Mon père était un homme innocent,
détruit par des gens puissants.
Les Grayson sont derrière cela. Ils doivent payer.
J'ai consacré ma vie à venger sa mort.
Quelqu'un va finir par découvrir qui tu es.
Et je n'arrêterai pas jusqu'à ce qu'ils aient tous payé.
J'ai besoin de pouvoir te faire confiance.
Nolan... il garde cette boîte fermée
derrière un tableau. Il y a ce dessin.
- C'était quelque chose comme ça ? - C'était exactement ça.
Amnésie globale ?
De quoi te souviens-tu ?
Rien.
Je lui ai tiré dessus. Je vais me rendre.
Il va avouer à moins qu'on agisse. Lydia part.
Lydia Davis est le suspect principal
pour la fusillade d'Emily Grayson.
Reste proche d'Emily. Mais quoi que tu fasses...
Ne fais pas confiance aux Grayson.
Daniel m'a tiré dessus.
Quand mon père était en prison,
il a écrit dans ses carnets à quel point la valeur de la vie
peut être mesurée grâce à notre volonté à subir,
que nous avons une remarquable capacité à résister à la fatigue,
à la douleur,
à continuer à nous battre,
tant que l'on ne perd pas de vue ce pour quoi on se bat.
Avec les gardes de la reine postés à l’extérieur,
Je dois être créatif.
Ou peut-être que tu utilises cette visite comme une excuse
pour acheté cette veste.
Tu te souviens de moi.
Bien sûr. Je suis pleinement rétablie.
Mentalement, du moins.
Comment Aiden gère tout ça ?
Mal, mais il est d'accord pour ne pas se venger de Daniel.
Et toi ?
Comment Emily Thorne va se venger cette fois ?
Elle ne se vengera pas.
C'est fini, Nolan. J'ai échoué.
- Tu as survécu. - Je ne peux pas y retourner.
Pas après tout ce qui s'est passé.
Je ne veux pas.
La pire chose à propos de ma perte de souvenirs était...
de tout me remémorer à mesure qu'ils revenaient.
Tellement de souffrance.
Je sais juste que je dois partir,
quitter des Hamptons.
Tu dois guérir d'abord.
Je te verrais au prochain épisode.
Tant qu'elle est ici, elle est en sécurité.
Écoute Niko, je te remercie pour ton aide,
et Emily te remerciera elle-même...
Si tu me laissais lui dire qui je suis.
Si elle savait
que tu étais tout sauf une infirmière,
elle refuserait ton aide.
Elle peut être têtue. Je dois juste te demander
- une chose de plus. - Vas-y.
Fais-la sortir. Retrouve-moi ce soir.
Tu es sûr que c'est une bonne idée ?
Elle est encore très faible.
Plus elle passe de temps ici,
plus elle court de risques.
Pas si je la surveille.
Sauf si tu me voies comme un risque.
Tu me caches quelque chose, pas vrai ?
On s'est retrouvés.
Et avant que ça ne tourne mal,
Emily et moi avions prévu de partir...
Ensemble.
Maintenant j'ai besoin de la mettre en sécurité
avant que quelque chose d'autre ne tourne mal.
Je suis désolée que tu l'apprennes comme ça,
mais tu étais la seule à pouvoir m'aider.
- On dirait. - Niko, s'il te plait.
Apporte-la-moi.
C'est la dernière chose que je te demanderai.
Merci.
J'ai entendu parler de ton accident.
- Content que tu ailles bien. - Tu devrais être aux côtés de ta femme,
pas aux miens. Qu'est-ce qu'on dirait si on te voyait ?
Je m'en fiche.
Je veux juste rétablir les choses entre nous.
J'ai payé ta note d'hôpital...
pour que tu n'aies pas à t'inquièter
Je ne veux pas de ton argent. Je veux que tu me laisses tranquille.
Je ne peux pas, pas après ce que...
Pas après que tu sois blessée comme ça.
Tu penses que j'ai essayé de me suicider ?
Parce que tu épousais Emily ?
Tellement typique des Grayson,
de croire que tout est lié à vous.
- Ta coloc m'a appelé. - J'étais ivre, Danny.
Je me suis évanouie dans la baignoire et j'ai failli me noyer.
J'ai été stupide, OK ? Mais je ne le serai plus.
Attends...
- Te mêle pas de ça, Jack. - Rêves. Tu vas bien ?
- Oui, elle va bien. - C'est pas à toi que je demande.
Tu crois tout savoir ?
Oui, c'est ça.
Maintenant, relève-toi et dégage de mon bar.
C'est bien de la voir se reposer.
Elle a tellement souffert.
Toute souffrance est relative.
Il parait qu'elle retrouvait la mémoire.
Oui, même si Emily ne peut encore se rappeler
la nuit du traumatisme.
Mais étant donné ses progrès
je pourrais bientôt la ferme sortir.
Dans son état, vous ne pouvez la laisser quitter l'hôpital.
Elle a encore besoin d'une surveillance médicale constante,
ce qu'un centre de rétablissement fournirait.
Je pense qu'elle va retrouver complètement la santé
physique et mentale.
La question est juste de savoir où elle la retrouvera.
Excusez-moi.
Peut-être que je peux aider, Mme Grayson.
Elle est réveillée.
Bonjour.
Où suis-je ?
Au manoir Grayson, bien sûr.
Bienvenue à la maison.
Synchro par icephoenix www.addic7ed.com
Il vaut mieux que je les laisses fermés.
Les paparazzi savent que tu es rentrée,
et ils ne reculent devant rien pour voler ton âme...
Si tu y crois.
Je ne comprends pas.
Mon docteur m'a laissé partir ?
Grâce à moi et à tes infirmières.
On pensait que tu serais plus à l'aise ici.
Tu es une Grayson maintenant.
Et nous nous protégeons quand des drames arrivent.
Le Dr Sturman m'a dit que tu retrouvais la mémoire.
La dernière chose dont je me souviens c'est...
L'église, les voeux de mariage.
Au moins j'ai ce moment heureux.
Tu es épargnée des détails traumatisants.
J'essaye de me souvenir, mais...
Qu'est-il arrivé à ton oeil ?
Rien d'important,
comparé à tes blessures.
Je ne savais pas que tu étais sortie.
J'ai ramené Emily ici pour le reste de son rétablissement.
En fait, je pense que je préférerais guérir
chez moi avec mon mari.
Non, surtout avec Lydia qui court toujours.
Je ne me pardonnerai pas si elle terminait ce qu'elle a commencé.
Je vous laisse seuls un moment.
Je suis heureuse de te voir.
Tu devrais te reposer.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je contrôle la situation.
Elle va bientôt se rappeler ce que tu as fais,
et on peut pas se permettre que quelqu'un
entende ça à l'hôpital.
Donc, on la tient captive.
On maintient les apparences pour éviter les soupçons.
Pour l'instant, vous deux êtes deux jeunes mariés complètement amoureux.
Et il sa passera quoi quand elle se rappellera que non ?
Laisse-moi m'occuper de ça.
Pendant ce temps,
essaye de te battre le moins possible.
Compris ?
- Prenez ma main. - Je n'ai pas besoin de votre aide.
Je pense que si.
Vous êtes chanceuse qu'elle me laisse venir ici.
Vous ne travaillez pas pour eux ?
Elle me paye. Mais non.
La chambre est sûre.
Nous pouvons parler.
Pour qui travaillez-vous ?
Juste pour moi...
Et pour la mémoire de mon père.
Vous êtes la fille de Takeda.
C'est un honneur de rencontrer
la seule élève dont il ait parlé avec affection.
Et un honneur de rencontrer sa seule enfant.
Toutes mes condoléances.
J'ai mis du temps à accepter...
qu'un si grand guerrier soit tué par un simple cambrioleur.
Quand j'ai appris à propos de votre problème,
j'ai pensé que je pouvais vous aider.
C'est ce qu'il aurait voulu.
Merci.
Mais ma mission est terminée.
Je pars dès que je peux sortir d'ici.
Aiden a dit que vous étiez têtue.
Vous connaissez Aiden ?
On s'est rencontrés lorsqu'il était en mission à Sydney,
où j'ai grandi avec ma mère.
On a repris contact l'année dernière après la mort de mon père.
Il sait que vous êtes là ?
Je lui parle de vos progrès tous les jours.
Alors emmenez-moi à lui, s'il vous plait.
J'ai un mauvais pressentiment en étant ici.
Peut-être que c'est plus sûr d'être dans l'oeil du cyclone.
Je savais pas que tu étais là.
Tu vas bien ?
Je suis au boulot non ?
Comment va Emily ?
Elle est sortie de l’hôpital.
Tu ne devrais pas être à la maison avec elle ?
Tu auras toujours ton poste à ton retour.
Pas si on ne règle pas ce problème.
Je regarde ce que tu as.
- Et ? - Le squelette est là,
mais je pense que tu devrais creuser un peu plus.
J'ai traité le sujet avec intégrité.
L'intégrité ne vend pas de magazines.
L'histoire est la vindicative Lydia Davis revient dans les Hamptons
pour commettre une meurtre. Tu t'es dérobé de ça.
Parce que ça n'est encore que des spéculations.
- Elle n'as pas encore été arrêtée - Non mais quand elle le sera,
Tu te mordras les doigts d'avoir hésité.
Fais-toi confiance, Margaux,
avant que quelqu'un d'autre ne vole ton histoire.
Comment va notre malade ?
C'est juste une blessure superficielle.
Vous pouvez nous laisser ?
Il y a pas si longtemps, j'étais...
Celle qui était à votre chevet.
Et tu étais ma sauveuse.
Et je suis là dans l'espoir d'être le tien.
Ça doit être pénible de ne pas être capable de se rappeler
ce qu'il s'est passé sur le bateau cette nuit-là.
Quelqu'un voulait clairement vous nuire.
Lydia, à ce qu'on m'a dit.
Vous ne pensez pas que c'était elle ?
Je saurais une fois que vous me l'aurez dit.
Si elle a fait ça, pourquoi ?
Vous la connaissez mieux que personne.
Vos souvenirs vont revenir,
et quand ça sera le cas, je vous suggère de venir me voir en premier.
Vous avez déjà pris deux balles dans l'estomac.
Dorénavant,
Je surveillerais tes arrières.
J'ai besoin de tout les détails que tu peux me donner sur la boîte
que cache Nolan dans sa maison.
J'engage quelqu'un pour aller la prendre.
Je peux le faire.
Ou tu ne me fais pas confiance ?
J'ai confiance en toi.. Tu le sais.
J'ai besoin qu'un professionnel le fasse
le plus vite possible.
Emily récupère dans ma maison,
et j'ai besoin de tout les moyens de pression
que je peux avoir sur elle avant qu'elle se souvienne.
Se souvienne de quoi ? Tu ne lui a pas tiré dessus.
Non.
Daniel l'a fait.
Tu m'avais dit que c'était Lydia.
- Tu m'a menti. - Seulement pour le protéger.
C'est pour ça que tu voulais engager quelqu'un ?
Pour ne pas me dire la vérité.
Je t'ai tout dit sur Nolan.
Pas vrai ? Non, en fait, j'ai carrément abandonné Nolan pour toi.
Et après tous ces mois,
après tout ce que je t'ai montré,
après tout ce que j'ai fait,
Tu n'aura jamais confiance en moi, pas vrai ?
- Ce n'est pas ça. - Alors qu'est ce qu'il y a ?
Dis-moi ce qu'il y a, parce que je pensais
qu'on se comprenait. On a déjà parlé de ça,
mais je suppose que quand il s'agit de choisir entre tes fils,
tu choisis ton sang plutôt que ton bâtard.
Ne redis plus jamais ça !
Tu es mon sang.
Tu es la seule chose pure que je possède,
mais tu es sujet à la même noirceur
qui m'a suivit toute ma vie,
et qui a infecté cette famille,
et je ne permettrais pas qu'elle s'empare de toi aussi.
C'est pourquoi c'est mon devoir, et non le tien,
de démasquer Emily Thorne.
Tu comprends ce que je te dis ?
Très bien, oui.
Ne t'inquiètes pas. Je viens en paix, promis.
Désolé, j'avais de l'eau dans l'oreille.
Tu as dis "en paix" ou "complètement honteux
après avoir coupé le cordon ombilical" ?
- Je le mérite. - De toute façon, c'est enregistré.
J'ai environ quatre épisodes de "Patrick dit 'Je suis désolé'"
sur mon lecteur video.
Tu as celui où il dit
qu'il s'est rendu compte que sa mère était une salope ?
Ça m'a pris du temps pour voir qui elle était vraiment.
Elle m'a giflé.
Tu n'as pas aimé ?
Tout ce que je voulais d'elle c'était une relation honnête,
découvrir qui je suis, davantage à propos d'où je viens.
Tout ce temps...
J'aurai dû me concentrer sur... où je voulais aller.
Et c'est où ?
N'importe où avec toi.
Tout ce que je demande c'est une soirée paisinle
où on éviterait de parler de quelqu'un qui se trouve
dans un rayon de 20 kilomètres, OK ?
Qu'est-ce que tu en dis ? Chez toi à 19 heures ?
Plutôt 20 heures.
Ça te donnera une heure de plus pour te rendre compte
que c'est une mauvaise idée
J'espère que tu as assez d'énergie pour un visiteur.
- Salut. - Et vu que ma mère
a mis son veto sur les visiteurs,
je resterai devant pour que vous puissiez parler.
- Merci. - Merci.
Il est grand.
Il commence à marcher, si tu peux y croire.
On est deux.
Laisse-moi le voir.
Quand Charlotte a su que j'avais ramené Carl,
elle nous a demandé de venir.
Et aussi,
Nolan et moi étions inquiets qu'ils t'aient déplacé ici.
C'était ma seule chance de te voir.
Daniel a dû te dire que je l'ai frappé.
Quoi ?
C'est stupide. Je sais, mais il est venu au Stowaway,
et le fait de le voir marcher en homme libre
après ce qu'il a fait ?
Pourquoi ne l'as-tu pas dénoncé ?
Si je l'accuse, ils répliqueront.
Je dois faire profil bas jusqu'à ce que je puis m'échapper.
Tu dois laisser tomber.
Je l'ai fait.
C'est ma seule chance pour une vie normal.
Peut-être quand je partirai d'ici,
J'aurai une famille à moi.
J'aimerai que tu passes un message à Aiden.
Je suis désolée de faire ça,
mais Bianca vient de dire que ma mère était sur la route de la maison,
- et elle m'accusera... - Merci d'avoir pris le risque.
Ne grandit pas trop vite, mon pote.
Allez.
On y va.
Carl a fait tomber sa peluche.
Je pense qu'il veut qu'Emily l'ai...
Pour te tenir compagnie.
Merci.
Si tu a engagé quelqu'un, tu peux le virer.
Je vais chez Nolan.
Je t'ai dis que je ne voulais pas que tu le fasses.
C'est trop tard.
Promets-moi juste que tu seras avec moi quand tout sera terminé.
Bien sûr.
Mais, Patrick, sois prudent.
Il fait partit du plan,
et peu importe ce que cache Emily dans cette boîte,
il ne va pas la laisser partir sans se battre.
Qu'as-tu entendu ?
Quelque chose à propos d'une boîte que Patrick est censé récupérer...
Des secrets que Victoria pense que tu gardes.
Ma boite de l'infini.
Tout est dedans...
les journaux de mon père, des témoignages,
mon identité.
Bien, où est-elle ? Il faut l'arrêter.
Non, laisse-la la trouver.
C'est fini de toute façon.
Donc tu abandonnes.
C'est la fin de ta grande mission...
- tout ce pourquoi tu t'es battue. - J'ai déjà perdu la bataille.
Je ne suis pas supposée être ici.
Je devrais être loin avec Aiden, avec sa bague à mon doigt,
Pas celle de Daniel.
Toi et Aiden êtes fiancés ?
Il m'a fait sa demande avant que tout se passe mal.
Écoute...
je sais que tu es revenue pour m'aider à traverser ça,
mais j'en ai fini.
Cette douleur que tu ressens
ce n'est pas à cause de moi.
Ils t'ont fait ça,
et tu les laisse s'en sortir.
La femme avec laquelle mon père est partie,
celle qui a volé toute son attention
et l'affection que j'aurais souhaité avoir
c'est comme ça qu'elle fini ?
Je suis heureuse qu'il ne soit pas là pour voir ça.
Ton père t'as bien éduquée.
Mais rien que tu dises ne changera mon avis.
Gardes tes forces.
Tu vas en avoir besoin pour sortir d'ici.
Je ne serais pas là pour t'aider.
Où est partie votre infirmière ?
Je lui ai laissé sa soirée.
Et bien, je ne pourrais pas vous laisser aller au lit sans dessert.
Martha a fait les profiteroles les plus délicates.
Non, merci.
Je suis désolée de mettre ça sur le tapis mais...
Qu'importe ce qui est arrivé entre vous et Daniel
et la grossesse, ou l'absence de grossesse
c'est un problème qui ne vous concerne que tous les deux.
Cependant...
Pendant que vous étiez inconsciente à l'hôpital,
les docteurs sont allés voir Daniel avec ces résultats d'examens.
Quand vous avez repris connaissance,
on craignait que vous ne soyez pas assez stable pour leur faire face,
alors je me suis porté volontaire pour vous rapporter les nouvelles
quand vous serez prête.
Mais je ne suis pas sûre d'en être capable.
Qu'est-ce que c'est ?
À cause de l'emplacement des blessures de balles,
et le fait que la chirurgie devait vous sauver,
les médecins n'avaient pas le choix.
Un sacrifice a du être fait.
J'ai peur que vous ne puissiez jamais avoir d'enfant, Emily.
Vous mentez.
Demandez la confirmation au Dr Sturman
ou cherchez un deuxième avis.
C'est pourquoi c'est si tragique pour Daniel
et pourquoi il a été si distant.
Vous lui avez donné l'espoir d'avoir un héritier,
seulement pour lui enlever...
Sortez.
Le destin peut être si cruel.
Que veux-tu dire, elle va rester ?
Le fait d'être là bas l'a forcée à se re-concentrer.
Comment a-t-elle fini dans cette maison au départ ?
Tu étais supposé me l'amener.
Que s'est-il passé, bon sang ?
Les Grayson ont pris une décision immédiate
et l'ont libérée.
Écoute, tu devrais être reconnaissant
que je réussis à la protéger.
Je ferais n'importe quoi pour toi.
Bien que tu ne mérites pas ma loyauté après m'avoir menti.
De quoi parles-tu ?
Tu as oublié de dire que vous étiez fiancés.
Et Emily ne sait rien à propos de nous...
notre passé, comment tu m'as laissé au Japon
avec la promesse de revenir.
Ne t'inquiète pas. Je ne lui ai rien dit.
Ça aurait été facile.
Mais je ne voulais pas te blesser comme ça.
Stp, pourras-tu..
Pourras-tu lui transmettre un message pour moi ?
Bien sûr.
Dis lui simplement de ne rien faire d'imprudent
jusqu'à ce que je puisse l'atteindre.
C'est que... il ne semble pas qu'elle pense clairement.
Ou sinon tu ne la connais pas aussi bien que ce que tu le pensais.
Tu sais, c'est... C'est ma maison, n'est-ce pas?
Tu n'as pas à t'inquiéter à propos de l'invitation de dernière minute.
Je pensais que nous étions toujours
au milieu de l' "happy hour", en fait.
Va nous en faire deux autres, OK ?
Tu sais, j'ai plus ou moins les droits d'auteur sur
le terme "léger", et ce serait, quoi ?
Quatre?
Cinq.
Cinq. Pour moi.
Attention.
C'est pas comme si on conduisait pour rentrer, si ?
Fais moi une faveur.
Met une olive en plus dans le mien, veux-tu ?
Ou... je pourrais vous faire un vrai dîner.
C'est un vrai dîner.
Attention.
Comme je l'avais dis...
- Petit buveur. - Je vois ça.
Qu'est ce que c'est ? De l'eau ?
Nolan, tu buvais de l'eau tout ce temps ?
Et bien, pas tout ce temps.
Juste quand c'est devenu clair que
Tu essayais de me rendre saoul.
Tu m'as eu.
Étant donné tout ce qu'on a traversé dernièrement,
C'est juste... Je voulais pas risquer de perdre le contrôle avec toi
ou... faire quelque chose que je pourrai regretter.
Je sais exactement ce que tu veux dire.
Je peux seulement imaginer combien ça t'a couté.
Pas sur que tu puisses, en fait.
Ça n'a jamais été à propos de Nolan ou de ta famille.
Je ne suis pas venu ici pour être le frère de Daniel
Je ne suis pas venu ici pour être accepté par Conrad
Je suis venu ici... pour apprendre à connaître ma mére
Mais toi et moi on a passé toutes les parties difficiles
pour qu'on puisse prétendre que tout allait bien.
Ça ne l'est pas.
Alors...
J'ai déjà regardé dedans. Je pense que tu sera satisfaite.
Tout ce que tu as toujours voulu était la vérité, n'est ce pas ?
Et c'est tout ce que je demande en retour de toi...
c'est la vérité à propos de mon passé.
Je ne peux pas l'attendre plus longtemps.
Tu plaisantes ?
J'ai dit que je ne voulais pas être vu avec toi.
Et bien, peut être que tu devrais me laisser entrer alors.
Attends. Stop.
Stop. Tu avais raison à propos d'avant, OK ?
J'étais focalisé sur moi,
et je n'aurais pas du faire la supposition que j'ai faite,
mais il y a certaines choses
que tu ne comprends pas non plus
Oui et bien peut être que ça vaut mieux, Daniel.
Tu veux connaitre la vérité ou pas ?
Emily a menti a propos de sa grossesse.
Elle a tout inventé pour t'effrayer.
Sérieusement ?
La seule façon qu'elle avait de nous séparer
était de me piéger.
Elle savait que je ne laisserai pas tomber mon enfant.
- Comment l'as tu découvert ? - Elle a tout admis après le mariage.
- Danny, as tu... - Tiré sur elle ? Non
Bien, si tout ça est la vérité, alors
alors pourquoi es-tu toujours avec elle ?
Si je la mets dehors, elle fera passer ça
pour un abandon ou pire,
elle fera croire aux gens que j'ai bien essayé de la tuer,
juste comme tu viens de le penser.
Emily a eu tout ce qu'elle a toujours voulu.
C'est une Grayson maintenant.
Elle a gagné.
C'est une psychopathe.
Je suis...
Je suis tellement désolé.
Je vois que tu n'es pas la seule qui ne peut pas dormir.
Oui, ce fut une sacrée soirée.
Où as tu eu ça ?
Si tu as des soucis à remplir les trous
dans ton passé à cause de ton amnésie,
peut être que je peux aider.
Il semblerait que Lydia n'avait qu'une pièce du puzzle.
Mais ton jeu commença bien avant ça, n'est ce pas ?
Un article du "Harvard Crimson"
parlant de la troisième année de Daniel.
J'imagine que c'est à ce moment là que tu as commencé à avoir des vues sur lui
Des journaux détaillant nos habitudes.
Des relevés de banque, prouvant que tu n'es pas aussi riche
que tu le prétendais.
C'est un coffre au trésor digne d'une arnaqueuse.
Félicitations Victoria.
Vos instincts étaient bons depuis le début.
Mais bien que je sois venu ici pour le statut,
Ce n'est pas à cause ça que je suis restée.
J'aimais sincèrement Daniel.
Rien de ce que tu diras ne te sauvera maintenant.
Mais quelle serait la fin appropriée pour quelqu'un
qui a menti dans son ascension dans la société
et dans la vie de notre famille ?
Te dénoncer à la presse serait bien trop humain.
À la place, demain matin,
Je vais appeler ma liste de contacts
qui appellerons aussi leurs listes.
car une fois que le mot est lâché que vous êtes une arnaqueuse,
vous ne serez plus jamais accueilli dans ces cercles.
Le pain et le beurre sur lequel vous dépendez
disparaîtra et vous allez dépérir
agonisant de la lente et solitaire mort
qu'Emily Thorne mérite.
Si c'est vraiment ton nom.
Oh, je n'ai pas le temps pour prendre le petit déjeuner
Non, je dois rentre cela au directeur de la publication à 10 h.
Ah, allez.
Tu as travaillé non-stop sur ça pendant deux jours.
Tu peux prendre deux minutes pour manger...
Pour moi.
OK. Seulement si tu fais quelque chose en retour
Dis-moi ce que tu en penses.
C'était l'idée de Daniel, n'est-ce pas
de mener à Lydia ?
Non, il m'a simplement donné la permission.
D'aller là où je n'étais pas sûre. Et t'es tu demandé pourquoi ?
OK, qu'essaies-tu de dire, Jack ?
J'essaie d’éviter que tu imprimes quelque chose
qui n'est pas vrai.
Parce que si jamais on apprend qu'il utilise son propre magazine
pour couvrir tout ça, ta carrière est finie.
Ce n'était pas Lydia qui a tiré sur Emily. C'était Daniel.
Pourquoi penserais-tu cela ?
Je le sais.
Car Emily me la dit.
Si tu rates l'échéance,
cela va nous coûter des millions en heures supplémentaires,
et en cotisations sociales, de l'argent que nous ne pouvons pas dépenser.
Non, écoute-moi. Margaux.
Margaux met en pause la publication.
Peut-être qu'elle a vu les trous dans son histoire.
Merci.
Qu'est-ce qui se passe ? Personne n'a appelé la presse.
En fait... je l'ai fait.
Merci à tous d'être venus.
À cause de ma santé,
ma déclaration sera brève.
Depuis quelques jours,
depuis que ma belle famille m'a ramenée à la maison, j'ai enduré
plus de souffrances que ce que je pensais être humainement possible.
Mais je crois que grâce à ça...
Ma mémoire est revenue.
Il y a eu beaucoup de spéculations quant à savoir qui m'a tiré dessus,
et je voudrais que ce soit clair,
C'était Lydia Davis.
Et mon mari et moi
nous offrons 10 millions de dollars de récompense
pour sa capture.
Merci.
- Madame Grayson ! - Madame Grayson ! Madame Grayson !
As-tu vu les nouvelles ?
En effet
J'ai ris. J'ai pleuré.
C'était encore mieux que Cats.
Encore une fois, je t'en dois une.
On ajoutera ça à ton addition.
Je suis juste content que tu ais décidé de rester ici.
Je n'aurais pas pu
si tu n'avais pas échangé la boite de l'infini
à la dernière seconde.
Victoria a tout avalé.
J’espère que tu t'en sortiras indemne.
Presque.
Patrick ne sera pas si chanceux.
Il voulait connaître la vérité sur sa mère ?
C'est exactement ce que je prévois de lui offrir.
Je dois raccrocher.
Entre.
Bianca. J’espérais que tu pourrais m'aider.
Merci.
Mme Grayson m'a ordonné de ne pas vous quitter de vue...
Pour votre propre sécurité.
La plupart de mes affaires sont dans ma chambre.
Vous pourriez m'aider à monter les escaliers.
ou je pourrais crier si je suis en danger.
D'accord. Attends là.
Merci.
Je vois que tu as retrouvé des forces.
Merci d'être venue.
On a pas beaucoup de temps.
Tu as vu mon annonce ?
Oui.
Qu'est-ce que c'était que ça ?
Je devais accuser Lydia
pour sauver ma relation avec eux.
Alors c'est vrai ? Tu restes.
Je ne comprends pas. Qu'est-ce qui t'as fait changer d'avis ?
Eux.
J'ai découvert que je ne peux pas avoir d'enfant.
Ils ont pris ma mère, mon père...
Ma meilleure amie...
Et maintenant ça ?
C'est exactement pour ça que
tu ne devrais plus perdre de temps
avec eux. On peut toujours partir.
On peut construire un futur ensemble.
C'est mon futur, Aiden.
Je sais que je t'en ai promis un autre, mais...
J'avais tort.
Tu veux que ça se termine ?
Tu vas les laisser t'enlever ça aussi, Emily ?
- Pense à ce que tu dis. - Je l'ai fais.
La haine ressemble beaucoup à l'amour.
Tu ne peux le forcer.
Tu ne peux le combattre.
Tu dois juste l'assumer quand il arrive.
Je suis désolé.
Je peux gérer ça.
Tu es juste désolée à propos de toi-même.
On dirait que c'est ce que tu sais le mieux faire.
- Manges-en un peu. - Manges-en un peu.
Je ne peux pas tous les manger.
Tu avais tort. C’était Lydia.
Quoi ?
À cause de toi, j'ai raté la date limite,
nous coûtant de l'argent que nous n'avons pas
Encore pire, tu m'as fait douter de moi.
Emily m'a dit que Daniel lui avait tiré dessus.
Dans ce cas, pourquoi dit-elle au monde autre chose ?
Vous avez tous spéculé sur la personne qui m'a tiré dessus.
Je voudrais que ce soit clair.
C’était Lydia Davis.
Et mon mari et moi
nous offrons 10 millions de dollars de récompense pour sa capture.
Je n'y croit pas.
Écoute, elle souffre d'un traumatisme crânien.
Peut-être que quand vous avez parlez elle délirait
ou... était désorientée.
Je n'aurais jamais dû m'impliquer.
Je ne referais pas encore cette erreur, OK ?
Je sais que tu essayais seulement d'aider.
Espérons juste que cette publication sera un succès.
Mon assistant l'imprime en ce moment
Je crois...
que ça couvre le risque que vous prenez et plus encore.
Combien de temps avons-nous ?
Je nous ai acheté 4 heures.
Maintenant qu'est-ce que tu as en tête exactement ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Tu avais raison.
Emily reste pour finir ce qu'elle a commencé.
Tu vois ? Je te l'avais dit.
J'ai essayé de l'en empêcher,
Comme tu l'as dit, elle est obstinée.
Mon père disait la même chose d'elle.
Hier soir était la première fois que je suis ici
depuis qu'il a été assassiné.
C'est là que la police a trouvé son corps.
Mais quelques chose ne va pas.
Je ne sais pas qui as fait ça.
ils n'ont jamais eu de suspect.
Et j'ai accepté cela.
Il a passé sa vie à entraîner des gens
pour se venger.
Être aux côtés d'Emily m'a fait réaliser
qu'il est de mon devoir de le venger.
Qu'est-ce qu'elle a dit d'autre ?
N'en parlons pas.
Ne parlons plus du tout alors.
J'espère que vous avez compris tous les deux l'importance
de mon communiqué de presse.
De toute évidence, Lydia ne m'a pas tiré dessus.
Je sais que c'était toi Daniel.
Mais je te pardonne.
Je sais que tu cherchais à te venger
parce que tu pensais que je le méritais.
Ça ne change rien au fait que je t'aime.
Je veux juste savoir
comment nous allons nous en sortir et aller de l'avant ensemble.
Désolé. Aller de l'avant ?
Est-ce que tu es folle ?
Daniel, assieds-toi.
En faisant son communiqué de presse,
Emily a scellé le destin de Lydia et sauvé le tien.
Donc c'est public. C'est fait.
Mais je peux très bien me rétracter.
Dire au monde qu'on m'a forcé,
et Niko peut confirmer votre empressement
pour me faire sortir de l'hopital.
Vas-y.
Dis ton prix, maintenant qu'on sait comment tu opères.
Pas cette fois.
Comme je l'ai dit, j'aime votre fils...
Et j'aime le confort de vie.
Je ne vais nulle part.
On dirait que l'on se trouve dans une impasse.
Je dirais ça.
Va te faire foutre.
J'ai enduré plus de 25 ans d'un mariage sans amour.
Vous deux comprendrez les choses.
Jusqu'à ce qu'on se trouve une solution plus permanente.
Synchro par icephoenix www.addic7ed.com
On dirait que je suis chez moi après tout.