Mon père était un homme innocent
détruit par des gens puissants.
Les Grayson sont derrière ça. Ils vont payer.
J'ai dédié ma vie à venger sa mort...
Quelqu'un va finir par découvrir la vérité.
... et je ne m'arrêterai que quand ils auront tous payé.
- Où suis-je ? - Au manoir Grayson , bien sûr.
- Vous êtes la fille de Takeda. - Niko.
Je ne suis pas censée être ici.
Je devrais être partie avec Aiden avec sa bague au doigt,
pas celle de Daniel. - Aiden et toi êtes fiancés ?
Et Emily, visiblement, ne sait rien à propos de nous... notre passé.
À cause des opérations nécessaires pour te sauver la vie
tu ne pourras jamais avoir d'enfants.
Emily a menti à propos de la grossesse.
Elle l'a inventée pour te faire peur.
Tu es en train de rompre avec moi ?
Il y a eu beaucoup de spéculation à propos de qui m'a tiré dessus,
c'était Lydia David.
Je sais que c'était toi, Daniel.
Emily a scellé le destin de Lydia et a sauvé le tien.
Je ne partirai pas.
Quand j'étais enfant,
mon père me réveillait tous les matins avec la même phrase...
"La vie est un grand soleil."
Les mots modelaient la façon dont je voyais l'aube.
Mais après que mon père m'a été pris.
Le soleil matinal brulait comme du feu.
C'est alors que j'appris ce qu'était la haine.
et qu'elle m'accueillerait chaque jour à venir.
Tu as arraché tes pansements dans ton sommeil.
Merci d'être venue si vite.
Mon père aurait voulu que j'aide son élève préférée.
Pas pour vous frapper dans l’estomac
et m'enfuir d'ici comme je l'ai fait la semaine dernière.
Je suis heureuse que vous l'ayez fait.
Vous m'avez aidé à me souvenir de l'enseignement de Takeda
Bon, remettons vos pansements.
J'ai décidé d'une guérison plus rapide.
Vous m'avez appelée pour cautériser cette plaie ?
C'est insensé. Je vais pas faire ça.
Vous savez de quoi rêvent les orphelins
quand ils ont arrêté d'espérer le retour de leurs parents ?
Nous pensons à remplir le vide
avec notre propre famille.
Grâce à Daniel, ce souhait est partit.
Ça ne veut pas dire que vous êtes prête à vous battre.
Quand vous retrouvez une activité physique,
il faut y aller doucement.
Alors je commencerai avec l'esprit.
Une chose à la fois, vous avez besoin de quelque chose pour mordre dedans.
Faites-le.
Voilà le moment de rendre des comptes.
Pas besoin de froncer ton front.
Je suis pas ici avec la police...
J'aurais dû.
Nolan, je ne peux pas te dire combien je suis désolé.
Nous sommes très loin d'être désolés.
Tu m'as assommé.
Tu m'as volé...
Tout ça pour avoir les faveurs de ta mère ?
Il y a quelque chose de tordu chez toi. T'es malade.
Arrêtes.
Pourquoi t'es là ?
Tu cherches désespérément
des réponses sur qui tu es, et...
je sais que Victoria ne t'a pas beaucoup aidé.
Voilà un rapport de police de 1974.
Je l'ai trouvé quand Vicky G. m'a demandé
de l'aider à trouver son fils perdu.
Apparemment, une autre personne cherchait aussi
le petit Patrick Osbourne.
On m'a dit que tu ne serais pas là.
C'est ma faute.
Le Dr Robinson voulait une consultation à domicile
car j'étais trop faible pour aller à son cabinet.
Je pensais que vous faisiez du tennis ce matin.
Mes coéquipiers ont annulés.
C'est bizarre.
- Si vous voulez m'excuser. - Merci.
Depuis quand voyez-vous mon thérapeute ?
Aujourd'hui.
Charlotte m'a dit combien il vous avait aidé à vous retrouver
après qu'elle a appris que David Clarke était son père.
Si vous essayez de créer un pont entre nous, Emily,
voilà un conseil : restez de votre côté de la rivière.
Le Dr Robinson m'a avertie que vous réagiriez ainsi...
Et que Daniel aussi pourrait être réfractaire.
Réfractaire ?
Il n'a pas posé les yeux sur vous depuis des jours.
Ses quartiers sont si loin,
il pourrait aussi bien dormir dans l'écurie.
J'imagine qu'on doit juste se donner du temps.
T'es sûre que ça ne t'embêtes pas de dormir chez moi ?
J'aime ton appartement.
C'est chaleureux.
J'ai grandis dans des châteaux si grand,
que je savais jamais où étaient mes parents et mes frères.
J'aime me réveiller
et voir que toi et Carl êtes si proches.
C'est ça une maison.
Il est là.
Salut Bobby.
Sympa de vous voir. Vous pouvez me rendre un service ?
Pouvez-vous les mettre au centre du premier rang cette semaine ?
- C'est la fierté de cette demoiselle. - Bien sûr.
L'équipe a fait du bon boulot.
Attends.
J'ai pas écrit ça.
Pourquoi c'est écrit que c'est toi.
Oui, je l'ai écrit mais pas avec ces mots.
Je ferais mieux d'aller au bureau.
Une tête va tomber.
Vous êtes la pour me raccompagner ?
Comment la femme qui m'a laissé sans alliés
dans cette famille en conflit pourrait me montrer la porte.
Vous déménagez ?
Désolée, je ne savais pas que vous partiez.
Pour être franc, je suis ravi, comme un prisonnier libéré sur parole.
Mais au lieu de partir
avec un sac plastique rempli d'affaire personnelles,
j'emporte mes éditions originales.
Conrad, je voudrais m'expliquer.
Qu'y a-t-il à expliquer ?
Quand vous avez jeté Lydia en pâture à la presse,
vous avez détruit mon seul espoir de bonheur.
Je devais protéger mon propre espoir de bonheur.
Je ne veux pas perdre Daniel.
Tamerlane d'Edgar Allan Poe.
Une des rares copies qui existe encore.
Dans ce poème, un chef militaire arrive à la conclusion
que l'amour est plus gratifiant que le pouvoir.
Quel idiot !
Quand votre amant vous trahira, comme Daniel le fera,
venez me trouver au South Fork.
Je vais gérer les opérations de guerre de là-bas.
Ça c'est pour vous.
Un appel de Mlle LeMarchal pour Daniel.
Elle dit que c'est urgent. Dois-je le réveiller ?
C'est à sa femme de le faire.
Margaux a appelé. C'est la crise au travail.
On ne peut pas s'éviter éternellement.
Parlons.
Entre.
De quoi veux-tu qu'on parle ? Du temps ?
Est-ce que j'ai bien dormis ?
J'ai pas dormis. Du moins pas beaucoup.
Voilà pour moi.
Et toi, quoi de nouveau ?
Synchro par icephoenix www.addic7ed.com
J'aimerai aller à la fête de bijoux de Tante Gina.
Je suis fatiguée à cause du travail en ce moment.
Maman, s'il te plait, ne dis pas que je te laisse tomber.
Je dois y aller.
Un client me fait les gros yeux.
C'est une chose de surprendre au lit
mon mari et sa maîtresse,
mais j'ai trop de respect pour moi-même pour te voir autour de notre piscine.
Tu dois partir maintenant.
Daniel m'a demandé de rester, et je reste pour lui.
Je ne te laisserai pas détruire mon mariage.
Tu trouves pas ça triste ?
Pour toi, je veux dire. Il t'aime pas.
C'est vraiment petit.
J'essaye de gérer ça avec dignité.
Après avoir été plus pathétique que jamais ?
Faire semblant d'être enceinte pour garder un mec.
Daniel a mis des barrières entre lui et moi.
Et c'est compréhensible, après le mal que j'ai causé.
Pour l'instant, tu es sa distraction,
mais tu n'es pas de ce milieu. - J'en suis très fière.
Jusqu'à ce que les gens le découvrent et commencent à le juger.
Parce que je suis jetable ? C'est ce que tu veux dire ?
Excusez-moi.
- Une coupe de Cristal, s'il vous plait. - Tout de suite.
Je suis d'accord pour que tu vives ici
et je commençais à apprécier
notre vie de couple technicien-tueur.
Mais tu es gonflé d'inviter une parfaite inconnue à dormir ici.
Calmes-toi. Je vois pas de quoi tu parles.
Vas voir notre nouvelle coloc, coloc.
Je pensais que tu restais chez ton père.
Tu veux dire l'endroit où il a été tué ?
J'arrive pas à dormir là-bas. Je fais des cauchemars.
Quand Emily m'a appelé ce matin pour me demander de l'aide
pour les soins de ses plaies, j'ai décidé de faire mes affaires.
- Et faire comme chez toi ici. - Ça va être bien.
Alors... tu es allée voir Emily.
- Quelles sont les nouvelles ? - Physiquement, elle va aller.
Découvrir qu'elle ne pourra pas avoir d'enfants est le plus dur pour elle.
Elle s'est confiée à toi.
Elle ne le fait pas avec les étrangers d'habitude.
Elle l'a fait avec moi.
On parlait de tout et n'importe quoi.
- Elle sait pour nous ? - Sur comment on est revenu ensemble ?
Si je lui disais ça, je me vanterais.
Je pensais pouvoir venger la mort de mon père seule, mais je peux pas.
J'ai besoin que tu m'aides.
C'est quoi le problème ?
Il était ton maître.
C'est pour ça que je vais t'aider.
"Conscient de la mauvaise relation entre Thorne et Lydia Davis,
"Conrad Grayson avait prémédité le coup
"en achetant à sa maîtresse une arme
et en la conviant à bord du bateau de la lune de miel"
Cette phrase n'était pas dans l'article que j'ai validé.
La dernière personne qui a eu l'épreuve était mon assistante, Jessica Roche.
- C'est elle la responsable. - Ramène son cul ici.
Elle n'est pas là. Elle est soudainement partie pour l'Europe.
Elle nous a saboté, Daniel, et, crois moi, quand je la trouverai...
Génial.
Conrad attaque Voulez en diffamation.
Mon père a planifié la falsification.
Il a payé Jessica. J'en suis certain.
- Pourquoi ? - On a eu un différend.
Ce salaud a dit qu'il allait me courir après.
- J'ai répondu "Vas-y." - C'était imprudent.
Je ne pensais ne plus rien avoir à perdre.
Apparemment, il a trouvé quelque chose.
Chéri, on est en retard pour notre rendez-vous avec Libby Wells.
Oui, j'ai appelé le studio et annulé cette entrevue.
Déjà entendu parlé de lui ?
Moi non. Mais, si j'en crois ce rapport de police,
on pourrait aussi l'appeler "cher vieux père."
C'est vrai.
Mon père s'est présenté à l'orphelinat où tu m'as abandonné.
Au lieu d'être autorisé à me voir, il a été arrêté pour intrusion.
J'ai été envoyé en famille d'accueil dans l'Ohio le jour d'après.
Celui qui t'a donné cette information te voulait du mal.
Qui était-ce ?
- C'était Nolan ? - C'est moi qui pose les questions ici.
- Tu l'a rencontré quand ? - Quand j'avais 15 ans.
C'était ton petit ami ?
On a été ensemble une fois.
Il y a 32 Jimmy Brennans dans la région.
J'espère que c'est l'un d'eux. Regardes.
Il n'étais pas ton père, pas du genre que tu mérites.
Tu sais quoi ?
C'est à moi de prendre la décision.
Pourquoi j'apprends par Bitsy Hopkins,
qui l'a appris par sa femme de chambre, que nous avons une amie qui reste,
et qui boit du champagne près de ma piscine ?
Je me fiche des vielles rancunes,
surtout quand mon propre père essaye de me poursuivre en justice.
Je suis là si tu as besoin de moi.
Cependant, tu piques un ours dangereux.
Je peux gérer papa.
Je parlais d'Emily.
Elle mène une guerre psychologique sur cette famille.
Tu l'a bêtement provoquée avec ton infidélité.
Après tout ce que cette salope m'a fait traverser,
elle mérite un retour de la médaille.
C'est une bonne stratégie si vous étiez que tout les deux,
mais là tu impliques Sara dans votre bataille.
C'est une cible faible. Emily va la détruire.
Je le sais parce que j'ai démantelé la première femme de Conrad
avec une façon similaire.
J'apprécie
mais je démantèlerai la mienne à ma façon,
membre par membre.
Rien de mieux que le shopping comme thérapie. Désolé pour le bazar.
Tu nettoieras tout ça toi-même.
J'ai renvoyé le personnel.
Quoi ?
"Quoi ?"
Toutes les femmes de ménages parlent du linge sale des Grayson.
J'ai interrogé les servantes et quand personne ne s'est avancé
j'ai dû virer toute l'équipe.
Ce n'était pas juste Daniel.
Pendant 25 ans pas un seul employé
n'a violé ses accords de confidentialité.
Là d'un coup ils font des commérages parce que Sara est resté la nuit ?
Mon dieu.
Le fait que tu penses toujours que je suis un idiot me fait rire.
Tu veux savoir ce que je pense vraiment Daniel ?
Je me demande encore et encore "pourquoi m'a-t'il trompé ?"
Et soyons honnêtes... Nous savons tous les deux que tu t'éloignais
déjà bien avant que tu apprennes la vérité sur moi
le soir de notre mariage.
Qu'est-ce qui t'a fait perdre de l'intérêt ?
Je ne fais pas tout ça parce que je suis une femme au foyer qui s'ennuie.
Je me bats pour te récupérer.
Vraiment ?
J'ai beaucoup réfléchi à tes capacités de tromperie,
et j'ai réalisé que tout ce que tu dis
se cache derrière de faux intérêts ou un sourire trompeur.
Si quelque chose de douteux se produit ici,
je saurais que tu es derrière.
Et, comme aujourd'hui, d'autres personnes en paieront le prix
jusqu'à ce que tu réalises
qu'il n'y a pas de place pour toi dans ma vie et que tu partes.
C'est lui ?
Papa !
- Hey, petit ! - Comment tu vas ?
Ok, petit, lance ! Lance ! Là ! Boom !
Pourquoi ne m'as tu jamais rien demandé sur ma famille adoptive ?
La seule façon que j'avais de survivre sans toi était de t'imaginer heureux.
Voilà la vérité.
Ed et Barbara Osbourne étaient mes parents.
Je ne me souviens pas vraiment d'elle.
Elle est morte quand j'avais 4 ans.
Et après ça, Papa a épousé Anne.
Anne n'en avait rien à faire de moi, donc...
lui non plus.
Ressentir un tel rejet de la part de ton...
de ton père, te fait sentir comme...
Ça m'a donné l'impression que quelque chose n'allait pas chez moi.
Quelque chose...
de mauvais, qu'on ne peut pas aimer.
Je le ressens toujours.
Oh non ! Il arrive ! Il arrive !
Quel côté... Oh ! Je l'ai eu ! Il va le claquer ! Boom !
Ça aurait pu être différent.
Ça me fait plaisir de te voir.
Moi aussi.
Je serais bien passé plus tôt,
mais je devais m'assurer que Patty gâteaux
et sa mère étaient hors jeu.
Putain ! Pourquoi tous ces zéros ?
Daniel a essayé de me remettre à ma place
en virant les employés de maison aujourd'hui.
Le moins que je puisse faire est de couvrir leur salaires.
Ton mari est un con.
Il a même couché avec Sara.
Il essaie de me chasser.
Avec la marge de manoeuvre que la fusillade t'a donné,
c'est pas comme s'il pouvait demander le divorce.
C'est un risque qu'il pourrait prendre.
Il aime Sara, donc Sara doit partir.
Nouveau jour, nouvelle rupture.
Tu ne me demandes même pas de nouvelles de Aiden ?
- Comment va-t-il ? - C'est aussi pour ça que je passais.
Je pensais ce que j'ai dit. On ne peut pas être ensemble.
Je ne suis pas ici à sa demande.
Je veux prendre mes distances.
Je l'ai laissé rester avec moi parce que tu me l'as demandé.
Mais avec Niko en plus
qui carillonne comme Big Ben à toutes les heures,
- Il leur faut leur propre nid d'amour. - Ils sont ensemble ?
Tu ne le savais pas ? Je pensais que...
Où vas-tu ?
Je ne peux pas rester assise plus longtemps.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je...
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Je cherche Nolan.
Tu vas bien ?
Tu sembles fébrile.
Depuis ma blessure à la tête...
je suis un peu étourdie parfois. Ce n'est rien.
J'ai besoin de rentrer à la maison. Je n'avais pas l'intention de te voir.
Attends. J'ai des choses à te dire.
Je ne peux pas avoir cette conversation maintenant.
Je comprend que tu sois blessée, mais tu ne peux pas me quitter
sans écouter ce que j'ai à dire.
Je ne peux pas oublier le futur qu'on a planifié.
Et toi non plus. Sinon pourquoi serais-tu venue ici, avec des signaux
contradictoires ? Tu es en conflit. - Non, je ne le suis pas.
Si tu pars, c'est fini.
Tu vas devoir vivre avec ton choix.
Comme ton choix de te faire Niko ?
Nous savons que c'est vous qui avez apporté les fausses informations.
De la diffamation, et là des calomnies ?
Je ferais attention à mes mots à votre place, Melle LeMarchal.
Arrêtes ton baratin, papa. Tu te calomnie seul uniquement pour m'enfoncer plus.
OK. Comment on arrange ça ?
Je suis prêt à retirer mon procès dés que vous aurez viré mon fils.
Qu'essayes-tu d'avoir ?
Juste quelque chose que les français appellent un coup d'état.
Mes sources m'ont informé qu'il y avait des clauses dans le contrat de Daniel
qui vous autorisent à racheter ses parts dans Voulez.
Je voudrais en échange vous les acheter
deux fois le prix du marché
Si tu crois que nous allons céder à tes menaces, tu as...
Je le ferai.
Ce n'est pas à propos de la négociation.
Il est sorti pour te détruire, et je n'autoriserais pas mon succés
ou la réputation de ma famille à être détruit par des tirs croisés.
Tu veux te coucher avec le diable ?
Clairement je ne peux pas t'arrêter.
Je suppose que Satan voudra le coin de bureau.
Je n'ai pas envie d'aller pointer au travail...
Je veux juste cogner mon fils.
Qu'est ce que c'est ?
Où est Aiden ?
Je ne sais pas.
On était supposés diner ensemble mais il est parti.
pas d'appel ni de message, juste parti.
Ca ne te dérange pas quand les gens manquent de considération ?
Oui.. Niko, en effet.
Et,
Ecoute, bien que j'espérais tailler une bavette avec ton repas bizarre,
Je pense que c'est le moment de retirer le pansement.
Oh Mon Dieu...
J'ai étudié l'autopsie de mon père pour la première fois.
Les autorités ne sont pas claires en ce qui concerne l'arme du crime,
mais ses blessures parlent d'elles-même.
Elles ont été faites par un katana. Son katana.
Comment peux-tu en être sûre ?
Parce qu'il voyageait partout avec lui et là il n'est pas dans le loft.
Je pense que le meurtrier l'a volé.
Je le pourchasserai jusqu'à la fin des temps.
En attendant, je m'entraine à séparer la peau de la chair.
Y avait-il quelque chose que tu voulais me dire ?
Ça peut attendre.
Tu es à la maison !
J'ai une surprise.
Je me suis arrêtée dans ta cuisine pour un gouter.
Personne n'était là, j'ai commencé à bricoler,
et après tu vois...
J'ai tout fait moi-même.
Salade Caprese, pâtes Primavera,
et glace à la pistache pour le dessert.
Et après le diner, nous continuerons sur le thème Italien
avec Vacances Romaines dans la salle cinéma.
Tu es adorable.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Mon père m'a fait virer de chez Voulez.
Il se passe quoi après ?
Tu pourrais prendre une bouffé d'air.
Tu te moques de moi ?
J'ai pris la plus grande bouffée d'air de ma vie...
Toi.
Je sais pas. Je ne peux plus être dans cette maison.
Tout me le rappelle.
Ok, et bien, sortons. Où tu veux.
L'Italie.
Sérieusement ?
Et à propos de garder les apparences pour ton mariage ?
À propos d'Emily ?
Je me fiche de tout ça.
Demain toi et moi allons monter dans le jet
et faire nos propres vacances Romaines.
Viens.
Tu n'aurais pas dû me suivre ici.
Après t'avoir vu partir loin de chez moi, je n'avais pas le choix.
Ces gens-là travaillent pour Jimmy.
J'ai appelé son entreprise de construction
prétendant être un couvreur à la recherche d'un emploi.
Ça n'a pas été très dur de trouver son endroit préféré.
Avant que tu ne prennes contact avec cet homme,
il y a des choses que tu dois savoir sur lui.
J'ai pas envie de les entendre.
Depuis qu'on a repris contact
tu as évité cette conversation tellement de fois.
Je veux connaître mon père à ma façon,
pas à travers les impressions que tu en as.
Alors s'il te plait,
part...
Excusez-moi.
Toi...
Calme-toi, chérie.
- Ça va, ça va. - Fais-moi sortir d'ici.
On y va, allez.
Merci.
Tu sais, qu'au fond, que je déteste le thé ?
Ma mère adorait le café instantané.
C'était une femme vulgaire qui a tué son compagnon
quand j'avais 15 ans et qui m'a forcé à porter le chapeau.
Quand j'ai été relâché...
Elle se tenait à côté d'un autre de ses petits amis...
m'importunant.
Après qu'elle m'a jeté dehors,
je me suis mise à boire de l'Earl Grey Fortnum
pour oublier le passé et me donner une bonne image.
Qu'est-ce que Jimmy Brennan t'a fait ?
Comme je te l'ai dit, il vivait plus loin dans le couloir.
J'étais une enfant prétendant être une adulte,
essayant de me reconstruire.
Jimmy était comme un grand frère, avec quelques années de plus que moi,
et il a toujours pris soin de moi.
Le jour où un fusible a sauté dans mon appartement,
je l'ai suivi au sous-sol sans réfléchir
pour l'aider à le réparer.
Il m'embrasse.. Et je dis, "Non nous sommes juste amis"
et j'essaie de le repousser.
Et il a ce regard sur son visage, comme un monstre.
Il me frappe,
et je lève mes bras pour couvrir mon visage,
pour cacher ma honte et ma confusion,
parce que j'avais travaillé si dur.
J'ai tout fait pour me changer et je...
je savais qu'il pouvait toujours voir la victime en moi.
Et il pousse mon visage sur le béton froid.
et il murmure, "Calme-toi, chérie."
Encore et encore.
Tout ce que je pouvais faire...
C'était me concentrer sur la lumière en dessous de l'eau du radiateur...
et attendre qu'il ait fini.
Le jour où j'ai accouché, ils t'ont mis dans mes bras
et tu as entendue ma voix et tu as regardé droit dans mes yeux.
Et j'ai ressenti ce calme.
Il n'y avait rien de Jimmy en toi.
Tu étais de moi et de personne d'autre.
Et nous étions heureux.
Alors pourquoi as-tu...
Il a commencé à me harceler donc nous avons...
Nous avons couru d'appartement en appartement
jusqu'à ce qu'il n'y ait plus nul part où aller.
Et ensuite ce miracle est arrivé...
Une scolarité à Paris.
Aussi douloureux que ça pouvait l'être,
j'ai su que c'était la seul manière de nous protéger tous les deux.
Quand je t'ai emmené à la soeur Rebecca,
je lui ai dit qu'il reviendrait surement pour toi,
et elle a fait voeu de te protéger de lui quoi qu'il arrive.
La vérité...
je ne savais pas quoi en faire.
Te cacher cela a été une telle angoisse.
Mais comment le révéler sans te faire souffrir d'avantage ?
Ne laisse pas ces circonstances
te définir de la manière dont cela m'a définit.
Comment va le magazine ?
Vous cherchez toujours comment ces mensonges sont apparus ?
- On cherches toujours. - Ouais ?
Je préférerais ne pas t'ennuyer avec les détails.
Je suis juste soulagée d’être à la maison.
Je suis content que tu te sentes à l'aise ici.
- Qu'est ce que c'est que tout ça ? - Je suis à la recherche d'un logement.
Ou vas-tu déménager ?
Idéalement, quelque part prés d'ici...
Avec un jardin...
Avec toi.
Tu as dit que tu aimais te réveiller là où nous sommes.
Et bien.
Je t'aime.
Je sais que ça parait soudain mais si il y a une chose que j'ai appris,
c'est que la vie est trop courte et le bonheur trop bref.
Je pense que nous faisons une bonne équipe
et un foyer... un vrai foyer...
devrait être quelque chose que l'on commence ensemble.
Dis quelque chose. J'y vais le tout pour le tout.
Je t'aime, aussi.
Ça a été pris par la caméra de sécurité d'une banque
au dessus du loft de ton père la nuit de son meurtre.
Qui est-ce ?
Gregor Hoffman,
celui qui a mis la bombe à Grayson Global l'année dernière.
Ton père le cherchait. Je pense qu'Hoffman s'en est aperçu.
J'ai appelé mes contacts et l'un d'entre eux a localisé son téléphone
ce qui prouve qu'Hoffman est en vie
et qu'il vit à Moscou.
Donc je t'ai pris un vol.
Il décolle ce soir.
Tu ne viens pas avec moi.
Mon père t'a entrainé pour être celui que tu es aujourd'hui.
Tu l'aimais.
Mais tu aimes encore plus Emily.
Allez.
Je t'emmène chez Nolan. Tu peux faire tes valises.
Quelque soit ce dont nous avons besoin, nous l'achèterons là-bas,
y compris la valise pour tout ramener à la maison.
Que penses-tu d'un de ces coffres Louis Vuitton ?
C'est l'Italie ! Je préfère Gucci, bébé.
Sara Marie.
Maman. Nous...
Que fais-tu là ?
Quand tu as refusé de discuter avec moi, Sara,
je ne savais pas quoi faire d'autre.
Donc c'est là que tu étais
quand tu m'as dit que tu travaillais ?
Tu mens à ta famille,
en trainant avec ce... Prince ?
- Si je pouvais juste expliquer... - Ne me parle pas.
Je ne sais pas comment tu as manipulé
Mon intelligente et autonome fille,
mais je n'oublierais pas l'enfer que tu lui as fait vivre,
et je ne t'ai pas remise sur pied
pour te voir devenir cette personne,
cette briseuse de ménage. - Non ce n'est pas ça. On s'aime.
Donc tu peux faire ce que tu veux ?
Elle a failli mourir et toi tu es là t'installant avec son homme.
Cette fille t'arnaque. C'est une menace.
Elle a détruit la vie de Danny.
Nos problèmes n'avaient pas commencé
jusqu'à ce que tu reviennes dans ce monde.
Allez, Sara, on s'en va.
Maman.
Écoute, je t'aime,
mais tu dois t'occuper des tes affaires.
Tu n'es plus ma fille.
Bonne chance, mon coeur.
Je suis désolée pour votre peine.
Viens là. Viens là.
Je suis désolée je nous ai fait rater notre vol.
C'est l'avantage d'avoir un vol privé.
On peut partir quand on veux.
Je pensais,
je voulais parler à ta mère.
- Lui expliquer notre point de vue. - Ça marchera pas.
Je vais demander le divorce. J'appellerai mon avocat demain...
Emily ne te laissera jamais partir.
Elle a détruit ma relation avec ma mère,
et ce n'est que le début.
- Alors on va répliquer. - Ma mère avait raison.
C'est pas moi.
Je me suis entraîné dans quelque chose et... je veux en sortir.
Au revoir, Daniel.
Mission accomplie ?
Niko a marché. Elle fait ses affaires.
Je dois admettre que je suis surpris que tu aies voulu
falsifier cette information pour moi.
Tu veux dire...
Surpris que je t'ai aidé à couvrir le fait que tu sois coupable ?
La vie est compliquée,
comme les choses entre Emily et toi.
Je suis inquiet pour elle, Ross.
La Emily que j'ai quitté n'est pas celle que je connais.
Quelque chose est débranché.
Vraiment ?
Parce que quand je l'ai vu, elle semblait normale de nouveau.
Qu'est-ce qui ne va pas d'après toi ?
Je ne suis pas certain.
Tu peux peut-être trouver quand je suis pas avec toi
et Niko chasse les traces d'Hoffman dans une impasse.
C'est pas une impasse. Elle trouvera Hoffman.
Ce n'était pas le plan.
L'homme a tué Declan Porter.
Tu as dis que tu voulais que ta Femme Nikota goûte à la vengeance.
Et bien de cette façon elle goûtera...
Et la justice sera rendue.
Carrément.
Beaucoup croient qu'il n'y a rien qui corresponde à trop d'amour.
Que cette chaleur est un confort qui vient de ce dont on ne lasse pas.
Mais quand l'amour tourne à l’obsession; il se consume lui même.
La flamme qui le nourrissait devient furieuse, sans pitié,
un incendie qui consume tout...
nous laissant confus par la fraicheur dans l'air
et la haine laissée derrière.
Sara m'a quitté.
C'est ce que tu voulais ?
Me briser ?
C'est ce que tu voulais ?!
Je t'ai dis que je me battrais pour nous.
Tu es folle ? Il n'y aura jamais de nous !
Grâce à toi je suis mort à l’intérieur.
Moi aussi ! On s'est fait ça l'un à l'autre Daniel.
Tu m'as pris donc je t'ai pris. Tu ne vois pas ?
Nous sommes faits pour être ensemble.
Te rendre stérile était mon cadeau à l'univers.
Oh, bien. Tu es réveillée.
Tu as été géniale la nuit dernière, Mme Grayson.
Jusqu'à notre prochain rendez-vous.
Comment était le voyage depuis la Californie ?
- Doux. - C'est drôle.
Quand ils m'ont dit qui je rencontrais,
je m'attendais à voir l'ancienne femme du gouverneur.
Difficilement. Je suis la première Mme Grayson.
Et bien, vous savez ce qu'on dit... Rien n'est mieux que l'original.
Je pense aussi.
Synchro par icephoenix www.addic7ed.com