1 00:00:01,537 --> 00:00:03,437 La meilleure partie dans toute nouvelle relation 2 00:00:03,472 --> 00:00:05,373 c'est toutes les premières fois... Les premiers baisers... 3 00:00:05,407 --> 00:00:07,275 - Hey, sexy. - Première nuit... 4 00:00:07,309 --> 00:00:10,845 Pourquoi tu ne montes pas sur ces draps en satin ? 5 00:00:10,879 --> 00:00:12,914 Oh mon Dieu. 6 00:00:12,948 --> 00:00:14,282 - Où vas-tu ? - Mon Dieu. Bébé, bébé, bébé ! 7 00:00:16,018 --> 00:00:19,520 La première fois que vous regardez son armoire à pharmacie... 8 00:00:19,555 --> 00:00:21,923 La première fois que vous le confrontez sur ses ordonnances... 9 00:00:21,957 --> 00:00:22,890 Tu es sous Prozac ? 10 00:00:22,925 --> 00:00:24,392 Je savais que tu étais fou. 11 00:00:24,426 --> 00:00:26,360 C'est du Prilosec. C'est pour les brûlures d'estomac. 12 00:00:26,395 --> 00:00:29,263 Je n'ai pas mes lunettes, bébé. 13 00:00:29,298 --> 00:00:30,998 La première fois que vous avez une conversation 14 00:00:31,033 --> 00:00:32,333 sur l'intimité et les limites... 15 00:00:32,367 --> 00:00:34,769 La première fois que vous vous réconciliez sous la couette... 16 00:00:34,803 --> 00:00:35,970 Fini de s'amuser. 17 00:00:36,004 --> 00:00:37,505 Tu vas avoir plein de courbatures demain, bébé. 18 00:00:37,539 --> 00:00:39,240 Satin ! 19 00:00:39,274 --> 00:00:40,841 Et la première fois qu'il veut vous emmener 20 00:00:40,876 --> 00:00:42,410 en escapade amoureuse pour le week-end. 21 00:00:42,444 --> 00:00:44,045 Tu sais, j'ai pensais que peut-être 22 00:00:44,079 --> 00:00:45,680 nous pourrions aller skier dans quelques semaines. 23 00:00:45,714 --> 00:00:49,517 Sur les sites de rencontre, "skier" c'est le code pour la cocaïne. 24 00:00:49,551 --> 00:00:51,252 Non, vraiment skier... 25 00:00:51,286 --> 00:00:52,687 tu sais, s'embrasser sur le télésiège, 26 00:00:52,721 --> 00:00:54,422 boire un verre au coin du feu, 27 00:00:54,456 --> 00:00:56,824 puis faire un tour au bain à remous ? 28 00:00:56,858 --> 00:00:58,359 Un bain à remous ? 29 00:00:58,393 --> 00:01:02,129 Un bain à remous... Génial. C'est l'occasion de porter un bikini... 30 00:01:02,164 --> 00:01:03,564 En janvier. 31 00:01:06,997 --> 00:01:10,835 - synchro par chamallow - - www.addic7ed.com - 32 00:01:11,139 --> 00:01:13,007 Coupez en parts égales, s'il vous plait. Merci. 33 00:01:13,041 --> 00:01:15,209 Oh mon dieu. 34 00:01:15,243 --> 00:01:16,544 Docteur L a repéré le gâteau. 35 00:01:16,578 --> 00:01:18,212 Sortez du chemin... On est comme des quilles de bowling sur sa voie. 36 00:01:18,246 --> 00:01:20,815 Quoi ? Je ne veux pas de gâteau. 37 00:01:20,849 --> 00:01:22,950 Je suis encore rassasiée des graines de chia d'hier soir. 38 00:01:22,985 --> 00:01:26,120 Oh non, j'ai fait un autre gâteau rien que pour vous, 39 00:01:26,154 --> 00:01:27,288 comme vous l'exigez. 40 00:01:27,322 --> 00:01:29,657 Ce bel et onctueux gâteau ? 41 00:01:29,691 --> 00:01:30,925 Entièrement pour moi ? 42 00:01:33,095 --> 00:01:34,528 Ça sent bon. 43 00:01:35,631 --> 00:01:37,298 Qu'est ce que je fais ? Qu'est ce que je fais ? 44 00:01:37,332 --> 00:01:39,233 Pendant les vacances, j'ai mangé cinq jambons et une oie, 45 00:01:39,267 --> 00:01:41,435 comme si j'étais un loup dans une histoire pour enfants. 46 00:01:41,470 --> 00:01:42,770 Et devinez quoi. 47 00:01:42,804 --> 00:01:44,238 Cliff va me voir dans mon maillot de bain très bientôt ! 48 00:01:44,272 --> 00:01:46,574 Prends-en un avec une jupe, comme les mamans à la piscine. 49 00:01:46,608 --> 00:01:48,809 - Viens par là. - Quoi ? 50 00:01:48,844 --> 00:01:49,810 - Oh mon... - Hé oh ! 51 00:01:49,845 --> 00:01:51,045 C'était nécessaire ? 52 00:01:51,079 --> 00:01:53,180 Je ne porterai pas de maillot de bain à jupe, 53 00:01:53,215 --> 00:01:54,949 comme une femme qui aurait tout laissé tomber ! 54 00:01:54,983 --> 00:01:56,117 Ok, calme-toi. 55 00:01:56,151 --> 00:01:57,418 Cliff ne t'a pas vue nue ? 56 00:01:57,452 --> 00:01:58,653 Je pensais qu'il t'avais déjà fais l'amour. 57 00:01:58,687 --> 00:02:01,255 oh, il l'a fait et il est bon. 58 00:02:01,289 --> 00:02:02,923 Mais il ne m'a jamais vue nue. 59 00:02:02,958 --> 00:02:05,059 Du sexe sans nudité ? L'ultime façon. 60 00:02:05,093 --> 00:02:06,060 Dis m'en plus. 61 00:02:06,159 --> 00:02:07,560 D'accord, petite farfelue. 62 00:02:07,594 --> 00:02:09,428 Eh bien, j'ai au cours des années, conçu toute une série 63 00:02:09,463 --> 00:02:10,963 d'illusions et d'astuces 64 00:02:10,997 --> 00:02:13,499 afin que mon copain ne me voie jamais nue quand nous faisons l'amour. 65 00:02:13,533 --> 00:02:14,867 Je me cache sous les draps, 66 00:02:14,901 --> 00:02:16,535 je prétends que leur bander les yeux m'excite, 67 00:02:16,570 --> 00:02:18,671 parfois je me cache dans les ombres de la lueur de la bougie 68 00:02:18,705 --> 00:02:20,339 et je fais "boo !", façon Le Fantôme de l'Opéra. 69 00:02:20,373 --> 00:02:22,408 Mon dieu, je n'aurai jamais le corps qu'il faut. 70 00:02:22,442 --> 00:02:24,376 Fais de l'exercice et mange moins. 71 00:02:24,411 --> 00:02:25,978 Ok, seulement des suggestions sérieuses, s'il vous plait. 72 00:02:26,012 --> 00:02:27,546 Et ne me dites pas de prendre un entraineur personnel, 73 00:02:27,581 --> 00:02:29,215 car j'ai essayé de trouver ça sur Tinder, 74 00:02:29,249 --> 00:02:30,950 et personne ne m'a prise au sérieux, vu que sur toutes les photos 75 00:02:30,984 --> 00:02:31,951 je suis en train de manger des tourtes. 76 00:02:31,985 --> 00:02:33,052 Hey, fille, 77 00:02:33,086 --> 00:02:35,187 Tinder c'est pour rencontrer et s'accoupler 78 00:02:35,222 --> 00:02:36,388 et onduler ensemble. 79 00:02:36,423 --> 00:02:38,057 Ce n'est pas juste pour coucher avec quelqu'un, pervers. 80 00:02:38,091 --> 00:02:39,592 C'est aussi pour rencontrer des personnes sympas. 81 00:02:39,626 --> 00:02:41,227 Ouais, Mindy, ça c'est Rihanna. 82 00:02:41,261 --> 00:02:43,362 Vraiment ? Tourne de l'autre côté. 83 00:02:43,396 --> 00:02:45,097 Tu as pris une photo de sa pochette d'album 84 00:02:45,132 --> 00:02:47,433 où il y a écrit "Rihanna". On voit écrit "Rihanna". 85 00:02:47,467 --> 00:02:48,701 On a une certaine ressemblance. 86 00:02:48,735 --> 00:02:50,369 C'est ça, pas même un air. 87 00:02:50,403 --> 00:02:51,570 Peut-être les cheveux noirs. 88 00:02:51,605 --> 00:02:52,571 Tu peux me mettre un coeur ? 89 00:02:52,606 --> 00:02:53,906 Mince. J'ai accidentellement mis une croix. 90 00:02:53,940 --> 00:02:54,907 Zut. 91 00:02:54,941 --> 00:02:56,408 Je suis sur Timber. 92 00:02:56,443 --> 00:02:58,878 C'est une application pour les bucherons qui cherchent des problèmes. 93 00:02:58,912 --> 00:03:00,412 Hey, Docteur L, 94 00:03:00,447 --> 00:03:02,181 si vous voulez sérieusement vous remettre en condition, 95 00:03:02,215 --> 00:03:05,017 je vous entrainerai pour ce montant. 96 00:03:05,051 --> 00:03:06,218 Dix dollars ? 97 00:03:06,253 --> 00:03:09,088 Le prix me va. C'est au sujet de l’entraineur que j'ai des doutes. 98 00:03:09,122 --> 00:03:10,923 Non, non, j'en sais beaucoup sur le fitness. 99 00:03:10,957 --> 00:03:13,192 J'étais monsieur Juillet dans le calendrier des hommes de la prison... 100 00:03:13,226 --> 00:03:15,394 Juste le chapeau d'Oncle Sam, des petits feux d'artifice, et rien d'autre. 101 00:03:15,428 --> 00:03:16,896 Voilà. C'est l'homme qu'il te faut. 102 00:03:16,898 --> 00:03:18,631 Ok, c'est convaincant. 103 00:03:18,665 --> 00:03:19,965 - Faisons le. - Oui ! 104 00:03:20,000 --> 00:03:22,434 Je te laisse être mon entraineur à titre d'essai pour cinq dollars. 105 00:03:22,469 --> 00:03:23,569 Je vous paierai plus tard. 106 00:03:23,603 --> 00:03:25,738 C'est vraiment bien. Je me sens déjà plus sûre de moi. 107 00:03:25,772 --> 00:03:27,139 Ta main est dans le gâteau. 108 00:03:27,174 --> 00:03:28,941 Oh mon dieu, enlevez ça. 109 00:03:28,975 --> 00:03:30,943 Je peux sentir le goût de la cannelle à travers ma peau ! 110 00:03:30,977 --> 00:03:32,578 - Sors la. - Je ne veux pas. 111 00:03:33,613 --> 00:03:35,714 Vous n'avez pas tenu compte de mes simples demandes 112 00:03:35,749 --> 00:03:38,017 sur la nourriture commune, et maintenant je suis malade 113 00:03:38,051 --> 00:03:39,585 et je dois prendre mes jours de repos. 114 00:03:39,619 --> 00:03:41,520 Oh non ! Tu as une mycose ? [yeast infection: mycose, yeast: levure] 115 00:03:41,555 --> 00:03:43,088 Vous réalisez que pendant mon absence, 116 00:03:43,123 --> 00:03:45,491 ce cabinet sera privé de son associé gérant ? 117 00:03:45,525 --> 00:03:48,093 A moins que l'un de vous deux veuille... 118 00:03:48,128 --> 00:03:49,662 - Pas intéressé. - Non, merci. 119 00:03:49,696 --> 00:03:51,263 Intervenir et aider, non, ok. 120 00:03:51,298 --> 00:03:53,833 Bien. Alors comment ça marche ? 121 00:03:53,867 --> 00:03:55,935 Diriger un cabinet n'est pas la même chose qu'être juge 122 00:03:55,969 --> 00:03:59,271 dans une compétition de mangeurs d'ailes de poulet dans un bar. 123 00:03:59,306 --> 00:04:00,773 Ça requiert du sérieux. 124 00:04:00,807 --> 00:04:03,509 Personne n'est plus sérieux que moi. 125 00:04:03,543 --> 00:04:04,677 Je suis un leader né. 126 00:04:04,711 --> 00:04:06,378 J'ai été le président de ma fraternité tellement de fois 127 00:04:06,413 --> 00:04:07,746 Ils m’appelaient "MFR". 128 00:04:07,781 --> 00:04:10,583 Pour " mec fun". 129 00:04:10,617 --> 00:04:12,451 J'ai jamais su pour le "R". 130 00:04:12,485 --> 00:04:14,520 Bien. Je pense que je n'ai pas le choix. 131 00:04:14,554 --> 00:04:15,521 Écoute bien. 132 00:04:15,555 --> 00:04:18,123 Mec, relax. Envoie-moi ces conneries par email. 133 00:04:18,158 --> 00:04:19,291 D'accord ? 134 00:04:19,391 --> 00:04:20,991 Tout se passera bien. 135 00:04:21,026 --> 00:04:22,359 - Je suis posé... - Posé. 136 00:04:22,394 --> 00:04:23,360 - Calme... - Oui. 137 00:04:23,395 --> 00:04:24,628 - Serein. - Bien sûr. 138 00:04:24,663 --> 00:04:25,696 Je suis Barack Obama. 139 00:04:25,730 --> 00:04:26,830 D'accord, tu n'es pas Barack Obama. 140 00:04:26,865 --> 00:04:28,332 - Je suis Cory Booker. - Tu es Corey Feldman. 141 00:04:28,366 --> 00:04:31,769 - Je suis Corey Haim. - Il est mort. 142 00:04:31,803 --> 00:04:34,371 Je suis certain que tu vas parfaitement y arriver. 143 00:04:34,406 --> 00:04:36,340 Allez, utilisez le cou. Tout est dans le cou. 144 00:04:36,374 --> 00:04:37,908 Allez, Docteur L. Voilà. 145 00:04:37,943 --> 00:04:40,077 Pourquoi ton entrejambe est si chaud contre mes genoux? 146 00:04:40,111 --> 00:04:41,412 J'étais malade y'a quelques jours. 147 00:04:41,446 --> 00:04:42,413 Arrêtez d'en parler s'il vous plait. 148 00:04:42,447 --> 00:04:43,480 Oh mon dieu. 149 00:04:43,515 --> 00:04:44,782 Vous l'avez, Docteur L ! Plus que mille. 150 00:04:44,816 --> 00:04:46,884 Quoi ? Ça fait combien de temps que je fais ça ? 151 00:04:46,918 --> 00:04:47,885 Deux minutes. 152 00:04:47,919 --> 00:04:49,386 Attends, as tu pris en compte le temps 153 00:04:49,421 --> 00:04:50,988 qu'il m'a fallu pour choisir ma tenue de sport ? 154 00:04:51,022 --> 00:04:53,791 Non. Non je ne l'ai pas fait, et dans ce cas ça fait une heure. 155 00:04:53,825 --> 00:04:54,925 Très bien, on l'a fait. 156 00:04:54,960 --> 00:04:55,926 Bon travail, championne. 157 00:04:55,961 --> 00:04:56,927 Non, Morgan, non ! 158 00:04:56,962 --> 00:04:57,928 Calme-toi. 159 00:04:57,963 --> 00:04:59,029 C'est ce qui m'inquiétait. 160 00:04:59,064 --> 00:05:00,531 Ça a été trop facile de te duper. 161 00:05:00,565 --> 00:05:01,598 - Ok, tu dois être ferme avec moi. - Je l'ai, je l'ai. 162 00:05:01,633 --> 00:05:02,800 Je vais essayer de m'échapper de tout ! 163 00:05:02,834 --> 00:05:04,034 - Je l'ai c'est bon. - D'accord 164 00:05:04,069 --> 00:05:05,469 - Tu vas sombrer ! - Ok. 165 00:05:05,503 --> 00:05:06,537 Allez ! 166 00:05:06,571 --> 00:05:08,205 - Vous êtes dégoutante ! - Oui ! 167 00:05:08,239 --> 00:05:09,707 - Vous me rendez malade ! - Bien trouvé ! 168 00:05:10,842 --> 00:05:12,176 Ah ! Oh ! 169 00:05:12,210 --> 00:05:13,978 - Ok, tu m'as craché dessus. - Je ne sais pas ce qui s'est passé. 170 00:05:14,012 --> 00:05:15,245 - Tu es viré ! - Qu'en est-il temps de recharge 171 00:05:15,280 --> 00:05:16,880 Tu n'as même pas amené de snacks. Sors de là. 172 00:05:16,915 --> 00:05:17,881 C'est la plus importante partie de l'entrainement, mais bon... 173 00:05:17,916 --> 00:05:19,149 Notre conversation était le temps de recharge. 174 00:05:19,184 --> 00:05:20,517 Ah ! Je ne m'étais pas étiré correctement. 175 00:05:24,990 --> 00:05:28,292 Betsy, je vais à la gym. 176 00:05:28,326 --> 00:05:29,660 Dr. P. 177 00:05:29,694 --> 00:05:31,228 Quoi de neuf, mec ? 178 00:05:31,262 --> 00:05:33,697 Hey, Docteur R a dit que vous étiez responsable maintenant. 179 00:05:33,732 --> 00:05:35,132 Félicitations. C'est fantastique. 180 00:05:35,166 --> 00:05:37,601 Puis-je prendre le bureau en forme de L en phlébotomie ? 181 00:05:37,635 --> 00:05:39,136 Ouais. Prends le. Amuse-toi. 182 00:05:39,170 --> 00:05:40,938 Super ! Vous êtes le meilleur. Le meilleur. 183 00:05:40,972 --> 00:05:42,006 Encore félicitations. Merci. 184 00:05:42,040 --> 00:05:45,109 ♪ Meilleur patron du monde ♪ 185 00:05:45,143 --> 00:05:46,110 Docteur P. 186 00:05:46,144 --> 00:05:47,544 Quoi de neuf, femme ? 187 00:05:47,579 --> 00:05:49,446 Vous avez autorisé Morgan à prendre le grand bureau en phlébotomie ? 188 00:05:49,481 --> 00:05:51,281 Non. Je lui ai dit qu'il pouvait prendre celui en forme de L. 189 00:05:51,316 --> 00:05:52,449 C'est le grand bureau. 190 00:05:52,484 --> 00:05:54,752 Oh. Tu peux le prendre. Je m'en fiche. 191 00:05:54,786 --> 00:05:56,020 - Vraiment ? - Ouais. 192 00:05:56,054 --> 00:05:58,088 - Merci. - De rien. 193 00:05:58,123 --> 00:06:02,292 ♪ Mes employés adorent mon attitude relâchée ♪ 194 00:06:02,327 --> 00:06:04,194 Hey, euh, 195 00:06:04,229 --> 00:06:05,729 il y a l'air d'avoir une petite confusion 196 00:06:05,764 --> 00:06:07,664 à propos de la personne qui obtient le bureau en L pour la phlébotomie 197 00:06:07,699 --> 00:06:08,665 dont on vient de parler un peu plus tôt. 198 00:06:08,700 --> 00:06:09,666 C'est une blague ? 199 00:06:09,701 --> 00:06:11,368 Non, on est très sérieux. 200 00:06:11,403 --> 00:06:14,104 Ok, écoutez, l'époque de l'administration paternaliste 201 00:06:14,139 --> 00:06:16,040 et du micromanagement est terminée. 202 00:06:16,074 --> 00:06:18,509 Vous êtes libres de décider de ça entre vous. 203 00:06:18,543 --> 00:06:20,377 Je m'en fiche, et je vous fais confiance. 204 00:06:20,412 --> 00:06:21,378 Vraiment ? 205 00:06:21,413 --> 00:06:22,646 Vraiment. 206 00:06:22,680 --> 00:06:25,582 Tu m'as donné le bureau. Il est à moi. 207 00:06:25,617 --> 00:06:27,751 Je te l'ai seulement donné car je ne savais pas que tu avais un copain. 208 00:06:27,786 --> 00:06:30,487 Oh, ça sonne comme un problème personnel. 209 00:06:30,522 --> 00:06:32,756 Je suis désolé... 210 00:06:37,228 --> 00:06:40,998 ♪ Meilleur patron du monde ♪ 211 00:06:41,032 --> 00:06:42,466 ... Vous aideront avec vos prescriptions 212 00:06:42,500 --> 00:06:43,467 dans l'autre service, 213 00:06:43,501 --> 00:06:45,269 et je vous vois très bientôt. 214 00:06:45,303 --> 00:06:46,403 Merci. 215 00:06:46,438 --> 00:06:47,404 Whoa. 216 00:06:47,439 --> 00:06:48,939 Outch ! 217 00:06:48,973 --> 00:06:51,108 Ça c'est du biceps. 218 00:06:51,142 --> 00:06:52,142 Comment était ton entrainement ? 219 00:06:52,177 --> 00:06:53,577 Bien, à moins que tu sois 220 00:06:53,611 --> 00:06:55,479 mon ancien record de flexions que je viens d'écraser. 221 00:06:55,513 --> 00:06:57,781 Ok. Hé, regarde... 222 00:06:57,816 --> 00:07:00,551 Un des avantages de ton mode de vie rigide et discipliné, 223 00:07:00,585 --> 00:07:04,621 que je déteste, est que tu as un corps super. 224 00:07:04,656 --> 00:07:07,024 - Que veux tu, j'ai ce que j'ai. - Ok. 225 00:07:07,058 --> 00:07:09,693 Eh bien, je me demandais si ça te dirait de m'entrainer. 226 00:07:09,727 --> 00:07:11,562 Absolument pas. 227 00:07:11,596 --> 00:07:13,130 Pourquoi pas ? Tu vas à la gym tous les jours de toute façon. 228 00:07:13,164 --> 00:07:14,765 Je te suivrai et ferai simplement tout ce que tu fais. 229 00:07:14,799 --> 00:07:17,267 Sauf les flexions. Elle ne sont pas dignes d'une dame. 230 00:07:17,302 --> 00:07:18,902 Et je ne ferai pas de pompes. C'est trop dur. 231 00:07:18,937 --> 00:07:20,070 Pourquoi j'irais perdre mon temps ? 232 00:07:20,105 --> 00:07:21,805 Tu ne prends pas ça au sérieux. 233 00:07:21,840 --> 00:07:23,273 Je t'assure que si. 234 00:07:23,308 --> 00:07:26,944 Écoute, Danny, Cliff est le premier homme depuis Casey 235 00:07:26,978 --> 00:07:29,012 avec qui j'entrevois un vrai futur, tu comprends? 236 00:07:29,047 --> 00:07:30,747 Et tu n'as qu'une occasion 237 00:07:30,782 --> 00:07:32,082 de faire ta première impression toute nue. 238 00:07:32,117 --> 00:07:33,217 Je ne veux pas qu'il me voie nue 239 00:07:33,251 --> 00:07:34,718 et décide qu'il ne m'aime finalement pas. 240 00:07:34,752 --> 00:07:37,254 Les mecs ne font pas autant attention à ça que les filles pensent. 241 00:07:37,288 --> 00:07:38,689 C'est des conneries. 242 00:07:38,723 --> 00:07:40,624 Vous dites tous ça, et ensuite vous sortez avec des mannequins fesses. 243 00:07:40,658 --> 00:07:43,026 J'en ai marre d'être la personne qui a une bonne personnalité. 244 00:07:43,061 --> 00:07:44,928 Ok, je veux être tellement sexy que Cliff voudrait sortir avec ça 245 00:07:44,963 --> 00:07:46,296 même en ayant une mauvaise personnalité. 246 00:07:46,331 --> 00:07:48,966 Ok, bien. Bien. Je vais t'entrainer. 247 00:07:49,000 --> 00:07:50,300 Vraiment ? Merci. 248 00:07:50,335 --> 00:07:51,935 Mais à partir d'aujourd'hui, tu m'appartiens. 249 00:07:51,970 --> 00:07:53,370 Je vais rendre ta vie horrible, 250 00:07:53,404 --> 00:07:54,638 affreuse, tu comprends ? 251 00:07:54,672 --> 00:07:56,440 Oui, horrible, comme dans Danse avec les stars. 252 00:07:56,474 --> 00:07:59,743 Non, comme dans un film sur l'armée où un mec se tue pendant l'entrainement. 253 00:08:00,812 --> 00:08:03,480 Ok. Plus de crachat. 254 00:08:08,830 --> 00:08:11,432 Wow. Danny, ce n'est pas une salle de gym. 255 00:08:11,466 --> 00:08:13,267 C'est l'endroit où le méchant dans Batman 256 00:08:13,301 --> 00:08:14,668 vient préparer son corps. 257 00:08:14,703 --> 00:08:15,703 C'est old-school, hein ? 258 00:08:15,737 --> 00:08:17,538 On ne laissait même pas entrer les femmes 259 00:08:17,572 --> 00:08:19,907 jusqu'à ce que Manhattan devienne fou de Tina Fey en 2002. 260 00:08:19,941 --> 00:08:22,042 T'es prête ou bien ? 261 00:08:22,077 --> 00:08:23,677 Eh bien, je ne sais pas comment je vais perdre cinq kilos. 262 00:08:23,712 --> 00:08:25,746 Il n'y a pas de vélos elliptiques, ni de télés avec M6. 263 00:08:25,780 --> 00:08:27,348 Ok, non, c'est une vraie salle de sport, d'accord ? 264 00:08:27,382 --> 00:08:28,749 Il y a tout ce dont tu as besoin... 265 00:08:28,783 --> 00:08:32,953 Des poids, des sacs de frappe, un hammam, un gros avec un balai. 266 00:08:32,988 --> 00:08:34,355 Hammam. 267 00:08:34,389 --> 00:08:36,257 Maintenant va mettre ta tenue. C'est parti. 268 00:08:36,291 --> 00:08:37,725 Tu es devant ma tenue. 269 00:08:37,759 --> 00:08:39,627 Il y a des strass. 270 00:08:39,661 --> 00:08:40,794 des quoi ? 271 00:08:40,829 --> 00:08:42,296 Elles ne tomberont pas si tu sues. 272 00:08:42,330 --> 00:08:43,564 T'essaie de me faire tuer ? 273 00:08:43,598 --> 00:08:45,366 Je n'essaye pas te faire tuer. 274 00:08:45,400 --> 00:08:48,369 Ok, va mettre ta tenue de travail. Bouges maintenant. 275 00:08:48,403 --> 00:08:50,571 Et je te dis que tu es en train de les regarder. 276 00:08:50,605 --> 00:08:51,639 Mais qu'est ce que c'est ? 277 00:08:51,673 --> 00:08:54,241 Compensés ultra-large. 278 00:08:54,276 --> 00:08:56,577 Chris Christie les portaient pendant la campagne. 279 00:08:56,611 --> 00:08:57,578 notre prochain président. 280 00:08:57,612 --> 00:08:58,979 Bon à savoir. 281 00:08:59,014 --> 00:09:01,315 Ok, professionnels médicaux. 282 00:09:01,349 --> 00:09:04,885 S'il fait chaud dans la pièce où vous êtes. 283 00:09:04,920 --> 00:09:07,454 Et que vous trouvez ça peu confortable. 284 00:09:07,489 --> 00:09:11,325 Vous devez juste marcher jusqu’à la fenêtre. 285 00:09:11,359 --> 00:09:15,129 ce qui est sur c'est que ce n'est ni un mur ni une porte. 286 00:09:15,163 --> 00:09:17,564 Et là vous l'ouvrez. 287 00:09:17,599 --> 00:09:19,099 Ok, vous n'avez pas besoin de ma permission. 288 00:09:19,134 --> 00:09:21,168 Dr Reed dit qu'on ne doit pas ouvrir cette fenêtre. 289 00:09:21,202 --> 00:09:22,636 Dr Reed pense que tu vas. 290 00:09:22,671 --> 00:09:24,038 Tombé comme un bébé. 291 00:09:24,072 --> 00:09:25,940 D'un autre côté, j'ai foi, 292 00:09:25,974 --> 00:09:27,408 en tes efforts, contrairement à toi. 293 00:09:28,443 --> 00:09:29,910 Oh ! Waouh ! 294 00:09:29,945 --> 00:09:31,245 La chouette est de retour. 295 00:09:31,279 --> 00:09:34,248 c'est bon, c'est mon ami. 296 00:09:34,282 --> 00:09:36,483 Ho. Morgan. 297 00:09:36,518 --> 00:09:39,253 Dis hooo. 298 00:09:39,287 --> 00:09:40,321 Morgan ! 299 00:09:40,355 --> 00:09:41,822 Ok, occupes t'en s'il te plait. 300 00:09:41,856 --> 00:09:43,757 Bien, j'essaye mais il ne fait pas le poids. 301 00:09:43,792 --> 00:09:46,260 la chouette c'est Morgan Tookers. 302 00:09:46,294 --> 00:09:49,129 Ho. Morgan. 303 00:09:49,164 --> 00:09:50,931 Tamra, peux-tu aller s'il te plait à la phlébotomie ? 304 00:09:50,966 --> 00:09:53,968 Et dans mon tiroir gauche de mon bureau, il y a une souris morte. 305 00:09:54,002 --> 00:09:58,138 Tu vois comment je vais jusqu'en bas? La poitrine rencontre le sol. 306 00:09:58,173 --> 00:09:59,606 Ravi, désolé je peux pas rester. 307 00:09:59,641 --> 00:10:01,308 Mais je reviens. Promis 308 00:10:01,343 --> 00:10:03,143 Salut. 309 00:10:03,178 --> 00:10:04,311 Maintenant toi. 310 00:10:04,346 --> 00:10:05,512 - Danny. - Ouai ? 311 00:10:05,547 --> 00:10:07,147 Tu penses qu'il date de quand l'immeuble ? 312 00:10:07,182 --> 00:10:10,317 Arrêtes de changer de sujet. Série de pompes. 313 00:10:10,352 --> 00:10:13,821 Le sol rencontre la poitrine. Poitrine, Sol. Salut, au revoir. 314 00:10:13,855 --> 00:10:15,856 Ok. 315 00:10:15,890 --> 00:10:18,726 Quand t'etait petit tu prenais le bus pour aller à l'école ? 316 00:10:18,760 --> 00:10:20,928 Non, je marchais. Ma mère était agent de circulation. 317 00:10:20,962 --> 00:10:22,363 vachement embarrassant. 318 00:10:22,397 --> 00:10:23,964 Ok tu recommences, tu changes de sujet ! 319 00:10:23,999 --> 00:10:25,165 Aller fais une pompe. 320 00:10:25,200 --> 00:10:27,034 - Je peux pas ! - Aller maintenant ! 321 00:10:27,068 --> 00:10:29,136 Ne me cris pas dessus. Je réagis mal à l'agressivité. 322 00:10:29,170 --> 00:10:30,738 C'est pourquoi je peux pas sortir avec des mecs de Boston. 323 00:10:30,772 --> 00:10:33,374 Mince, de quoi je vais pouvoir parler avec une personne qui ne s’intéresse 324 00:10:33,408 --> 00:10:36,076 qu'aux robes de soirée et aux émissions sur les meurtres de célébrités ? 325 00:10:36,111 --> 00:10:37,544 Tu me décris les deux choses les plus intéressantes. 326 00:10:37,579 --> 00:10:38,545 de la Terre. 327 00:10:38,580 --> 00:10:40,714 Ok c'est bon, imagine ça. 328 00:10:40,749 --> 00:10:42,816 Tu t'évanouis sur ton lit sur les collines d'Hollywood . 329 00:10:42,851 --> 00:10:45,419 Il y a eu un séisme et la maison de Léonardo Dicaprio. 330 00:10:45,453 --> 00:10:46,553 Est déployé sur lui. 331 00:10:46,588 --> 00:10:47,888 Il a besoin que tu le sauve. Enlèves les décombres. 332 00:10:47,922 --> 00:10:49,089 Je viens Leo. 333 00:10:49,124 --> 00:10:50,090 Pousse les débris ! 334 00:10:50,125 --> 00:10:51,091 Tu mérites pas de mourir. 335 00:10:51,126 --> 00:10:52,659 Descend ! Descend ! 336 00:10:52,694 --> 00:10:54,228 Bien. 337 00:10:54,262 --> 00:10:55,562 Je l'ai fait! Danny, j'ai fait une pompe. 338 00:10:55,597 --> 00:10:58,165 Bien. Michael Fassbender est piegé dans un puit ! 339 00:10:58,199 --> 00:10:59,266 - Non! - Aides-le! 340 00:10:59,300 --> 00:11:00,934 Je viens Fassy ! 341 00:11:00,969 --> 00:11:02,002 Qu'est ce que tu vois ? 342 00:11:02,037 --> 00:11:03,437 Je vois son beau visage. 343 00:11:03,471 --> 00:11:04,438 Et quoi d'autre ? 344 00:11:04,472 --> 00:11:05,873 Son grand pénis ! 345 00:11:05,907 --> 00:11:07,808 Aller, Anne Hathaway est bloquée sous une voiture. 346 00:11:07,842 --> 00:11:09,109 Tu dois la sortir. Aller. 347 00:11:09,144 --> 00:11:11,512 Je ne peux pas. 348 00:11:11,546 --> 00:11:12,679 Bien. Bien. 349 00:11:12,714 --> 00:11:13,747 Anne Hathaway est morte. 350 00:11:13,782 --> 00:11:15,049 Tu as tué un trésor national. 351 00:11:15,083 --> 00:11:18,352 ♪ Saute si haut, haut, elle a touché le ciel ♪ 352 00:11:18,386 --> 00:11:21,121 J'allais t'intégrer dans la chanson. 353 00:11:21,156 --> 00:11:22,423 - Encore cinq ! - Je suis fatiguée ! 354 00:11:22,457 --> 00:11:24,792 Tu crains ! tu crains ! t'es une larve ! 355 00:11:24,826 --> 00:11:26,794 J'ai été un peu sévère avec toi mais j'essaye... 356 00:11:26,828 --> 00:11:27,928 Tu veux être en forme, non ? 358 00:11:31,166 --> 00:11:34,234 Respire, respire. Nue, Cliff, nue, Cliff. 359 00:11:34,269 --> 00:11:35,235 Belle. 360 00:11:35,270 --> 00:11:37,704 Tu l'as. Bien 361 00:11:37,739 --> 00:11:39,473 Continue. Oui. 362 00:11:39,507 --> 00:11:40,474 Je ne peux pas Danny. 363 00:11:40,508 --> 00:11:41,408 Oui. Tu l'as. 364 00:11:41,443 --> 00:11:42,810 Je n'en peux plus. 365 00:11:42,844 --> 00:11:44,878 Je vais juste monter sur le bateau de Scott Peterson. 366 00:11:44,913 --> 00:11:46,413 Je ne voulais pas avoir à faire ça. 367 00:11:46,448 --> 00:11:47,614 mais c'est comme ça. 368 00:11:47,649 --> 00:11:49,783 Tu es aux Golden Globes, d'accord ? 369 00:11:49,818 --> 00:11:52,319 Tu as trébuché et tu es tombée sur le tapis rouge. 370 00:11:52,353 --> 00:11:53,754 - Non ! - Si. 371 00:11:53,788 --> 00:11:55,956 Le monde entier regarde. Tu as la tête sur le sol. 372 00:11:55,990 --> 00:11:57,491 Ta robe est sur ta tête. 373 00:11:57,525 --> 00:11:59,093 - Tobey Maguire se moque de toi. - Quoi ? 374 00:11:59,127 --> 00:12:00,229 Tout le monde regarde. 375 00:12:00,230 --> 00:12:01,930 Qu'est ce que tu vas faire ? Tu vas rester là et pleurer ? 376 00:12:01,965 --> 00:12:03,732 Ou tu ne vas pas baisser les bras et leur montrer 377 00:12:03,767 --> 00:12:05,034 quelle meilleure actrice dans une mini-série 378 00:12:05,068 --> 00:12:07,336 ou cinématographique pour un candidat de télévision 379 00:12:07,370 --> 00:12:08,670 Mindy Lahiri est fait de? 380 00:12:08,705 --> 00:12:11,340 Qu'est ce que tu vas faire ? 381 00:12:11,374 --> 00:12:14,143 Agh ! 382 00:12:14,177 --> 00:12:15,144 Bien ! 383 00:12:15,178 --> 00:12:16,145 C'est super. 384 00:12:16,179 --> 00:12:17,179 J'ai gagné ? 385 00:12:17,213 --> 00:12:19,782 Non , tu as perdu face à Stockard Channing ( actrice TV) 386 00:12:25,655 --> 00:12:26,789 Salut, hammam. 387 00:12:26,823 --> 00:12:28,791 Je t'ai vraiment gagné aujourd'hui. 388 00:12:28,825 --> 00:12:30,059 Mindy ! 389 00:12:30,093 --> 00:12:31,760 Aah ! Pourquoi tu es nu ? 390 00:12:31,795 --> 00:12:33,028 Pourquoi tu es dans le hammam des filles ? 391 00:12:33,063 --> 00:12:34,263 C'est mixte ! 392 00:12:34,297 --> 00:12:36,498 Tiens, prends ma serviette. 393 00:12:36,533 --> 00:12:37,699 C'est bien pire ! 394 00:12:37,734 --> 00:12:38,967 Ne la tombe pas par terre. 395 00:12:39,002 --> 00:12:41,403 Ta sueur génitale était là-dessus ! 396 00:12:41,438 --> 00:12:42,404 Ramasse la ! C'est ma serviette préférée. 397 00:12:42,439 --> 00:12:44,039 Prends la. Prends ta serviette. 398 00:12:44,074 --> 00:12:45,140 Mindy, je pense que nous avons un petit problème. 399 00:12:48,912 --> 00:12:49,878 Oh, désolé, désolé, désolé, désolé ! 400 00:12:49,913 --> 00:12:51,713 Pourquoi portes-tu une montre dans un hammam ? 401 00:12:51,748 --> 00:12:53,649 C'est une montre à 35$. 402 00:12:53,683 --> 00:12:54,716 Je ne vais pas la laisser dans les vestiaires. 403 00:12:54,751 --> 00:12:56,552 - Oh mon Dieu. - Tournes-toi. 404 00:12:56,586 --> 00:12:57,686 - Tournes-toi. - Oh mon Dieu. 405 00:12:57,720 --> 00:12:59,121 Ne m'utilise pas comme levier. 406 00:12:59,155 --> 00:13:01,757 Ce n'est rien, ce n'est rien ! 407 00:13:02,959 --> 00:13:04,393 Liberté ! 408 00:13:07,130 --> 00:13:08,831 Tu vas bien ? 409 00:13:11,968 --> 00:13:13,902 J'ai peur car tu m'as vu nue, 410 00:13:13,937 --> 00:13:15,838 je pense que notre relation au boulot ne sera plus professionnelle 411 00:13:15,872 --> 00:13:17,273 et que tu devrais démissionner. 412 00:13:17,307 --> 00:13:20,609 Ok, il y avait beaucoup de vapeur. Je n'ai pratiquement rien vu. 413 00:13:20,644 --> 00:13:22,645 Ok, je ne pourrais te reconnaitre sur une plage topless. 414 00:13:22,679 --> 00:13:23,812 - Vraiment ? - Je te le promets. 415 00:13:23,847 --> 00:13:25,147 Bien. 416 00:13:25,864 --> 00:13:27,428 Par contre, sur une plage sans culotte... 417 00:13:27,617 --> 00:13:29,685 - c'est une autre histoire. - Oh mon Dieu ! 418 00:13:29,719 --> 00:13:31,287 Je plaisante. Je ne saurai pas te reconnaître. 419 00:13:31,321 --> 00:13:32,955 Enfin, peut-être un petit peu, mais... 420 00:13:32,989 --> 00:13:34,456 Qu'importe, ce que je veux dire. 421 00:13:34,491 --> 00:13:36,091 Si t'es toujours inquiète d'être belle pour Cliff. 422 00:13:36,126 --> 00:13:37,626 Oui ? 423 00:13:37,661 --> 00:13:39,762 Laisse moi te conseiller sur ton corps. 424 00:13:39,796 --> 00:13:41,597 basé sur mes observations 425 00:13:41,631 --> 00:13:44,333 maintenant que je... connais les choses. 426 00:13:44,367 --> 00:13:45,601 Excuse-moi ? 427 00:13:45,635 --> 00:13:47,670 Premièrement c'est déjà assez traumatisant. 428 00:13:47,704 --> 00:13:49,338 que tu ais vu mon corps nu contre ma volonté, 429 00:13:49,372 --> 00:13:51,140 et maintenant tu veux me faire des remarques ? 430 00:13:51,174 --> 00:13:51,902 Et bien, j'ai des remarques pour toi, mon amie. 431 00:13:51,921 --> 00:13:54,088 Ton visage, très bien. Ton buste, génial. 432 00:13:54,091 --> 00:13:57,179 Jambes, superbes. Pieds, dégoûtants. 433 00:13:57,213 --> 00:13:58,814 Tu vas trop loin, ok ? 434 00:13:58,848 --> 00:14:00,482 - Mes orteils... - Infirmière. 435 00:14:00,517 --> 00:14:02,251 - Merci. - De rien. 436 00:14:02,285 --> 00:14:03,686 Mes ongles sont très bien. 437 00:14:03,720 --> 00:14:05,321 Écoute,je suis juste... C'est toi qui t’inquiètes 438 00:14:05,355 --> 00:14:06,655 de ton apparence nue. 439 00:14:06,690 --> 00:14:08,190 J'essaies de t'aider. 440 00:14:08,224 --> 00:14:09,558 Tu sais comment tu peux m'aider ? 441 00:14:09,592 --> 00:14:11,120 Tu peux m'aider en oubliant que tu m'as vu nu. 442 00:14:11,125 --> 00:14:12,785 D’accord ? effaces ce souvenir. 443 00:14:12,794 --> 00:14:14,361 comme tu as effacé de ta mémoire 444 00:14:14,396 --> 00:14:15,929 les agressions sexuelles de ton curé quand tu étais enfant de choeur 445 00:14:15,964 --> 00:14:17,231 Ce n'est jamais arrivé. 446 00:14:17,265 --> 00:14:18,732 Parfait. 447 00:14:21,002 --> 00:14:23,437 Ce n'est jamais arrivé. 448 00:14:23,471 --> 00:14:25,139 T'as été à la plage en hiver ? 449 00:14:25,173 --> 00:14:26,840 Parce que c'est génial. Il n'y a pas beaucoup de gens. 450 00:14:26,875 --> 00:14:27,841 Oh, c'est une bonne idée. 451 00:14:27,876 --> 00:14:29,393 Dr. P, hé, euh, bonne nouvelle... 452 00:14:29,412 --> 00:14:30,479 La chouette est sorti de votre cuisine. 453 00:14:30,513 --> 00:14:32,581 Woah. C'est fantastique. 454 00:14:32,616 --> 00:14:35,551 Tamra, t'as pris les gants que je voulais. 455 00:14:35,585 --> 00:14:36,552 Obama bosse. 456 00:14:36,586 --> 00:14:37,920 Boum. 457 00:14:37,954 --> 00:14:39,588 Où voulez-vous le reste ? 458 00:14:39,623 --> 00:14:41,290 Pardon. Le reste ? 459 00:14:41,324 --> 00:14:44,960 Ouai. 460 00:14:44,995 --> 00:14:45,995 Tamra. 461 00:14:46,029 --> 00:14:48,063 Tu as commandé 1,OOO boites de gants ? 462 00:14:48,098 --> 00:14:50,566 J'ai demandé 1,000 gants. Tu as commandé 1 million de gants. 463 00:14:50,600 --> 00:14:52,968 Sur la route, on plaisantait à propos de... 464 00:14:53,003 --> 00:14:54,937 avec tout ce caoutchouc, nous avons pensé que ce serait un club social allemand. 465 00:14:54,971 --> 00:14:56,171 Oh, vous avez des blagues. 466 00:14:56,206 --> 00:14:57,773 Soudainement tu es le roi du Queens ? 467 00:14:57,807 --> 00:14:58,941 Tu sais quoi ? 468 00:14:58,975 --> 00:15:00,009 Je ne trouve pas que ce soit 469 00:15:00,043 --> 00:15:01,510 un environnement de travail très épanouissant. 470 00:15:01,544 --> 00:15:03,078 - Je vais me vider la tête. - Attend... 471 00:15:03,113 --> 00:15:05,514 Dr. P... 472 00:15:05,548 --> 00:15:07,149 Plus de boites ! Plus de gants ! 473 00:15:07,183 --> 00:15:08,617 Dr. P... 474 00:15:14,962 --> 00:15:16,568 Est ce que c'est le mec avec ton costume de vache ? 475 00:15:17,946 --> 00:15:19,880 Ne regarde pas. Pars. Arrêtes. 476 00:15:19,914 --> 00:15:21,281 Qu'est ce que tu fais la ? 477 00:15:21,316 --> 00:15:23,951 Je suis contagieux. 478 00:15:23,985 --> 00:15:25,319 Tu n'as même pas de fièvre ? 479 00:15:25,353 --> 00:15:26,520 Tu es assis à la maison en jouant à Nookie Hooky? 480 00:15:26,554 --> 00:15:29,223 J'en ai besoin Peter. j'ai besoin de temps pour moi. 481 00:15:29,257 --> 00:15:32,092 Je suis désolé. Ça craint. 482 00:15:32,127 --> 00:15:34,428 Je m'en rend compte à quel point manager est difficile. 483 00:15:34,462 --> 00:15:35,763 Et je suis pas bon. 484 00:15:35,797 --> 00:15:36,897 Écoutes, Peter, 485 00:15:36,931 --> 00:15:39,333 en manageant, je suis passé d'un dandy international 486 00:15:39,367 --> 00:15:41,135 à un monstre rempli de gras. 487 00:15:41,169 --> 00:15:43,036 Non. As-tu pris du poids ? 488 00:15:43,071 --> 00:15:45,439 Sans mentionner le constant manque de respect. 489 00:15:45,473 --> 00:15:46,974 J'ai pas envie de te parler de Danny. 490 00:15:47,008 --> 00:15:48,041 Il a un réel problème d'attitude. 491 00:15:48,076 --> 00:15:49,676 Mais c'est le boulot. 492 00:15:49,711 --> 00:15:51,578 Il n'y a pas de façon marrante ou facile de le faire. 493 00:15:51,613 --> 00:15:53,380 où tout le monde vous aime tout le temps. 494 00:15:53,415 --> 00:15:55,282 Mais si tu ne fais pas en sorte qu'ils te respectent, 495 00:15:55,316 --> 00:15:56,750 ils te détruiront. 496 00:15:56,785 --> 00:15:58,419 Souviens t'en, Peter. 497 00:15:58,453 --> 00:15:59,953 Maintenant, si tu veux bien m'excuser, 498 00:15:59,988 --> 00:16:02,222 mes infirmières ont encore quelques examens à faire. 499 00:16:02,257 --> 00:16:03,223 Dégoutant. 500 00:16:03,258 --> 00:16:06,160 - Je l’espère. - Oui. 501 00:16:19,808 --> 00:16:20,974 Hé, Betsy, 502 00:16:21,009 --> 00:16:23,043 je suis occupée au téléphone pendant dix minutes. 503 00:16:23,077 --> 00:16:25,546 Ne me dérangez pas. 504 00:16:34,189 --> 00:16:37,191 Salut Cliff. Me rejoindrais-tu dans le jacuzzi ? 505 00:16:37,225 --> 00:16:39,426 Pas de soucis. Je serais nue. 506 00:16:39,461 --> 00:16:43,430 Va te faire Danny. Je suis bien. 507 00:16:44,466 --> 00:16:47,267 oh mon Dieu ! 508 00:16:47,302 --> 00:16:48,268 Qu'est ce qu'il se passe ? 509 00:16:49,304 --> 00:16:50,304 L'oiseau ! 510 00:16:52,473 --> 00:16:53,173 L'oiseau !! 511 00:16:54,209 --> 00:16:55,442 C'est quoi ce bordel ? 512 00:16:55,477 --> 00:16:57,377 Fermes la porte ! Fermes la porte ! Fermes la porte ! 513 00:16:57,412 --> 00:16:58,679 Pas avec toi à l'intérieur. 514 00:16:58,713 --> 00:17:00,481 - Qu'est ce que tu veux que je fasse ? - Sors ! Sors ! 515 00:17:00,515 --> 00:17:04,051 Tu veux que je sorte du bureau ou du bâtiment, en général ? 516 00:17:04,085 --> 00:17:05,986 Tu dois être plus précise avec moi là. 517 00:17:06,020 --> 00:17:07,421 Sors de là et ferme la porte... 518 00:17:07,455 --> 00:17:08,822 Derrière toi. 519 00:17:08,857 --> 00:17:11,825 Ok, je m'en vais je ne regarde pas. Je suis un gentleman. 520 00:17:11,860 --> 00:17:13,660 - Je m'en vais. - Super. Merci. 521 00:17:13,695 --> 00:17:15,496 Si j'attrape l'oiseau tu veux que je te le ramène ? 522 00:17:15,530 --> 00:17:16,497 Je vais te tuer. 523 00:17:16,531 --> 00:17:19,132 Ok. 524 00:17:19,167 --> 00:17:20,501 Mindy. 525 00:17:20,535 --> 00:17:22,035 Maintenant que j'ai tout vu, 526 00:17:22,070 --> 00:17:23,737 Je pense qu'il y a deux-trois choses sur lesquelles tu devrais travailler. 527 00:17:23,771 --> 00:17:25,506 J'aimerais t'en parler. 528 00:17:25,540 --> 00:17:26,673 Ok, on en parlera plus tard. 529 00:17:28,508 --> 00:17:29,742 Donc je suis en train de regarder le cavalier sans tête, d'accord ? Aie. 530 00:17:29,776 --> 00:17:31,977 Et le mec...quel est son nom déjà ? Aie. 531 00:17:32,012 --> 00:17:34,046 Tu sais, le personnage principal ? 532 00:17:34,080 --> 00:17:36,181 Euh, Frasier Crane ? Non. Ichabod Jones ? 533 00:17:36,216 --> 00:17:38,384 - Tamra. - Bref, il... 534 00:17:38,418 --> 00:17:40,119 Est ce que tu peux être sympa et revenir travailler ? 535 00:17:40,153 --> 00:17:41,186 Juste... 536 00:17:41,221 --> 00:17:43,122 Peux-tu juste être sympa et t'excuser. 537 00:17:43,156 --> 00:17:44,690 Pour m'avoir crier dessus à propos des gants ? 538 00:17:44,724 --> 00:17:45,891 Tu as commandé un million de gants ! 539 00:17:45,926 --> 00:17:47,393 C'est une erreur que tu aurais dû voir. 540 00:17:47,427 --> 00:17:49,228 Cette stratégie ne marche pas pour moi. 541 00:17:49,262 --> 00:17:50,229 Continues, Tino. 542 00:17:50,263 --> 00:17:53,632 Tino, arrêtes. 543 00:17:53,667 --> 00:17:54,934 Tamra, tu reviens travailler tout de suite. 544 00:17:54,968 --> 00:17:56,201 Ou tu ne reviens pas du tout. 545 00:17:56,236 --> 00:17:58,304 Ou quoi, tu vas me descendre comme tu l'as fait pour ce sachet de chips ? 546 00:17:58,338 --> 00:17:59,338 Je mange quand je stresse. 547 00:17:59,372 --> 00:18:01,240 Maintenant reviens travailler ! 548 00:18:01,274 --> 00:18:03,042 Met ça sur la note de Shulman & associés, Tino. 549 00:18:03,076 --> 00:18:04,476 Merci. 550 00:18:04,511 --> 00:18:06,078 Tino, que Dieu me vienne en aide, si tu fais payer ça à Shulman & Associés, 551 00:18:06,112 --> 00:18:09,348 Je brûlerai cet endroit jusqu'aux cendres 552 00:18:09,382 --> 00:18:12,251 Peter, encore désolé de t'avoir laissé te débrouiller sans préparation 553 00:18:12,285 --> 00:18:13,953 Je ne veux pas l'entendre, Mr. Bean. 554 00:18:13,987 --> 00:18:15,254 Bien, Mr. Bean ne parle pas, 555 00:18:15,288 --> 00:18:17,389 donc, Basil Fawlty serait plus logique. 556 00:18:17,424 --> 00:18:18,591 Dr. P... 557 00:18:18,625 --> 00:18:22,027 J'ai trouvé la chouette et je l'ai enveloppé dans une serviette. 558 00:18:22,062 --> 00:18:24,029 Je pense qu'on devrait le garder. Attend, qu'est-ce que... Ne... 559 00:18:24,064 --> 00:18:26,098 Dr. P, Dr. P, où allez-vous ? 560 00:18:26,132 --> 00:18:27,099 Non ! 561 00:18:27,133 --> 00:18:28,500 Il vole vers le sud. 562 00:18:28,535 --> 00:18:29,935 Appelles la maintenance. 563 00:18:29,970 --> 00:18:32,871 Dit leur que le chauffage doit être réparer immédiatement. 564 00:18:32,906 --> 00:18:36,275 Dr Reed est à nouveau le manager. 565 00:18:36,309 --> 00:18:38,043 Un tonnerre d'applaudissement. 566 00:18:38,078 --> 00:18:39,678 Merci. Une salve d'applaudissement. 567 00:18:39,713 --> 00:18:43,082 Bien. Si j’entends un manque de respect envers. 568 00:18:43,116 --> 00:18:46,752 Ce gentil, patient, intelligent. 569 00:18:46,786 --> 00:18:50,289 - bien habillé, sportif docteur. - merci. 570 00:18:50,323 --> 00:18:53,459 Je vous transformerai en marionnette pour vous forcer à vous excuser. 571 00:18:53,493 --> 00:18:54,460 Est-ce clair ? 572 00:18:54,494 --> 00:18:55,628 Oui, Dr. Prentice. 573 00:18:55,662 --> 00:18:57,229 Oui, oui. Absolument, oui. 574 00:18:57,263 --> 00:18:58,897 Super. 575 00:18:58,932 --> 00:19:00,065 Dr.P, t'es un idiot. 576 00:19:00,100 --> 00:19:01,266 Vous connaissez tous le deal ! 577 00:19:01,301 --> 00:19:04,203 Tout le monde se tait. 578 00:19:04,257 --> 00:19:06,792 Elle a raison. Pourquoi c'est tout mou ? 579 00:19:06,826 --> 00:19:08,160 Oui ! 580 00:19:08,194 --> 00:19:09,328 - Salut. - Qu'est ce qui se passe ? 581 00:19:09,362 --> 00:19:11,263 - Tu entends ça ? - Oui. 582 00:19:11,297 --> 00:19:13,298 - C'est le bruit du toctoc. - Je sais ce que c'est. 583 00:19:13,333 --> 00:19:14,733 C'est ce qu'on fait dans une société civilisée. 584 00:19:14,768 --> 00:19:16,101 Quand on veut entrer. 585 00:19:16,136 --> 00:19:17,403 Whoa, Mindy c'est toi ? 586 00:19:17,437 --> 00:19:19,138 Je t'ai pas reconnu avec tes vêtements. 587 00:19:19,172 --> 00:19:21,573 C'est mon hilarante réplique de la galerie photo. 588 00:19:21,608 --> 00:19:24,910 Essaye d'être original une fois dans ta vi... 589 00:19:24,944 --> 00:19:26,779 - Tu l'as écrit ? - Non. 590 00:19:26,813 --> 00:19:28,480 Écoute, le fait que tu ais 0% de graisses dans ton corps 591 00:19:28,515 --> 00:19:31,150 que tu ne manges que trois repas par jour et que tu ne grignote jamais 592 00:19:31,184 --> 00:19:32,351 ne te donne pas le droit 593 00:19:32,385 --> 00:19:33,452 de me dire ce qui ne va pas avec mon corps. 594 00:19:33,486 --> 00:19:36,255 Je suis ton entraineur. Corps par Dan. 595 00:19:36,289 --> 00:19:38,590 Plus comme corps par viré, parce que tu es viré. 596 00:19:38,625 --> 00:19:39,758 - Quoi ? - Oh, oui. 597 00:19:39,793 --> 00:19:41,694 Et pour que se soit clair il n'y a rien 598 00:19:41,728 --> 00:19:43,796 que tu puisses dire sur cette situation 599 00:19:43,830 --> 00:19:45,264 Que je n'ai pas déjà entendu 600 00:19:45,298 --> 00:19:47,499 De chaque méchante femme dans toute ma vie. 601 00:19:47,534 --> 00:19:48,967 Quelle situation ? 602 00:19:49,002 --> 00:19:50,536 Je ne suis pas...ok d'accord. T'as raison. T'as raison. 603 00:19:50,570 --> 00:19:52,037 Je n'aurai pas dû le mentionner. 604 00:19:52,072 --> 00:19:53,972 Je sais que je dois perdre 6kg. 605 00:19:54,007 --> 00:19:55,474 Je sais. 606 00:19:55,508 --> 00:19:57,209 J'ai pas un corps de mannequin. 607 00:19:57,243 --> 00:19:58,811 Comme tous tes rencards. 608 00:19:58,845 --> 00:19:59,912 Je sais qu'un de mes seins 609 00:19:59,946 --> 00:20:01,380 est beaucoup plus gros que l'autre. 610 00:20:01,414 --> 00:20:02,981 Regarde pas.Je sais que j'ai du gras au dessus des genoux. 611 00:20:03,016 --> 00:20:04,750 Et je sais que j'ai une cicatrice dans mon dos 612 00:20:04,784 --> 00:20:05,884 Qui ressemble à une croix gammée. 613 00:20:05,919 --> 00:20:07,052 Tu penses pas que ça revient. 614 00:20:07,087 --> 00:20:08,620 A chaque fois que je sors avec un juif ? 615 00:20:08,655 --> 00:20:10,322 - t'en as un ? - Un juif dans ma vie ou... 616 00:20:10,356 --> 00:20:11,490 Non, une croix gammée. 617 00:20:11,524 --> 00:20:12,524 Oui ! La dernière. 618 00:20:12,559 --> 00:20:13,759 J'ai jamais remarqué. 619 00:20:13,793 --> 00:20:16,662 Tu devrais peut-être te faire opérer de la cataracte, papi. 620 00:20:16,696 --> 00:20:19,198 Mes yeux sont bi..voient, ok. 621 00:20:19,232 --> 00:20:20,666 J'ai compris tu es complexée. 622 00:20:20,700 --> 00:20:22,501 Je comprend mais t'as aucune raison de l'être. 623 00:20:22,535 --> 00:20:25,804 Tout ce que je veux dire c'est ne reste pas focaliser sur ton ventre. 624 00:20:25,839 --> 00:20:27,139 Ça te rend... 625 00:20:27,173 --> 00:20:30,609 ça te fait paraitre nerveuse et, franchement, un peu constipée. 626 00:20:30,643 --> 00:20:31,910 Et fais un implant mammaire. 627 00:20:31,945 --> 00:20:34,346 Non, ce n'est pas ce que je veux dire . 628 00:20:34,380 --> 00:20:36,315 Et te débarrasser de la cellulite sur tes jambes 629 00:20:36,317 --> 00:20:37,751 Non. 630 00:20:37,785 --> 00:20:38,819 Et avoir les yeux bleus. 631 00:20:38,853 --> 00:20:40,454 Je ne veux pas ça. 632 00:20:41,823 --> 00:20:46,393 Tu es une femme et c'est bien. Tu ressembles à une femme. 633 00:20:46,427 --> 00:20:47,661 Ok. 634 00:20:47,695 --> 00:20:50,764 c'est mon avis d'entraineur. 635 00:20:53,868 --> 00:20:55,168 T'as raison. Merci. 636 00:20:56,871 --> 00:20:58,839 Hum, désolé je suis venu ici un peu énervé. 637 00:20:58,873 --> 00:21:00,507 C'est bon. 638 00:21:00,541 --> 00:21:02,476 J'apprécie. 639 00:21:02,510 --> 00:21:06,046 Et en ce qui concerne... 640 00:21:07,381 --> 00:21:10,250 Non, non. Non, pas besoin de conseil la dessus. 641 00:21:10,284 --> 00:21:11,985 Développe-le un peu. Personne ne veut d'une enfant de 9 ans. 642 00:21:12,019 --> 00:21:13,186 Enfin si Cliff veut. 643 00:21:13,221 --> 00:21:14,821 C'est qu'il a un grave problème. Débarrasse t'en. 644 00:21:14,856 --> 00:21:16,523 Donc tu les aimes... 645 00:21:16,557 --> 00:21:17,691 généreux ? 646 00:21:17,725 --> 00:21:19,192 Discussion terminée. 647 00:21:19,227 --> 00:21:20,494 T'as des goûts d'européen Danny. 648 00:21:20,528 --> 00:21:22,529 - Ok - Pour quelqu'un qui hait l'Europe. 649 00:21:22,563 --> 00:21:23,663 Au revoir j'ai du travail. 650 00:21:23,698 --> 00:21:26,066 - très 70 Danny. - ok, merci. 651 00:21:26,100 --> 00:21:27,768 (intraduisible) 652 00:21:27,802 --> 00:21:29,503 Mais qu'est ce qui ne vas avec mes pieds ? 653 00:21:29,537 --> 00:21:30,504 Tu dois te moquer de moi. 654 00:21:30,538 --> 00:21:32,380 Va te coucher. 655 00:21:32,381 --> 00:21:36,670 - synchro par chamallow - - www.addic7ed.com -