Précédemment...
Ne m'abandonne pas !
Afin de me sauver,
j'ai dû éteindre mon humanité.
Sans regrets. Nous sommes quittes, Enzo.
Tu sais pourquoi nous pouvons être ensemble ?
Parce que Klaus nous l'autorise.
Si tu promets de t'en aller et de ne jamais revenir,
alors, oui, je serai honnête avec toi sur ce que je veux.
Je m'en irai et je ne reviendrai jamais.
Un vampire a tué mes parents. Peut-être que c'était toi.
C'était moi.
Je suis mauvais. Je suis mauvais pour toi,
et je choisis de te laisser partir.
Quand j'aurai récupéré Elena, rappelle-toi juste que
tu es celui qui m'a encouragé
à faire la meilleure chose pour l'humanité.
Tu es un voyageur. Tu as la possibilité
de continuer à vivre dans le corps de quelqu'un d'autre.
On doit juste en trouver un pour t'apprendre à faire le sort.
Parle-moi. Ça a marché ?
Bien sûr que ça a marché. Je suis Katherine Pierce.
Je survis.
Qui c'est ?
Je me le demande. Elena Gilbert ?
Tu es de bonne humeur.
C'est une bonne journée.
Nous sommes vivants.
Oui, et on fait la fête ce soir.
Oui.
Donc de quoi voulais-tu me parler ?
Tu bois toujours de la verveine ?
Non. Je porte ce bracelet
au cas où quelqu'un d'autre ait besoin de mon sang, tu te souviens ?
Ça va me faire mal plus qu'à toi.
Qu'est-ce que tu fais ? J'ai besoin de ça.
Pour faire court... Je suis Katherine, pas Elena.
- Katherine est morte. - Pas exactement.
Pendant que vous buviez tous,
en vous rappelant quelle horrible personne je suis,
Je cherchais un moyen de voyager
dans la mignonne petite tête d'Elena.
Bref, j'ai besoin d'un cour intensif sur
Elena Gilbert.
Elle est à la fac maintenant, tous ont grandi,
et j'ai pensé qui la connait mieux
que son meilleur ami qui peut être contraint ?
Donc, qu'en penses-tu ? Comment est ma robe ?
Ça crie sûre et prévisible.
J'ai raison ou j'ai raison ?
Je ne ferai pas ça.
Contrains-le déjà.
Amuse-toi de ça, pourquoi ne le fais-tu pas ?
Joue le jeu avec mon secret, Matty Pants.
Elena porterait-elle cette tenue pour la fête ?
Non pour la robe, oui pour les chaussures.
Maintenant parlons honnêtement
du truc rouge qui est arrivé dans mes cheveux.
Donc tu es morte, et tu te ballades dans son cerveau ?
Pour l'instant
jusqu'à ce que ce soit permanent.
Permanent ? Comment ?
Allo ! Les cheveux. Pourquoi elle a fait ça ?
Je ne sais pas. Elle l'a fait à New York.
Juste après avoir éteint son humanité.
Mais son humanité est revenue maintenant. Parfait.
Ça disparaît.
Quand est né Jeremy ?
Le 13 octobre.
Et Elena ?
Le 22 juin.
Quelle est mon adresse ?
2014 Maple Street,
mais tu as brûlé ta propre maison.
Je sais. C'était une question piège.
Bon travail !
Qui j'apprécie le plus...
Bonnie ou Caroline ?
S'il te plaît, dis Caroline.
Tu les aimes toutes les deux autant.
C'est un choc.
J'ai une dernière question.
C'est très important car je vais en avoir besoin plus tard.
Comment Elena a rompu avec toi exactement ?
Synchro par Rafael UPD Traduit par la communauté www.addic7ed.com
Mia a dit qu'elle a besoin de ton corps.
Mon corps ?
Les voyageurs peuvent être aussi flippants ?
Sois gentille.
Sans Mia, tu ne serais pas en vie
ou à l'intérieur du corps d'Elena en ce moment.
Je sais. Je serais morte dans mon corps,
un corps dont les voyageurs disent avoir besoin.
Tu vois à quel point c'est flippant ?
Tu veux contrôler
le corps d'Elena ou pas ?
J'ai compris, d'accord ?
On a aucune idée de quand la conscience d'Elena
va refaire surface.
Maintenant tu peux me dire ce que tu fais là ?
Va sur le lit.
Juste au cas où Elena déciderait de se montrer
pendant que je vais chercher ton corps.
Donc je vais juste rester coincée dans une chambre d'hôtel,
attachée à un lit pendant que Damon Salvatore
me laisse des messages ?
Rappelle-moi encore en quoi c'est mieux qu'être morte.
Parce qu'une fois que Mia aura fait le sort,
Elena sera partie pour toujours,
et son corps sera le tien pour de bon.
Où étais-tu ?
Sorti.
Définis, sorti.
Dis celui qui fouine et fourre son nez
dans les affaires des autres.
Je suis désolé. Je suis la définition d'ennuyeux.
C'est drôle.
Le cadavre en décomposition de Katherine embaumait la maison.
Je m'en suis débarrassé.
C'est problématique.
Et pourquoi ça ?
Parce que je suis là pour le corps de Katherine.
Tu n'as pas de chance.
Tu ne l'auras pas.
Ma mère à demandé à être enterrée avec sa famille en Bulgarie.
Et rien ne me donne plus de joie que de la priver de sa dernière volonté.
Qui s'en soucie ? Katherine est morte.
Donne-lui ce foutu corps.
Cette salope a ruiné nos vies.
Nadia la connait depuis quoi, 5 minutes ?
Dis-moi où elle est.
La chose la plus gentille que Katherine Pierce fera jamais
c'est nourrir les asticots qui s'amusent sur sa chair.
Laisse tomber. Tu ne la récupérera pas.
Tu as vu mon téléphone ?
Je suis en retard pour aller travailler, mec.
Regarde-toi, capitaine responsable.
Tiens. Joins-toi à moi pour le petit-déjeuner.
Non, ça va, puisqu'il il est, 07 h 42.
Capitaine.
Tu vas me dire ce qui s'est passé
à La Nouvelle-Orléans ?
Il y avait des sorcières, du gombo, et quelques originaux.
Ça n'a pas d'importance car c'est fini, c'est le passé.
Plus de drames.
Je repars à zéro.
Ok, alors. Nous fêtons ça.
Je vais t'organiser une fête de bienvenue.
Quoi ?
Donc nettoie cet endroit
et invite des gens
et, prends une douche car tu pues.
C'est ouvert !
Tu nettoies la cheminée ?
C'est plein d'agents cancérigènes.
Je fais du ménage anti-stress. Je suis stressée,
donc je fais le ménage.
Drame amoureux.
Pas que tu t'en soucies.
Je suis là pour Elena, mais apparemment elle n'est pas là.
Je reviendrai plus tard.
Je peux lui transmettre un message.
Tu pourrais lui dire
que Wes ne sera plus un problème maintenant ?
J'ai revu les fonds de ma famille,
et j'ai pu arrêter le financement d'Augustine.
Donc plus d’expérimentations sur les vampires ?
Oui, c'est fini.
Et peux-tu lui dire que je suis désolé,
je suis vraiment désolé pour tout ?
Je le ferai.
Aaron Whitmore. L'homme que je cherchais.
J'ai besoin d'une faveur.
Sais-tu comment Damon a essayé d’être noble
et a rompu avec Elena ?
Bien sûr. Il y avait du champagne.
Je l'ai en quelque sorte convaincu qu'il était idiot.
Tu quoi ?
Et maintenant il est d'humeur,
et quelque chose me dit qu'il a essayé de mettre la main sur Elena,
mais elle ne répond pas à ses appels.
Écoute. J'adorerais t'aider
si je pensais qu'il était bien pour elle,
mais ce n'est pas le cas.
Aimerais-tu être jugée
sur celui par qui tu es attiré ?
Allez.
Pourquoi ? Tu sais quelque chose ?
Pourquoi ? Devrais-je savoir quelque chose ?
Je veux juste dire, es-tu sûr
de vouloir savoir pour
Elena et Damon, ou Damon et Elena,
ou... il doit y avoir un surnom pour ça.
Je pense qu'Elena est bien pour Damon.
Elle le rend heureux, et on sait tous que quand Damon est heureux...
Il n'est pas dehors à tuer des gens,
ce qui est, je pense, un plus pour l'humanité.
Exactement.
Mais même si je voulais aider,
elle n'est pas là.
Je pensais qu'elle était avec toi.
Elle m'a dit qu'elle restait à Whitmore.
C'est bizarre.
Où est-elle ?
Ce truc ne la ferme jamais ?
Où suis-je ?
Que se passe-t-il ?
Toi ! Tu as mis Katherine dans ma tête.
Qu'est-il arrivé ?
Elena est arrivée.
Génial. Elle se bat.
C'est seulement une question de temps avant qu'elle revienne.
Tu as mon corps ?
Katherine est exactement
là où elle doit être.
Je ne rendrai pas le corps.
Arrête de me faire ta moue parfaite.
Je ne te fais pas ma moue parfaite.
C'est ma moue "T'es un sale con".
Elena ne t'a pas rappelé.
Ce qui te rend complètement misérable.
Je suis totalement misérable.
C'est ta faute, tu m'as dit de la récupérer.
Tu es mal car tu as fait ce que tu fais toujours.
Tu as un problème, et au lieu de faire face,
tu coupes tout lien et tu fuis.
Tu apprécies ça un petit peu trop.
Donc Bonnie a emmené Jeremy pour aller voir sa mère,
et aucun des deux n'a parlé à Elena.
Qui t'a invitée ? Dégage.
Je l'ai invitée.
Carole a accepté de t'aider à récupérer Elena.
Toi ?
Tu me détestes.
Tu as dit une fois que m'appeler Satan
était une insulte pour Satan.
Personne n'est parfait.
On en est là ?
J'ai droit à des conseils sur l'amour de Trudy la prude.
Je peux être imprévisible et incroyablement téméraire.
Que se passe-t-il ici ?
Vous me surveillez ?
On traîne, on parle.
Je n'ai pas besoin de ça, ni de votre aide.
Je crois que tu devrais rappeler Elena.
Sérieusement, je n'ai jamais rencontré
un groupe de gens tant dans le besoin.
C'est déjà assez que Damon essaye de me récupérer.
Je reçois aussi des "où es-tu ?"
"Je suis inquiet pour toi."
"Appelle-moi."
"Tu vas à la soirée de Tyler ?"
C'est un miracle que cette chose a toujours une batterie.
Ils sont suspicieux.
Nous devons trouver ton corps.
Stefan m'a envoyé un sms et demandé si j'allais à la soirée de Tyler.
Peut-être que j'y vais, convaincre tout le monde
qu'Elena est en vie, et bien,
et je lui demanderai où Damon m'a enterrée.
Non. Pas question.
Tu l'as dit toi-même. C'est une question de temps avant qu'Elena
réapparaisse.
Alors viens avec moi.
Remets-la en place si ça arrive.
Tu n'es pas au bon endroit,
autour de tous ses amis.
Je me suis faite passer pour Elena un million de fois.
Je peux tout imiter d'elle.
C'est différent.
Tu ne te fais pas passer pour Elena.
Tu es Elena.
C'est quand son anniversaire ?
En quelle classe elle et Caroline se sont-elles rencontrées ?
Quand elle et Stefan se sont embrassés pour la première fois ?
J'ai compris.
Je vais devoir me remettre à niveau sur quelques anecdotes,
et je sais qui exactement peut nous aider.
Tu possèdes encore ma maison.
Oui, légalement. C'est pas comme si je payais les factures.
Oui, mais ça veut dire que tu devras inviter
certaines personnes à rentrer ce soir,
des gens comme Elena, Stefan.
C'est ta façon de me demander si j'ai invité Caroline ?
À peu près.
Oui, elle vient.
Donc quand tu dis que tu recommences tout,
tu veux en fait dire que tu veux que Caroline revienne.
Ramasse juste les tasses, d'accord ?
Salut Matty !
Matty ?
Matt, je veux dire Matt, j'espérais
que tu puisses me rendre un petit service.
Qui c'est ?
Je me demande.
Bonjour, Damon.
On a un petit business qui nous attend.
J'ai manqué quelque chose.
J'adore un bon feu.
C'est ironique, non,
puisque que tu m'as laissé brûler vivant ?
N'a-t-on pas déjà parlé de ça ?
Tu as essayé de me faire sentir coupable,
je t'ai sauvé la vie, on est quittes.
- Y a quoi dans le sac ? - Plutôt qui.
Depuis qu'on a parlé la dernière fois,
je me suis un peu plongé dans mon âme,
je suis allé chez le barbier, et fait un peu de recherche,
ce qui m'a révélé que tu as tué
presque chaque membre de la famille Whitmore
dans les années qui ont suivi ta fuite,
en en laissant à chaque fois un seul vivant
pour perpétrer le nom de famille,
produisant une nouvelle génération
de victimes à massacrer,
exactement comme tu as dit que tu ferais
lorsque toi et moi étions compagnons de cellule.
Enfin, tu me connais.
J'aime tenir mes promesses.
Et j'ai pensé que peut-être
je t'ai jugé trop rapidement,
que, en fait, le Damon Salvatore dont je me souviens
est bien en vie,
et j'ai un cadeau pour lui.
Tu m'as apporté Aaron Whitmore...
Vivant.
C'est le dernier du clan Whitmore.
Tu te souviens de cette montre-bracelet en verveine ?
Le Dr Whitmore ne l'a jamais enlevée,
même quand il farfouillait dans nos cages thoraciques.
Aaron devrait mourir en la portant aussi.
Donc... tu veux le tuer ou je m'en charge ?
Tu dois te foutre de moi.
Elena. Entre.
Merci.
Ce n’était pas bizarre du tout.
En effet. Désolé pour ça.
C'est bon. Va trouver une blonde à draguer.
D'accord. Je vais aller faire des rondes.
Tu as besoin de quelque chose ?
Je vais bien, merci.
Tu es vivante.
Bien sûr que je le suis.
Stefan Salvatore boit sa bière au gobelet.
Tu veux me montrer où Tyler garde le bourbon ?
J'essaye d'éviter l'alcool fort.
Alors...
Où étais-tu ?
Caroline allait lancer
une équipe à ta recherche.
Dans le coin, à réfléchir,
essayant de comprendre cette histoire avec Damon.
Tu sais qu'il a fait une erreur, pas vrai ?
- Il veut que tu reviennes. - Je sais.
Attends. Ce n'est pas un peu bizarre pour toi ?
C'est très bizarre,
mais, je connais mon frère,
et je sais que c'est une meilleure personne quand tu es avec lui.
Donc comment vas-tu ?
Comment tu gères l'histoire
de Katherine mourant ?
Je vais bien.
Tu n'as pas à cacher tes sentiments.
Honnêtement, ça va.
Nous avions quelque chose,
ça s'est fini, elle est morte, et je vais bien.
Tu l'as connue, pendant, quoi, 150 ans.
Tu n'as même pas un petit peu le coeur brisé ?
Même moi je me sens un peu mal.
Peut-être qu'on devrait lui organiser une cérémonie.
Une cérémonie ?
Où est-elle enterrée ?
Je devrais au moins déposer des fleurs ou autre.
Aucune idée. Damon a dit l'avoir mise
là où elle aurait toujours dû être.
Classique de Damon.
Autant que j'ai aimé ce bourbon de qualité,
je sais que notre prochain verre aura un meilleur goût
avec le son des cris du jeune Aaron mourrant
sonnant dans nos oreilles
en sachant que ton acte final de revanche
nous apportera une conclusion et un nouveau départ.
Je suis juste curieux. Tu demandes à tous tes amis
de prouver leur loyauté en tuant quelqu'un autour d'un verre ?
Son grand-père a ouvert nos yeux avec un scalpel.
Tu as tué toux ceux de la famille Whitmore.
Je pensais que ça te plairait.
Pourrais-tu croire que c'est l'ami d'une amie ?
Non, car ça me forcerait à croire que tu t'es ramolli,
quand toi et moi savons que ta vraie première pulsion
quand je te l'ai présenté, a été de lui trancher la gorge.
Mon vieil ami est sûrement encore là quelque part.
Finis ça pour nous deux.
Très mauvais timing, blondie.
Je gère une explosion du passé.
Alors gère ça vite, et ramene tes fesses
chez Tyler.
Elena est ici.
On dirait qu'il se réveille.
C'est le moment de prendre une décision, Damon.
Veux-tu le tuer, ou je m'en charge ?
Je déteste les dates butoires.
Je ne m'attendais pas à ça.
Je ne peux pas te tuer. C'est une longue histoire.
Parce que Elena te détesterait.
C'est pourquoi tu ne peux pas me tuer.
Retourne à la fac, et emballe toutes tes affaires.
Il y a une autoroute qui sort de la ville.
Va au nord jusqu'à voir de la glace.
Ne reviens jamais.
Comme c'est serviable de ta part.
Apparemment Elena fait ce genre de chose.
Je commence à me sentir désolée pour elle.
Tu as découvert où se trouve ton corps ou pas ?
Stefan dit que Damon m'a mise là où j'aurais toujours dû être.
Une énigme.
Pendant 145 ans, Damon a cru que j'étais dans une tombe
sous l'ancienne église,
et ce garçon était déçu de ne pas m'y trouver.
Espérons que tu y sois cette fois.
Bien sûr.
Maintenant va dire au revoir.
Personne ne doit nous suivre.
Te voilà ! J'ai essayé de te joindre.
Désolée. Mon portable était mort.
Tu voulais me dire quoi ?
J'ai fait une erreur.
Je suis sûre que c'était pas si grave.
Tu ne sais même pas de quoi je veux parler.
C'est vraiment important.
Je suis désolée. Dis-moi. Que s'est-il passé ?
Que dirais-tu si je te disais que
quand une certaine horrible personne était en ville
je suis tombée sur lui dans les bois
et l'ai en quelque sorte embrassé ?
Il était là, et visiblement il voulait m'embrasser,
donc j'ai pensé, "on va juste se tripoter",
mais après c'était vraiment bon de l'embrasser,
que j'ai en quelque sorte totalement couché avec lui,
mais je jure que je ne l'avais pas prévu,
et maintenant je me sens épouvantable.
Et tu parles de...
Klaus.
Vraiment ?
Inventerais-je un truc pareil ?
C'est pourquoi j'ai besoin de t'entendre me dire
quelle horrible personne je suis.
En fait, tu es une des personnes les moins horribles que je connais.
Donc dis-moi. Comment c'était,
tu sais, comparé à Tyler ?
Allez. Lâche les détails.
Je suis...
Maintenant que tu as couché avec Klaus,
c'était comment ?
Je ne répondrai pas à ça.
Oh que si.
Tu en as mis du temps.
Je faisais semblant de m'intéresser.
Ça a pris du temps.
Finissons-en.
Afin de sceller l'esprit de Katherine
dans le corps d'Elena,
Il me faut un peu de ton sang.
Ensuite...
Tu mutiles mon corps. Charmant.
Les voyageurs n'ont pas accès
à la magie traditionnelle, donc nous improvisons.
Maintenant tais-toi.
Je dois me concentrer.
Donc, que se passe-t-il maintenant ?
Si tu veux dire au revoir à Elena pour toujours,
j'ai besoin de silence.
Ça va ?
Remballe ton inquiétude de fille.
Je vais bien.
Va-t'en.
Laisse-moi t'expliquer.
Non. Laisse-moi le faire.
Klaus a tué des milliers de gens...
la tante d'Elena,
une meute entière d'hybrides, mes amis.
Il a tué ma mère !
Je sais.
Je suis désolée.
Arrête.
Je suis parti la dernière fois.
Maintenant c'est ton tour.
Pars.
Ne fais pas un pas de plus, Caroline.
Si tu pouvais juste...
Je t'ai dit de partir !
Tu es ivre.
Enlève tes mains.
C'est quoi ton problème ?
Tu ne sais pas ?
Elle a baisé avec Klaus.
Exactement.
Ivre ou pas, elle ne mérite pas ça.
Tu ne m'as jamais dit où tu voulais aller.
Où je voulais aller ?
Une fois le sort terminé.
On pourrait faire un tour du monde ?
Laissez-moi finir. Encore quelques secondes,
et j'aurai fini.
C'est quoi ça ?
J'ai pas bien entendu.
Donovan, t'es là ?
Mia.
Tu vas bien ?
Finis le sort.
Quoi ?
Tu me fais marcher.
Puis-je vous présenter
au seigneur Niklaus.
Appelez-moi Klaus.
Embrasse-moi, Damon, ou tue-moi.
Sors de ma tête !
Je veux t'aimer pour toujours.
Ou au moins très longtemps.
J'ai trompé l'un de vous.
Quel est le problème ?
C'est fini.
Tu vas bien.
Dis quelque chose, s'il te plaît.
Je t'ai cherchée partout.
Il faut qu'on parle.
Oui, je veux parler, aussi.
Les messages sur ton téléphone, sont tous de moi
au cas où tu les aurais supprimés sans les écouter.
J'ai écouté chaque mot.
Alors tu sais à quel point j'ai foiré.
J'ai flippé, Elena. Je t'ai quitté car
j'étais convaincu que j'allais te détruire.
Il ne s'agit pas de ça, Damon.
Non, je sais. Écoute-moi,
écoute.
Tu es la meilleure personne que j'ai jamais connue,
et pour moi, penser que je pourrais te changer
me donnait beaucoup trop de crédit
et toi pas assez.
Tu es la meilleure influence pour moi.
J'ai besoin de toi.
Tu es le bien,
et j'ai besoin d'un peu de bien dans ma vie...
Parce que sans toi,
il y a vraiment beaucoup d'obscurité.
C'est beaucoup de pression.
Je sais.
C'est mon tour.
J'aime que ça te rende meilleur,
j'aime que ça te rende heureux,
mais je n'ai pas envie être la seule chose pour laquelle tu vives.
Je ne veux pas m'inquiéter de ce qu'il se passera
à chaque fois qu'on se disputera
ou qu'on se séparera de nouveau
ou à qui tu vas t'en prendre.
Quoi... de quoi tu parles ?
Je sais ce que tu as fait à Katherine.
Elle était faible et mourante,
et tu continuais à la torturer.
En quoi ça concerne Katherine ?
Non, c'est à propos de toi.
De toi,
de la personne que je ne peux pas changer
et de la personne que tu es réellement.
Cette personne avait raison de me laisser partir.
Je suis désolée, mais c'est fini.
Nous deux c'est fini.
Allez.
Au fond, ça te fait un peu plaisir.
Tu sais ce que j'ai réalisé ce soir ?
C'est une putain de grande maison.
Je vis dans un putain de manoir.
Mes parents sont morts,
la fille que j'aime a couché avec mon pire ennemi,
et je n'ai absolument aucune idée
de ce que je vais faire du reste de ma vie,
qui... tiens-toi bien... est éternelle...
Mais j'ai une putain de grande baraque.
Et si on sortait de là un moment,
juste aller quelque part, être n'importe où sauf ici ?
Klaus m'a fait subir l'enfer à La Nouvelle-Orléans.
Il m'a écrasé,
et quand je pensais que c'était fini,
qu'il ne pouvait plus rien détruire
ou ne rien faire de pire...
Donc c'est tout ? Ça a marché ?
Essaie de ne pas avoir l'air si impressionnée,
mais, oui Katherine Pierce
a le contrôle permanent du corps d'Elena Gilbert.
Maintenant, concernant le paiement dont on avait parlé.
Était-ce nécessaire ?
Non, mais c'était un dernier détail et je déteste ça.
Elle me filait la chair de poule de toute façon.
Froide, manipulatrice, beaux cheveux.
Tu es vraiment ma fille.
si c'est ta façon de me remercier,
garde ça pour la route.
Je ne vais nulle part.
Pour la première fois depuis ces 500 dernière années je suis tranquille.
Personne ne me court après.
La moitié des personnes dans cette ville
se feraient trancher la gorge
pour protéger Elena Gilbert.
Et moi ?
Tu es une adulte.
Tu peux prendre tes propres décisions,
mais si tu veux mon avis...
Reste.
Je ne dis pas que je serai une bonne mère,
mais j’essaierai.
J'ai tout le temps du monde pour y arriver.
Je t'ai cherchée pendant des siècles.
Je ne pars pas maintenant, mais on sait toutes les deux
que tu veux plus que juste passer du temps entre mère et fille.
C'est vrai. Je veux tout.
Je veux ma fille, je veux être immortelle,
et je veux Stefan Salvatore.
Il est mon vrai amour.
Je détesterais être celle qui se tient sur ton chemin.
Te voilà.
Je t'ai cherchée partout.
J'ai pas trouvé de rocher assez gros pour ramper dessous alors...
Tu es mon ami.
J'ai besoin que tu sois direct.
Suis-je une personne horrible ?
Alors c'est pour ça que tu es venue ?
Très bien.
Laisse-moi te poser une question.
Quand tu as découvert à propos de Katherine et moi,
quelle a été ta première pensée ?
Honnêtement, j'ai pensé, "berk."
Tu vois ? Si tu retenais ça contre moi,
tu ne serais assise ici à côté de moi ?
Peut-être que je suis venue car je sais que tu vois le meilleur des gens.
Quelqu'un doit le dire,
alors voilà.
Prête ?
Tu es horrible.
Tu es irréfléchie,
tu es superficielle, tu n'es absolument pas fiable...
Je suis vulnérable. Ne sois pas méchant.
Tu sais quoi ? Maintenant que j'y pense,
je n'ai aucune idée de ce que Klaus a vu en toi.
À quoi pensait-il ?
La ferme !
Ça va ?
Ça va, mec ?
Comme jamais.
On t'attendait.
Damon m'a appris un petit jeu.
Il m'a assuré que tu serais sur cette route
te dirigeant en dehors de la ville.
Tu as dit que tu me laisserais partir.
C'est vrai. J'ai essayé.
Elena sait que tu es là ?
Elle est la raison pour laquelle je suis ici.
Non. Oublie ça.
Je suis la raison pour laquelle je suis ici.
Que veux-tu, Damon ?
La même chose que toi, Aaron...
Retourner dans le temps, réparer le passé,
récupérer quelqu'un que j'ai perdu.
J'ai perdu tout le monde à cause de toi.
Tu sais qui a tué toute ma famille ?
Toi !
À juste titre.
Quoi qu'il en soit, je l'ai fait.
je les ai torturé,
j'ai aimé les sons qu'ils faisaient
car je réalisais qu'ils le méritaient, tout comme toi.
Elena était trop bien pour toi.
Je pensais la même chose.
Que je devais être meilleur pour mériter son amour
et qu'elle devait être pire pour accepter le mien.
Je m'allongerais au milieu de la route,
regarder les étoiles,
avoir des conversations avec des gens comme toi,
essayer de me convaincre moi-même que les tuer
était un mauvais instinct
et qu'épargner leurs vies était la bonne chose à faire.
Et qu'as-tu fait ? Tu les as tué ?
Ça n'a pas d'importance.
L'important c'est que j'étais en conflit.
Désormais, à ce moment précis, c'est limpide.
Tu vois, Elena pense que je suis un monstre.
Tu sais quoi ? Elle a raison.
Là c'est le Damon Salvatore que je connais.
Synchro par Rafael UPD Traduit par la communauté www.addic7ed.com