Les choses se sont mal finies avec le FBI, mais vous avez eu Carroll.
Il n'a pas seulement éviscéré 14 étudiantes.
Il fait de l'art.
...l'Ex-femme de Carroll, Je voudrais lui parler.
Je suis désolé de ne pas t'avoir appelé.
Ça fait huit ans 8 ans, Ryan. J'ai eu des doutes.
Il doit être exécuté.
Il ne parlera qu'à vous.
Je vais être ...votre ami, Ryan,
même si vous avez couché avec ma femme.
Appel en Urgence! Code Rouge!
Allez chercher de l'aide!
Nous aurons besoin de vous en Virginie, Ryan.
3 corps ont été retrouvés assassinés dans les 6 dernières heures.
Il a besoin de trouver des gens pour l'aider.
C'est comme une armée de disciples.
Ce n'est que le début.
Sync et corrections par Belou www.MarideBénédicte.com
La saison était centrée sur l'agent du FBI Ryan Hardy
et comment il lutte avec son Nemesis Joe Carroll.
Quelle est la suite du livre, Joe?
Nous allons l'écrire ensemble, Ryan.
Si ce livre se termine par autre chose que votre mort,
vous devriez commencer sa réécriture.
Et la premiere saison a commencé par l'evasion de Joe Carroll...
Il avait été reconnu coupable du meurtre de 14 étudiantes
à l'Université de Winslow, où il était professeur de littérature.
Non!
...il coulera comme le sang dans votre écriture.
... prison ce matin.
Donc, on appelle alors l'homme responsable
de son arrestation des années auparavant.
Je ne suis plus leur agent.
Lorsque nous découvrons Ryan Hardy, il boit trop,
et il a des problèmes cardiaques,
depuis qu'il a été poignardé par Joe Carroll.
Avez-vous entendu parler de lui?
Au cours de l'enquête Joe Carroll,
Ryan va contacter Claire Matthews,
qui est l'ex-épouse de Joe Carroll.
Comment sait-il?
Il y avait un passé commun entre Ryan et Claire Matthews.
C'est au cours de sa première enquête, qu'il a rencontré Claire.
Vous devriez en parler à mon mari.
Vous êtes marié?
Ouais. Oui. Je suis marié, Agent Hardy.
Pourquoi? Sommes-nous en train de flirter?
Ryan et Claire avaient une liaison.
Lorsque le FBI a su...pour nous,
ça a été difficile pour vous.
Vous méritez plus.
Bien sûr, ces sentiments sont ravivés.
J'aime ces trucs de flashback.
C'était fun pour moi de jouer ça
car ça m'a permis de montrer une facette de son caractère
plus légere, plus heureuse,
sa vie s'est juste rabougrie.
Lorsque Ryan arrive revient au FBI,
nombreux sont ceux qui ne veulent pas de lui.
Il a déshonoré le Bureau en écrivant un livre,
en ayant en plus une relation avec Claire Matthews
et parce qu'il avait de graves problèmes d'alcool.
Cequi fait que peu de gens
pouvaient vraiment apprécier Ryan Hardy.
Nom de Dieu, si je me trompe corrigez-moi.
Joe Carroll était obsédé par la période romantique,
et en particulier son héros Edgar Allan Poe.
Je pense qu'il a quelque chose d'une rock star aux yeux de Mike
parce que Mike a étudié le cas Joe Carroll.
Il voulait tout savoir sur l'affaire Joe Carroll,
Ryan Hardy était le gars qui l'a mis en prison.
Ce gars est un héros.
Ryan Hardy comprend rapidement
que Joe Carroll avait accès à internet en prison
et qu'il a créé ce site web par le biais duquel il pourrait
rencontrer et attirer du monde ...
- donc recruter?
de véritables groupies,
des fans des tueurs en série,
des sociopathes suffisamment détruits
dans leur vie pour en arriver
à chercher quelqu'un comme Joe Carroll.
L'intérêt de la série est que vous ne savez pas qui
est un disciple et qui ne l'est pas.
Carroll va se montrer.
Il veut en finir avec ce qu'il a commencé.
Nous devons trouver Sarah Fuller.
Car Sarah Fuller était la seule victime survivante.
Sarah!
On apprend que les voisins de Fuller
sont, en fait, des adeptes de Joe Carroll,
et ont enlevé Sarah Fuller
parce que Joe a l'intention de finir ce qu'il a commencé.
Je suis venu seul, Joe!
Ce n'est pas ce que tu voulais?
Unh!
Où est-elle?
Aah!
Je me rends.
Dernières nouvelles ce soir.
Le Serial killer Joe Carroll
a finalement été capturé.
Le forçat évadé a été retrouvé dans un entrepot abandonné ...
Il apparait également qu'un proche de Claire Matthews,
la nourrice de son fils, est aussi une adepte de Joe Carroll,
et a enlevé le petit Joey à la suite d'une prise d'otage.
Où est mon fils? Joey!
Une chose mènant à une autre,
vous voyez que Joe Carroll met en place un plan.
J'ai besoin d'un protagoniste fort ...
j'écris un nouveau livre ...
Un homme brisé, imparfait, en quête de rédemption.
Vous êtes mon héros imparfait.
Avec en vedette: Ryan Hardy.
Je m'en suis assuré en tuant Sarah.
Aah! Aah! Gardes! Gardes! Gardes!
Juste après, une fois que vous comprenez l'ampleur de cette affaire,
qu'ils ont en réalité affaire à une sorte de sectes de tueurs,
ils font appel à une spécialiste des cultes, l'agent Deborah Parker.
Sa seule façon de véritablement vivre est de tuer
ou une merde comme ça.
Elle rejoint Ryan Hardy,
Je suis de l'Unité Speciale Religions Alternatives.
Sectes ... ma spécialité.
Ils font équipe ensemble et recherchent
les différents adeptes de Joe Carroll.
Aah!
Hey! Tu ne pourras pas m'échapper!
Ha, ha, ha!
Une des particularités de cette série est que
ce n'est pas juste une enquête à l'éloge du FBI.
La moitié de la saison montre l'envers de l'histoire ...
Nous sommes partout, mon gars.
Les Followers.
C'est la photo qu'ils ont trouvé de moi?
L'interêt des 6 premiers épisodes
est de voir comment les relations évoluent
entre Emma, Jacob et Paul.
Jacob aime Emma, Paul aime Jacob,
Emma les aime tous les deux.
C'est ce que Joe voulait.
C'est la préparation à la scène en jeu de triangle
dans l'incroyble maison,
ils ont retenu Joey captif dans cette ferme
au milieu de nulle part dans l'État de New York,
Puis Joey réalise rapidement
qu'il n'est pas en vacances,
qu'il est vraiment kidnappé,
quand personne ne regarde, il vole un téléphone
avec lequel il appelle sa mère.
- Allo? - Maman?
Je veux rentrer à la maison. Pourquoi je peux pas revenir à la maison?
Je vais venir te chercher.
Aah! Maman!
Joey!
Et ce coup de téléphone est ce qui déclenche le FBI,
et ils vont se ruer jusqu'à l'État de New York.
Ryan arrive à la ferme et, par une succession d'événements,
se retrouve kidnappé tout comme Joey.
Et maintenant?
C'est Ryan.
Ouais. Je sais qui c'est.
Qui d'autre sait que nous sommes ici?
Juste moi.
Le personnage d'Emma
et le couple gay,
qui a fini par ne pas être gay ...
Le FBI, la police locale,
La police fédérale, les US Marshals,le SWAT...
C'était un terrible trio
de beautés tueuses.
Personne ne sortira d'ici,
pas vivant en tout cas.
Ryan est pris au piège dans la ferme avec les psychos ...
Attachez-le.
Et le voir les manipuler dans cette situation,
les retouner, fait le plaisir de l'épisode.
C'est quoi le problème?
Il me regarde bizarrement.
- Fais-le. - Ouais, Jacob.
Fais-le.
À un moment donné, ils m'avaient attaché sur une chaise,
et ce fut une excellente occasion de voir que Ryan Hardy
n'est pas seulement obsédé et endurci.
Il dispose également d'une sorte de capacité intelectuelle élaborée
à jouer avec l'esprit des autres.
Alors c'est Paul le patron, hein?
Non, y a pas de patron.
Eh bien, ça expliquerait beaucoup de choses.
Hey. tu devrais pas faire le malin
avec une arme pointée sur ta gueule.
Oui, probablement pas.
La propriété est encerclée,
et Emma récupère Joey, laissant Jacob et Paul
se débrouiller tout seuls.
Nous avons un problème!
Mike se retrouve avec ce jeune agent.
Ils sont dans la propriété, et tout d'un coup,
Emma et Joey sortent du bois,
Weston pense qu'il a un avantage
et va pouvoir enfin récupérer Joey,
quand Ava se retourne et lui tire dessus.
Allez! Venez!
Je pense que c'est dans cet épisode qu'on commençe à réaliser
que les Followers ne sont pas des citoyens ordinaires.
Et puis, quand un autre binôme se présente
habillé comme le SWAT, on réalise vraiment, "Oh, wow!
C'est beaucoup plus complexe que nous l'aurions imaginé. "
Ca ne concerne pas seulement 5 personnes qui enlèvent un enfant.
C'est énorme.
Laissez-moi juste le temps de parler
au ministère de la Justice,
et trouver une meilleure solution.
C'est trop tard pour cela. Désolé.
Et je vous suggère de vous occuper de ce gars
avant qu'il ne fasse plus de dégâts.
Quand ils reviennent en Virginie,
ils découvrent que Carroll a trouvé le moyen
de se faire transférer dans une autre prison.
A bientôt, Ryan.
Ryan Hardy réalise instantanément que ça sent le poisson,
et avant que Ryan ne puisse intervenir,
Joe Carroll s'échappe du convoi.
La traque se poursuit dans un immeuble de bureaux,
et tandis qu'on monte vers les toits, on ne sait plus qui traque qui.
Tout est fait pour nous embrouiller,
et on essaye de comprendre ce qui se passe.
Nous venons juste de terminer
le premier chapitre de notre roman. Oui.
Je te recontacterai.
S'en suit alors une grande fusillade,
et Joe s'échappe en hélicoptère.
Il est emmené dans un manoir au milieu de nulle part,
où 30 à 40 personnes l'attendent,
et vous vous rendez compte, "Oh, mon Dieu!
Ils sont bien plus nombreux!"
On a maintenant une maison pleine de tarés,
Joe Carroll est désormais libre,
et le voilà réuni avec son fils Joey...
Je vous connais. Vous êtes mon père.
Ouais, je suis ton père.
Comme Joe Carroll est réuni
avec tous ses disciples ...
Bonjour tout le monde.
...nous commençons à deviner le but ultime de son plan.
Oui, il veut en finir avec son deuxième roman,
mais plus important encore, il veut réunir sa famille.
Je crois savoir comment le retrouver.
L'une des conséquences de l'évasion de Joe Carroll,
est que Claire Matthews doit integrer le programme de protection des témoins
car il est clair qu'elle est maintenant une cible.
- Alors Joe est libre ... - ..Claire...
Et maintenant, je dois me terrer.
Afin de trouver Claire, Joe Carroll
isole et interroge Mike Weston.
Où est Claire Matthews?
Elle suit le programme de protection
Personne ne sait où elle est.
Dis-nous où est Claire.
Roderick, je ne sais rien.
Mike se serait sacrifié pour Claire.
C'est ce que cette scène veut montrer,
avoir le courage et la force
avoir la volonté de se lever face à la barbarie.
Il le fait car il est prêt
à mettre sa vie en jeu.
Il est battu sauvagement,
mais Ryan le sauve inextremis.
Et je pense que Ryan commence à le voir sous un jour différent,
commence à lui faire confiance.
Je ne leur ai rien dit, Ryan, rien.
Mais grâce à une taupe dans le FBI,
Joe Carroll apprend où se trouve Claire,
et il envoie deux de ses adeptes chercher Claire.
Lorsque Ryan Hardy le comprend il se rue à luer poursuite,
Et réussi à les rattraper.
Mais Claire se retrouve dans une position
où elle doit faire un choix.
Rester libre mais impuissante,
ou suivre les adeptes de Joe...
- Emmenez-moi auprès de mon fils
Cela conduit Claire au manoir des followers,
où se trouvent réunis Claire
avec son ex-mari Joe Carroll.
- Bonjour Joe.
- Puis-je t'offrir un verre ?
Joe dresse table et bon vin
et leur promet un bel avenir ...
Pourras-tu m'aimer à nouveau?
Et bien sûr, elle joue le jeu ...
S'il te plaît, laisse-moi voir Joey.
...dans l'unique espoir de se sauver,
elle et son fils.
Maman!
Oh, mon Dieu! Oh, mon Dieu, Joey!
Si Joe Carroll avait placé une nounou adepte chez Claire
pour etre au plus proche de Joey,
alors il etait logique qu'il ait placé
quelqu'un dans la vie de Ryan Hardy,
et cette personne était Molly.
Hey, voisin.
Elle est infirmière mais c'est un ange de la mort.
L'interet de son personage
c'est qu'elle a accepté d'aider Joe Carroll à une condition.
Quand il sera temps de le tuer,
Je veux le faire.
Comment vous sentez-vous?
Ca me fait mal quand je marche,
quand je parle, quand je respire.
Mike revient à fleur de peau,
et on comprend que ce n'est plus le même Mike
qu'on avait au début de la saison.
Qu'est-ce que vous faites ?
C'est une effraction.
Je pense que vous m'approuvez, Ryan Hardy.
Leur recherche, pour retrouver
où sont Claire et Joey,
les conduit à quelqu'un en relation avec la secte
et qu'ils espèrent utiliser pour trouver Joe Carroll.
Je n'ai rien à voir avec Joe Carroll
et sa maison de psychopathes.
Maison? Quelle maison?
Quelqu'un d'autre est ici.
Et encore une fois, il met Mike Weston
dans une situation délicate.
Je me retrouve dans une pièce avec Joe Carroll
derrière une vitre pare-balles,
et c'est une scene importante car Joe va questionner Ryan
sur les raisons pour lesquelles il se retrouve dans cette situation,
pourquoi il a toujours attiré la mort.
C'est vraiment électrique. C'est la magie
de la série : quand ces deux gars sont réunis.
Nous sommes si semblables, Ryan.
C'est à travers la mort
que nous vivons tous les deux.
Donc, cette malédiction de la mort,
cette souffrance qui colle à Hardy,
lui "eclate au visage". ... mais Joe Carroll s'échappe encore.
C'est le Shérif Nelson Havenport.
Roderick, le numéro deux de Carroll,
se trouve être aussi le Shérif ...
- Excusez-moi, shérif. - Ouais.
... C'était assez incroyable.
Mains en l'air!!
Je n'en ferai rien.
Hey, hey!
Alors je dois réagir rapidement,
car il s'enfuit, mais je suis arrêté
comme un agent qui aurait disjoncté
dans les bureaux de police, en menacant le shérif.
Je suis agent fédéral!
Nous avons un plan d'évacuation.
La secte commence à se diviser.
Roderick réalise que Joe Carroll les manipule.
Je suis sur le front là-bas tous les jours
Je répare vos erreurs alors que vous êtes ici à écrire un bouquin,
manger et boire avec une femme qui ne vous aimera jamais.
Ce qui conduit Roderick à kidnapper Joey.
Maman!
Aah! Maman!
Roderick ne peut quitter la ville,
alors il propose à Ryan Hardy un marché.
"Vous me sortez d'ici,
et je vous dis où est Joey."
Vous m'amenez auprès de Joey, et je vous laisse partir.
Ok.
Joe envoie Jacob récupérer le petit Joey,
et ca se termine par une lutte sauvage dans cette petite cabane dans les bois
où Roderick est, finallement, tué.
Jacob s'éloigne, avec le petit Joey,
mais Ryan Hardy le sauve.
C'est juste un enfant..
Laissez-le partir.
C'est une de mes scènes préférées.
Quand Joey dit à Ryan: "Vous êtes Ryan Hardy, non?"
Il sait immédiatement que c'est quelqu'un de confiance.
C'était vraiment un grand moment.
Joe!
Claire réalise que Joe est acculé ...
Je veux faire un deal.
...que l'espoir de revoir son fils
s'est définitivement eteint,...
Je t'ai déjà aimé, Joe.
...elle prend un couteau et tente d'en finir en poignardant Joe.
Elle ne réussit pas tout à fait,
et Joe réalise qu'il ne pourra jamais récuperer Claire.
Il neutralise précipitament Claire.
Il prend contact avec Ryan Hardy,
et dit: «Nous sommes entrés dans le dernier chapitre. "
Il est apparu que Claire n'est plus de notre grande héroine.
Non, elle ne repartira pas à cheval dans le soleil couchant avec moi.
Vous feriez mieux de venir la sauver
parce qu'elle va mourrir très bientôt.
A cet instant, le FBI a investi cette petite ville,
et Joe Carroll met son plan final en mouvement.
Aujourd'hui est le jour le plus spécial.
Le FBI a mobilisé le centre communautaire
afin que les gens puissent y rester jusqu'à ce que tout se termine,
et, bien entendu, c'est exactement ce qu'avait prévu Joe Carroll
dans son plan pour quitter la ville.
On en déduit que, si il devait se passer quelque chose,
ce serait sans doute dans ce centre communautaire,
alors nous nous préparons, sans savoir,
nous n'imaginons pas que ce sera un horrible massacre.
Pendant ce temps, Joe et Emma ont emmené Claire ...
Tous à bord.
Ils pensent que le meilleur moyen de fuir
est le bateau.
Jacob dit à Emma, Nous ne sommes pas obligés de le suivre.
Faisons notre propre chemin.
Je ne veux pas mourir.
Mais c'est notre but.
Je ne veux pas que tu meurs.
Malheureusement, la seule personne qu'Emma aime
plus que Jacob,c'est Joe Carroll.
Ce qui l'amène à prendre les choses en mains,
et elle tue Jacob.
Au centre communautaire, le chaos règne,
et dans la confusion, Parker se fait prendre.
On ne réalise pas sur le coup.
C'est l'un des plus stressants, et terribles moments
de la saison: quand ils la prennent
et la mettent dans une boîte pour l'enterrer vivante.
Puis démarre un compte à rebours,
qui nous amènera jusqu'au final de la saison.
Non!
Un numéro de téléphone!
Maintenant, la course est lancée pour retrouver Deborah Parker.
Elle est laissée dans ce cercueil avec ce cellulaire,
et quelques heures à vivre.
Tu vas devoir parler.
Vous êtes du FBI. Vous ne pouvez pas
Ryan Hardy ne peut reculer si proche de la fin.
Il fera tout ce qu'il faut,
Si tu mens, Je vais te tuer.
Bien sûr, ça fonctionne.
Ils arrivent sur place, ils repèrent l'endroit,
ils creusent la tombe.
Malheureusement, ils arrivent juste un peu trop tard.
Tout nous conduit à la mort.
Le role de Parker est un grand role à interpréter,
Tragique et terrible.
Juste un peu trop tard. Déçu?
Dans un de ses moments très "antihéros",
Ryan tue de sang-froid un adepte de Joe Carroll.
J'ai adoré avoir l'occasion de regarder dans les yeux ce gars
qui a enterré ma partenaire dans une boîte.
Et lui tirer dans la tête.
Hé, hé.
Vous savez, en tant qu'acteur, c'est une chose très satisfaisante à jouer.
se trouvait le manuscrit complet de Joe Carroll.
Ryan le sort et le lit.
Le plan final de Joe Carroll est d'interpreter le dernier chapitre de son livre.
Comment peut-il savoir exactement ce qui va se passer?
Il ne peut pas. Dans son histoire, vous êtes mort.
Donc, nous pouvons encore changer l'histoire.
Le livre les conduit à l'endroit où le dernier chapitre
va prendre place.
Si vous voulez revoir Claire,
c'est le seul moyen.
Le plan final de Joe Carroll
est d'interprèter la fin de son livre,
alors quand Ryan se réveille, il est dans un phare
avec Claire et Joe.
Comment ça se passe à la fin, Ryan?
Le final implique que Ryan regarde...
Tu dois me tuer.
...Joe tuer Claire.
C'est la meilleure fin!
Je suis le héros. Tu peux la laisser partir,
C'est à moi de mourir!
Ryan peut réécrire ...
C'est...c'est convenu!
Ces dernieres lignes du livre.
Tu es aussi ennuyeux
qu'Edgar Allan Poe.
Aah! Non!
Et il le fait. Il parvient à sauver Claire.
Il poursuit Joe dans le hangar à bateaux.
S'en suit une série de coups de feu.
Le hangar prend feu,
et Ryan sort à peine
avant qu'il n'explose.
Joe Carroll est définitivement mort.
Vous devez être sûr que c'est lui. Etes-vous sûr?
Claire est rassurée,
Joey a été placé sous protection policière,
et Ryan et Claire rentrent à New York.
Nous les voyons se dire leur amour l'un à l'autre.
Mais voilà, ils avaient oublié un détail...
...sa voisine ...et adepte de Joe Caroll,
Molly.
Dans les derniers instants de la saison,
elle poignarde Ryan.
Ryan! Non! Non!
Non! Non!
Saison deux, Ryan Hardy est dans un nouvel environnement.
Nos héros reviennent
avec toute une série de nouveaux personnages passionnants.
Ça va être un "thriller-tour-de-montagnes-russes",
et voici un aperçu de la saison deux.
Un nouveau livre défraie la chronique cette semaine.
"La véritable histoire De Joe Carroll"
Cette semaine, marque l'anniversaire
de la mort de Joe Carroll.
Résurrection!
- Résurrection! - Résurrection!
Aah!
5 morts sont confirmés.
S'agit-il de ses adeptes ou un nouveau fan club?
Peut-être les deux.
Représentants de la loi ...
...semble etre une nouvelle secte.
Qui sont-ils?
Ils essaient de ressusciter son héritage.
Oui, probablement.
Vous vous défilez?
Je ne veux rien savoir, Mike. C'est fini pour moi.
Vous agissez comme si vous n'en aviez rien à faire,
mais vous êtes ici parce que ça vous obsède.
Il serait temps de révéler au FBI cette information.
Ils vont la découvrir.
Où est-il?
C'est un message très spécifique...
Joe est mort.
Sync et corrections par Belou www.MarideBénédicte.com