Mon père était un innocent
que des puissants ont anéanti.
Les Grayson ont tout manigancé. Ils le paieront.
J'ai décidé de consacrer ma vie à venger sa mort.
Ils te démasqueront.
Et je ne m'arrêterai que lorsque tous auront payé.
Je vous déclare mari et femme.
Vous n'êtes pas enceinte.
Cette photo prouve que vous ciblez ma famille depuis des années.
Adieu, Victoria.
Attends deux minutes et tire.
J'ai tout entendu. Tu m'as roulé.
- Tu as feint d'être enceinte! - Pardon.
C'est pas vrai! Où est Emily?
EIle devait arriver avant moi.
Emily Thorne est toujours portée disparue.
L'ancien gouverneur Grayson et ses proches
sont entendus par la police côtière des Hamptons.
On a peu de détails à ce stade.
Tout ce dont on est sûrs,
c'est qu'Emily Thorne a disparu
durant sa lune de miel avec l'éditeur Daniel Grayson.
Selon un porte-parole des Grayson,
tous les concernés collaborent avec les autorités
qui n'ont pas encore divulgué de suspects
ni de mobile.
Qu'est-ce qui s'est passé?
J'en sais rien. Je viens de l'apprendre.
Je suis désolé.
- Je peux faire quelque chose? - Je sais pas.
Je vais rejoindre Victoria.
Je t'appelle
si j'ai la moindre info.
Toi aussi?
D'accord.
A toi, Ems...
Et aux plans bien élaborés.
J'ai capté son signal et puis plus rien.
Vous deviez la localiser.
Le GPS a été endommagé. Je pars la chercher.
Attendez. Les courants ont pu l'emporter.
Vous comprenez? EIle a reçu deux balles.
Pour se soigner, elle aura rejoint la caisse accrochée à la bouée.
Comment ça a pu arriver?
Emily laisse rien au hasard.
On pensait être parés, mais on se leurrait.
Tout ça pour tenir son échéance. C'est ma faute.
Non, c'est la mienne.
Comment ça?
J'ai fixé l'échéance.
Je lui ai dit d'en finir
ou je la dénoncerais.
Quoi?
Je voulais qu'elle arrête.
C'est elle.
Le GPS remarche.
Allez prévenir Ross.
J'aurai besoin de vous là-bas.
Allez-y!
J'étais gouverneur de cet Etat, alors pas d'histoires.
Envoyez plus d'hélicoptères sur-le-champ.
On la retrouvera, Charlotte. Je déploie toutes mes ressources.
Je ne comprends pas.
Un proche a voulu la tuer.
Je sais où tu étais
et où était Daniel.
Mais maman?
Laisse la police faire son travail, ma chérie.
M. Grayson, où étiez-vous au moment des coups de feu?
II était avec nous.
Nous regardions un diaporama dans le salon du yacht.
Auriez-vous l'amabilité de le laisser seul un moment?
On va la retrouver, mon garçon.
Le photographe et moi
couvrions la croisière pour Voulez.
On était dans le salon avec la famille
quand l'alarme a été donnée.
Qui était là précisément?
Je ne sais pas, c'était la panique.
Ceci vous aidera peut-être. Ce sont les photos.
Il y en a des centaines.
Puis-je partir?
Oui, MIle Lemarchal. Mais pas un mot de l'enquête.
Bien entendu.
Vous n'étiez pas
- sur la liste des passagers. - On m'a rajoutée.
Conrad.
Peux-tu dire à cette pionne zélée
que j'étais avec toi quand c'est arrivé.
Je vous le confirme. Merci de votre assiduité, officier.
J'espérais que les fausses dépositions
seraient absentes de notre nouvelle relation.
Puis-je savoir où tu étais vraiment?
Je n'ai rien fait, je t'assure.
Je t'attendais dans notre cabine.
Mais personne ne peut le confirmer, alors j'ai menti.
Nous avons une 2e chance
de passer notre vie ensemble.
Je ne veux pas la gâcher.
Moi non plus.
On a trouvé des douilles sur le pont.
C'est un des passagers qui a tiré sur votre bru.
Pourtant, vous refusez de me dire où vous étiez.
Changez de ton, inspecteur.
Désolé, Mme Grayson,
un témoin qui refuse de coopérer, ça m'interpelle.
Je n'ai pas tiré. C'est tout ce que j'ai à dire.
Bien.
Parlons de vos accrochages avec la victime.
Pas sans mon avocat.
Je t'amène à l'hôpital.
Je veux pas y retourner.
Partons.
Comme on avait prévu.
Sans aide, tu vas mourir. Tu comprends?
Je veux juste être avec toi.
Ça va aller.
Emily?
Emily, reste avec moi.
Mon Dieu.
SOS!
Tout a dérapé. Victoria a découvert la supercherie.
EIle a voulu la tuer?
Ça peut pas être elle. Aiden l'avait endormie.
Alors qui?
On le découvrira.
Emily est en vie.
EIle est au Suffolk Memorial.
EIle était dans un bateau, en état de choc.
J'ai donné l'alerte.
- Vous l'avez pas ramenée? - Trop risqué.
Ça aurait compromis Emily.
Vous êtes inconscient. Votre plan a capoté.
- C'est fini. - Vous osez me faire la morale?
C'est votre faute.
Et si on gardait notre énergie pour l'aider?
Dans l'hypothèse où elle survivrait,
elle serait plus que jamais en danger.
Il a raison.
Quand les Grayson sauront qu'elle est en vie,
ils paniqueront et voudront se couvrir.
Ou ils en finiront.
Je la veillerai. Je veux des réponses.
Les Grayson t'interdiront l'accès à l'hôpital.
Heureusement que j'en ai payé la moitié.
Vous voulez aider Emily?
Allez parler à votre copine.
EIle était là.
Découvrez ce qui s'est passé.
Maman?
Tu es injoignable.
Mais qu'est-ce qui se passe?
La police s'intéresse à moi.
Et mon avocat n'a pas l'air confiant.
Tu as quelque chose à me dire?
Je peux tout entendre.
Je n'ai pas tiré sur Emily.
Pourtant j'ai voulu, en apprenant la vérité.
Quelle vérité?
EIle cible ma famille depuis des années.
EIle a menti
sur sa grossesse pour que Daniel l'épouse.
Je l'ai acculée et elle a avoué.
Si tu avais vu son air provocateur...
- Pourquoi elle t'en veut? - Je n'en sais rien.
- EIle est folle. - J'aurais dû rester.
Ne te blâme pas.
Je n'ai confiance qu'en toi.
Tu dois m'aider.
D'accord.
Assieds-toi.
- On prouvera ton innocence. - Comment?
Tout m'accuse. J'étais avec elle juste avant.
- Et ensuite? - Je ne sais pas.
J'ai perdu connaissance.
J'ignore comment j'ai fini dans ma cabine.
Dis-le à la police.
Au risque de passer pour une folle qui tente de s'innocenter? Non.
Ma seule chance, c'est d'étouffer ça.
Daniel, concentrez-vous.
Pardon.
On parlait de votre mère.
EIle avait des problèmes avec Emily?
Quel est le rapport?
Clairement, elles ne s'entendent pas bien.
Ma mère n'a rien fait.
Selon Lydia Davis, Victoria était remontée contre Emily.
A cause d'une photo.
Lydia ne vaut guère mieux qu'une call-girl.
Ne la croyez pas.
Si je ne croyais que les gens bien, je ne résoudrais aucune affaire.
Inspecteur. Je peux vous parler?
Merci.
On l'a retrouvée.
- EIle est... - Oui.
EIle est vivante.
C'est un miracle.
EIle a perdu beaucoup de sang.
Et sa chute dans l'eau a causé un traumatisme crânien.
Malgré l'hémorragie cérébrale, elle survivra.
Et le bébé?
J'aimerais m'entretenir en privé avec M. Grayson.
Viens, Charlotte.
Mme Grayson.
La police a interdit
que vous approchiez la patiente.
Appelle-nous si besoin.
J'ai une nouvelle déconcertante.
Apparemment, votre femme...
n'était pas enceinte.
J'aimerais que ça reste entre nous.
Repartez, M. Ross. C'est une affaire de famille.
Emily est comme ma sœur et je la protégerai contre vous.
C'est un comble, après ses agissements.
Que vous a fait Daniel?
Pourquoi harceler des innocents?
Je vous préviendrai, si je rencontre un innocent.
En attendant,
je vais voir Emily.
C'est interdit.
Un membre de sa famille doit vous accompagner.
Même si la moitié de l'hôpital porte votre nom.
Je vous propose...
de demander à votre fils ce qu'il en pense.
Il vaut mieux que tu t'en ailles.
On ne devait pas laisser les figurantes de nos vies
s'interposer entre nous.
Soutiens-moi, s'il te plaît.
Tu as passé la nuit avec lui?
Je t'avais dit de te méfier.
Comment as-tu pu me faire ça?
Maman...
Va-t'en.
Allez.
On est où?
A l'hôpital.
Pourquoi?
Que s'est-il passé?
Tu ne sais pas?
Tu te souviens de quoi?
De rien.
Je me souviens de rien.
Je veux savoir.
Je suis qui?
J'aurais dû venir.
Crois-moi, j'ai fait le forcing. Mais j'ai dû battre en retraite.
On n'a aucun moyen d'entrer.
Tu crois vraiment que j'avais pas de plan B?
Bienvenue sur le serveur du Suffolk Memorial.
J'ai laissé un smartphone en guise de relais.
Du coup, j'ai accès aux dossiers.
Bien joué.
Tu as celui d'Emily?
Son état est stable.
Mais les balles ont causé de sérieuses lésions internes.
Oh non...
Perte transitoire de mémoire?
Aiden, ça sous-entend une lésion cérébrale grave.
EIle est encerclée par l'ennemi, elle simule pour gagner du temps.
Je la reconnais bien là.
On va la transférer.
- Où ça? - Dans une planque
où elle sera soignée loin des Grayson.
Peux-tu pirater les systèmes de l'hôpital?
Avec du temps, je peux apprendre le morse aux toilettes.
Margaux.
Je suis heureux de te voir.
J'ai eu tes messages.
- Tu vas bien? - Oui, ça va.
Désolée, pour Emily.
Que s'est-il passé?
Si je le savais... J'ai rien vu.
J'étais dans le salon. Les Grayson aussi, a priori.
Quelqu'un ment.
Est-ce que c'est...
la copie des photos que les flics ont?
D'autres qu'ils ont pas.
Celles prises au moment des coups de feu.
Connaissant Conrad, j'ai pas voulu les donner.
Bravo.
Si Conrad est coupable,
il a brillamment joué son coup.
Regarde, il est sur toutes les photos.
Il a confié le sale boulot.
Ou il n'a rien fait.
La presse soupçonne Victoria.
EIle déteste Emily.
EIle n'est sur aucune photo.
C'est pas la seule.
Tu as passé plus de temps dans le couloir qu'avec elle.
EIle a besoin de repos.
Et si elle dormait pas, je saurais pas quoi lui dire.
Arrête de culpabiliser.
Tu n'y es pour rien.
J'ai pris des nouvelles de Sara.
EIle va bien.
Ne t'inquiète pas, Emily guérira.
EIle s'en sortira.
La police t'a interrogé sur maman. J'y ai pas coupé.
EIle est innocente, Charlotte.
Je crois pas.
Personne le croit.
Ce fauteuil est étonnamment inconfortable.
Je voulais que tu saches la vérité sur Emily.
De là à ce que tu tentes de la tuer...
La situation te dépasse, comme toujours.
Contrarie-moi encore et tu le regretteras.
Ton assurance est terriblement déplacée.
Tu n'as pas d'alibi pour confirmer tes dires.
Et fuir ton avocat
au lieu d'étayer ta version est un aveu de culpabilité.
Je vais me faire un plaisir de rénover le manoir.
J'ai toujours pensé que ce salon manquait de couleur.
Ça te plaît?
Sors de chez moi.
Tu as tout d'une femme
incapable de tuer.
J'ai hâte de te voir à la barre.
J'ai toujours adoré les farces.
Ross, je suis en place. J'y vais.
J'ai fini de trafiquer les caméras de sécurité.
Tu ne seras pas repéré dans les couloirs.
Tu pourras me rapporter un truc?
L'alliance?
Je lis dans tes pensées, Mathis.
Tu préfères voir ce colifichet à son doigt.
J'attends que tu sois en position à l'étage d'Emily.
Il faut qu'on parle.
Je crois pas, non.
J'avais besoin de toi.
Mais tu as préféré la jouer Norman Bates,
et les fils à maman, très peu pour moi.
Parlons de toi. Tu m'as manipulé pour arriver à tes fins.
Tu vaux pas mieux qu'Emily.
Tu médis d'une femme entre la vie et la mort? Classe...
Arrête ton numéro!
C'est pas un ange, et toi non plus.
J'aurais dû fuir quand j'ai su que tu avais soudoyé mon ex.
Je te retiens pas.
Allez, Mathis.
C'est parti.
J'y suis.
Il y a une ambulance en bas.
L'équipe médicale attend à la planque.
Me faites pas de mal.
Qui êtes-vous?
Emily, tu fais quoi?
A l'aide!
S'il vous plaît!
Un homme...
a essayé de m'emmener. Il a fui par la fenêtre.
Tu as fait un cauchemar.
Tout va bien.
Calme-toi.
Qu'est-ce qui ne va pas?
On a essayé d'évacuer Emily et...
ça a mal tourné.
EIle m'a pas reconnu.
EIle était apeurée.
C'est grave.
EIle a un œdème,
donc des lésions cérébrales, mais...
D'après mes recherches,
son amnésie est autant psychogène que physiologique.
Ce serait pas dû aux blessures?
Son esprit fait barrage.
Il se défend contre le traumatisme.
Emily a besoin que quelqu'un
établisse une connexion intime avec elle
pour se sentir rassurée et se souvenir.
EIle m'a vu, ça n'a pas marché.
Tu as débarqué en mode commando.
C'est pas tout à fait rassurant.
Les Grayson sont coriaces, mais...
- En demandant à Charlotte... - Non.
Je suis responsable. Je lui ai mis la pression
et maintenant, voilà le résultat.
Me voir aggraverait son état.
Je t'ai fait une copie des indices trouvés par Margaux.
Veille sur elle.
Laisse-le partir.
A quoi vous jouez, tous les deux? Emily a besoin de nous.
On va pas attendre
que quelqu'un finisse le travail.
Tu as raison.
Qu'est-ce qu'on fait?
J'ai des choses à faire seul.
Maman.
Daniel...
Contente de te voir.
Sache qu'on m'accuse à tort.
Ils parlent de t'arrêter.
Je serai forte.
Mais crois-moi, les apparences sont trompeuses.
Je sais.
Je sais tout.
Tu avais percé Emily à jour dès le début.
C'est moi.
J'ai tiré.
Tu nous as entendues.
Je venais d'apprendre que Sara avait tenté de se suicider.
Je suis sorti respirer.
Et je vous ai entendues.
C'était pas prémédité. Mais j'étais furieux.
- D'où venait le pistolet? - Je sais plus.
J'étais ivre.
Le pistolet était là, je l'ai pris. Et maintenant, on t'accuse.
On a eu des différends,
mais tu ne paieras pas à ma place.
Il faut que tu comprennes qu'Emily t'a piégé.
EIle a pu prévoir le pistolet. C'est un monstre.
Ne te sacrifie pas à sa cruauté. Je t'en prie.
C'est à moi d'assumer.
Je prends un avocat.
Demain, je me livre à la police. Tout sera fini.
Victoria.
Je m'étonne de vous voir.
En pleine tempête médiatique, venir ici est imprudent, mais...
j'ai besoin d'un allié.
Et j'ai remarqué
que vous n'aviez pas pris position.
J'aime maîtriser mon sujet avant de le publier.
Jack vous a dit ce que Conrad lui a fait.
Oui.
- Qui vous l'a dit? - Personne.
Jack a des principes.
Il a préféré vous dire la vérité sachant nos familles amies.
J'ai été outrée par les atrocités de Conrad.
Il essaie de me piéger.
Ce n'est pas un allié qu'il vous faut.
C'est un tiers objectif, pour vous innocenter.
Et dénoncer Conrad.
Vous étiez là.
Pourtant, vous ne m'accusez pas.
Cachez-vous un élément?
Voici les photos prises peu après les coups de feu.
Vous prétendez tous être restés au salon.
Lydia...
EIle n'y est pas.
EIle a menti à la police.
Tu es sublime.
C'était un vrai conte de fées.
Tu te souviens forcément.
Non.
Ça te reviendra.
Tu es mon modèle, Emily.
C'est ta force qui m'a aidée à traverser les épreuves.
Si je savais d'où elle te vient...
- Mon père. - Tu te souviens de lui?
C'est bien, Emily.
Comment il s'appelle?
David.
Il s'appelle David Clarke.
EIles ont été prises dans le salon
après les coups de feu. Lydia n'était pas là.
Contrairement à ce qu'elle a dit.
Si tu espères la faire accuser, tu es inconsciente et désespérée.
Je ne la ferai pas accuser. Tu t'en chargeras.
En prime, tu es dérangée. Pourquoi je ferais ça?
Pour Daniel.
C'est lui qui a tiré.
C'est absurde. Pourquoi il aurait fait ça?
Parce que c'est une menteuse qui l'a manipulé.
EIle l'a anéanti.
En apprenant la vérité, il a craqué.
Mon Dieu...
- C'est vrai? - Aussi vrai
que Daniel veut me protéger. Il avouera si on n'agit pas.
Il ne doit pas gâcher sa vie
pour cette vipère.
Un seul moyen.
Sacrifier Lydia.
C'est terrible de trahir une personne qu'on aime.
Je me réjouis
que tu découvres enfin ce que ça fait.
Tu devais pas récupérer Carl?
J'espérais.
Mais j'hésite.
Ce qui est arrivé à Emily...
m'a vraiment bouleversé.
Moi aussi.
J'essaie de l'aider, mais elle m'a dit un truc fou.
- Quoi? - Qu'elle se souvenait de son père.
EIle m'a dit qu'il s'appelait David Clarke.
J'imagine qu'en te voyant, elle s'est embrouillée.
Peut-être.
EIle en avait l'air persuadée.
Ça m'a fait peur.
Je pense que ça aiderait que je la voie.
EIle est perdue.
Je l'aiderai à se rappeler qu'elle est Emily Thorne et pas...
quelqu'un d'autre.
Te voilà.
Cette histoire est un vrai cauchemar.
Mais avec toi, je me sens protégée.
Qu'y a-t-il?
Notre imposture est démasquée.
Je dois revenir sur ma déposition à la police.
Mais j'ai menti.
Je n'ai pas le choix.
On peut m'accuser d'entrave à la justice.
Conrad, il s'agit de ma vie.
De notre vie.
Je n'ai rien fait de mal.
J'ai besoin de toi.
Tu peux compter sur moi.
Tu n'as pas à t'inquiéter.
Tu es innocente, non?
Tu vois...
Je te demande de me faire confiance.
C'est ce que tu as dit à David Clarke.
Voyons, la situation est complètement différente.
Je veillerai sur toi.
Ne fais pas de bêtise.
Et reste ici.
Comme ça...
je sais où te trouver.
C'est fait.
EIle est partie.
Drôle de tatouage.
Ça veut dire quoi?
Je sais pas trop.
Je vous déjà ai vue.
Votre nom?
Pardon. Vous pouvez nous laisser?
Bien sûr.
Emily.
Voici Jack.
On recherche activement Lydia Davis,
soupçonnée d'avoir attenté à la vie d'Emily Grayson.
Selon la police, la mondaine aurait été vue
quittant un hôtel chic de East Hampton ce matin.
Tu sais le sacrifice que tu m'as coûté?
Je m'étais pris à croire
que la vie pouvait être autrement que grise et froide.
J'ai tout sacrifié pour toi.
Je ne t'ai rien demandé. J'allais m'en sortir tout seul.
Pardon? En avouant avoir tiré sur ta femme?
Quelle noblesse,
venant de toi.
Tu n'en as pas le quart.
Tu as perdu la tête?
Je me sacrifie pour te protéger et tu me rembarres?
Très bien.
La prochaine fois que tu seras dans un mauvais pas,
tu pourras te mettre à genoux
et prier.
Dorénavant, ton salut reposera
sur l'intervention divine du Père céleste
car ton père terrestre te renie!
C'est moi, le sacrifié! Toute ma vie,
je me suis sacrifié pour les autres.
Et j'ai perdu le seul être qui comptait, qui m'a jamais menti
- et qui m'aimait. - Sara?
Chacun ses goûts.
Si tu oses encore dire du mal d'elle...
Réfléchis avant de me menacer ou tu verras de quoi je suis capable.
Montre-moi, j'ai plus rien à perdre.
Que fais-tu ici, Niko?
Les médias parlent d'Emily Thorne, mais pas un mot sur toi.
Je voulais m'assurer que tu allais bien.
Je devais disparaître, tu le sais.
Pourquoi tu soignes Emily? C'est trop risqué.
Y a pas meilleur toubib.
Je t'ai sauvé quand tu étais blessé, non?
Si.
J'ai une dette envers toi.
Tu t'en acquitteras.
Plutôt que m'échiner à te chercher,
j'ai approché Emily en espérant que tu rappliques.
- T'aurais pas dû venir. - Trop tard. Autant m'utiliser.
D'accord.
Reste auprès d'Emily, mais quoi qu'il arrive...
Je me méfie des Grayson.
Je sais, tu me l'as dit.
Et tu sais ce que je t'ai dit.
Oui.
Ça n'a pas changé.
Tu t'en débarrasses?
II a été terni.
Il a perdu tout son charme.
Pardon de t'avoir déçue.
Je n'ai pas à te dicter ta vie
ni tes fréquentations.
Fais ce qui te chante.
Je sais ce que tu fais.
Dès qu'on te blesse, tu fuis.
Tu marches comme ça.
Je te laisserai pas faire.
Je te l'ai dit, on est une équipe.
Je m'en irai pas.
Ensemble, on éliminera tous ceux qui t'ont nui.
Conrad, Emily et Nolan.
Il garde une boîte
dans un coffre, derrière ton tableau.
Il y a un dessin dessus, deux symboles infini entremêlés.
Je l'ai déjà vu quelque part.
Ça ressemble à ça?
C'est exactement ça.
Votre visage m'est familier.
On se connaît depuis longtemps.
Enfin...
On s'était perdus de vue.
Pourquoi?
Je suis incapable de répondre.
C'est affreux.
Je me sens désarmée.
Si ça peut te consoler, tu es la force incarnée.
Tout le monde me dit ça.
Je le sens pas.
Je te le dis.
Il n'y a pas plus coriace
et insupportablement têtue que toi.
J'avoue...
qu'il m'est arrivé
de ne plus jamais vouloir te revoir...
Mais tu m'as donné ça.
- C'est quoi? - C'était à ma femme.
Amanda.
EIle le portait quand elle est morte. Tu étais avec elle.
Tu l'as oublié, mais on s'est disputés à ce sujet.
On s'est beaucoup disputés cet été.
C'est ma faute.
Toute cette douleur et cette rage, je te les reprochais.
C'est injuste.
Je te demande pardon.
Je venais te le dire, sur la plage.
Reviens-nous, Emily Thorne.
- Pardon. - Ne t'excuse pas.
Daniel.
Non. Moi, c'est Jack.
Daniel...
Daniel a voulu me tuer. Ripped By mstoll