tu ne t'intéresses pas aux autres.
Mais si je m'intéresse aux autres.
- Je fais ça tout le temps. - Tout le temps ? Vraiment ?
Oui...
Alors dis-moi pourquoi le lieutenant Provenza est devenu policier ?
Qu'allait faire Tao avant de travailler aux Homicides ?
Tu ne peux pas répondre à ça
parce que tu n'as jamais interrogé les gens sur eux... jamais.
Même pas comment ils vont le matin.
Je n'ai pas à te demander comment tu vas,
parce que visiblement tu es de mauvaise humeur.
Non. Je suis déçu... une fois de plus.
Une blessure par balle droit dans le front,
tiré à bout portant, pas de blessures défensives.
Il ne l'a pas vu venir. Tu as l'heure du décès ?
Etant donné que le tapis est un isolant, j'estime entre 12 et 16 heures.
Il a été tué quelque part ailleurs, et apporté ici par Heckle et Jeckle.
Et la seule chose dont ils se souviennent du coin
c'est qu'il est à 15 mn d'ici au sud,
et qu'il pourrait y avoir un jardin tout près.
Je peux être plus précis. J'ai pris ses empreintes et j'ai un résultat.
Son nom est Robert Keller,
25 ans, étudiant de 3e cycle, et il a un casier.
Arrêté en 2011 pour avoir manifesté avec Occuper Wall Street.
Ce n'est pas un motif de meurtre.
Mais en plus d'avoir un casier, il est inscrit comme témoin dans...
Ça ne le dit pas.
Un témoin qui prend une balle en pleine tête et est roulé dans un tapis ?
Est-qu'il y a une adresse dans le casier ?
J'ai réfléchi sur l'esprit d'équipe,
et si on forme vraiment une équipe,
je ne devrais pas en savoir plus sur les gens qui la composent ?
Tu nous interroges sur nous ?
Pourquoi c'est si surprenant ? Ce n'est pas comme si j'étais égocentrique.
Je m'intéresse aux autres.
Tu es intéressé par quoi ?
Pourquoi vous êtes devenu policier ?
Parce que j'ai peur du feu.
Je préfère qu'on me tire dessus qu'être sur le toit
d'un immeuble en feu, entouré par les flammes.
De plus, j'adore dire aux gens ce qu'ils doivent faire.
C'est gratifiant.
Et vous, lieutenant Flynn ?
La version courte, s'il te plait.
Quand j'étais gamin, mon frère ainé et moi,
on a "emprunté" la moto de mon cousin pour faire une balade.
Et ce flic, l'officier Nichols,
nous a attrapé et ramené en ville,
il nous a montré la prison et dit "vous vous dirigez droit là-dedans".
Mon frère ne pense plus beaucoup à l'officier Nichols.
Mais moi, j'ai décidé
qu'il valait mieux mettre les gens en prison qu'y aller.
- Donc, vous étiez presque un criminel. - Nous y voilà.
Assez parlé de nous. Maintenant, à toi.
Tu restes à côté de moi jusqu'à ce que je te dises autre chose.
Voici le jardin dont les deux crétins parlaient.
- Allez, allez. - Regardez, un pompon prés de ce mémorial.
Comme ceux du tapis enveloppant la victime.
Il y a du sang dessus. C'est bien l'endroit.
Pourquoi un étudiant vivrait ici alors que le campus n'est à quelques blocs ?
Il est assez loin, après la barrière.
Tu as le numéro de l'appartement de la victime ?
Je pense que c'est celui-là.
Et comment tu sais ça, inspecteur Beck ?
Parce que c'est là que se trouve le mari de Brenda.
C'est jamais une bonne chose de trouver un agent du FBI sur sa scène de crime.
Quand vous avez recherché les empreintes sur l'AFIS, on a été prévenu.
Pourquoi le FBI serait avisé
sauf si notre victime était impliquée dans une enquête du FBI ?
- C'est ça. Et vous avez dit "victime" ? - C'est ça. Et vous êtes ?
Detective Shawn McElroy, Rempart Division.
Les 10 derniers mois, j'ai monté une unité opérationnelle ici avec le FBI.
Ecoutes, infiltrations... et tout le tralala.
Keller était notre seul témoin dans une fusillade de gang.
Vous avez dit qu'il avait été tué ?
On a trouvé son corps à quelques kilomètres il y a une heure.
Mais si vous êtes venu pour jeter un œil sur Keller,
pourquoi êtes-vous à l'extérieur de son appartement ?
Laissez passer...
Attends là.
Les montants de porte et les fenêtres sont intacts.
Même si quelqu'un était rentré par effraction, ce chien en aurait fait son repas.
L'assassin connaissait la victime.
Et le chien. Oui Buzz, tu as trouvé quoi ?
Le jardin de l'autre côté de la rue... je crois qu'il appartenait à la victime.
Aménagements de jardins.
J'ai trouvé son portefeuille.
Il contient des espèces et des cartes de crédit, donc probablement pas un vol.
On a tiré sur Keller ici, et voici les douilles.
Keller tenait un journal...
"Être témoin dans le meurtre de Tyler me prouve combien le travail que je fais ici est important".
- Qui est Tyler ? - Tyler Rhodes...
C'est le garçon abattu par les rounders de la 12e rue.
Les rounders couvrent ce territoire. Ils sont spécialisés dans les "protections".
Tyler Rhodes... c'est son mémorial devant ?
Oui.
Agent spécial Howard, détective McElroy,
j'aimerais voir tous vos rapports, vos notes...
Attendez. je mène cette unité opérationnelle depuis presque un an.
Keller était mon témoin. Je ne vais pas vous remettre mon affaire comme ça.
Si vous ne voulez pas le faire, je vais vous en donner l'ordre.
Et puisqu'ils sont connectés, on va prendre le meurtre de Tyler aussi.
- Tout à fait. - Attendez.
Ecoutez, compte tenu du père de Keller,
je pense qu'on devrait partager les informations.
Pourquoi ? Qui est le père de Robert Keller ?
Le député Steven Keller. Il est en chemin.
Il va vouloir des réponses. Dites moi que l'on en a quelques unes.
Pas encore.
La balle qui a tué la victime a été analysée.
La douille ne correspond à aucune arme de notre base de données.
Mais le mobile est lié
au rôle de la victime en tant que témoin dans un meurtre de gang.
Quoi ? L'unité opérationnelle collaborait avec ce garçon ?
Il y a deux semaines, Robert Keller a vu trois membres
des rounders tirer une balle dans la tête d'un adolescent.
Et vous avez laissé Keller là bas ? Qui a eu cette brillante idée ?
C'était Keller. On a essayé de le faire partir.
Mais il voulait servir d'exemple à la communauté.
Pourquoi on ne m'a pas informé de ça ?
Je fais partie des responsables de cette unité opérationnelle.
Le FBI ne voulait pas divulguer les noms liés à ce meurtre
tant qu'on n'avait pas mené à terme l'enquête sur les rounders,
ce qu'on allait essayer de faire d'ici deux semaines.
On ne va pas cacher ce meurtre jusqu'après la Noël.
Avec tout mon respect, chef, ça ne vous a pas dérangé
que l'on cache des choses quand on avait seulement à faire face
au meurtre d'un garçon noir de 15 ans.
Les gens naissent égaux, mais leur mort ne l'est sacrément pas.
Les témoins tiennent une place de choix dans notre système judiciaire.
Vous voulez faire de ça une question de race ?
Nous avons deux hommes blancs qui cachent une information vitale à un superviseur noir.
Oublions la couleur
le temps d'examiner la façon dont vous avez foiré tous les deux.
Si on pouvait aller de l'avant dans un premier temps.
En supposant que le meurtre de Keller était lié à son rôle de témoin,
peut-être que les Crimes Majeurs pourraient avoir accès
à l'unité conjointe de surveillance des rounders.
Ce n'est pas possible, capitaine.
On reviendra sur la question dans un moment.
Et tant que le député est ici, j'attends le soutien de tous à 100%.
Oui.
Très bien.
Monsieur.
J'apprécie la courtoisie
dont vous faîtes preuve en me recevant.
Bien sûr, député Keller. Entrez.
Et je parle pour le département tout entier
quand je dis à quel point nous sommes désolés pour la mort de votre fils.
Merci.
Agent spécial Howard du FBI.
Le Bureau vous exprime sa compassion, ainsi qu'à votre famille.
Merci. J'apprécie.
Et j'ai du mal.
Mon fils Ryan et moi nous avons du mal à comprendre pourquoi,
vu l'importance de Robert en tant que témoin dans une enquête fédérale,
on ne lui a pas fourni plus de protection.
Détective McElroy, monsieur.
Votre fils a refusé de partir
et refusé une garde rapprochée à trois reprises.
On lui a même fait signer une renonciation.
Pourquoi on ne m'a pas prévenu que mon fils refusait d'être protégé ?
Député Keller, je suis le capitaine Sharon Raydor,
et je suis l'officier chargé d'enquêter sur le meurtre de votre fils.
Malheureusement, Robert avait 25 ans et était juridiquement un adulte.
Vous me dîtes que mon fils est mort
à cause d'une connerie de droit à la vie privée ?
En ce moment même, le LAPD et le FBI travaillent ensemble
dans le quartier où votre fils vivait.
Nous réalisons des écoutes et avons des officiers sur place.
Ça ne sera pas long avant que quelqu'un ne parle de ce crime,
et nous serons en mesure de procéder à une arrestation.
Minute. Est-ce que cela signifie que la police ne va pas réagir tout de suite ?
- Papa, juste... - Non.
Car je suggère un changement sérieux dans votre inactivité quotidienne.
Je veux... non, j'exige... que chaque officier,
que chaque inspecteur, et chaque agent du FBI
membre de cette unité ratisse ce quartier de fond en comble
jusqu'à ce que vous trouviez les animaux qui ont assassiné mon fils !
Papa, s'il te plaît, arrête. Cela n'est d'aucune aide.
- Robbie ne voudrait pas que tu fasses ça. - Ryan, je t'en prie. Je t'en prie.
Agent Howard, j'espère que je me suis bien fait comprendre.
Effectivement.
Mais je voudrais vous rappeler, M. le député, que je ne travaille pas pour vous,
pas plus que quiconque du L.A.P.D.
Et si vous essayez d'interférer dans une enquête criminelle
en utilisant votre position ou votre influence
en tant que membre de la chambre des Représentants...
Excusez-moi, agent Howard.
Si je puis me le permettre, M. le député,
comme votre fils a été tué lors de l'enquête d'une unité opérationnelle,
il est fort probable que le téléphone du tueur soit sur écoute.
D'ici deux jours, nous devrions pouvoir entendre la confession
des meurtriers via leurs portables ou lignes fixes.
Je vous donne 48 heures.
Agent Howard, ne vous imaginez pas, l'espace d'un instant, que j'oublierai
vos menaces le jour de la mort de mon fils.
Ne pensez pas que j'oublierai.
Je repasserai ce soir pour faire le point sur vos avancées.
Je n'ai plus rien à faire,
et j'ai suivi à la lettre les instructions du Lieutenant Provenza,
alors peux-tu signer les formulaires d'autorisation
me permettant de participer à une intervention policière ?
Il te reste plein de choses à faire, et ce ne sont pas que des formulaires.
C'est une série de cinq accords.
Je dois tous les lire avant de signer quoi que ce soit.
Aide Buzz à télécharger et à faire le montage de la vidéo de la scène de crime.
Écarte-toi de ce tableau.
Sykes, où en sommes-nous au sujet de la première victime ?
Tyler Rhodes... 15 ans,
abattu devant son immeuble,
en face de chez Robert Keller.
Pourquoi Robert Keller habitait-il dans un quartier rempli de gangs ?
D'après son journal, il voulait aider les moins chanceux
à transformer et améliorer leurs quartiers avec des jardins.
Comme la parcelle qu'il utilisait en face de chez lui
et qui était couverte de légumes.
Robert Keller ne faisait pas que créer des jardins,
ils s'inquiétait aussi pour les enfants du quartier.
Il donnait à Tyler et à un autre garçon 100$ par semaine à chacun
pour jardiner et recouvrir les graffitis.
Recouvrir les graffitis des gangs...
Cela n'aurait pas pu rendre les rounders de la 12e rue plus heureux.
Je pense que le fils du député a sous-estimé sa vulnérabilité.
Madame, l'inspecteur McElroy vient d'envoyer la vidéo
de la déclaration de Robert Keller prise la nuit du meurtre de Tyler.
M. Keller, pourquoi ne retournons- nous pas à votre appartement ?
Non, je vais vous parler ici... Là où tout le monde peut me voir.
Je n'ai pas peur, inspecteur. Laissez-moi dire ce qui s'est passé.
J'étais dans mon appartement.
J'ai entendu des crissements de pneus et des cris, et j'ai regardé dehors.
J'ai vu Tyler et son vélo sous l'avant d'une voiture.
Pouvez-vous décrire le véhicule ?
Oui, c'était une Cadillac argentée du début du siècle.
Immatriculée 5-CRD-518.
Trois gars en sont descendus.
Ils ont frappé le visage de Tyler à coups de pieds.
Puis son thorax et son estomac.
Ils ont ensuite sorti une arme, et ont visé la tête de Tyler.
Ils ont tiré trois coups. Et sont partis.
Vous souvenez-vous de quoi que ce soit à propos de ces hommes ?
Ils étaient noirs, peut-être 20, 21 ans.
Ils avaient tous des tatouages.
Un type avait un 12 entouré d'un cercle sur son cou.
Buzz, arrêtez ici, s'il vous plaît.
Donc Robert Keller pouvait décrire le tatouage
de l'un des meurtriers de Tyler et se souvenir de l'immatriculation.
Pourquoi n'y a-t-il pas eu d'arrestations ?
Ce tatouage est assez commun chez les rounders de la 12e rue,
et il s'est avéré que le véhicule portant cette plaque avait été volé.
Il a été retrouvé au Griffith Park il y a une semaine,
complètement nettoyée. Aucune empreinte, madame.
Et je suppose qu'aucun autre témoin du meurtre de Tyler ne s'est présenté.
Pas dans ce voisinage.
Capitaine, Ryan Keller, le frère de la victime, est revenu.
Allons-y. Merci.
Revisionnons tout depuis le début.
Est-ce que je peux vous poser une question personnelle ?
Comment avez vous décidé de rejoindre la police?
Quand j'avais 13 ans, un couple de gangsters a tué mon chat, Osa.
J'ai décidé de suivre leur évolution, pour pouvoir les arrêter un jour.
Pour avoir tué votre chat?
Oh, non, non, non non, non.
Finalement, je les ai eu pour tentative de meurtre et viol.
Tu sais, à l'époque, c'étaient des récidivistes,
je les ai fait enfermer pour le restant de leurs jours.
Ca paraissait bien.
Robbie était solide, ambitieux, passionné.
Il a réussi son diplôme en trois ans
et faisait son doctorat en deux.
Il a mis la barre très haute pour moi.
Je suis en 3ème année.
Euh, nous devions être colocataires cette année, mais...
Robbie a décidé qu'il était temps pour lui d'aider sa communauté.
Il le pensait.
Vous savez que, pour rendre service à son quartier,
votre frère se servait des économies familiales
pour acheter des parcelles vacantes...
Oui, mais ca... Ce n'était pas un problème.
Non, Robbie a... Avait...
Robbie avait ses propres économies.
Et j'ai les miennes. Nous étions complètement séparés.
Donc, vous n'aviez aucun souci avec ce que Robert faisait ?
Je ne dirais pas ça.
Essayer de changer les choses dans un voisinage comme ça sans protection...
Il avait un chien méchant.
Max vous semblait féroce car
il n'avait probablement pas été nourri ou sorti depuis que Robbie...
Depuis que Robbie a été assassiné.
C'est pour Max que je suis ici.
Ce n'est pas un chien de garde, mais un animal de compagnie. J'espérais le garder.
Ma mère le demande.
Max est avec le Service de Contrôle des Animaux et ils ne peuvent le relâcher
jusqu'à ce qu'ils jugent qu'il n'est pas une menace.
Attendez, une menace ?
S'il vous plait ne pensez pas que je critique quiconque ici.
mais on dirait que vous faites plus d'efforts pour retenir notre chien
que pour trouver qui a tué mon frère et Tyler.
Nous allons bientôt identifier les trois hommes
que votre frère a vu tuer Tyler Rhodes, mais avant que nous faisions cela...
Ils n'étaient pas trois. Ils étaient quatre.
Trois sont sortis de la Cadillac, mais un est resté à l'arrière.
- C'est ce que Robbie m'a dit. - Ce n'est pas ce qu'il a dit au LAPD.
A-t-il dit quelque chose sur cette quatrième personne ?
Seulement que c'était un gamin qu'il avait aidé dans le voisinage.
Peut-être de la famille de Tyler. Je ne suis pas sûr.
Mais, je sais... qui pourrait.
Merci Mme Rhodes d'accepter de nous rencontrer ce soir.
Vous avez attrapé ceux qui ont tué mon fils ?
Non madame. Pas encore.
Mais nous avons trouvé quelqu'un qui pourrait aider.
Dieu merci
- Qui est cette personne ? - Vous, Madame.
Durant la première enquête, un témoin a dit
que 3 personnes étaient dans la Cadillac.
Nous avons des raisons de croire qu'il se trouvait peut-être une 4ème.
Peut-être quelqu'un de votre famille.
Est-ce possible ?
Je vais vous dire ce que j'ai dit aux policiers qui sont venus quand mon fils a été tué.
Je... ne... sais... rien.
Mme Rhodes, deux personnes sont mortes,
et nous essayons de mettre les responsables sous les verrous.
Quand c'était mon bébé qui a été tué, vous ne vous en êtes pas souciés.
Personne ne m'a interrogé sur une 4eme personne dans la Cadillac .
On a juste vu deux voitures de police, qui sont parties le jour suivant.
Un garçon blanc et riche se fait tuer,
et tellement de policiers débarquent qu'on ne peut pas prendre son courrier sans rentrer dans l'un d'eux.
Madame, on a quadrillé le quartier, et personne ne nous a parlé.
Maintenant, si vous saviez qu'il y avait une quatrième personne dans la Cadillac
et que vous ne l'avez pas dit à la police ...
Je n'ai jamais parlé à personne au sujet des rounders.
Et mon fils, non plus !
Si vous tenez tête aux rounders, ils vous tirent dessus.
Non, non.
Ce n'est pas à propos de Ty.
Il s'agit de ce riche garçon blanc.
Et n'essayez pas de me dire le contraire.
Mme Rhodes, nous faisons tout notre possible pour trouver les meurtriers de votre fils.
Les meurtriers de son fils... ?
- Mais il faut nous aider à identifier... - Les meurtriers de son fils... ?
Et les meurtriers de mon fils ?
Monsieur, il s'agit d'un briefing de politesse,
organisé pour prouver que nous faisons des progrès.
Dans le meurtre de l'enfant d'une autre personne.
Je n'ai pas envie d'écouter une femme du ghetto se justifier de son silence.
Faites-la coopérer !
Ecoutez, ce n'est pas parce que mon fils vivait comme ces gens
qu'il devait mourir comme ces gens !
- "Ces gens" ? - Allez. Vous voyez ce que je veux dire.
Je suis désolé si j'ai été mal compris, mais je m'attends à des avancées,
et apparemment, c'est à moi de tout faire.
Concernant la mort de mon fils aîné,
j'ai le plaisir d'informer le public
que l'enquête pour meurtre avance
beaucoup plus rapidement que prévu.
Au cours des 10 derniers mois, le FBI et le LAPD ont travaillé ensemble
dans le quartier du Rampart, lieu de la mort de mon fils.
- Mon Dieu, il leur raconte tout. - Les membres du gang de cette zone
ont été mis sous surveillance grâce à des écoutes, des agents en civil...
On doit commencer à procéder à une arrestation maintenant.
Et à tous les moyens de surveillance mis à la disposition
de ces deux agences du maintien de l'ordre.
Je n'arrive pas à croire qu'il vient de gâcher notre meilleure chance
de trouver l'assassin de son propre fils.
... Soient traduits en justice.
Donc, puisque tu n'as effectué aucune arrestation ce matin...
Je n'ai pas encore eu le temps de lire les formulaires d'autorisation.
Mais... tu ne sais pas déjà ce qui est écrit ?
Ils ont été rédigés par des avocats, donc personne ne sait ce qui est écrit.
J'essaie de résoudre deux meurtres simultanément, alors donne-moi du temps.
Agent spécial Howard, des bonnes nouvelles ?
Concernant les écoutes sur Tyler Rhodes et Robert Keller, non.
Au moment où le Député a prévenu tout le monde, les lignes ont été coupées.
Mais cela ne nous a pas empêché de procéder à une arrestation.
Nous remplissons le stade de L.A. avec des rounders. C'est génial.
1000 agents du LAPD, plus de 200 arrestations. Joyeux Noël.
- Et le cousin de Tyler ? - Nous l'avons.
Nous avons mis Daryl Walker en garde à vue il y a 20 minutes.
Il portait un arme de même calibre que celle qui a tué son cousin.
Je veux faire traverser le stade à Daryl
avant de l'amener... que tout le monde sache que nous le tenons, Madame.
Je pars vérifier son arme avec la balistique.
On se retrouve dans la salle des meurtres
- Et merci à tout le monde. - C'est noté
1000 officiers de police pour arrêter 200 personnes ?
Cette unité opérationnelle n'a pas terminé son travail de manière habituelle.
Les gens n'étaient pas toujours là où nous le pensions.
Mais pourquoi les amener au Stade plutôt qu'en prison ?
Cela peut être utile de contrôler les gens en plein air,
et de cette façon, les membres du gang peuvent se voir les uns les autres,
et donc le concours de celui qui parle le premier à la police commence.
Donc, un jour comme aujourd'hui, doit être comme ...
Pourquoi es-tu devenue officier de police en premier lieu ?
Je n'avais pas l'intention de devenir officier de police.
J'ai seulement pris ce travail pour aider Jack à payer sa fac de droit,
et Jack devait ensuite m'aider à payer ma fac de droit...
Et puis ?
Puis je suis tombée enceinte, et je suis tombée à nouveau enceinte,
et puis... et puis Jack est parti.
Et pour être totalement honnête avec toi, jusque ici,
je préfère la loi aux avocats.
Et il y a l'idée de secourir les gens qui ont des problèmes.
J'aime ça, aussi.
Oui. Je sais.
Désolé, Daryl. Nous devons vous parler de votre cousin Tyler.
- Je n'ai rien fait ! - Si vous n'aviez rien fait,
comment nous aurions vous trouvé caché dans le grenier de votre mère ?
Je n'avais pas besoin d'être trouvé. Je n'avais pas disparu.
Je traînais dans ce grenier depuis des jours.
Ah, oui ?
Avec ça ?
Une arme, dont la Balistique vient de confirmer
qu'elle est l'arme qui a tué votre cousin il y a deux semaines.
Daryl, vous avez deux options. La première... ne dites rien,
et vous allez en prison pour le meurtre de votre cousin.
Ou, la deuxième, vous nous dites comment vous avez eu cette arme,
nous allons arrêter le gars qui a vraiment tué Tyler, et vous êtes libre.
Libre ?! Vous savez ce qu'il va m'arriver quand je sortirai d'ici ?!
Quand les rounders penseront que je vous ai parlé ?
Nous pouvons vous protéger.
Vous n'avez même pas pu protéger Rob Keller !
C'était une folie de le tuer pour les rounders !
Et ils l'ont fait quand même. Les rounders sont des psychopathes !
Y a t'il une raison pour que 200 membres des rounders de la 12e rue aient été arrêtés
- et que personne ne m'ait appelée ? - Oui, car ce ne sont pas vos affaires.
Nous essayons seulement de trouver un suspect
pour le meurtre de Robert Keller et Tyler Rhodes.
Ecoutez. Robrt Keller vous a vu dans la Cadillac qui a renversée votre cousin.
Keller a essayé de vous protéger en ne nous en parlant pas.
Mais désormais nous savons, vous voilà, avec l'arme qui a tué votre cousin.
Allez, Daryl.
Vous voulez vraiment aller en prison pour le reste de votre vie,
ou voulez-vous nous parler ?
Ils se sont emparés de moi, d'accord ?
- Dans la rue. - Qui ça ? Les rounders ?
Qui d'autre ?
Ils m'ont poussé sur la banquette arrière de leur voiture.
Ils ont dit que nous allions trouver Ty.
Il faisait juste du vélo, mec.
Puis ils l'ont renversé.
Il ont pointé une arme sur mon visage. Ils m'ont dit que je devais regarder.
Puis ils lui ont tiré dans la tête.
Dans la tête, mec !
Et ils sont rentrés dans la voiture, et sont repartis.
Ils ont jeté l'arme.
Donc je suis retourné et l'ai trouvée, donc je pourrais ...
Donc je ...
Donc vous pouviez trouver les hommes qui ont tué votre cousin et les tuer.
Qu'est-ce que vous auriez fait ? Rien ! Vous auriez rien fait !
Dites-nous leurs noms, Daryl, et vous verrez ce que nous ferons.
Vous marchiez autour du stade. Les avez-vous vus là ?
Ecoutez moi.
Si nous avons les personnes qui ont tué votre cousin en garde à vue,
c'est le moment de nous le dire.
Qui sont-ils ?
Shorty Wallace...
T-Ray Smith...
Et Lavar Miller.
Je parie que vous êtes celui qui a tué Tyler Rhodes.
Peu importe, mec. Vous n'avez rien contre moi.
Vous ne conduisiez pas la voiture qui a renversée Tyler ?
- Avant que vous et vos amis le tuez ? - Tyler qui, mec ?
J'ai un témoin. Vous l'avez vu.
Il est revenu et a pris l'arme que vous avez jeté par la fenêtre.
Je n'ai jamais jeté une arme par une fenêtre ! Laissez moi !
Vous avez peut-être une arme, mais je ne l'ai pas utilisée pour tuer quelqu'un.
Intéressant, car nous avons trouvé vos empreintes sur le chargeur.
Je n'ai jamais touché cette arme !
Vous n'avez jamais touché l'arme, vous ne l'avez jamais vu avant, bien.
Voila comment ça marche. Je peux proposer un accord, et j'ai 3 tueurs.
Celui qui parle en premier obtiendra un avocat, un procureur,
un meurtre sans préméditation avec liberté conditionnelle dans 15 ans.
Les deux autres...
Si vous ne parlez pas, vous passerez votre vie en prison sans conditionnelle.
Je vous ai déjà dit, salope, je ne sais rien.
- Je n'ai tué personne. - T-Ray l'a fait. Il a abattu un gamin.
Buzz, faites savoir à l'inspecteur Sykes et à Sanchez
que nous avons un vainqueur au 1er round et que nous passons à la 2e étape.
D'accord, avis à tous, nous passons à Robert Keller.
Très bien, T-Ray. L'accord pour Tyler... est parti.
Vous ratez le meurtre sans préméditation.
Voulez-vous échapper à la peine de mort pour le meurtre de Robert Keller ?
- Je peux obtenir la prison à vie... - Vous croyez quoi, que je suis idiot ?
Nous sommes assis ici, n'est-ce pas ?
Personne n'aurait voulu tuer ce Keller.
Si nous nous étions seulement approchés de ce type,
toute la ville nous serait tombée dessus. Tout l'état.
Donc, vous avez tué Tyler devant la maison de Keller... Pourquoi ?
Pour effrayer Keller ?
Tout le monde se fichait de l'effrayer.
Nous voulions juste que les gens sachent que nous avions le contrôle.
Lieutenant, fournissez un avocat à T-Ray et vous pourrez aller avec l'agent Howard.
Vous ne pensez pas que nous passons l'accord un peu vite ?
Ces gars doivent avoir beaucoup plus à nous dire.
Nous l'entendons, Emma. Mais écoutez.
Il a fait que toutes ces personnes nous prennent de haut... On s'est occupé de ça
S'il y a eu un ordre direct de leur chef
demandant de laisser tranquille le fils du député,
ils l'auraient probablement fait,
et les rounders avaient bien évalué les risques.
Tuer le fils d'un député est probablement la pire chose
qu'ils pouvaient se faire à eux-mêmes.
Alors, si le gang n'a pas tué Robert Keller, qui l'a fait ?
Ces gars ont vraiment tué ce gosse de 15 ans, Tyler,
juste pour en faire un exemple ?
Ça a l'air terrible... J'ai vu pire.
Où avez-vous vu pire ?
Kaboul.
Tandis que j'étais un P.M ... Ça signifie Police Militaire ...
Nous avions des interprètes, locaux, qui se sont parfois fait tuer pour nous avoir aidé,
juste pour montrer ce qui arriverait aux Afghans qui soutenaient nos troupes.
Police militaire ? C'est comme ça que vous êtes devenu flic ?
Officier de police, tu veux dire.
Non, je suis allé de l'avant et j'ai eu ma première année à Sciences Po.
Courir après les méchants est plus amusant que d'argumenter sur le gouvernement.
Travailler aux Homicides... C'est plus simple de savoir qui sont les vrais méchants.
Je ne pouvait pas toujours les arrêter à Kaboul. Ici je peux.
Le meilleur métier du monde.
Tout cela indique que vous avez arrêté les types qui ont tué l'autre garçon,
pas les responsables de la mort de mon fils.
En fait, nous voyons ça comme un grand pas en avant, Monsieur.
Si vous regardez...
Vous avez arrêté 200 membres de gang sans trouver l'assassin de Robert.
Qu'est-ce que vous avez bien pu faire ?
Nous avons dû nettoyer votre bazar.
Le fait de parler à la presse a foutu en l'air l'enquête sur la mort de votre fils,
mais ça a aussi dévoilé l'existence de notre unité opérationnelle.
Vous avez mis en péril la vie de plusieurs officiers en civil !
Parce que vous avez mis en péril des civils innocents.
Quels que soient vos motivations, Député, vous avez révélé à tort
les contenus d'une opération top secrète,
et je vais en faire un rapport à mes supérieurs de Washington.
- Vous me menacez de nouveau ? - Papa... ça suffit. S'il te plaît.
Vous me menacez de nouveau ?
- Agent Howard, je vous pose une question. - Il ne vous menace pas, Monsieur.
L'agent Howard et moi-même rapportons simplement
la façon systématique avec laquelle vous avez utilisé votre statut de Député
pour interférer dans une enquête criminelle en cours
menée par le Ministère de la Justice, le FBI et le LAPD,
et c'est ce rapport que nous remettrons
au comité d'éthique, monsieur.
Vous faites un rapport sur mon statut de Député ?
Oui.
Et pourquoi pas sur mon statut de père d'une victime de meurtre,
dont le fils a été abattu dans son propre salon ?
Et pourquoi pas sur la façon dont les officiers de police
mettent des innocents en danger en refusant d'arrêter des criminels connus ?
Et ma colère... faites-vous un rapport là-dessus ?
Parce qu'à chaque seconde qui passe sans aucune arrestation,
je deviens de plus en plus en colère.
Député Keller, je compatis à votre situation plus que vous ne le pensez.
En réalité, je prends tellement au sérieux vos sentiments
que je dois vous demander de m'excuser
tandis que je vais suivre un tout nouveau développement.
Donc les Crimes Majeurs arrêtent les tueurs fous, passent des accords
avec des gangsters et rendent les chiens à leurs propriétaires...?
Le Capitaine a décidé que Max était ici plus un témoin qu'un animal,
et tu devrais savoir maintenant à quel point nous prenons soin de nos témoins.
Oui, oui, oui. Vous savez, c'est plutôt étrange
tout le mal que vous vous donnez pour protéger des gens que vous ne connaissez pas.
Qu'est-ce qui vous donne envie de faire ça ?
- Moi, personnellement ? - Oui.
J'ai commencé dans la faculté de médecine.
Tu vois, pour rendre mes proches heureux.
Je pensais que je travaillerais aux urgences.
Mais plus j'apprenais à devenir médecin,
plus il était question de paperasse et de responsabilité civile.
Les médecins passent beaucoup de temps à couvrir leurs arrières.
Nous passons beaucoup de temps à nous couvrir, et j'aime mieux ça.
Où est mon fils ? Vous ne pouvez pas me laisser de côté plus longtemps !
Madame, asseyez-vous, et baissez d'un ton.
Certainement pas ! Rendez-moi mon fils immédiatement !
- Non, c'est ici ! S'il vous plaît ! - Votre fils n'est plus là, madame.
S'il vous plaît ! Que quelqu'un me vienne en aide !
Madame Walker, je suis le capitaine Sharon Raydor
Je suis désolée de vous apprendre que votre fils vient d'être arrêté
pour le meurtre de son cousin, Tyler Rhodes.
Quoi ? Non. Pas mon Daryl. Pas mon fils !
Donna, tais-toi. Va dans le couloir. Je vais m'occuper de ça.
Daryl a été emmené de force dans cette voiture !
J'ai dit sors. Faites-la sortir.
- - Attends.
Rien ne va arriver à Daryl. Je m'occupe de ces personnes.
Il n'y a rien dont il faut s'occuper Mme Rhodes.
Votre neveu est accusé du meurtre de votre fils.
Daryl n'a jamais tué Tyler !
Il était avec les autres rounders dans la voiture qui a renversé Tyler.
- Légalement, il est donc complice. - Daryl n'est pas un rounder !
Madame, nous l'avons trouvé avec l'arme du crime.
Je m'en fiche ! Daryl n'a jamais tué Tyler !
Ils l'ont forcé à regarder.
Pour lui montrer à lui et aux autres ce qui arriverait s'ils décidaient...
D'aider un pauvre fou...
Qui a marché dans notre quartier sans savoir ce que ça nous coûte de rester en vie.
J'ai tellement essayé de donner de l'espoir à Tyler,
sans lui enlever son sens moral.
Pour qu'il s'endurcisse sans devenir violent.
Et ensuite Robert est venu et a tout détruit !
Vous ne pouvez pas prendre Daryl, aussi.
Nous avons travaillé si dur pour sauver ces garçons.
Nous avons travaillé si dur pour les sauver !
J'ai perdu Tyler. Ça devrait être assez.
Mme Rhodes, le chien de Robert Keller semble vous connaître très bien.
Il n'y a qu'une solution pour sauver votre neveu, Mme Rhodes.
Nous devons savoir qui a vraiment tué Robert Keller.
Si nous corroborons un aveu
et le témoignage de Daryl contre les rounders,
je pourrais faire entrer votre neveu dans le programme de protection des témoins,
mais vous devez dire la vérité.
Vous avez le droit de garder le silence.
Tout ce que vous direz, pourra et sera utilisé devant un tribunal.
Vous avez le droit à un avocat...
- Qu'est-ce... qu'est-ce que tu fais ? - Je te fais sortir.
- Mais cette femme est sur le point d'avouer ! - D'accord, alors dis-moi,
pour combien de procès pour meurtre veux-tu témoigner ?
Oh, mon Dieu ... ça pourrait arriver ?
Oh oui. Reste ici.
Tout se passait bien.
Jusqu'à ce que ce Robert Keller débarque.
Il donnait de l'argent à Ty,
qui devenait surexcité à l'idée d'une vie que nous n'avions pas.
Robert disait qu'il allait "nous sauver". Nous n'avons pas besoin d'être sauvés.
Et je l'ai prévenu.
J'ai dit, " Restez à l'écart de Daryl. "
" N'essayez pas de le faire parler à la police, "
mais il ne voulait pas s'arrêter.
Je comprends combien la mort d'un enfant peut mettre en colère un parent.
Mais, nous avons arrêté les personnes responsables de la mort de Tyler.
Vous n'avez fait rien aux personnes responsables.
J'ai tué la personne responsable.
J'ai tiré sur lui.
Je l'ai arrêté ... moi !
Et ensuite vous êtes venus et avez fait toutes vos arrestations.
Qu'avez-vous fait pour Tyler
avant que je tue Robert Keller
et l'ai enroulé dans son tapis et l'ai traîné à la poubelle ?
Qu'avez-vous fait pour Tyler avant cela ?
Je n'ai jamais pu tuer un chien.
Tu es un bon gars Max. Tu m'entends ?
Je ne regrette pas de t'avoir laissé.
Je ne regrette rien.
Donc, de combien de menaces liées au cas Phillip Stroh parlons-nous ?
À ce jour, il y a 27 lettres. Cinq pour moi, le reste est à Rusty.
Elles sont écrites à la main avec un crayon de mine B
sur du papier déchiré d'un cahier à spirale.
Je vais m'assurer qu'un cabinet d'analystes ait ça avant la fin de la journée.
J'essaierai de vous communiquer un profil la semaine prochaine.
Merci.
Oh, et s'il vous plaît, transmettez nos salutations au chef Johnson, si vous voulez bien.
Je le ferai.
Capitaine, vous devez signer ces dérogations.
Rusty n'a aucune idée de ce dans quoi il entre.
Qui ici le sait ?
Vous savez, ne pas savoir est sans doute pourquoi nous pouvons ...
nous lever et venir travailler tous les jours.
Rusty est très différent de Robert Keller.
Une chose ... il ne veut pas être un témoin,
ce qui montre qu'il a beaucoup d'intelligence.
Il a accepté la protection policière.
Son évaluation mentale était parfaite.
Et nous n'allons pas laisser quoi que ce soit lui arriver.
Elle les a signés.
Les ... Les documents d'approbation.
Sharon vient juste de les signer.
Et bien, bravo. Tu n'as pas tout foiré.
Et bien, c'est peut être comme ça que je ferais mes débuts.
Même si je-je ne peux pas m'imaginer travailler ici toute la vie.
Tu sais, j'ai parlé à tout le monde de ça, mais jamais à toi.
Tu fais partie de la brigade, non ?
Eh bien, alors, qu'est-ce qui t'a décidé à travailler ici ?
Quand j'avais 11 ans, mon père et mon oncle ont quitté un King's Game
et se sont arrêtés à un distributeur sur le chemin de la maison,
et ont tous deux été volés et tués par balles.
Oh, mon dieu. Buzz, je ... Je suis tellement désolé.
Oui. Alors, comme Julio, j'ai pensé rejoindre l' Académie
devenir inspecteur un jour et traquer les tueurs moi-même.
Mais ma mère était terrifiée que quelque chose m'arrive
et qu'il n'y ait plus personne pour s'occuper d'elle.
Alors, j'ai passé mes diplômes de vidéo à la place.
Maintenant me voilà, dirigeant un film chaque jour de la semaine,
aidant tous ceux qu'on peut.
Et nous aidant un peu aussi chacun
si nous sommes totalement honnêtes à ce sujet.
Je pourrais faire ça.
Me sauver moi-même.
C'est ce que nous espérons tous.
Synchro par P2Pfiend & Reef www.addic7ed.com