Précédemment...
David Siegel.
La cause de la mort est une balle en plein cœur.
Que veux-tu ?
Tu peux me sortir de prison.
Le Mosconi codex.
Je risque la prison pour un peu de lecture ?
Si ce livre est une énigme,
alors ceci est la réponse.
Je sais que le codex mène à ce vitrail.
Quelle chance, ta prévision de le voler pour moi ?
Le vitrail décodeur. Cela ne fonctionne pas ici.
Car c'est une copie. Quel est le plan ?
On échange le décodeur contre la vidéo.
- Et tu seras libre. - Cela dépend de Peter.
Tu as commis un cambriolage sous ma supervision.
Je peux t'expliquer.
N'essaye pas de te justifier.
Je l'ai fait pour toi !
Pourquoi tout perdre ?
Comment me regarder dans une glace si je laisse passer ça ?
Neal, tu as commis un cambriolage sous ma supervision.
- Je peux t'expliquer. - Ne le fais pas.
N'essaye pas de justifier ce que tu as fait.
Je me mets en danger pour toi en permanence.
- J'ai presque tout perdu... - Je l'ai fait pour toi.
Pour être sûr que Dawson authentifie le témoignage.
J'ai versé un pot-de-vin. J'ai pris la bonne décision.
Non, ce n'est pas bien.
Comment me regarder dans une glace si je laisse passer ça ?
Ce n'est pas la justice. Tu es innocent.
- J'ai pris la bonne décision. - Pourquoi tout perdre ?
Rien de cela ne convient. Les choses vont changer.
- J'ai été promu. - Je les ai dénoncés.
- Burke. - J'appelle à un mauvais moment ?
Bruce, bonjour, désolé.
- Je courais. - Reprends ton souffle.
Les responsables de section n'ont pas besoin d'évaluation physique.
Responsable de section.
Ils me veulent à Washington ?
Il y a une ouverture au QG.
Les hauts gradés ont besoin d'être convaincus,
mais j'ai les leviers pour y arriver.
Le boulot est pour toi.
Besoin de reprendre ton souffle ?
Non, je...
Je préfère être honnête, ce...
Ce n'est pas le meilleur moment.
J'ai des affaires en cours et d'autres en attente.
- C'est juste... - D'accord.
Il y aura toujours des affaires en attente.
Je crois que tu as formé tes subordonnés
assez bien pour les gérer.
Dans combien de temps je dois être à Washington ?
- Deux semaines. - C'est terriblement rapide.
Peter, es-tu prêt à quitter les Cols blancs ou pas ?
Nouvelle affaire ?
Possible contrefaçon à la salle de vente aux enchères Sullivan.
Je pense que c'est une mission parfaite
pour toi et Caffrey.
On peut s'en occuper, toi et moi.
On peut parler ?
À quoi tu penses ?
J'allais te poser la même question.
- Ça va. - Bien sûr que tu vas bien,
jusqu'à ce que je mentionne Caffrey.
Tu avais la tête de quelqu'un qui veux tout démolir.
C'est si flagrant ?
Pas pour les autres,
mais je vous connais tous les deux depuis assez longtemps
pour savoir quand quelque chose cloche.
Je ne sais pas ce qui s'est passé,
et je ne le demande pas,
mais je pense qu'il est temps de rompre le cercle.
- Le cercle ? - Oui.
Tu sais celui où Neal fait quelque chose de mal,
trouve un moyen de se justifier,
avec comme résultat de te mettre dans une position impossible.
C'est si flagrant.
Peter, tu as une opportunité
que peu d'agents ici ont un jour,
et tu aurais déjà dû la saisir.
Tu as laissé un indic te retenir assez longtemps.
J'ai quelques derniers détails ici
qu'il faut que je règle.
Je suis pour régler des détails,
Tant qu'ils ne sont pas Caffrey.
Et Peter, tu...
prends toujours les responsabilités à sa place
mais il est peut-être temps
qu'il prenne ses responsabilités.
C'est tout ce que je veux dire.
Combien de temps l'agent va-t-il t'évincer ?
Il m'appellera quand il aura besoin de moi.
- C'est ce qu'il a dit ? - Plus ou moins.
Je devine qu'il y a plus, mais tu ne portes pas
de menottes ni de tenue orange.
Cela veut dire quelque chose.
Qu'il ne veut pas retourner en prison.
Pourtant il t'en veut pour sa liberté.
Il ne peut pas passer outre
le fait que la loi ait été transgressée.
L'ironie a rarement été plus perverse.
Donc, tout a commencé avec Hagen.
Aujourd'hui, ça finira avec lui.
Il veut le vitrail, je veux les preuves qu'il a sur moi,
et je n'ai pas l'intention de partir sans rien.
Lui non plus.
Il est donc temps de faire l'échange.
- Où est-il ? - En lieu sûr.
Mais tu n'auras pas le vitrail,
pas aujourd'hui.
Ce n'était pas ce que nous avions convenu.
Je renégocie.
Nouveau marché en jeu.
Tu obtiens le vitrail, et tu me donnes la vidéo de moi
volant les pièces d'or.
J'ai pensé que tu pourrais être tenté
d'essayer quelque chose de ce genre,
j'ai donc apporté une petite motivation
que tu pourrais prendre en considération.
Tu la prends en considération ?
Où est-elle ?
Si jamais tu veux la revoir,
faudra que tu me lâches.
- Si tu lui fais du mal, je jure... - Quoi ?
Elle est innocente dans tout ça.
Je ne suis pas d'accord, elle est entrée dans ta vie,
et elle fait donc partie du jeu.
Non, c'est entre toi et moi.
Rebecca n'a jamais fait partie de notre arrangement.
Elle l'est maintenant, et je la retiens.
Ne pense pas savoir de quoi je suis capable.
À cette adresse.
Tu as 30 minutes pour livrer le vitrail.
Si tu contactes le FBI, elle est morte.
Tu tentes quelque chose de stupide, elle est morte.
Et si tu oublies d'amener
ton petit ami chauve,
enfin, t'as saisi.
J'ai besoin de plus de 30 minutes.
C'est tout ce que tu as. C'est peut-être tout ce qu'elle a.
Synchro par honeybunny www.addic7ed.com
- Du nouveau ? - Toujours pas de son.
Et aucune indication de l'endroit où elle se trouve.
- La prise de vue est trop serrée. - Et le traçage du signal ?
Selon mon logiciel, cette vidéo,
est transmise d'une tour de relais
à travers le monde entier.
Hagen couvre ses traces.
Il fait rebondir le signal partout comme un ballon de basket.
- Il nous reste combien de temps ? - 11 minutes.
Et l'adresse qu'il nous a donnée ?
C'est une gare désaffectée.
Fermée depuis des années. C'est peut-être un piège.
Je m'en moque, je vais la retrouver peu importe le prix.
Je savais que tu dirais ça.
Heureusement, je suis toujours prêt.
Un dispositif d'écoute.
Un émetteur avec un traceur GPS.
Cette oreillette est un récepteur.
Si je le mets sur Hagen, il nous mènera à Rebecca.
C'est un gros "si", mais c'est une option.
Peut-être la seule.
Ce n'est pas la seule.
- C'est trop risqué, d'accord ? - Il pourrait nous aider.
Après ce que Peter et moi avons traversé,
on ignore ce qu'il fera.
Je suis seul.
Non, on est seuls.
Plus que 10 minutes. On y va.
Salut chérie.
- Ça va ? - Mieux maintenant.
J'aurais pu te voir au bureau.
Non, c'est plus agréable ici.
Bruce a appelé.
Je commence le travail de chef de section
à Washington dans deux semaines.
Deux semaines ?
Deux semaines.
J'ai prévu des fêtes avec moins de préparation.
Je peux le faire, on peut mettre la maison
en vente, et tout emballer.
Et on n'a toujours pas choisi un quartier.
Ça me semble injuste.
Chéri, on en a déjà parlé.
Je sais, mais tu es la seule
à qui je peux en parler.
Et je t'écouterai toujours,
mais tu étais innocent.
Tu mérites ta liberté.
Je suis en paix avec ce que Neal a fait,
mais je ne suis pas sûr d'être en paix avec moi-même.
Pour quoi ?
Pour avoir accepté. Le déroulement de cet...
Est le signe qu'il faut aller de l'avant.
Chérie, il y a autre chose.
C'est donc de ça qu'il s'agit.
Je ne peux pas partir avant de savoir la vérité,
avant de savoir ce qui est arrivé
à David Siegel ce jour-là.
Le travail ?
Possible contrefaçon dans une vente aux enchères.
J'interroge le directeur dans 15 minutes.
Oserais-je demander ?
Neal n'est pas avec moi sur cette affaire.
Quoi ?
Tu disais être en paix avec ce qu'il a fait.
C'est vrai.
Mais as-tu fait la paix avec lui ?
Quand il s'agit du travail,
je ne peux pas laisser mes émotions obscurcir mon jugement.
Je pense que c'est déjà fait.
On est là.
Je t'ai amené le vitrail. Il est à toi.
Dis-moi où est Rebecca.
Ce vitrail est très petit.
Il agit comme un filtre.
Si tu le passes sur le vrai codex,
tu verras le message caché que Mosconi a mis à l'intérieur.
Relâche-la.
Tu es un peu plus grand que je l'imaginais.
Et toi plus crade que je l'imaginais.
Allons voir Mlle Lowe, voulez-vous ?
- J'ai rempli ma part du marché. - En effet.
Mais là, je renégocie.
Le vrai Chapitre 13.
Il y a un message.
Et tu veux qu'on reste pour le découvrir.
Il est malin, et toi imprévisible,
donc il vaut mieux que je vous surveille.
Comment je sais qu'elle n'est pas en danger ?
Amusant, non ? Je n'ai pas besoin d'arme.
Ni même de chantage.
Rien que d'une image éloquente.
Écoute.
Si tu veux qu'on résolve l'énigme,
tu dois tout nous dire,
le chapitre 13, le vitrail, les maçons.
Mais d'abord, comment cela a-t-il commencé ?
Avec une autre image éloquente.
Celle-ci.
C'est un Mosconi.
Il y a quelques années, je restaurais la fresque
quand j'ai remarqué quelque chose.
Chaque nuance de lumière est différente.
Cambridge, cobalt, indigo, sarcelle.
13 nuances distinctes de bleu.
La légende veut que les maçons aient confié à Mosconi
quelque chose de grande valeur.
Il l'a protégé en le cachant
peu de temps avant son départ,
mais pas sans laisser une piste.
Ces teintes que tu as identifiées
sont le début de la piste.
13 est un nombre sacré pour les maçons.
Il ne l'a jamais référencé dans ses travaux sauf dans un.
Le Codex.
Chapitre 13.
Donc, quel est le trésor ?
Tu ne me croirais pas si je te le disais.
C'est Peter. On a une affaire.
- L'agent Burke peut attendre. - Tu ne comprends pas.
Si je ne me montre pas, Peter aura des soupçons.
S'il a des soupçons, il vérifie mon traceur,
ce qui l'amène juste ici.
Bien, mais ton ami reste.
Je veux lui parler avant de partir.
Je resterai là tant que tu ne m'auras pas passé le téléphone.
Rebecca, c'est moi. C'est Neal.
- Je ne peux pas l'entendre. - Elle t'entend.
- Et c'est bien suffisant. - Écoute-moi.
Je viens te chercher. Tout ira bien.
Je vais te sortir de là.
C'est de mauvais goût de faire attendre une dame.
Rejoins vite l'agent Burke.
J'aurais tout découvert avant ton retour.
Vas-y.
Si quelque chose leur arrive,
tu verras de quoi je suis capable.
Dis-moi ce que tu vois.
Beaucoup de monde,
mais je suis sûr qu'on trouvera Charlie quelque part.
Je ne suis pas d'humeur à plaisanter.
Alors, ne perdons pas de temps.
Tu dois aller quelque part ?
Tu as appelé, je suis venu. Où est le problème ?
- Ton ton, pour commencer. - Insubordonné ?
Énervé. Que se passe-t-il ?
Évidemment que je suis énervé.
Tu m'en veux, et j'ignore
quoi faire ou dire pour arranger ça.
Fais juste ton travail.
M. Rawling, vous êtes le directeur ?
Vous devez être l'agent Burke.
Voici mon coéquipier Neal Caffrey.
- Comment allez-vous ? - C'est le tableau en question ?
Une vision du Jugement dernier de William Blake,
qu'on pensait perdu depuis 200 ans.
Comment est-il arrivé à votre vente aux enchères ?
Un vendeur anonyme.
Moi aussi j'aurais fait appel à nous.
Bien sûr, messieurs,
j'ai des informations sur le vendeur,
mais je ne peux pas vous les donner
avant d'avoir prouvé que le tableau est un faux.
Vous ne voulez pas froisser le vendeur
et risquer votre commission. Compréhensible.
Voyons voir ce qu'on a.
Du papier calque ne sera d'aucune aide.
Tout ce qu'il y a entre la page
et le vitrail déforme l'image.
Dis-moi quelque chose d'utile.
Un poisson-tigre
était connu pour manger les crocodiles.
Tu es une étrange petite créature.
Et tu es un voleur médiocre.
Tu ne peux même pas faire ton sale travail toi-même.
Ta faiblesse est ton orgueil.
Tu parles avec une telle autorité.
J'ai déjà eu affaire à des gars comme toi.
Alors tu sais qu'on a les dents longues
et très peu de patience.
Reste concentré.
Il y a une image cachée sur chaque page.
On dirait une langue ancienne.
Dessine les images.
Quoi, peindre directement sur les pages de Mosconi ?
Il faut les mettre en évidence
pour voir l'ensemble.
Ça détruira le vrai chapitre 13.
Il est si difficile pour toi
d'avoir confiance ?
Je garde ma confiance
pour l'exploration spatiale et le Chupacabra.
Je pensais que c'était toi l'artiste.
Montre-moi ce que tu sais faire.
L'huile et la peinture ont le bon âge,
mélangé à la bonne quantité de craie.
Si c'est un faux, c'est un bon.
Traitement monotype.
Initialement imprimé sur un support non-absorbant...
Qu'il y a-t-il ?
Les initiales "C-H."
Curtis Hagen.
On poursuit à nouveau le Hollandais.
Je veux tout ce que vous pouvez avoir
sur Hagen depuis sa libération.
Où il habite, avec qui il est associé,
ce qu'il mange au dîner.
Je veux tout.
Oui, j'arrive.
Je n'imaginais pas qu'Hagen déraperait si vite,
mais il l'a fait.
Mais pourquoi utiliser le même mode opératoire
qui l'a envoyé en prison la première fois ?
Peut-être quelque chose qu'il a sorti
pour avoir rapidement de l'argent.
- Les informations sur le vendeur. - Merci.
"Douglas Nemon."
De toute évidence, un alias que Hagen utilise.
Pas de résidence connue, mais on a une boîte postale,
et un numéro de téléphone.
Vous avez déjà des acheteurs ?
- Plusieurs. - Très bien.
Le FBI est sur le point de devenir l'un d'eux.
Tu as un plan ?
On identifie l'oeuvre comme authentique,
on laisse la vente du tableau se faire,
et on suit l'argent jusqu'à Hagen.
Ça pourrait marcher.
M. Rawling, prenez vos affaires.
Vous allez me suivre jusqu'au bureau
pour mettre la transaction en place.
Bon, on a fini ici ?
- Ce sera fini quand je le dirai. - J'ai fait ma part.
Tu ne veux pas voir où cela nous mène ?
Honnêtement ?
Je n'aime pas que tu me regardes
comme un fardeau.
Tout ce que j'ai fait c'était pour t'aider.
À ce prix, je ne suis pas à l'aise avec ça.
Plus à l'aise qu'en prison.
- Fais attention. - J'ai fait ce que tu ne pouvais pas faire.
- Quoi ? - Tu m'as compris.
Tu as pris un système auquel je crois pour le corrompre.
Parce que ce système ne croyait pas en toi.
Ne dis rien de plus. On en a fini ici.
Rentre chez toi.
- M. Rawling, vous êtes prêt ? - Bien sûr.
Allons-y.
Par là.
Jolis cigares.
Tu sais, ça porte malheur de célébrer
avant d'avoir fini le travail.
Tu les aimes ? Des cigares du Nicaragua.
Parfait avec du scotch.
Quand ce sera fini,
tu allumeras un cigare et tu relâcheras Rebecca ?
Juste comme ça ?
- J'ai dit que oui. - Et Neal ?
Il a rempli sa mission.
"Un homme sage ne gaspille pas
une aussi bonne marchandise en mentant pour rien."
Je suis flatté que tu me penses sage.
Je faisais référence à Neal.
Quand tout sera terminé, il te fera payer,
et tu ne sauras même pas que c'est en train d'arriver.
Je ne suis pas facile à duper.
J'en sais plus sur toi que tu ne le crois.
J'en sais un peu sur toi aussi.
Sur moi ?
Oui, bonne chance.
C'est plutôt Theodore Winters qui en aurait besoin.
N'est-ce pas ?
Je connais ton nom. Sais-tu le mien ?
Ça va, Moz ?
Pour l'instant, oui.
Et Rebecca aussi.
Quelle était l'urgence ?
Tu auras ce que tu veux.
Tu vas la garder encore longtemps ?
Tu n'as pas répondu.
C'est une enquête sur une contrefaçon.
Un voleur médiocre essaye de vendre
une imitation de Vermeer au musée d'art.
Travail d'amateur.
Laisse-moi parler à Rebecca.
Je te jure, je n'ai rien dit à Peter.
Laisse-moi lui parler.
Excuse-moi.
Quoi qu'il en soit, continuez.
Oui. Bien sûr.
Continuons à travailler sur les pages.
Fais comme si tu m'expliquais le processus.
C'est vraiment une affaire de contrefaçon ?
Sauf que l'artiste est Hagen.
- Quoi ? - Il a mis un tableau sur le marché.
On a trouvé sa signature cachée dessus.
Pourquoi risquer de vendre un faux ?
Je ne sais pas, peut-être pour l'argent.
Il ne peut pas financer une chasse au trésor sans argent.
Quelque chose ne va pas.
À commencer par le temps.
Et la signature ? Il est plus intelligent que ça.
Ça fait peut-être partie de son plan.
Je n'en ai pas la moindre idée,
mais il ne doit pas savoir que le FBI le poursuit.
Il pensera que tu l'as vendu.
Ce n'est pas bon pour Rebecca.
Il te faut des yeux et des oreilles
sur l'enquête de l'agent.
Je m'en occupe.
Tu as toujours l'oreillette ?
C'est un revirement rapide.
On a eu quelques enchérisseurs enthousiastes.
Quel est le prix actuel ?
950,000.
C'est bon.
Je suppose que vous avez toujours mon numéro de compte.
Quand on aura fini les papiers,
l'argent vous sera transféré.
Merci beaucoup.
Tracer le signal n'a rien donné.
On a toujours son compte.
On doit avoir un technicien
prêt à faire une fausse transaction.
M. Rawling, il va nous falloir votre aide
pour faire une déposition à l'un de nos agents.
Ça pourrait être long.
Si vous voulez bien.
Combien de pages encore ?
Deux.
Maintenant une.
Neal, si tu veux bien
mettre la touche finale.
- Pourquoi ? - Célébrer.
Et parce que je l'ai décidé.
Hagen a peut-être couvert ses traces
en répondant au téléphone,
mais on verra son vrai talent dans une minute.
- Et si ça ne fonctionne pas ? - Ça va fonctionner.
On aura peut-être besoin de Caffrey après tout.
On a peut-être le technicien,
mais il sait comment quelqu'un comme Hagen pense,
quel pourrait être son prochain coup.
Je ne laisserai pas Hagen faire un autre coup.
J'ai réfléchi à ce que tu as dit,
sur le fait que Neal doit prendre ses responsabilités.
Tu as raison.
Je dois prendre du recul.
Alors pourquoi avoir emmené Neal
à la vente aux enchères ?
C'était une erreur.
Je voulais te le demander plus tôt.
Que deviendra Neal quand tu seras parti ?
C'est le problème du prochain ASAC.
Parce que je pourrais...
Ne sois pas volontaire pour t'en occuper.
Crois-moi. Tu le regretteras.
Viens. Allons voir si le dispositif est prêt.
Quelque chose ne va pas ?
J'ai presque fini.
C'est fait.
Il n'est pas comme les autres.
Donc, j'imagine que c'est le trésor ?
Voyons comment le trouver.
Je n'ai jamais vu cette langue auparavant.
Moi non plus.
C'est pourquoi ta nouvelle tâche sera
de le traduire pour moi.
Cela pourrait prendre des jours, peut-être même des semaines.
Rebecca n'a pas ce temps.
Vaut mieux se dépêcher alors.
On ne va pas faire ça.
Tu as des idées ?
- J'ai quelque chose. - Attends.
Voici l'activité IP en temps réel
du compte d'Hagen, grâce à nos amis du premier.
L'argent pour le tableau a été transféré il y a deux minutes.
Le signal est puissant cette fois.
Il n'a pas l'air d'être dérouté.
Il ne voudra pas attendre.
Il va vérifier son argent.
Il n'y a qu'un ordinateur connecté
à ce compte en ce moment,
et il est ici à New York.
On le tient. Au centre de Brooklyn.
Rassemble une équipe et allons-y.
Le FBI est en chemin.
Ce ne sont jamais mes mots préférés.
S'ils coincent Hagen, je ne la reverrai peut-être plus, Moz.
Il doit y avoir un moyen d'agir.
Je crois que je viens de trouver.
Regarde les pages,
regarde-les bien.
Rain Man en place.
- C'est bon. - C'est bon ?
Bien.
Qu'est-ce que tu fais ?
Un pas de plus, et je le laisse tomber.
Tu plaisantes.
Tu laisses tomber le briquet, et tu ne la revois plus.
Comme le codex.
C'est ton choix, tu relâches Rebecca
ou tu regardes tout ce sur quoi tu as travaillé partir en fumée.
Tu choisis quoi ?
On doit en parler.
Tu as 5 secondes pour décider
si ce message est important.
On a peut-être oublié de dire
que le FBI est en route.
- Tu es... - Un enfoiré ?
On me l'a déjà dit.
3 secondes.
2 secondes.
Une !
Appelle qui il faut, et fais-le vite.
Je veux qu'elle sorte de là.
Laisse-la partir.
Passe-la-moi.
Donne-lui le téléphone.
- Rebecca ? - Je suis là, Neal.
Bien, écoute-moi. Peu importe où tu es, cours.
Va dans un lieu public. Compris ?
J'y vais.
Continue de bouger et reste en ligne, d'accord ?
D'accord.
Satisfait ?
Pas vraiment.
Voilà une image éloquente pour toi.
Sortie arrière.
On peut couper par la 6e, traverser le pont.
À cette heure-ci, on peut y être
ent 10 à 15 minutes.
La police peut y être plus vite.
C'est déjà coordonné. On aura leurs infos.
Mais l'arrestation est pour nous.
Je ne laisserai pas Hagen s'en tirer
par une autre pirouette.
Donc, je suppose que tu ne diras rien à Caffrey.
Il le saura au moment voulu.
En attendant, demande au bureau
de vérifier son traceur.
Tu penses qu'il mijote quelque chose ?
Je lui ai dit de rentrer. Je veux m'assurer qu'il l'ait fait.
Rebecca, où es-tu ?
Quelque part à Brooklyn.
Il faut y aller.
D'accord, attends. Tu l'as, hein ?
Tous les symboles sont en sécurité ici
c'est moi le codex maintenant.
J'ai besoin que tu prépares une planque.
Il nous faut un endroit où se cacher
au cas où Hagen nous cherche.
- Et toi ? - Appelle-moi quand c'est fait.
Je suis toujours là.
Je suis toujours avec toi.
Quelqu'un te suit ?
Je ne suis pas sûre. Peut-être. Je ne sais pas.
Je ne raccroche pas tant que tu ne seras pas sauve.
Je ne me sentirai en sécurité que lorsque je serai avec toi.
Quelles sont les rues proches de toi ?
- Que vois-tu ? - Kent et Flushing ?
Neal, j'ai peur.
Je suis sur Taylor, près du parc.
J'arrive.
Je passe Hall Street.
Tu vois quelqu'un derrière toi ?
Beaucoup de gens. Je ne sais pas.
D'accord, je suis presque à Flushing.
J'arrive près de toi.
Je suis toujours là.
Moi aussi.
- Dieu merci. - Tout va bien.
Tout va bien. Je suis là.
Ça va ?
Sûre ?
Agent Burke, votre équipe est prête ?
- Oui, monsieur. - Je prends le relais.
Allons-y.
Feu vert.
FBI.
Je veux voir vos mains.
Agent Burke.
On a beaucoup à se dire.
Tu es sûr qu'on est en sécurité ici ?
Ce n'est que temporaire.
Moz te trouvera un endroit sûr
où rester jusqu'à ce que ça se calme.
Il est temps d'en finir.
- Quoi ? Le dire au FBI ? - Oui.
Pas question.
Tu auras des ennuis.
On a commencé ça ensemble.
Et maintenant tu veux le finir ?
Dis-moi ce que tu as trouvé.
Toutes les pages contenaient des symboles cachés,
des symboles menant à une sorte de message
aboutissant à une l'image d'une icône.
Décris-moi l'icône.
C'était hindou, féminin.
- Avait-elle une couronne ? - Oui.
À quoi tu penses ?
- C'est ça que tu as vu ? - Oui.
C'est Sita, la déesse de la richesse.
- Elle a été créée il y a des siècles. - J'en ai entendu parler.
L'icône avait des yeux faits de diamants rares.
Mais au fil des ans, elle a disparu.
Et un seul des diamants a été retrouvé.
Une pierre qui se trouve maintenant au Smithsonian.
Le diamant de l'Espoir.
On cherche son jumeau.
L'autre œil, l'autre diamant,
il pourrait être ici à New York.
Hagen a dit que les maçons ont confié à Mosconi
quelque chose de grande valeur.
Il y a beaucoup de blancs dans l'histoire de l'icône.
Donc ce serait possible que les maçons l'aient eu à un certain moment.
Ce diamant est une bonne raison
pour Hagen de se donner autant de peine.
C'est une bonne raison pour toi de
décoder ces symboles que tu as trouvés.
Où sont les pages ?
Il n'y a plus de Codex.
Pour te sauver, j'ai dû le détruire.
Il y a toujours un moyen de...
- Tu as une planque ? - J'ai des mauvaises nouvelles.
Le FBI a Curtis Hagen en détention.
- Comment tu le sais ? - Grâce à l'oreillette.
S'il dit à Peter qu'il y a une vidéo de moi
volant ces pièces, ça fera boule de neige
et nous mettra derrière les barreaux.
Que vas-tu faire ?
Tout ce qu'il faut pour que ça n'arrive pas.
Qu'y a-t-il ?
Je dois filer.
Je reviens vite. C'est promis.
Sois prudent.
Tu le reconnais ?
William Blake, si je ne m'abuse.
Le jour du Jugement. Plutôt approprié.
Plutôt le Jour des conclusions hâtives.
Le tableau est un faux.
Vous n'avez pas de preuve qu'il est de moi.
Je n'en serais pas si sûr.
Pourquoi ferais-je quelque chose de si audacieux ?
Je pense que tu es sorti de prison,
tu avais ce tableau prêt à l'emploi,
et tu as voulu te faire de l'argent rapidement.
Quoi, rouler vers le soleil couchant ?
- C'est ça ? - Dis-moi.
Trop rudimentaire.
Les criminels ne sont pas si compliqués,
et si je me souviens bien,
je t'ai attrapé la première fois à cause de ton égo.
La prison m'a peut-être rendu humble.
J'en doute. Les gens comme toi ne changent pas.
J'ai appris qu'on a Hagen.
Reste à ton bureau.
Je n'ai pas signé ce tableau.
On t'aurait piégé ?
C'est le cas.
Alors, réfléchissons, qui l'a fait ?
Quelqu'un qui doit me connaitre,
quelqu'un qui sait
que je signe mes oeuvres.
Ce pourrait être n'importe qui de ce service.
Quelqu'un de ce service
qui a un penchant pour l'art contrefait.
Tu mens.
Et si je vous faisais une offre ?
J'accepterai un aveu.
J'ai quelque chose à vous montrer.
Seulement à vous, chez moi.
Cette conversation est terminée.
Vous pouvez amener qui vous voulez,
tous les renforts nécessaires,
mais vous voudrez garder ça entre nous.
Je peux vous parler ?
J'ai vérifié les déplacements de Caffrey.
Tu ne vas pas aimer,
surtout quand tu verras le timing.
C'est quoi ?
Il était avec Hagen toute l'après-midi.
Te fatigue pas.
On part tous en balade.
Ils n'iront pas plus loin.
C'est bon. Je m'en charge.
il y a intérêt à ce que ça en vaille la peine.
Ça vaut plus que ça.
Vraiment ? Quoi donc ?
La liberté.
Arrête-toi.
Ça pourrait être un piège. On ne sait pas ce qu'il y a là-dedans.
- Moi si, des preuves. - Comment peux-tu le savoir ?
J'adore vous voir danser.
- Assez thérapeutique. - Ferme-la.
Au fait, tu vas retourner en prison.
- J'en doute. - Continue de rêver.
J'ai rêvé d'une vengeance,
contre vous deux, pour m'avoir pris des années.
Tu t'es fait ça tout seul.
Maintenant, je vous le fais.
- Supplie. - Quoi ?
Supplie-moi pour ta liberté.
Coups de feu !
Baissez-vous tous ! Baissez-vous !
À tous les agents, suspect à terre !
Appelez les secours et le SWAT !
Bouclez le secteur immédiatement !
Tu étais dans ce bâtiment avec lui.
Tu pensais que je ne vérifierai pas ton bracelet ?
Que faisais-tu ?
Je travaillais avec Hagen.
Écoute-moi. Il menaçait Rebecca.
- Je n'avais pas le choix. - Tu aurais dû m'en parler.
Je ne pouvais pas prendre le risque.
C'était quel genre de travail ?
Il voulait que je résolve une sorte de puzzle.
Je t'expliquerai tout plus tard.
Ce qui est important maintenant c'est que Rebecca soit en sécurité.
Pourquoi Hagen t'a amené ici ?
Comme je l'ai dit, ça aurait pu être un piège.
"Supplie-moi pour ta liberté ?" Qu'est-ce que cela signifie ?
Ça peut vouloir dire n'importe quoi.
Il aurait pu me piéger.
Tu l'as entendu. Il voulait se venger.
Qui a fait ça ? Et je jure, si tu es mêlé...
J'ignore qui aurait voulu le mettre hors-jeu.
L'appartement d'Hagen a été vérifié.
Quelqu'un a nettoyé
l'appartement, et récemment.
Qu'une équipe le passe au crible.
Parfait.
Je peux le voir ?
Non, les effets personnels qui étaient sur la victime
au moment de la fusillade.
Mon superviseur est juste là.
Je ne tenterai rien. S'il vous plaît.
Merci.
Je reviens.
Appelez le concierge. Vérifiez les mails d'Hagen.
Je veux quelque chose.
Compris.
Ne crois pas que j'en ai fini avec toi.
J'ai trouvé ça dans le porte feuille de Hagen.
"Blue Ground Cafe." C'est un café.
"8154 Linden Avenue."
C'est la même rue où on a trouvé le corps de Siegel.
Regarde à l'arrière.
Hagen surveillait quelqu'un toute la journée
et prenait des notes.
- Cela pourrait être n'importe qui. - Ou celui qui lui a tiré dessus.
- Le barman se souvient d'Hagen. - Pas beaucoup plus.
Hagen était assis ici toute la journée.
Il cherchait quelque chose.
Cet immeuble de l'autre coté de la rue ?
Des gens entrent et sortent.
Point de vue privilégié pour surveiller quelqu'un.
Tu peux voir quand ils entrent...
Et quand ils sortent.
Je contacterai le gérant
pour avoir une liste de tous les résidents des 6 derniers mois.
Ou vérifie l'annuaire.
À qui est l'appartement 3 ?
Personne. C'est vide.
Cela pourrait expliquer le point d'interrogation.
Siegel était là et Hagen aussi.
Ils cherchaient la même personne.
Voyons qui vit au numéro 3.
Je ne pense pas qu'il y ait quelqu'un.
Attends.
Un fil électronique invisible.
Attention.
C'est quoi tout ça ?
C'est du travail de reconnaissance professionnel.
Ce sont tous mes déplacements de l'année dernière,
parfaitement répertoriés.
Une carte de ton périmètre autorisé.
Quelqu'un t'a étudié.
Pas que moi.
Tous ceux qui sont dans ma division.
Toute l'équipe.
Celui qui a tué Siegel a aussi piégé Hagen.
Et l'a sûrement tué aussi.
C'était de l'entraînement.
C'est l'appartement de Rebecca.
Qui est-elle, Neal ?
Synchro par honeybunny www.addic7ed.com