1 00:00:00,319 --> 00:00:03,296 C'est pour ça que j'achète mes fruits à la station essence. 2 00:00:03,416 --> 00:00:06,260 Tu t'es appuyé sur une brouette pleine de fruits 3 00:00:06,380 --> 00:00:07,784 et tu t'es étalé. 4 00:00:07,784 --> 00:00:09,446 J'essaie de me concentrer, d'accord ? 5 00:00:09,446 --> 00:00:12,770 La police de L.A n'offre pas d'examen d'entrée tous les jours. 6 00:00:12,986 --> 00:00:16,697 Juste du lundi au vendredi. Mais je n'attendrai pas jusque vendredi. 7 00:00:16,953 --> 00:00:19,170 - Pourquoi y-a-t'il autant de fruits ? - Parce que celui là, 8 00:00:19,181 --> 00:00:21,906 a rencontré son ex au marché. 9 00:00:23,812 --> 00:00:25,253 C'est pas vrai ! 10 00:00:25,771 --> 00:00:27,544 La Caroline de mon passé ! 11 00:00:27,555 --> 00:00:29,760 Quelle bonne surprise ! 12 00:00:29,880 --> 00:00:31,400 Mon ex-copine... 13 00:00:32,718 --> 00:00:35,056 Je ne gère pas avec mes ex. C'est le passé. 14 00:00:35,176 --> 00:00:39,098 Tu les brûles vite et tu donnes les cendres à Poséïdon. 15 00:00:39,124 --> 00:00:41,872 Je suis amie avec Berkley et on a eu une rupture difficile. 16 00:00:41,992 --> 00:00:42,626 Quoi ? 17 00:00:42,648 --> 00:00:45,097 Vous avez une bonne relation parce qu'il veut te sauter. 18 00:00:45,123 --> 00:00:46,430 Il est père au foyer. 19 00:00:46,452 --> 00:00:49,101 Toute sa vie tourne autour de sa famille. 20 00:00:49,378 --> 00:00:51,283 C'est la personne la plus sentimentale que je connaisse. 21 00:00:51,294 --> 00:00:53,145 Et son émotion préférée, 22 00:00:53,156 --> 00:00:55,616 c'est celle de vouloir te sauter. 23 00:00:55,736 --> 00:00:58,425 - Ce n'est pas une émotion. - Le sexe est la seule raison 24 00:00:58,447 --> 00:01:00,574 pour laquelle les gens restent amis avec leurs ex. 25 00:01:00,597 --> 00:01:02,336 Soutiens-moi, Winnie l'ourson. 26 00:01:02,347 --> 00:01:04,530 C'est vrai, je suis ami avec mon ex. 27 00:01:04,552 --> 00:01:05,680 - Tu vois ? - Avec sa famille. 28 00:01:05,680 --> 00:01:08,859 - Tu vois ? - Je lui envoie toujours une carte pour la fête des pères. 29 00:01:08,882 --> 00:01:10,943 Et il continue à m'envoyer 5$ pour mon anniversaire. 30 00:01:10,965 --> 00:01:12,406 Qu'est-ce qui cloche chez toi ? 31 00:01:12,971 --> 00:01:14,999 Je parie que Coach est ami avec ses ex. 32 00:01:14,999 --> 00:01:16,805 - Oui. - J'ai raison. 33 00:01:16,809 --> 00:01:18,094 - Pour le sexe. - Non ! 34 00:01:18,116 --> 00:01:19,025 J'ai raison. 35 00:01:19,047 --> 00:01:21,174 Pas de mot "sexe", sans "ex". 36 00:01:21,185 --> 00:01:22,947 C'est pas sexy quand il fait ça ? 37 00:01:24,842 --> 00:01:25,983 Annonce : 38 00:01:26,194 --> 00:01:28,367 J'ai enfin fini mon loft, applaudissements. 39 00:01:30,461 --> 00:01:32,478 C'est parti. Allez. 40 00:01:34,627 --> 00:01:36,788 Allez les gars, on y va. 41 00:01:38,286 --> 00:01:39,859 Qui vient ? Allez. 42 00:01:39,979 --> 00:01:41,577 Je n'ai pas envie. Merci. 43 00:01:45,266 --> 00:01:45,787 Non ? 44 00:01:45,907 --> 00:01:49,905 - 3x15 - Exes - 45 00:01:49,927 --> 00:01:54,459 - Red Bedroom Team - - Sync By BackInBlack - 46 00:01:55,417 --> 00:01:57,827 Caroline et toi avez besoin de tourner la page. 47 00:01:57,947 --> 00:01:59,474 Que veux-tu que je dise ? 48 00:01:59,594 --> 00:02:02,044 Que je l'ai laissée pour sortir avec toi ? 49 00:02:02,066 --> 00:02:04,460 On est sortis ensemble, genre un an après ta rupture. 50 00:02:04,471 --> 00:02:06,931 Ça ne compte pas pour elle. Elle est dingue, 51 00:02:06,942 --> 00:02:08,404 et ça va l'achever. 52 00:02:08,415 --> 00:02:10,254 Et si elle me blessait physiquement ? 53 00:02:10,374 --> 00:02:11,916 Ou avec ses mots ? 54 00:02:11,939 --> 00:02:13,800 Parle simplement avec elle. 55 00:02:13,920 --> 00:02:15,784 Vous vous sentirez mieux. 56 00:02:15,904 --> 00:02:19,052 En plus, je ne peux pas ne plus aller au marché. 57 00:02:19,082 --> 00:02:20,843 Flâner, bavarder avec les vendeurs... 58 00:02:20,854 --> 00:02:23,359 C'est super, Je me sens comme Don Corleone. 59 00:02:23,381 --> 00:02:24,854 Comme beaucoup de filles. 60 00:02:37,956 --> 00:02:38,897 Désolé. 61 00:02:39,017 --> 00:02:42,199 Je n'ai parlé à personne de la journée. Ma gorge est sèche. 62 00:02:43,174 --> 00:02:45,789 J'ai été enfermé toute la journée, dans mon loft. 63 00:02:45,815 --> 00:02:47,367 Trop d'espace pour une seule personne. 64 00:02:47,378 --> 00:02:49,871 Tu peux crier là-dedans, personne ne t'entendrait. 65 00:02:50,236 --> 00:02:51,522 Je vais y aller. 66 00:02:55,056 --> 00:02:56,319 Qu'est-ce qu'il y a ? 67 00:02:56,345 --> 00:02:58,683 Je peux être honnête avec toi ? 68 00:02:59,580 --> 00:03:01,464 Je suis en pleine sécheresse sexuelle. 69 00:03:01,584 --> 00:03:04,002 Schmidt-la-vallée n'a pas vu de pluie depuis des mois. 70 00:03:04,024 --> 00:03:06,495 Tu dégages des ondes super glauques. 71 00:03:06,615 --> 00:03:07,773 Vivre seul, 72 00:03:07,893 --> 00:03:10,166 bousille ton jeu, et te rend bizarre. 73 00:03:10,188 --> 00:03:11,474 J'adore vivre seul. 74 00:03:12,072 --> 00:03:13,690 Où êtes-vous les raisins ? 75 00:03:13,810 --> 00:03:16,770 Raisinous ? Raisins ! 76 00:03:16,890 --> 00:03:20,654 Les raisins, vous êtes cernés. Sortez, les mains en l'air ! 77 00:03:26,914 --> 00:03:29,638 Mon jeu pourraient s'améliorer un peu avec 78 00:03:29,758 --> 00:03:31,309 des rapports humains. 79 00:03:31,429 --> 00:03:34,112 Bien. Parce que tu te caresses les bras là. 80 00:03:36,594 --> 00:03:37,746 C'est pas normal. 81 00:03:37,757 --> 00:03:39,596 J'y travaille. 82 00:03:41,436 --> 00:03:43,164 Je veux savoir pourquoi tu es parti. 83 00:03:44,760 --> 00:03:47,630 Il y a eu quelque chose ? Quelqu'un d'autre ? 84 00:03:48,175 --> 00:03:49,328 Je peux dire un truc ? 85 00:03:49,339 --> 00:03:51,533 J'aimerais que ce café soit une bière géante. 86 00:03:51,653 --> 00:03:54,513 J'aimerai que ce scone soit un whisky, le boire, 87 00:03:54,524 --> 00:03:56,009 le renverser... 88 00:03:57,451 --> 00:03:58,947 C'est cool. 89 00:03:59,067 --> 00:04:00,410 Content qu'on fasse ça. 90 00:04:00,964 --> 00:04:02,061 Comment ça a été ? 91 00:04:02,083 --> 00:04:05,041 On a discuté comme des femmes au foyer derrière leur évier. 92 00:04:05,351 --> 00:04:06,448 C'est bien. 93 00:04:07,036 --> 00:04:08,232 Je suis fière de toi. 94 00:04:10,156 --> 00:04:11,486 Vous êtes ensemble ? 95 00:04:11,606 --> 00:04:14,112 Je savais. Je savais que c'était elle. 96 00:04:15,098 --> 00:04:16,959 Tu ne lui as pas dit qu'on était ensemble ? 97 00:04:16,981 --> 00:04:18,377 Je lui ai dit. 98 00:04:18,799 --> 00:04:20,815 Merde, je ne lui ai pas dit. 99 00:04:20,835 --> 00:04:22,608 Va te faire, Miller. 100 00:04:24,159 --> 00:04:26,453 Je ne comprends pas. Vous avez parlé 30 minutes, 101 00:04:26,475 --> 00:04:28,336 comment avez-vous pu ne pas en parler ? 102 00:04:28,358 --> 00:04:30,973 J'avais peur. Je voulais lui dire tellement de choses. 103 00:04:31,452 --> 00:04:33,967 T'imagines comment ça serait de ne plus avoir de pouce ? 104 00:04:34,632 --> 00:04:37,202 Comment tu lèverais ton pouce ? Comme ça ? 105 00:04:37,546 --> 00:04:39,130 Je crois qu'un gars est mort dans l'immeuble 106 00:04:39,152 --> 00:04:41,535 car j'ai trouvé des vêtements dans la benne qui m'allaient. 107 00:04:41,655 --> 00:04:44,457 J'aimerai prendre le métro maintenant 108 00:04:44,577 --> 00:04:46,285 pour dépenser mes Livres £. 109 00:04:48,822 --> 00:04:50,340 Mince, c'est elle. 110 00:04:50,671 --> 00:04:53,824 - Elle pense que je l'ai trompée. - Tu sais à qui tu devrais parler ? 111 00:04:53,944 --> 00:04:54,843 Berkley. 112 00:04:54,963 --> 00:04:57,990 Il est doué pour finir ses histoires en beauté. 113 00:04:58,110 --> 00:05:00,239 En fait, il a même écrit un bouquin là-dessus. 114 00:05:00,254 --> 00:05:02,551 Je lui ai même donné 4 étoiles, mais la fin tombe à l'eau. 115 00:05:02,570 --> 00:05:05,103 Il se tourne vers Dieu d'une façon qu'il ne devrait pas. 116 00:05:05,402 --> 00:05:07,552 - Je vais le contacter. - Pourquoi je parlerai 117 00:05:07,563 --> 00:05:10,499 à ton ex, de mon ex ? 118 00:05:10,521 --> 00:05:12,904 - T'as besoin de son aide. - T'as raison, donne. 119 00:05:12,926 --> 00:05:13,956 - Vraiment ? - Ouais. 120 00:05:14,413 --> 00:05:16,131 "Salut Bébé." Ne l'appelle pas Bébé. 121 00:05:16,142 --> 00:05:18,170 - C'est ce qu'on fait toujours. - "C a probs" ? 122 00:05:18,192 --> 00:05:20,042 "Mon copain a des problèmes." 123 00:05:20,064 --> 00:05:22,003 - "XoXo" - C'est très commun. 124 00:05:22,026 --> 00:05:24,164 Bisous-câlin, bisous-câlin ? 125 00:05:24,186 --> 00:05:26,048 Quoi d'autre ? OOO ? 126 00:05:26,168 --> 00:05:28,218 Ça fait juste... 127 00:05:28,240 --> 00:05:29,825 Tu le fais espérer. 128 00:05:30,711 --> 00:05:32,861 - C'est vrai ! - Il va beaucoup t'apprendre. 129 00:05:32,884 --> 00:05:34,867 Les hommes ne parlent pas à leur ex, 130 00:05:34,894 --> 00:05:37,409 sauf pour du sexe ou qu'ils soient Winston. 131 00:05:37,421 --> 00:05:38,806 Je veux aussi du sexe. 132 00:05:38,828 --> 00:05:41,022 On va chez Schmidt. Il nous supplie tellement. 133 00:05:41,142 --> 00:05:42,662 Les hommes sont dingues. 134 00:05:42,927 --> 00:05:45,736 Je suis plus ou moins un bon gars, mais aussi un psychopathe. 135 00:05:45,856 --> 00:05:48,550 Heureusement, on a internet comme communauté... 136 00:05:49,049 --> 00:05:50,290 C'est horrible. 137 00:05:50,301 --> 00:05:53,724 Elle écrit des citations, mais rajoute plein d'insultes. 138 00:05:53,935 --> 00:05:55,619 C'est vraiment mauvais. 139 00:05:55,641 --> 00:05:58,710 Berkley est au coin de la rue, au cours de musique de son bébé. 140 00:06:00,184 --> 00:06:01,192 Tu sais quoi ? 141 00:06:01,702 --> 00:06:02,898 - D'accord. - Super. 142 00:06:02,910 --> 00:06:04,904 - Quelle genre de bière il aime ? - Il n'aime pas. 143 00:06:04,915 --> 00:06:06,511 Super, j'ai hâte de le rencontrer. 144 00:06:09,157 --> 00:06:10,997 Vous êtes venus les gars. 145 00:06:11,019 --> 00:06:13,290 Comme promis, voilà vos coupons de réduction pour un Subway. 146 00:06:14,232 --> 00:06:15,506 Je prendrai du jambon. 147 00:06:18,014 --> 00:06:19,798 C'est sympa ici, mon pote. 148 00:06:19,918 --> 00:06:22,125 - C'est comme un aéroport européen. - Vraiment ? 149 00:06:22,245 --> 00:06:25,394 Vous voulez voir un match ? Basket ? Football ? 150 00:06:25,748 --> 00:06:26,845 Game of Thrones ? 151 00:06:28,440 --> 00:06:29,874 C'est génial, mec. 152 00:06:29,908 --> 00:06:31,309 Regarde un peu cet endroit, Schmidt. 153 00:06:31,343 --> 00:06:32,877 Tu as tellement d'endroits moelleux. 154 00:06:32,911 --> 00:06:34,812 Il y a au moins 15 espaces de baise différents ici, 155 00:06:34,847 --> 00:06:37,115 chacun étant spécifiquement conçu pour sa propre position. 156 00:06:38,550 --> 00:06:40,952 Là c'est debout, ici c'est assis, là c'est en diagonale. 157 00:06:40,986 --> 00:06:42,120 C'est comme ça que je le fais. 158 00:06:42,154 --> 00:06:43,354 Le "Pourquoi ? Pourquoi ? Parce que". 159 00:06:43,389 --> 00:06:45,022 La "Fermeture du tunnel Lincoln". 160 00:06:45,057 --> 00:06:47,158 La "Fauteuil-poire rouge" 161 00:06:47,192 --> 00:06:49,193 Qui est plutôt évidente, mais, tu sais, elle est bien. 162 00:06:49,228 --> 00:06:50,561 Le "Miroir de la ménagerie". 163 00:06:50,596 --> 00:06:51,863 - Le "Partage du Vélo". - Joli. 164 00:06:51,897 --> 00:06:52,897 Le "Oups en arrière". 165 00:06:52,931 --> 00:06:53,998 Qu'est-ce que le "Oups en arrière" ? 166 00:06:54,032 --> 00:06:55,900 Tu ne veux pas la mettre... 167 00:06:55,934 --> 00:06:56,834 Tu ne sais pas ce que cela veut dire. 168 00:06:56,869 --> 00:06:57,835 Je veux dire, je ne... 169 00:06:57,870 --> 00:06:59,203 Je l'ai fait, je l'ai fait, 170 00:06:59,238 --> 00:07:01,572 mais je ne savais pas que j'étais en train de le faire. Tu sais, j'étais... 171 00:07:01,607 --> 00:07:02,573 Super cool, mec. 172 00:07:02,608 --> 00:07:04,509 Si seulement j'avais mon propre appartement. 173 00:07:04,543 --> 00:07:06,077 Les gars, mi casa es su casa. 174 00:07:06,111 --> 00:07:08,112 - Je vous ai même fait un double des clefs. - Quoi ? 175 00:07:08,147 --> 00:07:09,781 Regarde ça. Celle-ci est la tienne. 176 00:07:09,815 --> 00:07:11,182 Ça ressemble à une guitare. 177 00:07:11,216 --> 00:07:12,216 Ouais, c'est parce que tu es une rock star. 178 00:07:12,251 --> 00:07:13,518 La mienne est un... 179 00:07:13,552 --> 00:07:15,286 C'est un arc-en-ciel qui embrasse une étoile. 180 00:07:15,320 --> 00:07:16,921 - Tu aimes ça ? - Ça va ! 181 00:07:18,123 --> 00:07:19,390 Les gars, vous pouvez traîner ici quand vous voulez. 182 00:07:19,425 --> 00:07:21,125 - Même maintenant. Qui a soif ? - Merci. 183 00:07:21,160 --> 00:07:22,126 Juste ici. Mec ! 184 00:07:22,161 --> 00:07:23,895 - La ferme ! - Putain, mec. 185 00:07:23,929 --> 00:07:25,563 Tu es comme James Bond. 186 00:07:25,597 --> 00:07:27,031 Mais je serai... Je serai Moneypenny c'est sûr. 187 00:07:27,065 --> 00:07:28,800 - Ouais . - Attends, c'est lequel Moneypenny ? 188 00:07:28,834 --> 00:07:30,101 C'est une femme. 189 00:07:33,605 --> 00:07:34,972 Donc, est-ce que le magasin avait cette, 190 00:07:35,007 --> 00:07:36,274 chaise haute en bambou que tu cherchais ? 191 00:07:36,308 --> 00:07:37,942 Non, pas celle que je voulais. 192 00:07:37,976 --> 00:07:39,377 Donc je pense que je vais juste... 193 00:07:39,411 --> 00:07:41,479 La commander sur internet. 194 00:07:41,513 --> 00:07:42,880 Tu l'as toujours. 195 00:07:42,915 --> 00:07:44,382 Tu l'as toujours. 196 00:07:44,416 --> 00:07:46,284 Et alors, je suis déjà allé sur internet aussi. Je l'ai toujours. 197 00:07:46,318 --> 00:07:47,919 C'est différent. 198 00:07:47,953 --> 00:07:49,987 Voilà le problème. 199 00:07:50,022 --> 00:07:52,657 Nick n'a pas dit à son ex que nous étions ensemble, 200 00:07:52,691 --> 00:07:55,560 et elle l'a découvert, et maintenant elle est vraiment, vraiment fâchée. 201 00:07:55,594 --> 00:07:56,828 C'est le plus effrayant jusqu'à présent. 202 00:07:56,862 --> 00:07:58,663 C'est juste un tas de smileys. 203 00:07:58,697 --> 00:08:01,399 Ok, sans être le mec qui compare tout avec un bébé, 204 00:08:01,433 --> 00:08:04,769 mais les ex ressemblent vraiment aux nouveau-nés, d'accord ? 205 00:08:04,803 --> 00:08:06,771 Les rots peuvent être tellement dégoûtants, 206 00:08:06,805 --> 00:08:08,473 mais vous savez ce qui vient après un rot ? 207 00:08:08,507 --> 00:08:09,474 Quoi ? 208 00:08:09,508 --> 00:08:11,142 Un bon vieux sourire. 209 00:08:12,611 --> 00:08:15,146 De quoi parlez-vous, bon sang ? 210 00:08:15,180 --> 00:08:16,147 C'était une métaphore, Nick. 211 00:08:16,181 --> 00:08:17,849 C'était une métaphore classique de la paternité. 212 00:08:17,883 --> 00:08:20,384 Non, là où je veux en venir, c'est que tu dois lui faire face 213 00:08:20,419 --> 00:08:22,420 et la laisser sortir tout ce qu'elle a sur le coeur. 214 00:08:22,454 --> 00:08:23,588 J'ai le sentiment que je l'ai fait. 215 00:08:23,622 --> 00:08:24,856 Non, tu ne l'as pas fait. 216 00:08:24,890 --> 00:08:27,492 Vous avez juste parlé de tout et de rien pendant 30 minutes. 217 00:08:27,526 --> 00:08:28,326 Écoute, je sais, 218 00:08:28,360 --> 00:08:29,961 que c'est difficile, je le sais, mec. 219 00:08:29,995 --> 00:08:31,796 Je suis là et je l'entends. 220 00:08:31,830 --> 00:08:33,231 Je veux dire, quand Jess et moi nous l'avons fait, 221 00:08:33,265 --> 00:08:35,533 je crois qu'on a pleuré pendant, quoi… deux jours ? 222 00:08:35,567 --> 00:08:37,535 Je veux dire, au moins. Mais regarde. 223 00:08:37,569 --> 00:08:40,104 Maintenant j'ai un si bon ami, et nous parlons tout le temps, 224 00:08:40,138 --> 00:08:41,339 et il écoute tellement bien. 225 00:08:41,373 --> 00:08:42,807 Que dis-tu ? Je ne t'entends pas. 226 00:08:47,412 --> 00:08:49,146 C'est vraiment vrai ? 227 00:08:49,181 --> 00:08:51,716 Vous vous êtes vus tout nu et maintenant vous êtes amis ? 228 00:08:51,750 --> 00:08:53,351 Oui, c'est la forme la plus pure d'amitié. 229 00:08:53,385 --> 00:08:54,819 Comme Leno et Eubanks. 230 00:08:57,756 --> 00:09:00,057 Je veux juste te dire que tu es incroyable, 231 00:09:00,092 --> 00:09:02,660 et je suis très chanceuse de t'avoir dans ma vie. 232 00:09:04,196 --> 00:09:06,464 D'accord, j'ai suivi tes conseils. 233 00:09:06,498 --> 00:09:08,199 Qu'est-ce qu'on a là ? 234 00:09:08,233 --> 00:09:11,769 "Au temps pour moi. Soyons amis, d'accord ?" 235 00:09:11,803 --> 00:09:13,604 Doux et ferme à la fois. 236 00:09:13,639 --> 00:09:14,639 Ce n'est pas bon, Nick. 237 00:09:14,673 --> 00:09:16,541 L'amitié est une... 238 00:09:16,575 --> 00:09:17,975 c'est comme une belle fleur. 239 00:09:18,010 --> 00:09:19,977 Tu dois l'arroser, d'accord ? 240 00:09:20,012 --> 00:09:21,746 - Tu ne peux pas juste l'acheter dans un magasin. - Très bien. 241 00:09:21,780 --> 00:09:24,582 Pour commencer, c'était un essai, et je vais le rendre meilleur. 242 00:09:24,616 --> 00:09:26,918 Et deuxièmement, avec tout le respect que je te dois, 243 00:09:26,952 --> 00:09:30,354 tu peux acheter une fleur dans un magasin. 244 00:09:30,389 --> 00:09:32,690 Cassé façon Miller ! 245 00:09:34,563 --> 00:09:36,761 Je sais qu'en tant qu'ange tu dors au paradis, 246 00:09:36,795 --> 00:09:38,896 mais tu ne voudrais pas passer la soirée chez moi ? 247 00:09:38,931 --> 00:09:41,532 Peut-être que si. 248 00:09:41,567 --> 00:09:43,734 Super choix. 249 00:09:43,769 --> 00:09:45,403 Voilà mon adresse. 250 00:09:45,437 --> 00:09:47,471 Il n'y a pas de place pour se garer. 251 00:09:49,141 --> 00:09:50,207 Alors où est-ce que...? 252 00:09:50,242 --> 00:09:51,709 T'es une grande fille. 253 00:09:51,743 --> 00:09:53,311 Tu trouveras. 254 00:09:58,150 --> 00:10:00,217 Essaie dans la 6ème avenue. 255 00:10:00,252 --> 00:10:02,420 Il y a souvent des places là-bas. 256 00:10:02,454 --> 00:10:05,923 Et il n'y a pas de virage sur la 5ème, pour ton info. 257 00:10:07,092 --> 00:10:08,859 Ok, voilà le truc. 258 00:10:08,894 --> 00:10:10,761 J'ai attendu pour en finir avec Claire depuis des années . 259 00:10:10,796 --> 00:10:12,496 Et je vais le faire. Ça ne prendra qu'un appel. 260 00:10:12,531 --> 00:10:14,532 - Quoi ? - Elle va brûler tous mes vêtements. 261 00:10:14,566 --> 00:10:16,701 Je m'en fous, je veux juste porter du Henleys de toute façon. 262 00:10:16,735 --> 00:10:18,202 Jess, on peut enfin être ensemble. 263 00:10:18,236 --> 00:10:19,203 Quoi ?! 264 00:10:19,237 --> 00:10:21,405 Attends, quitter ta femme ?! 265 00:10:21,440 --> 00:10:23,641 Pour toi. Je la quitte pour toi. 266 00:10:23,675 --> 00:10:24,642 Quoi...? 267 00:10:24,676 --> 00:10:26,544 "Merci d'être si incroyable." 268 00:10:26,578 --> 00:10:28,279 "Trop chanceuse de t'avoir dans ma vie" ? 269 00:10:29,781 --> 00:10:31,716 - Quand tu as envoyé ça, j'ai su. - Non. 270 00:10:31,750 --> 00:10:33,384 Berkley, il y a eu une totale 271 00:10:33,418 --> 00:10:35,086 incompréhension entre nous. 272 00:10:35,120 --> 00:10:37,221 Tu sais quand est la dernière fois que Claire m'a remercié pour quelque chose ? 273 00:10:37,255 --> 00:10:39,890 Quand j'ai tiré sa chaise à notre mariage. 274 00:10:39,925 --> 00:10:42,226 - Non... - Elle ne m'apprécie pas comme toi. 275 00:10:42,260 --> 00:10:43,928 C'est pas en train de se produire. Non, non... 276 00:10:43,962 --> 00:10:46,664 Mince, Winston ! 277 00:10:46,698 --> 00:10:49,000 Prétend que ça fonctionne, et que de l'eau en sort. 278 00:10:52,104 --> 00:10:53,237 Pas comme ça. 279 00:10:54,706 --> 00:10:55,673 C'est pas sexuel ! 280 00:10:55,707 --> 00:10:57,742 Non ! Je n'envoie pas d'eau ! 281 00:10:57,776 --> 00:10:58,809 - Mouille ta bouche. - Non ! 282 00:10:59,878 --> 00:11:01,278 . 283 00:11:01,313 --> 00:11:02,847 - Tu es l'ami de Schmidt ? - Quoi ? 284 00:11:02,881 --> 00:11:04,248 L'ami de Schmidt ? 285 00:11:04,282 --> 00:11:06,817 T'es où ? Car je suis prêt à mang... 286 00:11:06,852 --> 00:11:08,419 Salut ! 287 00:11:08,453 --> 00:11:10,921 Frank… mon bon ami... 288 00:11:10,956 --> 00:11:12,823 Scabopolis ! 289 00:11:12,858 --> 00:11:14,659 Viens dans mes bras, enfoiré de grec ! 290 00:11:14,693 --> 00:11:15,693 - Viens là ! - Quoi ? 291 00:11:18,864 --> 00:11:20,364 D'où est-ce que ça vient ? 292 00:11:20,399 --> 00:11:21,999 De toi. Le coup de fil, les messages, 293 00:11:22,034 --> 00:11:24,769 "Mon copain a des problèmes," "J'ai besoin de toi," câlins, bisous. 294 00:11:24,803 --> 00:11:26,270 - Quoi ? - Plus de câlins, plus de bisous. 295 00:11:26,304 --> 00:11:27,471 Tu as mis en place des 296 00:11:27,506 --> 00:11:29,306 dominos pendant 10 ans. 297 00:11:29,341 --> 00:11:30,608 Et maintenant ils sont en train de tomber. 298 00:11:30,642 --> 00:11:32,009 - Vous avez un bébé, monsieur ! - Je sais. 299 00:11:32,044 --> 00:11:34,478 Et toi tu vas être une belle-mère géniale. 300 00:11:34,513 --> 00:11:36,013 Je t'aime, Jessica. 301 00:11:36,048 --> 00:11:37,648 Mon Dieu, ça fait du bien de le dire à voix haute 302 00:11:37,683 --> 00:11:39,383 et non à ma femme quand elle dort. 303 00:11:39,418 --> 00:11:40,785 Les gars, j'ai besoin de votre aide. 304 00:11:40,819 --> 00:11:42,319 Toi ! 305 00:11:42,354 --> 00:11:44,722 Nick avait raison à ton propos, et il ne doit pas le savoir, 306 00:11:44,756 --> 00:11:46,657 - donc ferme-la ! - Qu'est-ce qui cloche chez moi ? 307 00:11:47,826 --> 00:11:48,993 J'essaie toujours d'écrire à Caroline, 308 00:11:49,027 --> 00:11:50,061 mais je cale. 309 00:11:50,095 --> 00:11:51,495 Je ne vais pas plus loin que "Ça va, C ?" 310 00:11:51,530 --> 00:11:53,564 C'est elle. 311 00:11:53,598 --> 00:11:55,499 Elle dit : "Approche-toi de la fenêtre l'ami." Ami. 312 00:11:55,534 --> 00:11:57,668 - C'est bon ça, c'est bon. - C'est une bonne chose, oui. 313 00:11:57,703 --> 00:12:00,137 Caroline ! Coucou ! 314 00:12:00,172 --> 00:12:03,541 Tu m'as trompée et maintenant tu veux qu'on soit amis ?! 315 00:12:03,575 --> 00:12:05,376 Je suis en train de t'écrire un email ! 316 00:12:05,410 --> 00:12:06,877 Il… Il ne veut pas s'envoyer ! 317 00:12:06,912 --> 00:12:09,313 Écoute, je vais le jeter d'ici, mais je veux que tu me le rapportes ! 318 00:12:09,347 --> 00:12:11,315 - On parle maintenant ! - Caroline ! 319 00:12:12,584 --> 00:12:13,250 Arrête ! 320 00:12:13,285 --> 00:12:14,552 Trop hâte de... 321 00:12:14,586 --> 00:12:16,220 - Non ! - ...parler avec vous, les gars. 322 00:12:16,254 --> 00:12:17,755 Arrête ! Ce n'est pas ma voiture ! 323 00:12:17,789 --> 00:12:20,224 Passe le bonjour à Jess de ma part !. 324 00:12:20,258 --> 00:12:21,692 Non, Caroline, 325 00:12:21,727 --> 00:12:23,260 Je me suis garé plus bas ! 326 00:12:23,295 --> 00:12:25,563 C'est… Pourquoi est-ce que je te le dis ?! 327 00:12:27,258 --> 00:12:29,359 Au moins elle ne peut pas entrer dans le bâtiment. 328 00:12:29,393 --> 00:12:31,228 Bon, qu'est-ce que je vais faire ? 329 00:12:31,262 --> 00:12:32,629 Elle a coupé le courant. 330 00:12:32,663 --> 00:12:34,264 Non, Nick, c'était toi, tu as éteint la lumière. 331 00:12:34,298 --> 00:12:35,532 Toutes les autres lumières sont encore allumées. 332 00:12:35,566 --> 00:12:37,434 Autant pour moi, merci. 333 00:12:37,468 --> 00:12:39,603 Je sais que tu as peur. Laisse-moi être courageux. 334 00:12:39,637 --> 00:12:41,271 Tu devrais y aller, tu as une femme, 335 00:12:41,305 --> 00:12:43,373 et un bébé, et tu les aimes. 336 00:12:43,407 --> 00:12:45,342 Jess, t'es folle ou quoi ? 337 00:12:45,376 --> 00:12:46,343 C'est dangereux dehors. 338 00:12:46,377 --> 00:12:47,878 Berkley ne doit pas sortir. Il reste ici. 339 00:12:47,912 --> 00:12:48,612 - Je ne crois pas que... - Merci, Nick. 340 00:12:48,646 --> 00:12:50,714 Il n'y a pas de quoi. 341 00:12:50,748 --> 00:12:52,449 Je te rejoins dans une seconde, d'accord ? 342 00:12:52,483 --> 00:12:54,451 Et ne bois pas l'eau à côté du lit. 343 00:12:54,485 --> 00:12:56,186 Il y a mes lentilles dedans. 344 00:12:58,523 --> 00:12:59,823 Qu'est-ce que tu fais ? 345 00:12:59,857 --> 00:13:02,058 - Qu'est-ce que tu fais ? - Et dis-lui que je veux 346 00:13:02,093 --> 00:13:03,627 être remboursé pour ces fraises. 347 00:13:03,661 --> 00:13:05,695 - Quoi...? - Pourquoi elle t'appelle Schmidt ? 348 00:13:05,730 --> 00:13:07,464 Je lui ai dit que mon nom était Schmidt au cas où elle tombe sur ton courrier. 349 00:13:07,498 --> 00:13:08,932 Je ne laisse pas traîner le courrier. 350 00:13:08,966 --> 00:13:10,967 Ce n'est pas une petite affaire. Dégage. 351 00:13:11,002 --> 00:13:13,103 Mec, je suis sur le point de conclure. Je ne partirai pas. 352 00:13:13,137 --> 00:13:15,138 Je vais... Je tire à tous les coups. 353 00:13:15,173 --> 00:13:16,373 Je suis sur le point de me la faire mec, 354 00:13:16,407 --> 00:13:17,941 et tu ne dois pas te mettre au milieu. 355 00:13:17,975 --> 00:13:19,810 Je suis sur le point de la clouer au mur. 356 00:13:19,844 --> 00:13:21,678 Je suis sur le point de mettre à terre cette dragonne. 357 00:13:21,712 --> 00:13:24,414 Je suis sur le point de clouer une queue à cette ânesse, mec. 358 00:13:24,448 --> 00:13:26,283 Tu ferais mieux de pas être dans mon chemin. 359 00:13:26,317 --> 00:13:28,084 Ne l'appelle pas "ânesse". Je ne la connais pas vraiment 360 00:13:28,119 --> 00:13:29,953 et je veux qu'elle parte, mais s'il te plaît ne l'appelle pas 361 00:13:29,987 --> 00:13:31,154 - ânesse. - Je ne le ferai pas très bien. 362 00:13:31,189 --> 00:13:33,523 S'il te plaît, j'en ai besoin... 363 00:13:33,558 --> 00:13:35,225 Bon, ça va. 364 00:13:35,259 --> 00:13:37,060 J'utiliserai la chambre d'amis. 365 00:13:37,094 --> 00:13:38,829 Comme un animal. 366 00:13:42,533 --> 00:13:43,500 Qu'est-ce que tu fais ?! 367 00:13:43,534 --> 00:13:45,135 On jouait juste à un jeu. 368 00:13:45,169 --> 00:13:47,037 Tu sais, mauvais flic, flic noir ? 369 00:13:47,071 --> 00:13:48,638 C'est moi, Bertie ! 370 00:13:55,713 --> 00:13:58,315 J'ai dû me tromper à propos de certaines choses, 371 00:13:58,349 --> 00:13:59,549 des trucs de Berkley. 372 00:13:59,584 --> 00:14:01,017 Les hurlements se sont arrêtés. 373 00:14:01,052 --> 00:14:02,886 Je savais qu'elle serait à court d'énergie. 374 00:14:02,920 --> 00:14:04,387 - Autant pour moi ?! - Quoi ? 375 00:14:04,422 --> 00:14:05,989 Restons amis, d'accord ?! 376 00:14:06,023 --> 00:14:08,325 Tu ne saurais même pas écrire "d'accord" ?! 377 00:14:08,359 --> 00:14:09,860 C'est l'heure d'y aller Nick. 378 00:14:09,894 --> 00:14:11,161 Il est temps de couper le cordon. 379 00:14:11,195 --> 00:14:12,562 Jess, laisse-lui un peu d'espace... 380 00:14:12,597 --> 00:14:13,697 en allant dans un motel. 381 00:14:13,731 --> 00:14:15,465 Je ne t'aime pas. 382 00:14:15,499 --> 00:14:17,234 J'ai un léger effet de bière là. Allons-y. 383 00:14:17,268 --> 00:14:18,335 Ouais, n'y va pas. 384 00:14:18,369 --> 00:14:19,469 Je croyais que tu voulais que je lui parle. 385 00:14:19,503 --> 00:14:20,670 N'y va pas maintenant. 386 00:14:20,705 --> 00:14:22,239 Je suis désolé. Tu ne m'aimes pas ? 387 00:14:22,273 --> 00:14:23,306 Redis-le ? 388 00:14:23,341 --> 00:14:24,641 Je suis désolé. Je suis désolé. 389 00:14:24,675 --> 00:14:26,076 Quoi ?! 390 00:14:26,110 --> 00:14:28,845 Pourquoi tu m'as laissé espérer pendant 10 ans ? 391 00:14:28,880 --> 00:14:30,513 Alors là non ! 392 00:14:30,548 --> 00:14:32,549 J'avais raison. 393 00:14:32,583 --> 00:14:34,751 - Il veut te sauter. - Voyons, Nick ! 394 00:14:34,785 --> 00:14:36,186 Caroline, j'arrive. 395 00:14:36,220 --> 00:14:39,089 Désolé, Berkley. Tu t'es fait jeter. 396 00:14:39,123 --> 00:14:40,390 - Merci Monsieur. - Non. 397 00:14:40,424 --> 00:14:41,791 Mai 2004. 398 00:14:41,826 --> 00:14:44,594 Tu m'as frôlé la main au concert de Dave Matthews 399 00:14:44,629 --> 00:14:46,429 - pendant le "Two Step." - Le "Two Step" ? 400 00:14:46,464 --> 00:14:48,598 Ou cette fois où je t'ai aidé à déménager, 401 00:14:48,633 --> 00:14:50,100 je suis venu, et j'étais en survet'. 402 00:14:50,134 --> 00:14:52,335 T'arrêtais pas de regarder ma plate-forme.. 403 00:14:52,370 --> 00:14:53,503 Elle adore ça. 404 00:14:53,537 --> 00:14:55,038 Pourquoi tu l'appelle comme ça ?! 405 00:14:55,072 --> 00:14:56,072 Tu le refais. 406 00:14:56,107 --> 00:14:57,407 Une seconde, Caroline ! 407 00:14:57,441 --> 00:14:58,975 Ouvrez cette porte ! 408 00:15:03,781 --> 00:15:05,949 Tu crois que je porte ce sweat parce que je l'aime ? 409 00:15:05,983 --> 00:15:07,017 C'est un super sweat. 410 00:15:07,051 --> 00:15:08,685 - C'est vrai, je t'aime. - Non ! 411 00:15:08,719 --> 00:15:09,853 Quoi non ? 412 00:15:11,122 --> 00:15:13,390 Ouvrez la porte ! Allez ! 413 00:15:14,725 --> 00:15:16,192 Tu m'as dit que j'étais incroyable, 414 00:15:16,227 --> 00:15:18,628 que tu étais chanceuse, et nous voilà, 415 00:15:18,663 --> 00:15:20,430 essayant de remettre Nick avec son ex. 416 00:15:20,464 --> 00:15:21,932 C'est bien ça, hein ? 417 00:15:21,966 --> 00:15:23,233 Non, c'est pas du tout ça... 418 00:15:23,267 --> 00:15:24,534 Alors faisons-le, allez. 419 00:15:26,804 --> 00:15:28,638 - Qu'est-ce que tu fais ? - Non. 420 00:15:33,277 --> 00:15:36,680 Tu m'as volé mon mec. 421 00:15:42,019 --> 00:15:43,420 J'arrive ! 422 00:15:43,454 --> 00:15:45,722 Ça va nous donner du temps. Coach, tu restes avec la fille 423 00:15:45,756 --> 00:15:48,224 qui pense que tu es moi, dans la chambre. Winston, tu restes 424 00:15:48,259 --> 00:15:49,359 dans la chambre d'amis avec Bertie à faire 425 00:15:49,393 --> 00:15:50,794 ce que vous étiez en train de faire. 426 00:15:50,828 --> 00:15:52,095 - Dégueu. - Je vais garder Sarah... 427 00:15:52,129 --> 00:15:54,364 J'arrive ! 428 00:15:54,398 --> 00:15:55,799 Je vais garder Sarah dans le salon, 429 00:15:55,833 --> 00:15:58,635 à utiliser un de ces endroits sympa. 430 00:15:58,669 --> 00:16:01,604 Plus de sortie, plus d'entrée, plus un bruit débile. 431 00:16:01,639 --> 00:16:02,605 Capiche ? 432 00:16:02,640 --> 00:16:04,107 Confirmez mon capiche ! 433 00:16:04,141 --> 00:16:05,442 Capiche ! 434 00:16:05,476 --> 00:16:06,943 - C'est parti. - Bien. 435 00:16:08,779 --> 00:16:11,114 C'est exactement de ça que je parlais. 436 00:16:11,148 --> 00:16:13,917 Incroyable. Les gars ! 437 00:16:13,951 --> 00:16:15,618 Je suis content qu'on fasse ça. 438 00:16:15,653 --> 00:16:17,654 . 439 00:16:17,688 --> 00:16:19,589 Je n'ai pas volé ton mec. 440 00:16:19,623 --> 00:16:20,857 Chronologie. Maintenant. 441 00:16:20,891 --> 00:16:24,027 Ok… Toi et Nick rompez. 442 00:16:24,061 --> 00:16:25,595 Les JO de Londres sont géniaux. 443 00:16:25,629 --> 00:16:26,963 Problèmes en Syrie. 444 00:16:26,998 --> 00:16:28,164 Barricade tes fenêtres. 445 00:16:28,199 --> 00:16:30,033 Tornade Sandy. 446 00:16:30,067 --> 00:16:32,369 Par ici. 447 00:16:32,403 --> 00:16:33,703 Nick et moi sortons ensemble. 448 00:16:33,738 --> 00:16:34,971 Et voilà ce magnifique dimanche au parc 449 00:16:35,006 --> 00:16:36,439 où toi et moi sommes allés, et où on a passé un super dimanche. 450 00:16:36,474 --> 00:16:38,908 - Tais-toi, Berckley ! - Non, tu te tais, Jess. 451 00:16:38,943 --> 00:16:40,243 Ne mets pas ça sur son dos. 452 00:16:40,277 --> 00:16:41,378 C'est vrai, c'est le début, 453 00:16:41,412 --> 00:16:42,779 donc tu la soutiens. 454 00:16:42,813 --> 00:16:44,881 Il essaye toujours. Je parie qu'il 455 00:16:44,915 --> 00:16:46,249 rigole encore à toutes tes blagues, hein ? 456 00:16:46,283 --> 00:16:49,352 J'ai un super don pour la comédie. 457 00:16:49,387 --> 00:16:51,221 Tu sais quoi, apprécie tout ça 458 00:16:51,255 --> 00:16:53,723 tant que ça durera, parce que je vais te dire, 459 00:16:53,758 --> 00:16:56,359 ça va pas être bien long avant qu'il 460 00:16:56,394 --> 00:16:58,695 n'arrête de te tenir la main, qu'il commence à te faire des high-five, 461 00:16:58,729 --> 00:17:01,197 qu'il arrête de te laisser être la petite cuillère et qu'il commence 462 00:17:01,232 --> 00:17:04,067 à changer de sujet pendant les discussions importantes. 463 00:17:04,101 --> 00:17:05,702 Tu m'écoutes là ? 464 00:17:05,736 --> 00:17:07,804 C'est quoi ça ? 465 00:17:07,838 --> 00:17:09,839 - Sérieusement, Nick? - T'es la copine maintenant, 466 00:17:09,874 --> 00:17:12,675 mais un jour, tu vas être l'ex. 467 00:17:12,710 --> 00:17:14,744 Et deux ans après qu'il t'ait quitté, 468 00:17:14,779 --> 00:17:16,613 tu ne sauras toujours pas pourquoi. 469 00:17:20,217 --> 00:17:22,585 Ça a été une... 470 00:17:22,620 --> 00:17:25,255 Discussion soignée. 471 00:17:25,289 --> 00:17:29,025 Je vais aller m'asseoir dans la douche, 472 00:17:29,060 --> 00:17:31,061 et parcourir les plus grands tubes dans ma tête. 473 00:17:31,095 --> 00:17:32,529 Je serai juste ici, 474 00:17:32,563 --> 00:17:34,731 à imaginer le truc mousseux. 475 00:17:34,765 --> 00:17:37,100 Je suis juste ici. Un peu de respect. 476 00:17:37,134 --> 00:17:39,169 Je sais. Quoi, tu… Ça se passe. 477 00:17:39,203 --> 00:17:40,336 Non, c'est faux ! 478 00:17:40,371 --> 00:17:41,704 Où est ton cerveau ? 479 00:17:43,656 --> 00:17:45,390 Jess, ça va ? 480 00:17:47,960 --> 00:17:50,228 Non. 481 00:17:50,262 --> 00:17:53,398 C'est la pire chose qui me soit jamais arrivée. 482 00:17:53,432 --> 00:17:56,067 J'ai vécu une vie très chanceuse. 483 00:17:56,101 --> 00:17:57,302 Écoute, Jess, t'avais raison. 484 00:17:57,336 --> 00:17:58,736 Non, tu avais raison. 485 00:17:58,771 --> 00:18:00,405 Je me sens bête. 486 00:18:00,439 --> 00:18:02,840 T'avais raison sur tout. 487 00:18:02,875 --> 00:18:04,309 Non, j'avais tort. 488 00:18:04,343 --> 00:18:06,978 Caroline mérite de savoir pourquoi je l'ai quittée. 489 00:18:08,113 --> 00:18:09,347 Et tu devrais l'entendre aussi. 490 00:18:14,420 --> 00:18:16,754 - J'ai soif ! Laisse-moi partir, garçon ! - Non, non, non, viens... 491 00:18:18,390 --> 00:18:19,590 Mais t'es qui toi ? 492 00:18:19,625 --> 00:18:21,592 T'es qui toi ? 493 00:18:21,627 --> 00:18:22,927 - Schmidt. - Quoi ? 494 00:18:22,962 --> 00:18:24,162 Frank Scabopolis est là-dedans 495 00:18:24,196 --> 00:18:25,296 en train de se faire une salope. 496 00:18:25,331 --> 00:18:26,597 C'était pas nécessaire. 497 00:18:26,632 --> 00:18:28,866 Je veux dire... Qui est Frank Scabopolis? 498 00:18:28,901 --> 00:18:30,935 - Tu n'es pas Schmidt ? - Qui est Schmidt ? 499 00:18:30,970 --> 00:18:32,704 - Je croyais que tu étais Schmidt. - Je suis Schmidt. 500 00:18:32,738 --> 00:18:35,206 On est frères. 501 00:18:35,240 --> 00:18:37,542 On est frères. Quelle éducation ça a été. 502 00:18:37,576 --> 00:18:38,910 Ouais, même mère, différents pères. 503 00:18:38,944 --> 00:18:40,611 Un plus noir. 504 00:18:40,646 --> 00:18:43,848 Alors qui est Franck Scapabolis ? 505 00:18:45,517 --> 00:18:48,019 Je suis Frank Scabopolis ! 506 00:18:49,555 --> 00:18:51,956 Ça aide, Schmidt ? J'ai oublié le plan. 507 00:18:51,991 --> 00:18:54,392 - Winston, s'il te plaît, tais-toi. - Plan ? Quel plan ? 508 00:18:54,426 --> 00:18:56,494 Il n'y a pas de plan. Je ne sais rien à propos d'un plan. 509 00:18:56,528 --> 00:18:58,896 C'est un groupe de jeux sexuels dégoûtants 510 00:18:58,931 --> 00:19:00,665 que vous organisez là-haut. 511 00:19:00,699 --> 00:19:03,234 Ça fait quelques années, mais … 512 00:19:03,268 --> 00:19:04,702 Je ne voulais pas savoir ça. 513 00:19:04,737 --> 00:19:05,903 Je m'en vais. 514 00:19:05,938 --> 00:19:07,739 - Je suis trop bien pour vous. - Non, non, s'il te plaît ! 515 00:19:07,773 --> 00:19:10,541 Sarah, s'il te plaît, attends ! Je peux... 516 00:19:10,576 --> 00:19:12,477 Juste... 517 00:19:12,511 --> 00:19:14,912 Bah, je vais retourner au lit. 518 00:19:14,947 --> 00:19:18,016 Schmidt, ce matelas est paradisiaque. 519 00:19:18,050 --> 00:19:20,518 Il est pas mal. 520 00:19:20,552 --> 00:19:21,853 Tu vois ? 521 00:19:21,887 --> 00:19:24,222 Tu penses pas que je suis effrayant, hein, bébé ? 522 00:19:26,759 --> 00:19:28,026 - Je plaisantais. - Non. 523 00:19:28,060 --> 00:19:29,394 Caroline, il y a un truc que je dois te dire. 524 00:19:29,428 --> 00:19:30,628 Nick, t'es pas obligé de faire ça. 525 00:19:30,662 --> 00:19:32,096 Non, je dois le faire. 526 00:19:32,131 --> 00:19:35,266 Écoute, je t'ai jamais trompé, mais ça aurait été mieux si je l'avais fait. 527 00:19:36,535 --> 00:19:37,902 Tu vois, je suis tombé amoureux de Jess, 528 00:19:37,936 --> 00:19:39,270 à l'instant où elle a franchi la porte. 529 00:19:40,739 --> 00:19:42,540 - Bouh ! - Vraiment ? 530 00:19:42,574 --> 00:19:44,342 Désolé. 531 00:19:44,376 --> 00:19:46,511 Quand j'ai franchi la porte ? 532 00:19:46,545 --> 00:19:47,678 Vraiment ? 533 00:19:47,713 --> 00:19:50,948 Parce que j'ai cru que je t'ennuyais. 534 00:19:50,983 --> 00:19:52,150 On peut faire ça après ? 535 00:19:52,184 --> 00:19:53,418 - C'est pas vraiment le bon moment - Ouais, ok. Compris. 536 00:19:53,452 --> 00:19:54,852 Pigé. 537 00:19:54,887 --> 00:19:56,454 Caroline, elle est la raison pour laquelle je suis parti. 538 00:19:57,890 --> 00:19:59,490 J'ai toujours su que c'était Jess. 539 00:20:00,826 --> 00:20:02,693 Contente de savoir que je ne suis pas folle. 540 00:20:02,728 --> 00:20:03,928 Eh bien... 541 00:20:05,164 --> 00:20:06,798 Merci de m'avoir dit la vérité. 542 00:20:06,832 --> 00:20:08,332 Je suis juste désolée que ça se soit pas passé plus tôt. 543 00:20:08,367 --> 00:20:09,967 - Ne me touche pas. - Mille pardons. 544 00:20:10,002 --> 00:20:11,035 Je plaisantais. 545 00:20:11,070 --> 00:20:12,937 Voilà le fameux humour de Milwaukee. 546 00:20:12,971 --> 00:20:14,439 Je ne suis pas de Milwaukee. 547 00:20:14,473 --> 00:20:15,807 Honnêtement, tu me fais peur. 548 00:20:15,841 --> 00:20:17,308 Au revoir, Nick. 549 00:20:17,342 --> 00:20:18,443 Au revoir. 550 00:20:19,611 --> 00:20:21,579 Écoute, Berckley, 551 00:20:21,613 --> 00:20:24,315 je suis désolée que tu te fasses une mauvaise idée de nous. 552 00:20:25,684 --> 00:20:27,485 Tu avais raison. 553 00:20:27,519 --> 00:20:29,420 Je ne suis pas totalement innocente. 554 00:20:29,455 --> 00:20:31,022 Merci. 555 00:20:32,091 --> 00:20:33,991 - Bonne chance, Jessica. - Merci. 556 00:20:34,026 --> 00:20:35,560 À plus tard, mec. 557 00:20:36,962 --> 00:20:38,796 Je veux vraiment pas retourner auprès de ma femme. 558 00:20:38,831 --> 00:20:40,498 Ça vous dit de jouer aux cartes ou… 559 00:20:40,532 --> 00:20:42,300 - Pars. Pars maintenant. - Tire-toi de là. 560 00:20:48,407 --> 00:20:50,041 Au moment où j'ai franchi la porte, hein ? 561 00:20:50,075 --> 00:20:52,009 Sois cool à propos de ça. 562 00:20:52,044 --> 00:20:54,445 Parce que pour moi, c'était bien après. 563 00:20:54,480 --> 00:20:55,980 - Ouais, je sais. - Mais vraiment après. 564 00:20:56,014 --> 00:20:58,950 Approche. 565 00:20:58,984 --> 00:21:00,017 Tu pourrais utiliser ça. 566 00:21:00,052 --> 00:21:01,419 - C'est la "Ménagerie de Verre". - Ouais. 567 00:21:01,453 --> 00:21:02,854 Je vais la poser juste au-dessus de ça. 568 00:21:02,888 --> 00:21:04,088 Absolument. 569 00:21:04,123 --> 00:21:05,556 "Létoile 68." 570 00:21:05,591 --> 00:21:06,624 Où c'est ? 571 00:21:06,658 --> 00:21:08,092 Juste sur cet oreiller.. 572 00:21:08,127 --> 00:21:09,327 Le Jumanji. 573 00:21:09,361 --> 00:21:11,195 Ouais, tu fais le "Verrou U" ici.. 574 00:21:11,230 --> 00:21:12,196 Ça doit être cool. 575 00:21:12,231 --> 00:21:13,631 Le "Jean-Michel Basquiat." 576 00:21:14,666 --> 00:21:15,833 "L'adoucissant à tissus." 577 00:21:15,868 --> 00:21:17,602 Et voilà le "Shaker de Kansas City ." 578 00:21:17,636 --> 00:21:19,370 - Ça, juste là ? J'aime bien. - Ouais. 579 00:21:19,404 --> 00:21:20,872 La-bas, c'est le "Nia Vardalos." 580 00:21:20,906 --> 00:21:22,273 - C'est sympa. - Sympa. 581 00:21:22,307 --> 00:21:24,275 Celui-là c'est le "sexe sur le tapis", 582 00:21:24,309 --> 00:21:27,667 qui est… Et encore, c'est assez évident. 583 00:21:27,849 --> 00:21:30,084 Mais c'est… Tu sais, pourquoi changer un classique ? 584 00:21:30,242 --> 00:21:34,406 - Red Bedroom Team -