Précédemment...
Je ne vous ferai jamais confiance.
J'ai pu donner l'âme de Rainer au Roi du Sang
après la grande rébellion.
Les revenants de Rainer sont après toi.
Veux-tu m'épouser ?
- Je t'aime. - S'il vous plait, quelqu'un !
Bo, où es-tu ?
- Maintenant, ramène Hale. - Non, je ne peux pas te perdre.
Je ne te pardonnerai jamais.
Synchro par f1nc0 Traduit par la communauté www.addic7ed.com
Je n'ai jamais dis au revoir à Hale.
C'est toujours "on verra plus tard",
"je te parle à toi" ou rien du tout.
Comme de vieux amis qui se disent
"on sera bientôt de nouveau ensemble."
Il était un homme paradoxal,
traditionaliste avec un style moderne.
Une vieille âme avec l'optimisme d'un nouveau-né.
Hale Santiago du Clan Zamora a forgé son propre chemin.
Il est devenu un flic.
Et il aimait être appelé un flic.
Il se lia d'amitié sans juger et sans rien exiger en retour.
Et il aimait sans limites.
Tandis que les membres les plus proches du clan de Hale s'asseyaient
aux côtés de son corps, en deuil muet...
donc nous commençons la Journée du Silence
où nous rendons hommage à notre chère Sirène disparue.
Je pense que je vais crier.
Tout ce dont tu as besoin, Kenzi.
J'ai besoin de lui vivant.
Ça ira mieux.
Ça ira.
Je te le promets.
Peut-être pas avant un moment.
Mais, je serai là pour toi.
Je suis avec toi.
Je suis un chevalier de l'Ordre de Raina.
Et je prête allégeance.
À ma Reine.
- À toi. - Bien sûr.
Attends Kenzi, attends.
Par où commençons-nous, Votre Majesté ?
La vie est dure quand tu ne sais pas qui tu es.
Encore plus dure quand tu ne sais pas ce que tu es.
Mon amour condamne à mort.
J'étais perdue pendant des années.
Me cherchant tout en me cachant.
Pour découvrir que j'appartiens à un monde caché des humains.
Je ne me cacherai plus désormais.
Je vivrai la vie que j'ai choisi.
4x12 - "It Begins"
Tu dis que tu es là pour me voir.
J'arrive juste à temps, j'ai été attaqué en chemin.
Attaqué par qui ?
Quelqu'un qui ne voudrait pas que je livre mon message.
Vous êtes en danger, ma reine.
Je suis là pour vous protéger et me battre à vos côtés.
Je n'ai pas vu ça depuis le champ de bataille.
- Ça fait longtemps. - Je ne vous connais pas
et je ne sais pas de quoi vous parlez,
mais je sais que je ne suis pas votre Reine.
Ainsi, tu peux être licencié.
Je parle de danger mortel.
On vient de rentrer d'un enterrement. Tu as compris ?
Il y aura bien plus d'enterrements si tu ne reçois pas mon message.
Il a été prédit qu'avec la mort des Una Mens
Le Pyrippus s'élévera
C'est toi qu'il recherche. Ici.
"Il devra se relever et La chercher. La Succube. L'Unique."
Qu'est-ce qu'il veut ?
À ce secret, je ne suis pas initiée.
La prophécie dit que le massacre des Una Mens
créer également le pouvoir de la graine Originelle...
Pas maintenant Dyson.
La prophétie nous dit qu'il nous reste peu de temps.
Je me fous des prophéties ou des graines, ou des Pyrippus.
C'est ma famille. Et ils ont besoin de moi.
- Kenzi. - Bo nous devons lui prendre.
Il doit mourir.
Il va payer. Je te le promets.
Armoise, huile de castor... voilà, et puis juste une pincée de poivre.
Tiens tiens tiens,regardez qui nous a ramené cette coquine.
- Tu cherches quelque chose ? - Il y reste le sang d'Hale.
Donc, quand je te trancherai la gorge, penses-y comme venant de nous deux.
Tu n'es pas vraiment venue ici pour me tuer, n'est-ce pas ?
Pour quoi d'autre ?
Pour des créatures surnaturelles et tout ça,
Vous n'êtes même pas au courant de ce qu'il se passe dans vos vies.
J'imagine que tu ne sais rien sur la mort de Rainer,
- Et bientôt aussi. - Et Rainer ?
Quand le Vagabond s'élève un autre sort le fera trébucher
et dans 7 jours ce sera fini sauf si la malédiction est brisée.
C'est dans ton histoire, idiot.
- Où est la brindille de Zamora ? - Mon dieu tu es si agaçante.
Tu sais, j'ai rendu Hale solide quand je l'ai poignardé
Peux tu imaginer la déception qu'il aurait
éventuellement ressenti, sachant qu'il était à jamais lié
à ton pathétique, faible, cul d'humain
Que sais-tu d'autre sur Rainer ?
Quelques petites choses.
Parle !
Tu vas voir des amis mourir et tu ne feras rien.
- On ne peut pas le tuer pour le moment - Quoi ?
Pourquoi pas ? Que t'as dit cette pourriture ?
- Je dois le ramener à Trick. - Non, Dyson non !
Tu crois que je ne veux pas arracher son cœur et le manger devant lui ?!
J'en ai envie, mais il y a de plus grands enjeux ici que la vengeance.
Bo, s'il te plait.
Il va souffrir Kenzi, Dyson va s'en assurer.
Non. Tu m'as promis. Tu m'as promis qu'il allait mourir !
Mais si Massimo a des informations qui peuvent nous aider...
D'abord tu me trahis, maintenant Dyson me trahit.
- Dyson t'aime. - Non.
Kenzi nous devons lui faire confiance !
Rainer, Vagabong, enfoiré, peu importe ton nom.
Tu dois bien être quelque part là-dedans
L'histoire garde une trace de tout et tout le monde.
Quel est le problème ?
bonjour
"Voici le démon, le mal pur.
Il a des crocs, des cornes... Celui qu'ils appellent Rainer."
Je t'ai.
"Mille ans doivent passer, il sera libéré."
Ne panique pas.
Pour apporter des tourments comme jamais,
et trahir les Faes."
Je le savais. Je...
Tu crois que c'est parce que les Una Mens ont disparu
que les choses vont tout simplement revenir à la normale ?
Non. Il faut que nous intervenions.
Bo, et cet animal d'Errant... ils ont fait sortir les Una Mens du jeu.
Probablement l'héritier des Zamora aussi.
Ce n'est qu'une question de temps avant qu'ils ne viennent pour moi, pour toi.
Tout serait plus simple si la Succube était morte.
Evony, tu ne tueras pas ma petite fille.
Toi et ton obsession avec la famille.
Je t'ai prévenu à son propos depuis le début.
J'ai raté la Journée du Silence de Hale pour ça
donc faisons en sorte que ça en vaille la peine.
Ah oui, la Sirène.
Un peu coincé dans la merde, hein ?
Il était un meilleur dirigeant qu'aucun de nous ne le sera jamais.
En parlant de Rainer. Devrions-nous décider ce qu'il faut faire de lui ?
D'abord nous devons mettre nos différences de côté. Pour le moment.
D'accord, mais ça manque de fun.
Rainer, Massimo a dit que tu es mourant.
Mais je pense que quelqu'un a la réponse.
Rosette... Elle était ma meilleure lieutenante.
Elle a passé chaque instant à essayer de nous faire descendre de ce train.
- Et j'ai échoué, Seigneur. - Non.
Hem, peut-être que tu peux nous aider, maintenant.
Toutes ces prophéties que tu ne cesses de débiter,
contiennent-elles quoi que ce soit à propos de Rainer mourant ?
Cela serait impossible.
L'alliance entre vous deux aurait assuré
que la malédiction de la terre soit retirée.
Quelle malédiction de la terre ? Quelle alliance ?
"Si l'Errant est sauvé, et que le premier sort vient à échouer,
il devra être maudit à nouveau,
pour souffrir et périr avant qu'il n'ait passé sept jours sur la Terre."
Merde. Il est là depuis six jours.
Donc, dans le cas où le premier sort aurait été brisé,
une sécurité y avait été placée par la personne qui l'a jeté.
Trick.
Et ce n'est que par le sang de votre ennemi que le sort peut être brisé.
Le sang de Trick coule en moi.
qu'y a t il avec ma famille et le sang ?
- Et donc nous pouvons briser le sort. - Et peut-être trouver ce Pyrippus.
Celui qui me manipulait.
Celui à qui je vais botter le cul quand je le trouverai.
Et comment ?
Il nous faut quelque chose de commun à toi et Rainer.
Un symbole, un indice.
Il y a une chose.
Donc, pour sauver Rainer de la mort pendant les prochaines vingt-quatre heures,
ainsi que pour trouver le Pyrippus, qui pensons-nous interfère avec chacune de nos vies,
nous devons officiellement proclamer un 'serment d'allégeance', et notre
seul indice est cette carte de tarot.
Le Tarot est là pour guider
donc il y a peut-être un message dedans.
Oui, la carde se révèle elle même comme un ticket
quand Kenzi l'a touché et que ça a brulé.
ensuite nous devenons vielle école
MMXV 2015.
La même chose est arrivée à Kenzi !
C'est une heure. 20 h 15.
Ou ça peut être quelque chose de différent, un code ou une date.
Ca peut être des coordonnées cartographiques.
Nous devons parler.
Crocs, cornes ?
Clairement ce Wanderer n'est pas le gars dans ma cuisine.
Ce livre n'a même pas l'air réel. L'encre est encore humide ?
Ca me perturbe aussi. Mais après
je me suis souvenue qu'il n'y avait aucun mémoire de Rainer, ok ?
Quand sa mémoire lui revient, l'histoire de son livre de mémoires
revient aussi. Et ce n'est pas jolie.
Regarde."Le guerrier doit échapper à sa malédiction.
La Valkyrie renaîtra.
Le sang d'un Zamoran sera versé.
Rien de tout ça ne te semble familier?
"La femme du cheval doit se lever."
J'ignore ce que ça veut dire.
"Entre le Guerrier et la Reine,
un des deux devra mourir."
Je n'ai pas déterminé qui est cette reine mais...
Ils pensent que c'est moi.
Merde Bo. Ca devient vrai,
tu ne vois pas qu'il faut te sortir d'ici.
Pourquoi fais-tu cela ?
Quelque chose arrive pour toi. The Morrigan...
Pour revenir vers moi ?
- Je suis restée avec l'Ombre pour toi. - Quoi ?
Je me suis isolée pour toi.
Tout ca c'était pour toi... Tout ce que je fais c'est pour toi.
À part me parler de ton plan, ou me dire la vérité !
Il fallait que je te le fasse croire,
si je devais le faire croire à la Morrigan.
Oh, je ne peux même pas écouter ça, là.
Il y a trop de choses qui se passent !
Kenzi souffre tant, et où étais-tu ?
Tu t'amusais à sortir des absurdités des archives de l'Ombre
à propos de l'homme qui d'une façon ou d'une autre était lié à mon destin.
C'est donc ça. Tu l'as choisi.
Ce n'est pas ça.
Je t'ai choisie... Et tu m'as brisé le coeur.
Dès que tu es prête, Bo,
je pense avoir découvert quelque chose.
J'ai réservé Serge il y a 6 mois
Et cette cha-chate ne va pas s'épiler toute seule
donc je me fous d'à quel point sa mère est malade, faites que cela se produise.
- Fais comme chez toi. - On fait la fête.
On fait quoi ? Mon Dieu, docteur, qu'avez-vous fait ?
Découvert une nouvelle spore ?
Je veux rejoindre l'Ombre. Officiellement.
Ce genre de voltes-faces n'arrivent pas sans raison.
Je suis une humaine dans un monde de Fées.
Quelque chose qui a été difficile de concilier au fil des ans.
Quelque chose qui m'a fait me sentir faible et petite.
Et tu m'as donné de la force, de la confiance.
Tu n'es pas en train de tomber amoureuse de moi, dis-moi ?
Tu sais, la Lumière m'a gardée prisonnière.
Ils m'ont fait porter un collier de chien déguisé en pendentif.
L'Ombre m'a donné le respect, la liberté.
Ils m'ont confié leurs projets.
Tu pourrais vendre des couches pour bébé à un sumo.
Je me sens plus moi-même que jamais depuis des années.
Me réclameras-tu ?
Chérie, je n'ai pas besoin de réclamer ta palourde pour m'amuser avec toi.
Pourquoi ne pas m'avouer la vraie raison de tout cela ?
La vraie ? Je n'ai nulle part d'autre où aller.
Écoute, je ne te demande pas d'être ma copine.
Mais il se pourrait que je veuille certains des avantages.
Je ne vous ai jamais compris, vous, les humains.
Mais c'est amusant de jouer avec vous.
Les femmes des chevaux.
Bienvenue. Je suis Soeur Épona.
Que cherchez-vous, mes enfants ?
Ma Reine, reculez !
Rosette! Cesse.
C'est elle qui m'a attaquée lorsque je suis arrivée dans votre monde.
Je n'ai jamais vu cette fille de ma vie.
Vous êtes plus belle encore que je ne m'y attendais.
Qu'est-ce qu'il y a avec ce cheval ?
Le cheval.
Le majestueux et tout-puissant.
Ayant pouvoir sur la vie et la mort.
Seul le tout-puissant séparera les justes d'entre les déchus.
- Mais si tu le trouves... - Trouver quoi ?
Ton sang le détruira. Il doit être protégé.
- Protégé de qui ? - La Succube. Toi.
- Qu'est-ce qu'il y a à propos de moi ? - Les desseins de la Fille sont obscures.
Fille ?
- Le Pyrippus, est-ce... ? - Ton père.
Alors, que devrions-nous faire maintenant, chérie ?
Mon vote, nous allons être sacrément bourrés et s'installer dans la cheminé
de oh j'sais pas, quelque chose comme Rachel McAdams-y.
Je ne t'ai pas appelé pour des calins Vex. Je dois me venger.
Oh. Bien Sûr. Vengeance est mon 2e prénom.
Heu, 3e prénom plutôt. Après Chauncey.
C'est un truc de famille, pas de jugement.
Je parle de sang versé,de courage,de douleur.Je parle de remboursement
Stop. Tu me donne une érection.
Très bien, dis à tonton Vex, qui est le malheureux ivrogne qui va
- connaitre sa fin horrible ? - Son nom est Massimo.
Ce druide de bas niveau?
Comment diable a-t-il réussi à tuer Hale ?
Il avait la brindille de Zamora.
Quel crétin idiot lui a donné ça ?
Moi.
Est-ce que tu as au moins une idée de ce à quoi tu as affaire ?
- Sais-tu au moins où il est ? - Je le sais exactement, à la Tanière.
Et tu es le seul à pouvoir m'aider. Donc viens
Ecoute, tu me mets dans une position délicate là, tu comprends ?
L’honnêteté n'est pas mon point fort vous savez ça
Je ne suis pas une bonne Fae. Frapper ou être frapper.
T'as une crise de conscience maintenant ?
Vex, j'ai besoin du vrai toi.
Le tueur, tordu, arrogant, sale-à-mort Vex.
Nous allons prendre ça crêpes muncher, Massimo. Mais...
laisse-le-moi, OK ?
Je vais te mettre sur Instagram chaque gratuit petit tick sanglant
En Kelvin parce que c'est mon filtre favori, d'accord...?
Non ! Vex, je sais que tu essaies de me protéger,
mais cet insecte a tué mon presque mari.
Il a pris mon bonheur, et mon futur, alors il est pour moi !
D'accord.
Quelle est la chose que je ne suis pas censé obtenir ?
Et quel est le rapport avec ton père ?
Pendant mon Réveil, j'ai vu un cheval.
Dans la pièce où mon père me tenait quand j'étais bébé.
L'année dernière j'étais hantée par la vision d'un carousel.
C'était des indices. Il veut te rencontrer.
Il l'avait jamais fait avant.
Toute ma vie j'ai attendu de le rencontrer et maintenant j'ai peur.
Parce que de terribles choses ont été dites à son sujet ?
Pour une raison.
C'est ce que j'ai entendu.
S'il est mauvais, alors une part de moi doit l'être aussi.
Regarde comment le livre parle de moi
malveillant et dépravé. Une bête.
L'histoire aime vraiment les laids.
Ma Reine, je dois vous dire... par rapport à la prophétie,
votre alliance à Rainer libérera votre père
de sa prison. - Il est emprisonné?
Pourquoi ? Par qui ?
Je ne sais pas quoi faire.
Si nous nous alignons, alors vous vivrez mais mon père sera libéré
Et parce que tu ne sais rien de lui, le danger est trop grand.
Vous **** jusqu’à la grande section
Ça a dû être effroyable.
Pour savoir ce qu'est un monstre vous devrez survivre à ce feu.
Chaque centimètre de mon corps était brulant, je pouvais sentir l'odeur.
Mon odeur. Brulant chair et cheveux
et la sueur qui a brulé l'instant ou c'est apparu.
Mais j'ai survécu.
- Grâce a ton petit ami. - Mon fiancé.
Encore mieux
- Où est la brindille de Zamora ? - Je ne peux pas le dire.
Tu vas comprendre l'ironie de ça
Une fois que j'aurai découpé ta belle petite langue.
Vexie.
Je suis désolée. Mais cette épave est à moi.
A toi ? Ce psychopathe a tué notre Hale !
Je sais !
Mais sa mère l'a abandonné, et
j'ai fait serment de le protéger.
Je veux dire, il avait l'habitude de se recroqueviller à mes pieds,
et les poignarder avec des fourchettes, mais, tel un bon moule,
il grandit selon ton image.
Je t'ai acheté ta propre boutique d'herbes druidiques à la con et
tu n'apportes que des emmerdes, sale petit nigaud.
J'en ai marre de vous Fae et de vos conneries de serments !
Tu veux donc savoir ce que tu ressens quand ta chaire brûle ?
Laisse moi négocier
Je ferais tout ce qu'il faut pour toi, alors va-t-en
avant que je change d'avis.
Je suis désolé Kenz, mais nous avons tous nos fardeaux à porter.
C'est comme être vierge encore et encore.
- Lauren, tu savais ? - Donc le docteur en est.
Je ne peux pas croire que j'ai dit ça.
Quoi ?
Du sel. Vraiment beaucoup de sel.
Tu transpires. Le super sexe fait ça.
Pas à moi.
Jamais à moi.
Pourquoi je me sens si bizarre ?
Parce que Evony...
Tu as été transformée.
Bienvenue dans mon monde.
Tu es humaine à 100 %.
Essayes-tu de me faire fondre ?
C'est si mignon.
Comment ?
J'ai utilisé ton propre ADN pour créer le sérum qui t'a transformé.
Quel sérum ?
Tu as déjà oublié ?
Ça faisait seulement 20 minutes que vous étiez là-bas.
On écrira des livres sur ça.
J'écrirai le premier bien sûr.
Il s'appellera la solution Lewis. Pour les fées difficiles.
Merde. Il se passe un truc ?
Sur mon nez. Enlève-le !
Tu as une démangeaison. Les humains ont ça.
Bo a un faible pour les humains.
Sa méfiance disparaît, tout comme son pantalon.
Elle apprendra à m'aimer, à voir que nous avons tant en commun.
Par exemple, on a tendance à tout foutre en l'air.
- Désolée.
Tu sais quoi, je ne suis pas désolée.
J'allais te piquer, mais... ça marche aussi.
Tu sais, une expérience de cela
la magnitude pourrait être très risquée pour toi.
Ton système pourrait accepter le soudain et tout...
il pourrait très bien s'adapter.
-Ou. -Ou, il pourrait se détériorer
et tu serais morte dans l'heure.
Toutes ces discussions sur le destin.
Dyson, on m'attire dans toutes les directions,
je ne sais pas quoi faire.
Je ne sais pas Bo. Celui là est ton appel
Dyson, avons-nous fait ce qu'il fallait ?
Avec Massimo ?
Kenzi souffre tellement et on la laisse tomber.
Trick est bon pour cacher les choses
Mais pas si bien.
Allez buvons.
Pour se souvenir du bon et oublier beaucoup du mauvais.
Tu vas ouvrir ça ou quoi ?
C'est le code de la famille Zamoran.
Mais je ne sais pas pourquoi Hale me l'a donné.
"Complexité, courage, force et beauté ;
Toujours soucieux de ton devoir ; Se lier de sang et ceux que nous aimons
Avec des mains douces, les ailes d'une colombe ;
Prépare-toi, en garde, soit bon."
Ce n'est pas vraiment un poème.
Ça inspirait Hale quand il était enfant.
Vous voyez ça ?
"Prépare-toi, en garde, soit bon;
Pour être réunis, La Reine."
- C'est ta rime. - Poésie Zamorane.
Rainer se souvient, l'histoire se réécrit.
- C'est quoi la suite ?
Je connais ce blason.
Ça vient de l'ordre des Chevaliers de Raina.
ça signifie loyauté.
À leur reine.
Pas seulement leur reine.
"La" Reine.
Quand je collectais les âmes sur les champs de batailles;
savoir qui servait qui ...
Je devais mémoriser tous les blasons.
Tu vois cette couronne, comment elle flotte entre les armes ?
Et l'abeille, la reine abeille. Littéralement.
Ils pensent que je suis cette reine.
Non Bo, c'est plus que ça.
"La Reine" ne veut pas simplement dire "La Reine."
Bo, ça veut dire que tu es l'Unique.
J'ai appelé un ami dans le Warwickshire.
William. Dramaturge célèbre, un mec sympa.
On va rester chez lui jusqu'à ce que les choses se calment.
Les billets sont réservés. Allons-y.
Non,je ne peux pas partir maintenant. Pas tant que ça n'est pas fini.
Tu as tué l'héritier des Zamora, petite merde ingrate.
On ne se demande pas pourquoi ta maman n'a pas voulu de toi.
Que fais-je faire de toi Mo ?
Tu n'étais qu'une petite chose quand ta mère t'a déposé chez moi.
J'ai tout essayé pour t'élever comme il le fallait.
Ne t'ai-je nourri proprement, enseigné tout ce que je sais ?
Ce n'était pas assez bien pour toi, n'est ce pas ?
Tous les petits psycho ont besoin de leur maman.
Accepte-le. Je suis tout ce qu'il te reste.
S'il-te-plait Mo. Viens en Angleterre avec moi.
Juste toi et moi.
Comme ça l'a toujours été.
C'est ça, c'est mon garçon. William est un type charmant.
Ne prononce juste pas le mot Hamlet devant lui, ok ?
Il est obsédé par la fin.
Il pense que ça pourrait se finir autrement. Viens.
S'il te plait. Non.
ça ne peut que mal se finir.
S'il te plait Mo. Viens avec Vex.
Bonjour ?
Qu'est ce qui t'as prise si longtemps ?
Et t'as fait quoi à ton visage ?
Tu ressembles à un mauvais peeling chimique sur pattes.
Ne fais pas la moue.
Si ennuyant. Viens.
C'est vrai; le docteur t'as transformé
Je peux entendre ton coeur battre.
Toi et moi sommes pareil.
Tous les 2 humains. N'est ce pas merveilleux ?
Dégoûtant.
On doit se dépêcher, car si Lauren découvre
que c'est moi qui ai envoyé le sms, et non Bo, elle va revenir.
Très bien, partons.
Je suis irritée de partout et je crois que je vais avoir
mes règles pour la première fois.
J'espère que tu as une cure miracle dans ton sac.
De la merde de romarin,
des extensions de blonde,
et un accessoire à barbie en rotin ?
C'est tout ?
J'ai trouvé quelque chose de très puissant
et ça va rendre les choses meilleurs.
- Crois-moi. - Comment pourrais-je croire un albatros
si fantastiquement doué à échouer ?
Ramène à la maison un mignon copain d'université.
Echec.
Apporte-moi la tête de la Succube.
Echec.
Répare mon oeil.
Je vois toujours des points noirs.
Tu n'es qu'un monstre décevant.
Ne m'appelle pas ainsi.
J'ai toujours su que tu étais un monstre au fond,
mais maintenant tu ressembles à un monstre de l'extérieur aussi.
- Arrête, maman ! - Maman ?
Tu reconnais quelque chose ?
J'espérais secrètement que cette chose
que je ne suis pas supposée trouvé serait facile a repérer.
Ils sont trop nombreux pour les affronter d'un coup.
- Déployons-nous. - Je ne vois que des chevaux.
Des intrus !
Vous ne m'aimez pas beaucoup, vous qui murmurez à l'oreille d'un cheval ?
Si ça se produit, tu apporteras la mort et la destruction.
Si quoi arrivait ?
Ne joue pas, traitre.
Tu interfères avec le destin.
Non, je lui fais face.
ça te dérange ?
Tu n'aimes chahuter que quand
tu es celle qui chahute le plus fort ?
Tu dois mourir !
- On l'a trouvé, maintenant quoi ? - Soit prudente.
ça peut être un cheval de Troie.
Ce que l'on cherche se trouve peut-être dans le cheval.
Il doit y avoir un loquet quelque part.
Attends !
"Sois toi-même, en garde, soit bon; Pour être réunis,
La Reine."
Le handfasting. ça n'est pas possible.
Handfasting ? (cérémonie païenne du mariage)
Fais-ci, fais-ça.
Avec un Loki dans un hôtel ringard.
Quoi ?
Corrige-moi si je me trompe mais
sommes-nous censés nous marier ?
Kenzi.
-Je suis contente que tu sois là. -Ou étais tu ?
Partie faire visiter le coin à ta nouvelle dame chevalier ?
Tu peux essayer de me repousser Kenzi, mais ça ne marchera pas.
Je t'aime.
C'est vraiment intéressant.
"Une avec les yeux marrons et bleus.
Un qui se déplace, et une Valkyrie.
Un dont le sang gouverne le monde,
un qui chante, sa vie s'est défaite.
Un guerrier pour la guider, une guérisseuse toujours à ses côtés."
Le prof et Mary-Ann !
Tout le monde y est sauf la fragile fille humaine.
Tu es une part de tout ça.
Congédie-moi.
C'est ta peine qui parle. Ce n'est pas ce que tu veux.
Non je sais que je ne veux plus être ici.
Ma reine
Pas maintenant
C'est Rainer. Il n'y a plus beaucoup de temps.
Peux-tu faire cette chose ? Cette unique chose que je te demande !
Non. je ne te laisserai pas partir. Je ne peux pas.
- ça n'a rien à voir avec toi ! - Kenzi, ce n'est pas vraiment le moment
Congédie-moi.
Très bien.
Je te congédie.
Ma Reine, s'il-vous-plait.
Donne ça à Rainer.
Je suis désolée. C'est le mieux que je puisse faire.
-Kenzi,ce n'est pas fini. -Si, on a fini!
Monstre !
Si cruel.
Je te hais !
Mais je t'aime.
Les cheveux de la Valkyrie, la graine ?
Qu'est-ce qui te ferait m'aimer ?
Stupide. Stupide Stupide !
J'obtiendrais tout ce qu'elle souhaite
Je deviendrai tout ce qu'elle souhaitais
- Et toi, tu vas m'aider. - Non.
On va faire une bonne équipe.
- Bien sûr, tu vas devoir mourir... - Je n'aiderai pas un fou.
Je ne suis pas un monstre !
Arrête de m’appeler monstre !
Tu vas voir ce que je m'apprête à faire... Tu es une scientifique.
Tu vas vraiment adorer ça.
C'est la graine originelle.
La graine ? Non, Massimo.
Je ferai n'importe quoi. S'il te plait, ne mange pas ça.
Quiconque prend cette graine
aura le pourvoir combiné des Una Mens.
Et cela signifie tout le pouvoir.
Et il est tout à moi.
S'il te plaît...
Je suis venu dès que j'ai eu ta note.
Est-ce que tu vas bien ?
Tout change autour de moi.
Je ne peux pas l'arrêter mais je peux contrôler ça.
Donc je vais me lier à toi pour sauver ta vie
et faire face à mon père selon mes termes.
Tu es sûr que c'est ce que tu veux ?
Juste pour être claire. Ce n'est pas a propos d'amour.
C'est a propos de ce qui est meilleur pour ma famille.
Bo, c'est votre destiné de combattre ensemble pour le bien des Fae.
Etre unis dans une quête commune.
Et pour info, je t'aime.
On y arrive.
- C'est tout ? - Tu viens de sauver ma vie.
La prophétie a été écrite.
"Elle s'élèvera au côté du Vagabond comme son soldat,
et ensemble, ils libèreront le Seigneur des Ténèbres."
Je suis désolé, que viens-tu de dire ?
Le Seigneur s'élève depuis l'Hel.
Il sera là dans peu de temps
- Hell pour l'enfer ? - Non, le miroir de Valhalla.
H - E - L.
Vous m'avez trahi, salope.
Toutes ces années à mon côté... une ruse.
- Vous allez payer ! - Non, il me protégera.
Il m'avait tout promis. Une vie éternelle.
Mon propre pouvoir. Il arrive.
La prophétie disait qu'il viendrait.
Alors, où est-il ?
Je vous en supplie !
C'était tout pour toi !
Oh mon Dieu, Rainer ! Qu'est-ce qu'on a fait ?
Synchro par f1nc0 Traduit par la communauté www.addic7ed.com