Mon père était un homme innocent
détruit par des gens puissants.
Les Grayson sont derrière ça. Ils vont payer.
J'ai consacré ma vie à venger sa mort.
Quelqu'un va finir par découvrir qui tu es.
Et je ne m'arrêterai pas jusqu'à ce qu'ils aient tous payé.
Je vous déclare mari et femme.
Tu es autant enceinte que moi.
Cette photo prouve que
tu as des vues sur ma famille et mon fils depuis des années.
Au revoir, Victoria.
Deux minutes et tu tires.
J'ai tout entendu. Tu m'as piégé.
- Pourquoi m'avoir dit que j'allais être père ? - Je suis désolée.
Oh mon Dieu. Où est Emily?
Elle aurait dû être sur la plage depuis 10 minutes.
Emily Thorne est toujours portée disparue dans l'océan.
L'ancien gouverneur Grayson et sa famille proche
ont été interrogés par les autorités
de la Garde côtière des Hamptons.
Peu de détails sont connus
mais il a eté confirmé que
la personnalité mondaine Emily Thorne a disparu
durant sa croisière de lune de miel avec l'éditeur Daniel Grayson.
Maintenant, le porte-parole de la famille Grayson dit que
tout le monde coopère
avec les autorités.
Pour l'instant, on ignore s'il y a des suspects
ou un motif.
Oh mon Dieu. Nolan, il s'est passé quoi ?
Je sais pas.
Je viens juste de savoir.
Oh mon dieu. Nolan, je suis désolé.
Je peux aider ?
Je sais pas.
Je vais chercher Victoria.
J'appellerai si j'ai des informations.
On se tient au courant ?
- Oui. - OK. D'accord.
Je porte un toast à toi, Em's
et aux plans bien menés.
J'avais le signal d'Emily pendant un moment. Maintenant il est parti.
Je croyais que tu avais dit
que tu pouvais la tracer partout dans le monde ?
Le transmetteur a dû se casser dans la chute.
Je dois la trouver.
Attends. Le courant pourrait l'avoir emmener n'importe où.
Tu sais ça ?
Tu as vu sa robe ! On lui a tiré dessus deux fois !
Et elle aura besoin de soigner ses blessures,
donc elle ira à la bouée de sauvetage
parce qu'on a laissé une trousse de secours là-bas.
Je ne comprends pas comment ça a pu arriver.
Emily planifiait chaque petit détail.
Je pensais qu'on était préparé pour toutes les variables,
mais il s'est avéré que l'on se mentait à nous-même
pour être dans ces fichus délais qu'elle posait.
Tout est de ma faute.
Non. C'est de la mienne.
De quoi tu parles ?
Je lui ai donné cette date limite.
Je lui ai dit que si elle ne finissait pas ça,
j'allais dévoilé qui elle était vraiment.
Quoi ?
Je voulais juste qu'elle arrête.
C'est elle.
Va voir Ross, dis-lui ce qui s'est passé.
Attendez-moi ici. Je vais peut-être avoir besoin de vous.
Allez !
J'étais gouverneur de cet état,
alors ne me dis pas ce qui ne peut pas être fait.
Je veux plus d'hélicoptères, et je les veux maintenant.
On va trouver Emily, Charlotte.
J'utilise toutes les ressources à ma disposition.
Tu sais, je ne comprends pas.
Un de nos proches a tiré sur Emily.
Je sais exactement où tu étais, et Daniel.
Mais maman ?
Laisse la police faire leur travail.
D'accord, chérie ?
Je déteste demander, M. Grayson,
mais je besoin d'établir vos localisations
au moment des coups de feu.
Il était avec sa famille.
Nous regardions une vidéo de mariage dans la cabine principale.
Je... Je serais très reconnaissant
si vous pouviez offrir un moment seul à ce jeune homme.
On va la retrouver, fils.
Mon photographe et moi faisions la couverture pour Voulez sur la lune de miel.
On était dans la cabine principale avec la famille
quand le capitaine a fait retentir l'alarme.
Et qui était avec vous tout ce temps ?
Je ne sais pas. Il y avait tellement de confusions.
Peut-être que ceci pourrait vous aider.
Il y a des photos.
Des centaines.
Je peux partir ?
Oui, Mlle LeMarchal.
Ne parlez de cette enquête à personne.
Bien sûr.
Pourquoi n'êtes-vous pas sur la liste
du manifeste officiel, Madame Davis ?
J'étais une invitée de dernière minute.
Conrad.
Peux tu dire
que j'étais assise avec toi quand on a tiré sur Emily ?
Je peux confirmer sa déclaration.
Mais merci pour votre préoccupation, Officier.
J’espérais que mentir aux autorités
n'allait pas être un composant de cette relation.
Tu peux me dire où tu étais vraiment ?
J'ai pas fait ça, Conrad. Honnêtement.
Je t'attendais dans notre cabine.
Mais puisque personne ne peut le confirmer,
je voulais pas le dire à la police.
On a enfin une seconde chance d'une vie ensemble.
Je veux pas que quelque chose se mette en travers.
Moi non plus.
Nous avons trouvé des douilles sur le pont, Mme Grayson.
Quelqu'un à bord a tiré sur votre belle-fille.
Et maintenant, je voudrais savoir exactement où vous étiez
quand c'est arrivé.
Je n'apprécie pas votre ton, Inspecteur.
Euh, je suis désolé, madame Grayson.
Quand un témoin refuse de coopérer mon radar est à son maximum.
Je ne suis pas le tireur.
- Passons à autre chose. - Bien.
Discutons des querelles publiques que vous avez eues avec la victime.
Pas sans mon avocat.
On doit t'emmener à l’hôpital.
Ne me ramène pas.
Allons-nous en.
Comme on le voulait.
Si tu ne te fais pas aider, tu vas mourir. Tu comprends ?
Je veux juste...
Je veux être avec toi.
Emily, reste avec moi.
Oh, mon Dieu.
SOS ! SOS ! SOS !
Synchro par icephoenix www.addic7ed.com
Tout est tombé à l'eau.
Aiden a dit que Victoria savait même pour la fausse grossesse.
Alors Victoria lui a tiré dessus ?
Elle n'a pas pu.
Il l'a droguée et amenée sur le pont inférieur.
Et bien, alors qui a fait ça ?
On va le découvrir. Emily est en vie.
Elle est au Suffolk Memorial.
Je l'ai trouvée sur un bateau. Elle était sous le choc.
J'avais pas beaucoup de temps,
mais j'ai fait en sorte que le capitaine la trouve.
Tu l'as pas récupérée ?
Je pouvais pas prendre le risque.
Notre lien aurait été révélé,
et Emily aurait été exposé.
Tu peux pas jouer avec sa vie.
Ton plan est foutu. Laisse tomber !
Qui es-tu pour me faire une leçon ?
Tu es celui qui l'a entraîné là-dedans.
Pourquoi on se concentre pas sur comment l'aider ?
Parce que si elle survit,
elle est toujours en danger, peut-être même plus que jamais.
Il a raison.
Quand les Graysons sauront qu'elle est vivante, ils vont... paniquer.
Ils vont trouver un truc pour se protéger.
Ou ils vont terminer le boulot.
Pas sous ma surveillance. Je vais chercher des réponses.
Comment comptes-tu affronter les Graysons ?
Ils vont transformer l'hôpital en forteresse.
Alors c'est une bonne chose que j'en aie financé la moitié.
Tu veux aider Emily ?
Va parler à ta petite amie.
Elle était là.
Découvre ce qui s'est passé.
Maman ?
J'essaye de te joindre depuis plus d'une heure.
- C'est quoi ce bordel ici ? - Oh, mon Dieu.
Je suis officiellement devenu une personne d'intérêt.
Et voyant l'expression de mes avocats,
j'ai des raisons d'être inquiète.
Y a-t-il... quelque chose que tu voudrais me dire ?
S'il y a quelque chose, tu sais, je peux l'encaisser.
Non, je ne l'ai pas fais, Patrick.
Mais après avoir découvert la vérité sur Emily, oh, je le voulais.
Quelle vérité ?
Elle ciblait ma famille depuis plusieurs années.
Elle a simulé une fausse grossesse pour piéger Daniel dans ce mariage.
Je l'ai confronté. Elle a admit.
Mais tu aurais dû voir son regard,
comme si elle me narguait.
Pourquoi elle s'en prendrait à toi comme ça ?
J'en ai aucune idée.
C'est comme une obsession.
Je n'aurais pas du te laisser seule la nuit dernière.
Ne t'en veux pas.
Tu es la seule personne à qui je fais entièrement confiance.
Et j'ai besoin de toi plus que jamais.
Bien, viens ici. Assieds-toi, s'il te plait.
Nous allons prouver que vous êtes innocente.
Je ne sais pas comment.
Je suis dans de sérieux problèmes.
J'étais avec Emily juste avant qu'elle se fasse tirer dessus.
- Et alors que s'est-il passé ? - Je sais pas, j'ai...
J'ai... oublié.
Et je me suis réveillée dans la cabine.
Je savais pas ce que je faisais là.
Tu va dire ça à la police.
Une histoire qui parait juste comme un délire
d'une femme qui essaye de prouver qu'elle est innocente ?
Non, Patrick.
Mon seul espoir est que ça ne se sache jamais.
Daniel, nous avons besoin que vous vous concentriez.
Désolé.
On parlez de votre mère.
Pouvez-vous me parler de ses problèmes avec Emily ?
En quoi cela a à voir avec le reste ?
Et bien, je pense qu'il est judicieux de dire qu'elles ne... s'entendaient pas
Ma mère ne lui a pas tiré dessus.
Lydia Davis a dit que Victoria était en colère contre Emily.
À propos d'une photo ?
Lydia Davis est à un pas d'être une call girl.
Ce qu'elle dit ne veut rien dire.
Si je n'écoutais que les gens respectables,
je ne clôturerais jamais une affaire.
Inspecteur, vous avez une seconde ?
Merci.
Ils ont trouvé votre femme.
Est-ce que...
Elle est vivante.
Emily est une femme chanceuse.
Elle a perdu beaucoup de sang
à cause de ses blessures,
et elle a un traumatisme crânien
dû à l'impact de l'eau.
Il y a eu des saignements dans le lobe pariétal,
que nous surveillons, mais elle va s'en sortir.
Et le bébé ?
Ça serait bien si je parlais à M. Grayson seul.
Viens, Charlotte.
Mme Grayson.
Je suis désolé mais la police a insisté
sur le fait que vous n'étiez pas autorisé à approcher la patiente.
On sera à la maison si tu as besoin de nous.
J'ai bien peur d'avoir de mauvaises nouvelles.
La prise de sang montre que votre femme n'a jamais été enceinte.
Um...
J'aimerai garder ça privé.
OK ?
M. Ross, vous n'êtes pas autorisé à entrer.
C'est une affaire de famille.
Emily est ma famille,
et je vais m'assurer que ta famille ne lui fasse pas de mal.
Comment osez-vous me parler comme ça,
après toutes vos manigances.
Qu'est-ce que Daniel vous a fait ?
Vous soutenez la peine causée à d'innocentes personnes ?
Je vous ferai savoir si je vois quelqu'un d'innocent.
En attendant, je vais aller voir Emily.
Tu n'as aucun droit.
Sans un représentant de la famille,
tu ne peux pas aller derrière ses portes,
peu importe combien d'ailes de cet hôpital portent ton nom.
Bien, voyons...
Voir ce que ton fils a à dire à ce propos.
C'est mieux si tu t'en vas.
Je pensais qu'on avait dit
qu'on ne laisserait pas les femmes de nos vies
interférer dans ce que nous avons ?
Alors aide-moi. S'il te plait.
Tu n'es pas aller en ville hier soir.
Tu étais avec lui.
Je t'ai dit que ces gens ne sont pas dignes de confiance.
Comment as-tu pu ? Oh, comment as-tu pu ?
Maman.
Sors d'ici.
Pars.
Où...
Où suis-je ?
À l'hôpital.
Pourquoi ?
Il s'est passé quoi ?
Tu sais pas ?
Tu te rappelles de quoi ?
Rien.
Je me souviens de rien.
Dis-moi...
Qui suis-je ?
- J'aurais dû y aller avec toi. - Ouais, crois-moi,
il n'y avait aucun moyen de les éviter.
Je n'avais pas d'autre choix que de déclencher le siège éjectable.
Maintenant on n'a plus de moyen d'entrer.
Tu crois vraiment que je n'ai pas de plan de secours?
Bienvenue sur le serveur interne du Suffolk memorial's
J'ai laissé un téléphone pour créer un hot spot fait maison.
Maintenant j'ai accès aux dossiers des patients.
Bien joué. Où est celui d'Emily ?
Elle est stable,
Mais ces balles ont vraiment fait quelques dégâts interne.
"Amnésie transitoire globale" ?
Aiden, c'est un dommage cérébral important.
Elle est entourée par l'ennemi.
Elle fait semblant pour se donner du temps.
Ouai, ça ressemble pas à ma Ems.
Elle nous donne juste l'opportunité de la faire sortir de là bas.
Pour l'amener où ?
Je connais une maison sûre où elle pourra se faire soigner
à l'abri des Graysons.
Maintenant tu peux avoir accès aux autres ordinateurs de l’hôpital ?
Tu me donnes un peu de temps,
et je ferais briller les toilettes en morse.
- Margaux. - Salut.
Oh, je suis content de te voir.
J'ai eu tes messages.
Ça va ?
Oui.
Je suis désolée pour Emily.
Il s'est passé quoi ?
J'aimerai savoir. J'ai rien vu.
J'étais dans la pièce principale.
Tous les Grayson disent qu'ils étaient là aussi.
Quelqu'un ment.
Est-ce que c'est...
Ce sont les photos que tu as données à la police ?
Non, je leur ai cachées celles-là.
Il y a celle au moment où on a tiré sur Emily.
Après ce que tu m'as dis sur Conrad, je voulais pas prendre de risque.
Bonne idée.
Si Conrad est coupable,
il a fait du beau travail pour le cacher.
Regarde. Il est sur les photos prises au moment du tir.
Ça veut dire que quelqu'un d'autre a appuyé sur la gâchette pour lui.
Ou peut-être qu'il ne l'a pas fait.
La presse pense que c'est Victoria.
Elle déteste vraiment Emily.
Et elle n'est sur aucunes des photos.
Elle n'est pas la seule absente.
Tu passe plus de temps dans ces couloirs
qu'avec elle.
Elle a besoin de se reposer.
Même si elle était réveillée
Je ne saurais pas quoi dire.
Ne t'en veux pas, Daniel.
Rien de tout ça n'est ta faute.
Je suis allée voir Sarah.
Elle va bien.
Ne t'inquiète pas, Emily va aller mieux.
Elle va s'en sortir.
Je sais que la police t'a posé des questions sur Maman.
À moi aussi.
Et bien, elle est innocente Charlotte.
Je pense pas.
Personne n'y croit.
Je ne savais pas à quel point cette chaise était inconfortable.
Quand je t'ai montré cette photo,
je voulais juste que tu saches la vérité sur Emily.
Je pensais pas que tu allais lui tirer dessus.
T'es complètement à côté, Lydia.
Tu l'as toujours été.
Croise-moi encore et regarde ce que qui t'arrive.
Oh. Ta confiance est malheureusement mal placée, Victoria.
Tu manques d'alibi pour justifier ta cause.
Et se cacher de ton avocat
plutôt que de donner quelque chose de possible empeste la culpabilité.
J'apprécie vraiment de réarranger le manoir des Grayson.
J'ai toujours pensé que cette pièce pourrait avoir besoin de couleur.
Tu aimes ça ?
Sors de ma maison !
Et bien...
Tu ne te comportes pas comme quelqu'un incapable de tuer.
Mais j'ai hâte de voir
ta performance à la barre, ma chère.
J'ai toujours apprécié une bonne farce.
Ross, je suis là.
J'y vais.
J'ai fini de mettre en boucle les caméras de sécurité.
Tu peux te déplacer sans te faire repérer.
J'ai besoin que tu emmènes une chose avec toi
à la maison.
Bague de fiançailles, peut-être ?
Quelques coups d'avance sur toi, Mathis.
Tu veux mettre ce petit bijou
à son doigt.
Je serai prêt quand tu seras dans la chambre d'Emily.
On doit parler.
Je pense pas.
Tu vois, j'avais besoin de ton aide aujourd'hui.
Mais à la place, tu avais décidé de retourner au Motel.
Et tu sais quoi, Patrick ?
Franchement, c'est pas mon truc le fils à sa maman.
Continuons à parler de toi, Nolan.
Tu m'as manipulé, juste pour avoir ce que tu voulais.
Tu n'es pas différent d'Emily.
Maintenant tu attaques une femme
qui lutte pour sa vie dans un lit d'hôpital.
- Très classe. - Oh, arrête !
Elle n'est pas aussi innocente que tu veux le laisser entendre !
Et franchement, toi non plus.
Tu sais quoi ?
J'aurais dû partir à la minute où j'ai découvert
que tu as payé mon ex femme pour avoir des saletés sur moi.
Je ne te retiens pas.
D'accord, Mathis.
C'est parti.
J'y suis.
Il y a une ambulance qui nous attend en bas.
J'ai engagé des infirmiers
qui nous rejoindront à la maison.
S'il vous plait ne me faites pas de mal.
Qui êtes-vous ?
Tu fais quoi ?
À l'aide !
Quelqu'un !
Il y avait un homme.
Il voulait me sortir d'ici.
Il est parti par la fenêtre.
Non, c'est bon.
C'était juste un cauchemar.
- Non. - Tout va bien.
Tu vas bien.
Qu'est-ce qui se passe ?
On a essayé de sortir Emily d'ici.
Ça n'a pas marché.
Elle ne m'a pas reconnu.
J'ai vu dans ses yeux la peur.
C'est mauvais.
Il y a un gonflement au cerveau.
C'est des séquelles neurologiques, mais...
j'ai fait quelques recherches,
et son diagnostic est autant psychologique
que physique.
Qu'est-ce que tu dis ? Ça ne vient pas juste de ses blessures?
Son esprit s'est fermé.
C'est défensif, pour faire face au trauma.
Emily a besoin de quelqu'un
pour faire une connexion émotionnelle,
pour se sentir en sécurité, et pour être à nouveau Ems.
Ross, j'étais.. J'étais avec elle. Ça n'a pas marché.
Tu y es allé à la dure.
Emily n'étais pas vraiment destinée à trouver son petit coin de bonheur.
Passer par les Graysons ne sera pas facile.
Mais, Jack...
Tu pourrais aller parler avec Charlotte.
C'est ma faute.
J'ai poussé Emily à le faire, et maintenant elle est...
Elle est dans cet état.
Me voir pourrait ne faire qu'empirer.
Ce sont les preuves que Margaux a trouvées.
J'ai pensé que tu voudrais en avoir une copie.
Prends soin d'elle.
Laisse-le partir.
C'est quoi votre problème ?
Emily a besoin de nous !
Ecoutez, tout ce qu'on sait, c'est que quelqu'un attend son heure,
pour finir le travail !
- Tu as raison. - Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Il y a certaines choses que je dois faire seul.
Maman.
Je te suis tellement reconnaissant que tu sois là.
Tu sais que toutes ses accusations contre moi ne sont pas vraies ?
Ils disent que tu vas être arrêté.
Je supporterai.
Mais je te promets, que rien n'est ce qu'il parait.
Je sais.
Je sais tout.
Tu avais raison à propos d'Emily depuis le début.
Je l'ai fait.
Je lui ai tiré dessus.
Tu nous a entendues sur le pont.
Je venais d'avoir un appel à propos de Sara.
Elle a essayé de se suicider.
Je pouvais plus respirer. Je suis sorti.
C'est là que je vous ai entendues toutes les deux.
Je voulais pas la blesser.
J'étais juste tellement en colère.
Daniel, d'où venait le révolver ?
Je ne me souviens plus. J'étais ivre.
Le révolver était là. Je l'ai pris, et..
Maintenant ils t'accusent.
Et je sais que nous avons eu nos problèmes,
mais je ne vais pas te laisser tomber pour mon crime.
Daniel, tu dois comprendre qu'Emily t'a tendu un piège.
Pour ce qu'on sait, elle a placé le révolver ici. C'est un monstre.
Je ne t'autoriserai pas à te sacrifier
- pour sa cruauté. - Non maman.
Daniel, s'il te plait.
Ma vie n'est pas un problème que tu dois régler.
Maintenant je vais prendre un avocat.
Et demain je vais me rendre et tout sera fini.
Je suis surprise de te voir.
Venir ici au milieu d'une tempête médiatique
n'est peut-être pas la chose la plus maline à faire,
mais...
j'ai besoin d'un allié.
Je n'ai pu m'empêcher de voir
que vous avez pris place en public pour ma culpabilité
J'aime connaître tous les détails d'une histoire avant de la raconter.
Jack vous a dit ce que Conrad a fait à sa famille ?
- Comment le savais-tu ? - Je ne le savais pas.
Mais Jack est un homme de principe,
et je pensais qu'il voudrait que vous connaissiez la vérité,
vu votre longue histoire avec ma famille.
J'ai été choqué d'apprendre ce dont Conrad était capable.
Je pense qu'il essaie de me piéger.
Vous voulez plus qu'un allié Victoria.
Vous voulez un parti objectif pour vous aider à prouver votre innocence.
Et exposer la culpabilité de Conrad.
Vous étiez là, Margaux,
et pourtant vous ne semblez pas croire la théorie de la police.
Y a-t-il quelque chose que vous ne dites pas ?
Ce sont des copies de photos prises après qu'Emily se fasse tirer dessus.
Chaque invité a affirmé se trouver dans la pièce principale.
Elle n'est pas ici.
Ce qui signifie qu'elle a menti à la police.
Tu es si belle.
C'était comme un vrai conte de fées.
Tu dois te souvenir de quelque chose.
Je ne me souviens pas.
Je sais que tu y arriveras.
Tu es mon inspiration Emily.
J'ai toujours admiré ta force
et ça m'a permis d'être fort des fois.
J'aurais voulu savoir d'où tu tiens ça.
Mon père.
Tu te souviens de lui ?
C'est bien, Emily.
Son nom ? Dis-moi.
Son nom est David Clarke.
Ils ont été pris dans la cabine principale du Yacht
quelques instants avant les tirs.
Lydia est introuvable,
ce qui contredit sa déclaration officielle.
Si tu essayes de la piéger,
Je t'assures que ton plan est aussi imprudent que désespéré.
Je ne piégerais pas Lydia.
Tu le feras.
Maintenant tu peux ajouter "délirant" à la liste.
Pourquoi je ferais ça ?
Pour protéger Daniel.
Il a tiré sur Emily.
C'est absurde.
Pourquoi aurait-il fait ça ?
Elle est une menteuse malade et venimeuse
qui a joué avec ses émotions.
Elle l'a brisé, Conrad.
Et quand il a appris la vérité,
il s'en est pris à elle.
Mon Dieu.
Tu es sérieuse.
Aussi sérieuse que Daniel veut me protéger.
Il avouera si on ne fait rien.
On peut pas le laisser foutre sa vie en l'air
pour cette vicieuse.
Ce qui ne nous laisse qu'un seul choix.
Lydia part.
C'est un sentiment terrible de trahir quelqu'un que tu aimes.
Je suis si heureuse que tu doives enfin
expérimenter la sensation par toi-même
Je pensais que tu aurais ramené Carl ici, maintenant.
Moi aussi.
Mais maintenant je ne suis plus si sûr.
Cette histoire avec Emily...
m'a vraiment atteint.
Oui. Moi aussi.
J'ai tenté de l'aider
mais un truc très étrange vient d'arriver.
Quoi ?
Emily a dit qu'elle se souvenait de son père.
Et quand je lui ai demandé son nom, elle a répondu "David Clarke"
Eh bien elle... Je veux dire, elle doit sûrement...
Elle t'as vu et elle s'est mélangé les pinceaux.
Peut-être.
Elle semblait si sûre d'elle.
Ça m'a terrifié.
Charlotte,
Je pense que ça aiderait si je voyais Emily.
Elle est confuse.
Je peux l'aider à se souvenir qu'elle est Emily Thorne.
et pas... quelqu'un d'autre.
Tu es là.
Et bien...
je sais que tout ça a été un cauchemar.
Mais je suis content que nous gérions ça ensemble.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
On a été exposés.
Je dois revenir sur ma déclaration à la police.
Ils sauront que je mentais.
Et bien, Lydia, je n'ai pas le choix.
Je veux dire, je fais face à une entrave à la justice.
Conrad, on parle de ma vie là.
Notre vie.
Je n'ai rien fait de mal.
J'ai besoin de ton aide.
Je vais être là pour toi.
S'il te plait. En quoi tu te sens concerné?
Après tout, tu es innocente, pas vrai ?
Donc...
tu dois juste me faire confiance.
C'est ce que tu as dit à David Clarke.
C'était une situation complètement différente.
Tu ne penses pas ?
Je vais prendre soin de toi.
Donc ne fais rien d'imprudent.
Et reste ici..
pour..
que je sache où te trouver.
Je ferais ça pour toi.
- Merci. - Avec plaisir.
C'est fait.
Elle est partie.
C'est un tatouage intéressant.
Qu'est-ce qu'il signifie ?
Je ne suis pas sûre.
Je t'ai vu plus tôt.
Comment tu t'appelles ?
Pourriez-vous nous laisser seuls s'il vous plait ?
Bien sûr.
Emily, voici Jack.
Un avis de recherche est mis en place pour Lydia Davis,
maintenant le principal suspect
pour la fusillade d'Emily Grayson.
Le rapport de police montre qu'elle a été la dernière
a quitté une auberge des East Hamptons plus tôt dans la journée.
As-tu la moindre idée de ce que tu m'as coûté ?
Daniel, je me suis juste autorisé
à croire que la vie pouvait être
autre chose que grise et froide.
Et j'ai du sacrifier tout ça pour te protéger.
Je ne t'ai pas demandé de le faire.
Je le gérais moi-même.
Tu le gérais ?
Comment, en admettant que tu as tiré sur ta femme ?
Que c'est noble de ta part.
C'est plus que ce que tu as jamais fait.
As-tu perdu l'esprit ?
Je t'ai offert ta liberté à mes frais,
et tu prends ça mal ?
Pas de soucis, très bien.
Mais si c'est le cas,
la prochaine fois que tu as besoin d'un sauvetage,
puis-je suggérer que tu te mettes à genoux et que tu pries ?
Parce qu'à partir de maintenant, ton seul espoir
sera l'intervention divine du père céleste lui même
parce que ton père terrien en a fini avec toi !
Tu ne penses pas que j'ai sacrifié ?
Tout ce que j'ai toujours fait, c'est me sacrifier pour tout le monde !
Et j'ai perdu la seule personne qui signifiait quelque chose pour moi,
qui ne m'a jamais menti, qui m'aimait.
Sara ? Et bien, les goûts et les couleurs ne se discutent pas.
Tu dis une chose de plus à propos d'elle et je prie pour toi.
Tu veux reporter la faute sur moi ?
Tu ferais mieux de penser de nouveau, parce que je suis à ça près
de te montrer ce dont je suis vraiment capable.
Fais-le, je n'ai plus rien à perdre.
Que fais-tu ici, Niko ?
Et bien, quand j'ai entendu ce qui était arrivé
à Emily Thorne, les journaux n'ont rien dit à propos de toi.
Alors je suis venu pour être sûr que tu allais bien.
Je me devais de faire silence radio. Tu connais ça.
Pourquoi tu t'occupes d'Emily ? C'est trop risqué pour toi.
Je suis le meilleur médecin que tu connais.
Je t'ai sauvé la vie quand on t'a tiré dessus, n'est-ce pas ?
Et pour ça, je te dois une dette.
Que je prévois d'utiliser.
Et je pensais qu'au lieu d'essayer de te trouver
il serait plus facile de rester près d'Emily
et d'espérer que tu te montres.
Bien, tu n'aurais pas du venir.
Je suis là, donc.
Bien.
Restes près d'Emily.
- Mais peu importe ce que tu fais... - Ne fais pas confiance aux Graysons.
Je sais. Je me souviens.
Tu te rappelles ce que je t'ai dit ?
Rien n'a changé.
Tu t'en débarrasses ?
Ça a été terni,
et a donc perdu son unique attrait.
Je suis désolé de te laisser tomber.
Je ne peux pas te dire comment vivre ta vie, Patrick,
ou avec qui la vivre.
Fais ce qui te rend heureux.
Je sais ce que tu fais.
Quelqu'un te fait souffrir, et tu fuis.
C'est ton M.O., pas vrai ?
Je ne te laisserai pas me repousser.
Non, je te l'ai dit avant, on est une équipe.
Alors je reste là.
Et ensemble, nous allons faire tomber
toutes les personnes qui t'ont fait du tort.
Conrad, Emily, et Nolan
Il gardait cette boite
fermé derrière la peinture qu'il t'a prise.
Il y a ce dessin gravé sur le côté.
Deux symboles de l'infinité. Ils sont liés.
Je le jure je l'ai déjà vu.
Est-ce que ça ressemblait à ça ?
C'était exactement ça.
Il y a quelque chose de si familier chez toi.
On se connait depuis très longtemps.
En quelques sortes.
Il y a comme une grand vide.
Que s'est-il passé ?
Je sais pas comment répondre.
Je déteste ça
Je me sens si inutile.
Si c'est une consolation,
tu es la personne la plus forte que j'ai connue.
Les gens n'arrêtent pas de dire des choses comme ça.
Je ne le sens pas.
Fais-moi confiance.
Tu es la personne la plus robuste,
et la plus têtue que je connaisse sur la planète.
Emily, j'admets qu'à un moment donné...
je ne voulais plus jamais te voir. Mais...
après tu m'as laissé ça.
C'est quoi ?
C'était à ma femme.
Elle le portait quand elle est morte.
Et tu étais là.
Je sais que tu t'en souviens pas, mais on s'est engueulé par rapport à ça.
En fait, on s'est beaucoup engeuler cet été.
C'est ma faute. Je...
Je me suis accroché à toute cette souffrance et...
Et la colère, et je t'ai tenue pour responsable.
C'est pas juste.
Je suis tellement désolé.
C'est ce que je voulais te dire sur la plage.
Reviens-nous Emily Thorne.
Oh, mon Dieu.
Je suis tellement désolé.
Ne le sois pas.
Synchro par icephoenix www.addic7ed.com
C'est Jack.
Daniel m'a tiré dessus.
Je sais qui a tué Oncle Lou, et je pense que tu le sais aussi, papa.
J'ai entendu que vous aviez quelque chose à dire
Et à propos de T.J. Karsten ? Était-il avec vous ?