Sous-titres : dwigt www.addic7ed.com
CHAPITRE TRENTE-DEUX
Pourquoi ?
Ça va aller.
- Chris ! - Quinty !
Mince alors.
Mesdames, c'est Quint, mon vieux pote et mentor.
Il m'a tout appris sur ce que c'est que d'être marshal.
Mais rentrez donc.
Pourquoi le sol est-il trempé ?
En tout cas, ça vient pas de mes larmes.
Bon sang.
Mesdames, Quint et moi, on va un peu discuter.
Bien. Allez dehors. Par là. Sage. Très bien.
Qu'est-ce qui t'amène ici ?
Je suis en cavale.
On m'a piégé pour le meurtre de mon ami Brett.
Et quand j'ai rapporté la preuve de mon innocence,
les marshals ont voulu m'abattre.
Je crois qu'une conspiration va jusqu'au sommet.
Une "cons-pleur-ation", hein ?
Il me semble que je ne t'ai jamais dit
pourquoi j'ai quitté les marshals.
Je croyais que tu t'étais fait choper à prendre des photos
des femmes marshals aux toilettes.
Exact, mais il y a une autre raison.
Suis-moi.
Bon, qu'y a-t-il dedans ?
Tu verras, c'est...
Je te faisais confiance !
C'est quoi cette merde ?
Paradise Rising - L'Éveil du Paradis,
mon concept-album de rock progressif.
Ça fait trente ans que je travaille dessus.
Tu as quitté les marshals pour faire un album de prog rock ?
Oh que oui.
J'ai fondé un groupe appelé Dreamprism.
J'ai beaucoup travaillé le synthé...
...milion, le surnom de notre guitariste lead,
du moins quand je ne suis pas à la batterie...
de cuisine pour mitonner des licks de basse ahurissants.
- C'est sympa, hein ? - Oh, oui. Non, c'est...
La piste 36 de Paradise Rising.
Notre triple album inaugural et final.
Les images à base de porcs-épics dans les textes sont vraiment cool.
Attends qu'on arrive à la fin de la face 6.
T'as entendu ? Quatre solos en même temps,
le premier solo quatro au monde.
J'adore écouter ta musique atroce,
mais j'ai besoin de ton aide. Je crois que Brett est toujours vivant.
Les marshals l'ont peut-être.
Plane sur ça.
Ouvre bien tes oreilles.
Tu ignores beaucoup de choses sur les marshals.
Tout d'abord, le Service Américain des Marshals
a en fait été fondé en 1789...
Je sais. On nous l'a appris à l'École.
Laisse-moi terminer.
1 789 millénaires avant Jésus-Christ.
Une cabale secrète, du nom des "Anciens", l'a créé.
C'est quoi ce délire ?
Ils n'avaient qu'une seule mission :
parcourir la Terre à la recherche des cinq Élus
annoncés par la prophétie.
Ils étaient nécessaires aux Anciens pour achever "le Projet".
Ton ami Brett était peut-être un de ces Élus.
Rien de tout cela ne m'aide,
et j'ai perdu un temps fou,
donc merci, mon vieux.
Si ton gars est toujours vivant, il est en route pour Kartuuk,
la cité antique où le Service des Marshals a débuté.
Nul ne sait exactement où elle se trouve,
mais tu le sauras quand tu la verras.
Va vers le sud sans t'arrêter.
- Merci. - La route sera longue.
Voici un exemplaire de Paradise Rising.
Prépare-toi à des riffs de ouf.
Comme j'ai hâte.
Jure-moi que tu écouteras la cassette.
Tu as ma parole.
Au revoir, Quinty.
Vous voyez ? Ça n'était pas difficile.
Je viens d'envoyer mon protégé vers une mort certaine.
Et en échange, je vais faire parvenir votre maquette
à mon cousin chez Top Tune Records, comme promis.
- Sérieusement ? - Je suis un homme de parole.
Là, je crains que vous ne me serez plus d'une quelconque utilité,
et je penserai de vous : "Quel con, n'eût-il été tué."
Pauv' cloche.
Vingt doigts ? À quoi ça rime ?
Mais je viens de vous tuer.
Non, Sugalski. Vous avez seulement tué Grint,
ma pauv' cloche de clone.
Je vous laisse quelques minutes pour vous expliquer.
Quand j'ai quitté les marshals
pour me consacrer au rock progressif,
J'ai vite été confronté à ce qu'on appelle
"le dilemme du prog rockeur".
La musique que je composais était trop dense et complexe
pour qu'un être humain normal la joue.
Personne n'en avait l'étoffe, pas même Saint-Émilion.
Alors je me suis mis à étoffer de mon côté : à étoffer l'ADN
à le trancher, à le couper, et à le recoller.
J'ai construit un labo dans ma cave, je me suis cloné avec des mutations,
et j'ai formé le premier supergroupe génétiquement conçu
de prog rock.
Grint a été le premier.
Avec ses vingt doigts, il était parfaitement adapté
pour jouer des accords complexes à la guitare.
Puis j'ai fabriqué un chanteur, Zint,
qui, grâce à un cou façon girafe,
avait un registre vocal de 12 octaves, comme une girafe.
Puis ça a été Dint, le batteur qui n'est que bras,
Jint, dont le cerveau atrophié le prédisposait à être bassiste,
et plusieurs autres mutants de session.
C'est bon, j'ai compris.
Je me doutais que vous alliez me doubler.
C'est pour ça que Grint a pris ma place.
Je ne vous ai pas doublé.
J'ai dit que je remettrai votre maquette au label.
Je n'ai jamais dit que je ne vous tuerais pas.
Alors vous allez leur remettre la cassette ?
Merci, frère.
Ça craint, cette musique.
D'un point de vue sonore, oui, mais il y a des complications inutiles,
je lui accorde au moins ça.
C'est de la branlette de zicos.
- Que se passe-t-il ? - Où est-on ?
"KillSpace : Un concept unique de mort."
Tu es sûr qu'il faut y aller ?
C'est là que Quint m'a dit d'aller.
Essaye d'être cool.
Salut. C'est quel nom ?
Vous pouvez voir à "Monsanto" ?
Voyons voir.
- Deux personnes, plus un bureau. - Génial.
Je vous explique un peu notre concept.
KillSpace offre une approche fraîche et moderne à la mort violente.
Nos agresseurs sont tous locaux.
Mais on ne veut pas mourir !
Tu nous fais honte.
Pardon !
Ça fait 3/4 d'heure qu'on attend de mourir.
Désolée. Une seconde. Il y a un peu d'attente.
- C'est grotesque. - Avez-vous choisi ?
Et si nous vous laissions nous faire la surprise ?
- Entendu. - Impeccable.
Réunion du groupe.
D'abord une mauvaise nouvelle :
J'ai envoyé Chris se faire tuer à KillSpace.
- Hein ? - Mais c'était ton ami !
- Qu'est-ce qui t'a pris ? - Je sais. Je l'ai vendu.
Mais en échange, un gros ponte du disque
va écouter Paradise Rising.
- Excellent. - C'est génial.
Tu l'as dit à Grint ?
Deuxième mauvaise nouvelle : Grint est mort.
Je me doutais que le type avec qui j'ai fait le marché
allait me tuer, et j'ai donc pris Grint comme doublure.
Et Grint était d'accord ?
C'est lui qui a insisté.
Ça m'étonnerait de Grint.
À Grint !
Les mecs... gros ponte du label, maquette ?
Trish ?
Là voilà partie.
On va mourir ici.
- Il faut faire demi-tour. - Mais non !
Et c'est parti !
Enfin.
Donc, par ta faute, Grint est mort et Chris va mourir
tout ça à cause d'une promesse faite par un type
qui, comme tu l'avais supposé, allait se retourner contre toi
- dès que tu l'aurais aidé ? - Tu es un idiot ou quoi ?
Bon les gars, je sais que ça a l'air d'un plan pas bon,
mais je crois que Chris va s'en sortir.
♪ Tu as franchi, hélas, le seuil des maléfices ♪
♪ Ois mes paroles, qu'elles vainquent les artifices ♪
Je peux au moins mourir sans subir cette musique atroce ?
♪ Prends garde au Porc-épic de Satan ♪
♪ Braque vite à gauche, ou la Mort t'attend ♪
Attention !
À gauche ! Mon Dieu, les paroles !
- Hein, elles sont atroces. - Non, c'est Quint :
il nous explique comment survivre à KillSpace.
♪ L'Homme de Lave va vous écraser ♪
L'Homme de Lave !
♪ Sauf si vous arrêtez son cœur embrasé ♪
- ♪ Qui se trouve dans son genou ♪ - Genou !
Mon cœur !
Je faiblis.
Allez, sortez.
Je veux vous montrer quelque chose.
Ça vient d'arriver :
la jaquette finalisée de Paradise Rising.
C'est quoi ce délire ?! "The Quint Cussler Experience" ?
On s'appelle Dreamprism.
Ah oui.
Je me suis dit, vu que vous êtes tous, techniquement, moi,
que c'était un projet solo.
C'est Grint qui a eu l'idée ?
Marshmallow ! Marshmallow !
♪ Le fantôme du pêcheur tire sa révérence avant la fuite ♪
Je déteste ça.
- ♪ Mais attention à ses abeilles - Abeilles !
- ♪ Baissez-vous vite ! - Merci, Quint.
De rien, Chris.
Désolée. Plutôt mourir que d'écouter cette daube.
♪ La jouvencelle a détruit la cassette ♪
♪ Mais l'autre cassette était déjà en route ♪
♪ Vers le cadre du label, somme toute. ♪
♪ Les fugitifs s'en sont-ils sortis ? ♪
♪ Ont-ils quitté KillSpace en vie ? ♪
♪ Cela sera l'objet d'une autre joute ♪
C'est pile ce que j'attendais.
Cette chose va vraiment faire des étincelles.
Amenez-la tout de suite au dernier étage !
Sous-titres : dwigt www.addic7ed.com