Je suis Abaddon.
Un chevalier de l'enfer.
Je suis ton roi.
À propos...
Tu m'as menti... encore un fois.
Je n'avais pas le choix.
Alors quoi ? Tu décides de me piéger dans le but
de me faire posséder par un ange psychopathe ?
Je sais qui tu es vraiment, Gadriel.
Je te rejoindrai en tant que bras droit.
Voici le premier nom de ta liste.
Non !
Je sauve Sam, et je part d'ici en tant qu'homme libre.
Prends le contrôle, Sam ! Fais-le dégager !
Il t'a sauvé la vie.
Penser que quelqu'un soit blessé à cause de moi...
Je ne peux vivre avec ça.
Le sang de Kevin est sur mes mains.
Je trouverai Gadriel, et je tuerai ce fils de pute.
Mais je le ferai seul.
Vas-y, je ne vais pas t'arrêter.
Il arrive !
Tenez bon, peu importe ce qui se passe.
Le chevalier doit être protégé !
♪ Supernatural 9x11 ♪ First Born Première diffusion le 21 Janvier 2014
== Synchro par elderman == == www.addic7ed.com ==
Alors... est-ce un sourire daté pour moi ?
Au moins, paie-moi un verre d'abord.
J'ai dit que si je te revoyais...
Mort. Oui, ça me dit quelque chose,
mais ne nous attardons pas sur le passé, veux-tu ?
Ce bar est un fiasco.
La serveuse sent les ennuis avec MST en majuscule.
et ta proie, Gadreel, est partie.
Donc il est temps de passer à des affaires plus pressantes,
comme détruire Abaddon.
Ouais, bonne chance.
Les Chevaliers de l'Enfer ne peut être tué.
Mais il y a une chose qui peut en tuer.
L'arme que les Archanges utilisaient pour les exécuter...
la Première Lame.
Jamais entendu parler.
Je peux te tuer maintenant ?
J'ai cherché cette Lame durant des décennies.
Le plus proche que j'ai été d'elle était quand un de mes amis, Smitty,
avait vent d'un démon protégé d'Abaddon
qui prétendait avoir la connaissance de la lame.
Tristement, avant que Smitty puisse choper le gars,
un chasseur du nom de John Winchester
a chopé le protégé.
Je suis là pour voir s'il y a quoi que ce soit
dans la bibliothèque mémorial de John Winchester
qui pourrait nous guider vers la première lame -- pour tuer Abaddon.
Tu veux chasser ? Avec moi ?
J'aime un bon duo comiques..
Le voilà.
Il a trouvé un protégé qui avait eu affaire avec Abadon
mais c'est à peu près tout ce que ça dit là-dedans.
Que veulent dire ces nombre sur la marge ?
Ce ne sont pas tes affaires.
Tu vas jouer le difficile ?
Parce qu'on a beaucoup de temps.
C'est un code - d'un des entrepôts de mon père.
Il a dû y mettre quelque chose à propos de cette affaire.
Et que veut dire le "T" à côté des nombres ?
Aucune idée.
D'accord.
Alors allons trouver la cave de papa, n'est-ce pas ?
Et comment je sais que que ce n'est pas un piège ?
Tu... ne le sais pas.
C'est ce qui est marrant.
Hey !
Ça a le goût de... molécules.
Quoi ?
De quoi tu parles ?
Quand j'étais humain, tu sais, je devais constamment manger.
C'était un peu ennuyant.
Ouais, plein de choses humaines sont ennuyantes.
Mais... j'aimais le goût de la nourriture,
surtout le beurre de cacahuète avec de la gelée de raisin, pas la confiture.
Je trouve la confiture troublante.
Alors quoi ?
Tu n'as plus de goût pour les deux ?
Non, je goûte chaque molécule.
Ça n'a pas le même goût, hein ?
C'est accablant.
C'est dégoûtant.
Vous me manquez, vous deux.
On doit continuer ta guérison.
On a presque fini.
Quoi ?
Rien.
Tu es un mauvais menteur.
C'est faux.
Je vous ai déjà bernés et trahis, toi et ton frère.
Ok, ce n'est pas la question.
Cass, qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai quelque chose.
Ça... Ça résonne en toi.
Quoi ?
Quelque chose d'angélique.
Ok, euh, ça veut dire quoi ?
On devrait peut-être appeler Dean.
Non.
Il voulait partir, et il est parti.
On va gérer ça.
C'est vraiment nécessaire ?
Je veux dire, j'ai été dans ton frère.
On est presque une famille.
Écoute-moi.
On est loin d'être une famille.
Compris, sac à bites ?
Oh, ouais.
Maintenant, tu veux chasser ? Alors chassons.
Je serai juste là.
Comment t'appelles ce décor, de toute façon ?
Rustique obsessionnel ? Déco paranoïaque ?
On y est.
On dirait que mon père travaillait avec un autre chasseur
quand il a attrapé l'animal d'Abaddon.
Je devine que le "T" ne signifiait pas "Terrible père".
Ça signifiait --
Tara.
Ça ne me dit rien.
On dirait qu'ils ont interrogé le démon.
Ensuite ils l'ont exorcisé.
Mais pas avant qu'il n'ait mentionné la Première Lame.
J'aime avoir raison.
Ouais, ben le reste du fichier est vide, génie.
Quoi ?
On apprend pas la prise de notes pour chasseur à Poudlard ?
Allons voir si Tara est toujours en vie.
J'ai trouvé quelque chose.
C'est un détail sur le moment où les anges quittent leurs vaisseaux...
Je crois.
C'est en Enochien, c'est parfois un peu lyrique.
"Que ceux qui sont séparés restent,
que les restes soient séparés."
Quand un ange quitte un vaiseau,
il laisse derrière une part de lui-même.
Comme... Comme une empreinte angélique.
Peu importe comment tu l'appelles,
cette partie du séparé contient de la Grâce.
Attends, tu veux dire qu'il y a de la Grâce angélique en moi ?
Oui.
Mais elle dépérit à chaque fois que je te soigne.
Ok. C'est bon ou mauvais ?
C'est inoffensif.
Mais la Grâce... peut être utile.
D'après ça,
on pourrait utiliser cette Grâce qui est en toi
pour traquer Gadriel... Si on peut l'extraire.
Comment on fait ça ?
Eh bien... douloureusement.
Les Hommes de Lettres croyaient que l'on pouvait créer
un sort de localisation avec la Grâce extraite,
mais ils n'ont jamais pu tester cette théorie.
Ils n'avaient pas de cobaye, mais nous oui.
Tu as un cobaye ?
Où ça ?
Moi, Cass. Je suis le cobaye.
Une idée d'où est ce truc ?
Tara ?
C'est ce que dit le signe.
Puis-je vous aider ?
Ouais, je l'espère.
John Winchester, tu te rappelles ?
Je suis son fils.
Tu es Sam ou Dean ? Dean.
Eh bien, tu as vite grandi.
Toujours dans le business familial ?
Ouais.
Écoute, il y a pas mal d'années, tu as travaillé avec mon père.
Et moi et mon... associé --
Depuis 92, j'ai un douloureux chatouillement
à mon genou lorsqu'un démon n'est pas loin.
Les chasseurs... Quelle confiance.
Je vais prendre un café au lait en attendant.
Un piège à démons en dessous du tapis persan, trou duc.
Tara, écoute, mon... associé --
Amis ! Les meilleurs actuellement.
Ça n'aide pas ! Je m'en fous.
Écoute, je suis le Roi de l'Enfer. C'est un Winchester.
Il y a une raison pour laquelle on travaille ensemble.
Ouais. Ça s'appelle la possession.
Tu vois ? Je suis clean.
Ok ?
Tu as raison.
C'est un trou duc, mais il m'aide sur cette affaire.
Quelle affaire ?
Mon père et toi avez trouvé un démon
qui savait quelque chose à propos de la Première Lame.
On doit trouver cette lame.
Eh ben... putain.
Tu es aussi beau que John.
Et aussi débile aussi, si tu cherches cette vieille relique.
On chasse un Chevalier de l'Enfer.
Pourquoi ? Ils sont tous morts.
L'un d'eux est revenu : Abaddon.
Le démon a dit que les Archanges ont utilisé une arme
qui pouvait tuer les Chevaliers de l'Enfer.
On n'avait jamais entendu parler de Chevaliers de l'Enfer
ou d'une Première Lame.
Ton père pensait qu'il mentait pour essayer de garder la vie sauve.
On l'a tué,
et on a eu un beau weekend ensemble.
Et puis nous nous sommes séparés.
Mais je n'ai jamais pu oublier la lame.
Un truc pareil donnerait un avantage à un chasseur, tu sais ?
J'ai cherché dans le monde entier -- détruit mon genou et ma vie.
Tout ce que j'ai trouvé ?
Un sort pour localiser la lame
Que je n'ai jamais pu finir.
Je n'ai pas pu trouver un ingrédient.
de l'essence de Kraken
Kraken ?
J'ai un entrepôt plein d'essence de Kraken à Belize.
Romps le piège,
Et je peut faire l'aller-retour avant que tu n'aies dit "presto".
Presto. Je peux aider. Dean ?
Il veut voir Abaddon morte autant que moi.
Si ton père pouvait te voir
Tu sais, même si cette lame est réelle
elle ne vaut pas le coup d'être ami intime avec le roi de l'enfer.
Abaddon ? Bien pire.
Je m'occuperai de Crowley aprés.
Fais moi confiance.
On dirait ton père ...
quand il disait qu'il m’appellerait.
On y va ?
Missouri. Evidemment.
Tu te joins a nous ?
Lui ? Quand il veut.
Toi ? Jamais.
Merci.
Bonne chance Dean.
Tu vas en avoir besoin.
Attends.
Quoi ?
Je sens quelque chose.
Des crampes ?
Quelque chose de sombre.
Plus sombre que toi ?
Oh, non.
On doit partir d'ici maintenant.
Quoi, tu es allergique aux abeilles ?
Ce n'est pas un appiculteur.
C'est le père du meurtre.
Pardon. Qui ?
C'est Caïn.
Comme dans Caïn et Abel ?
Il faut qu'on mette un monde entre nous et ici -- entre nous et lui.
Tu n'iras nulle part.
Pourquoi tu ne disparais pas ?
Je ne laisserai jamais mon complice derrière.
Comme si ton cœur avait triplé de volume.
Tu ne peux pas disparaître, hein ?
Cain me fait quelque chose.
Ce n'est pas ton jour pour les dérobade.
Parle moi de ce Cain.
Après que Cain ait tué Abel, il est devenu un démon.
Comment ça, "devenu un démon"?
Je veux dire qu'il est devenu le démon le plus meurtrier
sur cette terre.
A tué des milliers.
Le meilleur pour être le pire.
Et ensuite il a juste...
Disparu.
Tout le monde pensait qu'il était mort ou, au moins, l'espérait.
L'un de vous possède des abeilles ?
C'est très relaxant.
Ce sont de si nobles créatures.
Et le miel ?
Je le laisse sur la ruche.
Voilà.
Elles meurent, vous savez.
Sans les abeilles, l'humanité cessera d'exister.
Alors, que font le roi de l'Enfer
et un Winchester dans ma maison ?
Vous savez qui on est ?
Je suis à la retraite. Je suis pas mort.
Ce que j'ignore, c'est pourquoi vous vouliez me trouver.
Et plus important, comment vous m'avez trouvé.
C'est une drôle d'histoire.
Un petit malentendu. On devrait vraiment...
Tu dois m'apprendre à faire ça.
Pourquoi tu es là ?
Nous cherchons l'arme que l'archange a utilisé
pour tuer le Cavalier de l'Enfer.
La Première Lame.
On en a besoin pour tuer un Cavalier de l'Enfer... Abaddon.
Ecoute, je comprends. Tu t'es retiré.
On n'est pas là pour t'éloigner du club des seniors démoniaque,
Mais ça se passe mal, là dehors.
Et je cherche juste à rétablir l'équilibre.
Pour la dernière fois... comment m'as-tu trouvé ?
On ne t'a pas trouvé.
Le sort de localisation était pour la lame.
Valable une seule fois.
Quelqu'un d'autre sait que tu es ici ?
Non.
Excusez moi, m'dame.
Je voulais savoir si vous aviez vu
un de mes amis passer par ici.
Mec, des oreilles un peu bizarres.
Et bien, ça a été un plaisir d'avoir de la compagnie,
mais une fois par siècle est suffisant pour moi.
Vous connaissez la sortie.
Hey, écoute mon pote.
On ne partira pas d'ici sans la Lame.
Tu as une sacré réputation, Dean.
Je vois que la partie sur ta bravoure semble véridique.
Qu'est ce que tu veux que je te dise ? Je suis le genre qui mise tout.
Abaddon est le dernier Chevalier de l'Enfer.
et si tu n'es pas de la partie, qu'est-ce que t'en à faire si elle meurt ?
Si ton ami pouvait parler,
il te dirait que j'ai entraîné les Chevaliers de l'Enfer.
J'ai créé cet ordre démoniaque de mes propres mains,
Abaddon inclus.
Voilà une information
que j'aurais pu utiliser il y a cinq minutes !
Et bien,voilà une chose que ton ami ne sait pas,
que personne ne sait, en fait, à part Abaddon.
Ce n'était pas les archanges qui ont massacré les chevaliers.
C'était moi.
Pourquoi t'es tu retourné contre les tiens ?
Encore une fois, j'admire ta bravoure.
Mais si tu veux bien m'excuser, j'ai des courses à faire en ville.
Au revoir, Dean Winchester.
Ne reviens pas.
Et bien, c'était charmant.
Pouvons-nous quitter le pays maintenant ?
Mais tu as dis que la Première Lame était notre seule chance
de tuer Abaddon.
Tu n'en as jamais été aussi proche.
On ne part pas.
Est-ce que tu vas écouter la voix de la raison pour une fois ?
Il a dit qu'il allait en ville.
Génial.
On attend qu'il parte, on revient,
on rentre prendre ce qui nous revient.
Compris ?
Sam, puis-je te poser une question ?
Tu viens de le faire.
Puis-je te poser une autre question ?
Et bien, techniquement, tu... ouais, vas-y. Qu'est-ce qu'il y a ?
Sam, les épreuves.
Tu as choisi de ne pas les terminer pour une raison, n'est-ce pas ?
Tu as choisi de vivre plutôt que de te sacrifier.
Toi et Dean... Vous vous êtes choisis l'un l'autre.
Ouais, je l'ai fait. On l'a fait.
Et ensuite... Dean a fait un choix à ma place.
Ce que Dean a fait... Ce que Dean a fait n'a pas d'importance.
Écoute, j'aurais pu mettre un terme à tout ça, Cass.
J'aurais pu fermer les portes de l'enfer.
Dean est parti, d'accord ?
C'est pour moi maintenant, et si je peux trouver Gadreel...
Je peux arranger ça.
Maintenant... être un humain signifie s'acquitter de ses dettes.
Commençons par équilibrer les comptes.
C'est de loin l'idée la plus conne que tu aies jamais eu.
Il est encore tôt.
Oh, il n'y a rien ici. Dommage. Allons-y.
Sors toi les doigts et commence à chercher, OK ?
On n'a pas beaucoup de temps.
Tu ne croiras jamais ce que le Winchester et Crowley ont trouvé.
Envoie des renforts.
Envoie...Tout le monde.
Maintenant on en vient à la partie qui va faire mal.
Je vais commencer l'extraction.
Ça marche ?
Ouais.
Mais ?
J-Je dois planter l'aiguille plus profondément.
Nous avons besoin de plus de Grâce pour lancer le sort.
D'accord. Fais-le.
Sam, si je me rapproche trop de...
Bordel, Cass ! Fais-le.
Qu'est-ce que c'était ?
Ton corps régresse dans l'état qu'il était avant Gadriel.
Est-ce qu'on a assez de Grâce pour le sort d'invocation ?
Sam. On en a ou pas, Cass ?
Non.
Alors continue.
Rien.
Même pas du porno.
Je pense savoir pourquoi il est allé hors de la réserve
il y a toute ces années.
Adorable. Un peu quelconque. C'est qui ?
Cain portait un anneau identique.
Le père du meurtre s'est marié.
Il est revenu.
Vas-y.
C'est à moi.
Désolé.
Magnifique, au passage.
J'imagine qu'ils ne sont pas avec toi.
Non.
Je suppose qu'on ne peut pas attendre plus longtemps.
Ton amie Tara a beaucoup aidé.
Elle est devenu trés bavarde...
après que j'ai arraché sa peau.
Nous ne voulons pas problème, Cain
Juste le sois-disant roi et le Winchester.
J'ai un nouveau maître à impressionner,
et je parie qu'attraper ces deux-là fera l'affaire.
"Maître"?
Abaddon.
Ceux-là il va falloir qu'ils meurent tous.
J'en compte -- trop.
Le sort que tu as mis sur la porte qui nous empêche de sortir.
Ça les empêchera d'entrer ?
Pour l'instant.
Je vais barricader les entrées.
Soyez prêt à combattre.
Et bien, bonne chance pour ça.
Quoi?
Vous avez exposé ma maison. Vous m'avez exposé.
Boo-hoo.
Courageux, mais impulsif.
Tu es vraiment à la hauteur de ta réputation.
Je ne peux pas dire que tu sois à la hauteur de la tienne.
Que puis-je dire ? Je suis retraité.
Si vous survivez, je vous invite à me joindre
pour le dernier repas dans cette maison.
avant que je disparaisse encore.
C'est le moins que je puisse faire.
Continue.
Pourquoi?
On doit trouver Gadreel.
Non.
Pourquoi les Winchester doivent se précipiter vers la mort ?
Non.
Ne t'arrête pas.
Sam, quand j'étais humain, je suis mort,
et ça m'a montré que la vie est précieuse,
et qu'elle doit être protégée à tout prix, même une vie aussi ...
aussi têtue que celle d'un Winchester.
Ma vie n'a pas plus de valeur que celle de quelqu'un d'autre...
ni la tienne ou celle de Dean...
ou celle de Kevin.
S'il te plait.
Aide moi à faire Une chose de bien.
Continue.
OK, j'ai compris. Tu prends les devants.
Donc, c'est ton jeu ?
Du maïs ?
Qu'est-ce que je n'ai pas compris ?
Enfin, ce n'est pas comme si tu étais un lâche.
Depuis quand le célèbre Dean Winchester demande de l'aide?
Ça ne ressemble pas à l'homme que j'ai connu
sur les murs des toilettes de démons.
Peut-être que tu as loupé une étape.
Allons le découvrir.
Oh, ne faites pas attention à moi.
Faites-vous plaisir.
Ça va.
Vraiment ?
T'as pas dépassé l'heure d'aller te coucher ?
Tu es bon.
Mais je suis Crowley.
Quoi ? C'était un test ?
Je me suis senti connecté à toi dès le début.
Âme sœur, si tu veux.
Toi et moi on est pareil.
Sauf que je n'ai pas tué mon frère.
Tu as sauvé les tiens.
Pourquoi ?
Parce que tu n'abandonnes jamais la famille.
Où es ton frère maintenant ?
J'ignore à quel genre de jeu vous jouez ici,
et je m'en fiche.
Donne-moi juste cette putain de lame.
Désolé, Dean.
Je n'ai rien à te donner.
Quoi ?
Je n'ai plus la lame.
Elle n'est plus ici.
Attends.
Tu vas peut-être ressentir un pincement.
Cass, c'est quoi ce bordel ?
Qu'est-ce que c'était ?
J'ai complètement guéris tes blessures.
Et la Grâce ?
Peu importe la Grâce à l'intérieur de toi est parti maintenant.
Ce qui reste de Gadreel est là-dedans.
On devra tenter le sort avec ce qu'on a.
Merde.
Sam, je veux que Gadriel paie autant que toi.
Mais rien ne vaut le coup de te perdre.
Tu sais, être humain,
ça ne change pas mon point de vue sur la nourriture.
Ça a changé mon point de vue vis-à-vis de toi.
Je veux dire, maintenant je peux comprendre ce que tu ressens.
Qu'est-ce que tu racontes ?
La seule personne qui ait foiré
plus souvent que toi...
c'est moi.
Et maintenant je sais ce que ça fait de se sentir coupable.
Et je sais ce que ...
Je sais comment c'est de se sentir désolé, Sam.
Je suis désolé.
Je sais.
tu sais, l'ancien moi ...
J’aurai juste continué.
J'aurais enfoncé cette aiguille plus profond jusqu'à ce que tu meurs.
parce que la fin justifie toujours les moyens.
Mais ce que j'ai traversé...
Cette mélasse m'a appris que les anges peuvent changer, donc ...
... Qui sait ?
Peut être que les Winchester peuvent aussi.
"Plus ici" ?
Comment ça, "plus ici" ?
Comment ?
Le sort nous a emmené à toi ici, alors ça doit être ici.
Votre sort vous a emmené à la source du pouvoir de la Lame.
Moi.
Vraiment ? Maintenant ?
C'est la marque sanglante de Cain.
De Lucifer en personne.
La marque et la lame fonctionnent ensemble.
Sans la marque, la lame est inutile.
Ce n'est qu'un vieil os.
Un os ?
La maxillaire d'un animal.
La maxillaire que tu as utilisé pour tuer Abel
car il était le préféré de Dieu.
Abel ne parlait pas à Dieu.
Il parlait à Lucifer.
Lucifer allait faire de mon frère son animal de compagnie.
Je ne pouvais plus supporter de le voir se faire corrompre,
donc j'ai offert un marché
L'âme d'Abel au paradis contre mon âme en enfer.
Lucifer a accepté...
Tant que c'était moi qui envoyait Abel au paradis.
Alors je l'ai tué.
Je suis devenu un soldat de l'enfer...
Un chevalier.
Et Lucifer t'a ordonné d'en faire plus.
Mes chevaliers et moi, nous avons fait des choses horribles...
pendant des siècles.
Semant la terreur et les ténèbres.
Après tu as rencontré Colette.
Elle savait qui j'étais... et ce que j'étais.
Elle m'a aimé inconditionnellement.
Elle m'a pardonné.
Elle ne m'a demandé qu'une chose.
D'arrêter.
Quand les chevaliers l'ont découvert, ils ont exercé des représailles.
Ils ont capturé Colette, et donc, j'ai pris la Première Lame,
et ça faisait tellement du bien de l'avoir entre mes mains encore une fois.
et j'ai massacré les Chevaliers de l'Enfer.
Pas tous.
Non.
Colette
Mon amour.
Qu'as-tu fait à ma femme ?
Réponds-moi, Abaddon !
On peut faire ça bien, n'est-ce pas, Caïn ?
Reviens avec nous.
Reviens moi.
J'arrête.
Avec les Chevaliers ou avec moi ?
J'arrête ! Et elle aussi.
Non. Arrête !
Nous aurions pu être ensembles pour toujours mais tu l'as choisie.
Si je ne peux pas t'avoir, alors elle non plus.
Tu apprécies la vue ? Moi, oui.
Le meilleur siège de la maison.
Non, Colette !
Je suis désolé. Je suis tellement désolé.
Je trouverai Abaddon, et je la tuerais.
Non, il y a eu assez de meurtres.
Promets-moi.
Tu vaux mieux que ça.
Alors je l'ai enterrée, et je suis parti.
Je suis désolé... Vraiment.
Mais je dois arrêter Abaddon.
Donc, où est la Lame ?
Non.
Écoute, fils de pute.
Tu en as peut-être fini avec les meurtres mais pas moi.
Tu n'abandonnes jamais ?
Jamais.
Et bien moi si.
Je vais rester aussi longtemps que je le puisse.
N'es-tu pas un canon ?
J'ai essayé.
J'ai essayé, Colette, de me voir comme tu me voyais.
Mais je sais qui je suis...
Vu ce que je suis.
Je sais que tu me surveilles toujours.
Mais j'ai besoin que tu regardes ailleurs maintenant.
C'est quoi ce bordel ?
Tu es de la partie ou pas ? J'ai la tête qui tourne.
Je peux te donner la marque, Dean, si c'est vraiment ce que tu veux.
De quoi est-ce que tu parles ?
La marque peut être transférée à quelqu'un qui en est digne.
Tu veux dire un tueur comme toi ?
Oui.
Je peux l'utiliser pour tuer cette salope? Oui.
Mais tu dois savoir
avec la marque vient un grand fardeau.
Certains appelleraient ça un prix élevé.
Épargne-moi l'avertissement.
Tu m'a convaincu à "tuer la salope".
Bonne chance, Dean.
Tu vas en avoir besoin.
Oui, on me le dit souvent. Allons-y.
Dean ? Je vais bien.
Très bien, où diable as-tu planqué cette foutue Lame ?
Rien ne peut détruire la Lame,
donc je l'ai jetée au fond de l'océan le plus profond.
C'était la seule façon de tenir ma promesse envers Colette.
Trouve la lame, tue Abaddon,
mais fais-moi une promesse d'abord.
Quand je t'appelle... et je t’appellerai...
tu viens me trouver et utiliser la Lame sur moi.
Pourquoi ?
Pour ce que je suis sur le point de faire.
Ils sont tous piégés à l'intérieur.
Avec lui.
Est-ce que c'était, euh...
C'était tout ?
Je crains qu'il n'y avait pas assez de Grâce.
On devra retrouver Gadreel d'une autre manière. Je suis désolé Sam.
Ne t'en fais pas.
Tu, ...
Tu avais raison.
Tu avais raison sur tout.
Maintenant c'est le moment où tu me fais un câlin en retour.
Bien.
Euh,désolé. Et voilà.
En ce qui me concerne,
Metatron est la clé pour régler tous les problèmes.
Je vais le retrouver.
Tu sais, Sam,
Nous aurons besoin de toute l'aide nécessaire
Pour retrouver Gadreel and Metatron.
On l'a eu.
Il avait raison, tu sais.
Tu en es digne.
Oh, super. Maintenant tu vas devenir sentimental toi aussi ?
Ton problème,
est que personne ne te déteste plus que toi.
Crois-moi, j'ai essayé.
Comment trouve-t'on cette Lame ?
Tu ne peux pas chercher au fond de l'océan, mais je peux.
Je la trouverai et l'apporterai à son nouveau propriétaire.
Je t'ai vu Crowley.
Revenons-en à Cain.
Tu as dépoussiéré ce vieux démon,
et tu resté là à observer.
Tu savais.
Tu savais pour la marque. Tu savais pour Abaddon et Cain.
Tu savais tout ça.
Et tu t'es joué de moi.
Pourquoi ?
Il ne m'aurait jamais donné la Lame.
Qui peut te dire non ?
J'avais besoin de toi pour jouer.
Tu savais qu'on était suivis,
et tu n'as rien dit.
Cain voudrait qu'on voit son boxeur
de près.
Vous plus les démons égal une nuit de combat.
Tara est morte.
Grâce à toi.
Omelettes. Oeufs brouillés. Et cetera.
Dès que j'aurais tué Abadoon, c'est ton tour !
Tu ne le penses pas.
On s'amuses trop.
Écoute.
Même avec la Lame,
on va avoir besoin de toute l'aide qu'on peut avoir contre Abaddon.
Va trouver la Lame.
C'est toujours quelque chose avec vous les garçons, non ?
== Synchro par elderman == == www.addic7ed.com ==