Regarde là.
La femme est une vision de la beauté.
Une délicate fleur avec la voix d'un ange.
Hey, chef.
Qu'est-ce que t'es ? Une plante d'intérieur ?
Achète un verre ou quitte le tabouret.
Haskell, combien de temps tu vas t'asseoir là et te languir d'elle ?
Invite là à sortir.
Non, non.
Ce n'est pas le bon moment.
Haskell Lutz est un choix certain.
Je suis comme un roquefort très piquant.
Au début tu vas croire que c'est très mauvais.
Mais au bout d'un moment, tu vas apprécier ses qualités.
Bien, je pense que toutes les filles serait chanceuse d'avoir un fromage comme toi
Mais écoute, tu ferais mieux d'avancer ou un autre mec va gagner.
Très bien.
J'y vais. Bien.
J'y suis.
Je bouge ? Non. Vas-y.
Hey, que puis-je te servir ?
Bien, tu me peut me rendre chaud et ennuyé quand on va s'étendre plus tard.
Et si je te refroidissait un peu maintenant ?
Je suis officiellement en train de vivre mon cauchemar.
Célibaire à nouveau et draguée par un con après l'autre.
Il n'y a plus aucun mec bien dans cette ville ?
- Oui ! - Quoi ?
Euh, il y a quelqu'un qui est plutôt gentil et attentionné
avec un bon coeur et qui t'adore à distance
Vraiment ?
C'est qui ce mec ?
C'est...Pete.
Qui est Pete ?
C'est un ami à moi. Tu ne le rencontreras jamais. Salut.
Pete ? Qui est Pete ?
Je l'ai inventé !
Je regarde ses yeux de biche et je deviens troublé.
Tu es sans espoir.
Bien. Je ferais mieux la prochaine fois.
- Je promets. - Haskell.
- Fais-moi une faveur. - N'importe quoi.
Je veux un rendez-vous avec ton ami Pete.
Bien...bien, à propos de Pete.
- Tu vois, il est...il est... - Il est quoi ?
Il est libre demain soir ?
Super !
C'est mon premier rendez-vous en 17 ans !
Je dois aller chez le coiffeur, faire mes ongles, m'épiler.
Ça pourrait prendre un moment.
Devine qui a un admirateur secret ?
Ce n'est pas une surprise.
Je me suis rasé les peluches de mon chandail ce matin.
Ca fait baver les filles.
Non. Moi!
Tu dois être la soeur de Stuart, hein ?
Je suis Holly.
Salut, Holly.
C'est super sympa de te rencontrer finalement.
Stuart m'a dit comment tu l'avais aidé pendant son divorce.
C'est tout ?
Ecoute, Nicki, je suis désolée que tu doives divorcer.
- Je sais que c'est un dur moment. - Oui, ça l'est.
Mais si jamais t'as besoin d'un avocat, voilà ma carte,
voici un article de moi dans The Times,
et là un DVD sur l'entreprise commenté par Morgan Freeman.
Je nous vois pas se battre à qui aura la pisine hors-terre.
Pas de petits dossiers.
Mais j'aurai besoin de ce DVD plus tard.
Bien, c'est fichu.
Je dois y aller.
C'est finalement arrivé.
On a établi un profil de moi.
L'homme m'a désigné en raison de ma couleur de peau!
- Qu'est-ce qui est arrivé ? - Un ticket pour conduite dangereuse.
Et tu étais le dangereux conducteur ?
Bien sûr, Stuart, c'est New-York. Tout le monde le fait.
Pas moi.
Phil, il y a une raison pour laquelle les fondateurs ont mis des signes "marche/arrêt".
Ce n'est pas juste pour tirer dessus par les voyous.
Tu sais quoi ? Je ne vais pas me représenter !
Je vais marcher jusqu'à l'hôtel de ville et je vais faire un peu de bruit.
C'est un cas clair de T.R.E.V.E.E.N.!
Qu'est ce que c'est ?
"Traverser la Rue Entre les Voitures En Étant Noir."
- Ce n'est pas le Stu-Chien ? - Hey, Jeff.
- Salut. - Hey, comment ça va, mec ?
Phil, écoute, je veux que tu rencontres mon ancien voisin, Jeff.
Vous avez pris ça de nous, tu sais ?
Maintenant on doit sortir quelque chose de nouveau.
En fait, on ne t'as pas vu dernièrement, mec.
Chaque fois que je vois Lorna avec Doug, je me sens mal.
- Elle est toujours avec Doug ? - Ah, mec, tu ne savais pas.
Tu sais quoi ? C'est bon, c'est bon.
Je déménage, elle déménage.
Je dirais. Ils emménagent ensemble.
Vraiment ? Oh, mec, tu ne savais pas.
Je suppose qu'ils vont vivre dans mon ancienne maison.
Elle emménage avec Doug. Elle vend ta maison.
Elle quoi ? Oh mec, tu ne savais pas.
Non, je sais pas !
Quoi qu'il en soit, je dois rebondir. A quel point s'était fun ?
A+
Tu peux croire ça ?
Lorna a vendu ma maison sans avoir la courtoisie de me le dire ?
Bien, elle l'a obtenu pendant le divorce, Stu-Chien.
Ce n'est pas le point.
J'ai trouvé cette maison. Cette maison est mon bébé.
Elle sait... Je vais l'appeler et lui dire que je veux voir ça.
Avoir une dernière vue de la haie.
Et peut-etre monter une dernière fois sur mon vieux John Deere.
On parle encore de la maison, hein ?
T'es prêt pour la suivante ?
Enchante moi.
Qu'est ce que tu en penses ?
Je vais être brutalement honnête.
Je l'adore !
Merci, Haskell. Mais la question est, Pete va l'aimer ?
Ben, si je connais Pete... Et je le connais...
Il va être KO.
Bien.
Et je dois admettre que tu avais raison pour la couleur du vernis.
Ok, la réalité, tu es l'automne, pas l'été.
Je ne veux jamais te voir dans du pastel.
Et tu ne me verras jamais dedans.
- Merci. - De rien.
Bien, et les chaussures ?
Talons hauts, talons bas ? Quelle taille fait Pete ?
Ma taille.
Bien, lève toi. Mesurons.
Talons bas.
Ok, aide-moi, que j'essaie la suivante.
Moi ?
Terminé.
Merci.
Salut Eden.
Hey, qu'est ce qui se passe ?
Bien, Haskell a été un chic type.
Je l'ai trainé partout dans la ville
pour trouver la robe parfaite pour mon rendez-vous ce soir.
Ton rendez-vous avec Pete ?
Oui, tu vois quelqu'un d'autre ici ?
Apparemment non.
Bien, donc je vais essayer la suivante.
Tu sais le pire
quand on porte ces foutus petites culottes
Ca ne reste pas en place.
- J'ai raison ? - Oui.
Qu'est ce que tu fais ?
Je vis le meilleur jour de ma vie.
Elle arrive au bon choix d'Haskell Lutz
Le fromage grandit en elle.
Et je dois ça à Pete.
Il n'y a pas Pete !
Haskell, comment Nicki va se sentir
si son premier rendez-vous en 17 ans ne se présente pas ?
Bien sûr, elle sera déçue,
mais le Haskell qu'elle porte au fond
sera une épaule forte et réconfortante.
Ca pourrait fonctionner.
Vraiment ?
Non, tu es fou !
Je suis trop fâché!
Outragé, furieux, livide !
La classe de spinnning est cancellée encore ?
Non, je viens d'avoir Lona au téléphone.
Elle refuse de me laisser dire au revoir à mon ancienne maison.
Pourquoi ?
Elle a dit que je serais émotif.
J'ai mis mon âme dans chaque coin de cet endroit
Pioché la brique pour le foyer.
J'ai peinturé à l'éponge les murs de la salle de bain.
J'ai même construit un nid d'oiseau
que ces chauve-souris ont salis en 1 jour.
Alors tu dois tenir ton bout et demander à la voir, qu'elle veuille ou non.
Quoi ? Non, je ne peux pas.
Je veux dire, elle n'est pas là. Les déménageurs viennent demain.
Alors tu dois y aller ce soir.
Bien, on garde toujours une clé supplémentaire
sous le canard en céramique familial.
Alors va chercher cette clé sous le cul de ce canard,
et entre dans cette maison !
T'as raison. Je le fais.
- Euh ouais ! - Tu viens avec moi.
- Euh non. - Pourquoi pas ?
Un homme noir qui s'infiltre dans une maison de banlieue.
Pourquoi ne pas m'abattre tout de suite ?
Aller, Phil, j'ai besoin de toi là-bas avec moi.
- Pourquoi ? - Par solidarité.
Nous sommes tous les deux bousculés.
C'est un cas de E.F.H.B.N.L.D.A.V.M
Qu'est ce que c'est que ça?
Ex-femme d'homme blanc qui ne laisse pas dire aurevoir à sa vieille maison
Pourquoi vous prenez tout ce qu'on fait et l'anéantissez ?
Veux-tu bien te dépêcher ?
Je n'aime pas ce, Stuart.
Je n'aime pas ça du tout.
Relaxe.
Je ne peux toujours pas croire que tu portes cette stupide tenue.
J'essaie juste de m'y adapter.
Maintenant, si quelqu'un demande, on arrive du club,
et nous allons a une vente aux enchères par écrit.
Les gens aiment ces enchères, pas vrai ?
C'est un peu un stéréotype, mais...
De toute façon, regarde.
Espérons que la clé est toujours sous le canard.
Et voilà.
Où peut-on acheter un tas de canards en céramique ?
Vente aux enchères par écrit.
Tu vois ? Pas de problème.
C'est quoi ça ? C'est quoi ça ?
Ne t'en fais pas.
C'est juste l'alarme. Je connais le code.
Ça bip encore!
Le code est notre date de mariage.
Elle doit l'avoir changé. Qu'est ce que ça pourrait être ?
Je ne sais pas! Je ne sais pas!
Quelle est la date où elle t'a mis dehors ?
Elle n'oserait pas.
Tape-le ! Tape-le !
Système désarmé.
Bien, c'était blessant.
Bien, jette un coup d'oeil autour,
et fichons le camp d'ici.
Comme je l'ai laissé.
Tant de souvenirs.
Choisis le plus court et allons-y.
C'est ici que Lona et moi prenions du vin et du fromage le vendredi,
des leçons de macarena, et faisions des soupers meutres et mystères.
Je n'ai jamais dit à personne ça,
mais j'étais celui qui a tué la bibliothécaire,
Rita Bookaday.
Je pourrais devenir blanc rien qu'en écoutant ça.
Dépêche toi et dis tes adieux, mec.
Bien, bien.
Le canapé.
Nous l'avions fait livrer de la France
d'une petite ville appelée Saint-Gilles-Croix-de-Vie.
Au revoir, mon ami.
On ne sortira jamais d'ici.
Alors, quand Nicki reviendra t'elle de son rendez-vous imaginaire avec le Pete imaginaire ?
J'imagine à n'importe quel moment.
Elle se montre, et je lui dit que Pete n'as pas pu venir
et sa petite déception disparaitra
quand elle réalisera que l'homme à qui elle appartient vraiment
était en face d'elle tout ce temps.
Tu n'es pas le seul romantique dans la chambre.
Je vais faire un clin d'oeil à un mec et partir avec lui.
C'est Haskell Lutz ?
Salut...toi.
Ne me "Salut toi" pas.
C'est ton vieux copain, Pete.
Pete!
Non!
Ecoute, j'attends quelqu'un,
et là dernière chose dont j'ai besoin maintenant, c'est un Pete.
Tu te demandes certainement où j'ai été ces derniers mois.
Pas du tout.
J'ai eu des affaires à traiter dans le Sud, et j'ai dû y rester un moment
Je te dis, les gens deviennent sensible quand on touche leurs économies.
Ouais, bien, écoute, Pete, j'aimerais...
Salut, Haskell.
Et qui c'est ?
Bien, il...non, il était...
Salut, je suis Pete.
Alors t'es le mystérieux Pete.
On m'a appelé pire.
Je suis Nicki, tu le savais déjà, mais je le dis quand même
parce que je parle beaucoup quand je suis nerveuse,
et je suis nerveuse, c'est pour ça que je parle beaucoup.
Je vais faire des retouches au visage, pas que ca soit brisé.
Oh, mon Dieu ! Pour l'amour de Dieu, tais-toi Nicki !
Je ne sais pas de quoi elle parle,
mais j'aime ce fourgon.
Bien, ne l'aime plus !
Ecoute, je n'ai le temps d'expliquer,
mais tu n'es pas le Pete qu'elle pense que tu es.
Ca fonctionne mieux pour moi habituellement.
Ecoute, Nicki est vraiment importante pour moi,
et si tu as qu'un peu de décence ou compassion ou...
A quoi je pense ? Voilà 20$
Va t-en.
20$
Salut, homard rouge. Bien.
P*tain, elle vient ici. Tu ne peux pas courir maintenant.
Je vais appeler ton cellulaire,
et créér une excuse pour partir, ok ?
C'est quoi ton numéro ?
Je ne sais pas. C'est un jetable.
Là, là, là. Prends mon téléphone.
Salut, je suis de retour.
Madam, prenez un siège.
Oh, Haskell m'a dit que tu étais un gentleman.
Et un intellectuel.
J'ai mon diplôme professionnel.
Bien, je vais vous laissez tous les deux, uh, seul.
Qu'est ce qu'il se passe ? Qui est ce gars ?
C'est Pete!
Je n'aurais jamais dû utiliser le nom "Pete".
Oui, c'est le seul défaut de ton plan.
Pete, je suis vraiment flattée que tu veuilles me rencontrer.
Je n'ai pas été à un rendez-vous depuis 17 ans. Parce que j'étais mariée
pas parce que je suis un monstre hideux. Ahh, Nicki à la dérive, ahh!
Qu'est que je te dis Pete ? Je ne sais pas.
C'est fou.
S'il te plait, je pourrais t'écouter bavarder toute la nuit.
Garde ce sourire.
Okay, c'est ton appel de sortie.
Trouve une excuse et dégage.
Oui, à ce sujet,
les prix ont augmentés sur ce projet particulier.
Le prix est de 100.
Ecoute, espèce de vautour, nous avions un marché.
Et...Allo ? Allo ?
Désolé, c'était Londres. Angleterre.
J'ai toujours voulu aller en Angleterre.
Le plus proche que j'ai eu était le Pavillon Angleterre à Epcot.
Nous avions du bon thé et des petites sandwiches.
J'ai mangé, comme, 30 sandwiches
Bien, Nicki.
Dis-lui comment tu t'es fourré la face en Floride.
Londres encore.
Pardon moi.
Ecoute, fils de p... Le mieux que je peux faire est 78$
C'est tout ce que j'ai.
Je pense que ca peut fonctionner.
Okay. Dégage d'ici.
Ça sonne comme une affaire très importante.
Ouais, à propos de ça, ça semble un peu difficile
mes actionnaires ont appelé d'urgence...
réunion d'actionnaires.
Maintenant ? Ce n'est pas un peu tard ?
Pas en Angleterre. La ville qui ne dort jamais.
Bien, je dois y aller et échanger mes dollas en euros.
Qu'est ce qui est arrivé à Pete ?
Il m'a abandonné.
Quoi ? Non, c'est impossible.
Non, il a dit que c'était pour affaire, mais je sais reconnaître un abandon quand j'en vois un.
Bien, ce mec est fou.
Regarde, la nuit est jeune.
Pourquoi on ne boirait pas un verre et...
Haskell, c'est trop gentil, mais je ne pense pas
être de bonne compagnie présentement.
Et c'est la seule histoire derrière la salle de couture de Lorna.
Je vais faire sûr de le dire à mes compagnons de cellule.
On peut y aller s'il te plait ?
Je ne suis pas prêt, Phil.
J'ai passé la moitié de ma vie dans cette maison.
Tant de bons moments, tant de bons souvenirs.
Quand je passerai cette porte, tout sera parti pour toujours.
Quelqu'un est là.
C'est la police!
Vite, prends un vidéo de moi qui ne résiste pas!
C'est pas la police, c'est Lorna.
Cache toi, cache toi!
C'est marrant.
J'ai du oublié d'éteindre l'alarme.
Okay, j'ai trouvé.
Bien, allons-y.
Quel est le problème, chéri ?
C'est bizarre.
J'ai vécu dans cette maison pendant 18 ans.
Je ne sais pas tout à fait comment dire au revoir.
Tu vois ?
Elle est émotionnelle aussi.
Me faire l'amour.
Tu l'as.
On peut y aller. Cet endroit est mort pour moi.
- Salut, Haskell. - Bonjour, Nicki.
Qu'est ce que tu fais ici ?
- Je suis venu voir comment tu allais. - C'est si gentil.
Entre.
Tu sais, quand j'étais jeune,
mon père chasser mes rencards avec une batte de baseball.
Maintenant que je suis plus âgée, apparemment, je peux le faire moi même.
Je suis désolé de ce qu'il s'est passé avec Pete,
mais je veux que tu saches qu'il y a un gars dehors pour toi.
Ouais, bon.
J'ai oublié comment c'était horrible les rencarts,
mais ça me revient maintenant.
Les jeux, les mensonges, les gars qui te disent ce que tu veux entendre.
Je pense que tu es génial.
Exactement, comme ça.
Tu es la première chose à laquelle je pense
quand je me lève le matin et la dernière chose
à laquelle je pense quand je vais dormir.
Ouais, c'est un classique.
Non, je veux dire que je suis jaloux de tes chaussures
parce qu'elles sont si proche de toi chaque jour.
Je n'ai jamais entendu cella là, mais je suis sûre que ça vient.
Non, tu ne comprends pas.
Ce que j'essaie de te dire est que je...
Haskell, je sais, je sais.
"Ne renonce pas à l'espoir. Ça arrivera quand tu t'y attendras le moins."
Blah, blah, blah, blah, je comprends.
J'apprécie vraiment ta venu, mais je suis désolée, je suis crevée.
Tu sais, il y a une bonne chose à cette venu.
- Oh ? - J'ai trouvé un ami.
Bonne nuit.
Bonne nuit Nicki.
Nicki Lutz.
Mme.Haskell Lutz.