1 00:00:00,846 --> 00:00:10,746 Sub by Swoff & Lanef Bon épisode à tous ! 2 00:00:10,752 --> 00:00:13,751 Ce soir, je mange un chou, 3 00:00:13,752 --> 00:00:16,751 James jette un oiseau hors de la voiture, 4 00:00:16,752 --> 00:00:19,751 et Richard oublie l'abbréviation pour l'Amérique. 5 00:00:19,752 --> 00:00:20,752 USB. 6 00:00:27,752 --> 00:00:31,751 Salut à  tous! Bonsoir. Merci beaucoup. 7 00:00:31,752 --> 00:00:33,751 Merci à  tous. A présent, 8 00:00:33,752 --> 00:00:39,751 Je voudrais commencer en parlant du Danemark, car, voyez-vous, 9 00:00:39,752 --> 00:00:43,751 au long des années, ce petit pays a contribué 10 00:00:43,752 --> 00:00:46,751 à  tant de choses pour l'amélioration de la condition humaine. 11 00:00:46,752 --> 00:00:50,751 Il nous a donné des meubles intéressants, des chaines hi-fi design, 12 00:00:50,752 --> 00:00:54,751 des jouets pour enfants amusants et bien sûr, ceci. 13 00:00:54,752 --> 00:00:58,751 Bacon danois, beurre danois, le tout dans du pain, 14 00:00:58,752 --> 00:01:01,751 créant ainsi le seule remède connu 15 00:01:01,752 --> 00:01:03,752 contre le végétarisme. 16 00:01:04,752 --> 00:01:09,752 Le Danemark, cependant, n'avait jamais construit de voiture... Jusqu'à  maintenant. 17 00:01:11,752 --> 00:01:13,751 Etant donné que le Danemark a plus d'éoliennes par habitant 18 00:01:13,752 --> 00:01:15,751 que n'importe quel autre pays sur Terre 19 00:01:15,752 --> 00:01:19,751 et étant donné que Copenhagen est un paradis pour cyclistes, 20 00:01:19,752 --> 00:01:23,752 vous savez exactement le type de voiture que cela sera. 21 00:01:28,752 --> 00:01:30,752 Oui, et bien, pas du tout. 22 00:01:37,752 --> 00:01:42,751 Je m'attendais aussi à Hans Christian Andersen avec des essuis-glaces, 23 00:01:42,752 --> 00:01:45,752 ou la Petite Sirène avec des poignées, mais non. 24 00:01:50,752 --> 00:01:52,752 A la place, on obtient ceci. 25 00:01:55,752 --> 00:02:00,752 Un monstre orange, avec 1,086 chevaux! 26 00:02:03,752 --> 00:02:08,752 Elle s'appelle Zenvo ST1 et elle est extràªmement rapide. 27 00:02:12,752 --> 00:02:15,752 Elle a un moteur V8 de 6.8 litres... 28 00:02:19,752 --> 00:02:22,752 ..qui est surcomprimé ET a turbo. 29 00:02:24,752 --> 00:02:28,751 Et ça, c'est comme enduire un piment habanero avec du wasabi 30 00:02:28,752 --> 00:02:30,752 et le garnir de dynamite. 31 00:02:33,752 --> 00:02:36,752 Le résultat final est un compteur de vitesse qui ne peut pas suivre. 32 00:02:38,752 --> 00:02:41,752 C'est juste tout flou. 138, 150, 170-quelquechose... (220, 240, 270 km/h) 33 00:02:44,752 --> 00:02:46,752 Mon dieu! Non, aucune idée! 34 00:02:47,752 --> 00:02:53,752 Apparemment, quoi qu'il en soit, pied au plancher, elle atteint 233mph. (375 km/h) 35 00:03:01,752 --> 00:03:04,751 Vous connaissez ces séries policières scandinaves, 36 00:03:04,752 --> 00:03:09,752 remplies de gens pensifs et calmes, en salopettes, qui regardent par les fenàªtres? 37 00:03:12,752 --> 00:03:16,751 Ca n'a rien à  voir avec. Rien du tout. 38 00:03:16,752 --> 00:03:20,751 De fait, c'est sans aucun doute possible une supercar. 39 00:03:20,752 --> 00:03:22,751 Et c'est un problème 40 00:03:22,752 --> 00:03:26,751 car qui va dire, "Non, je ne veux pas une Ferrari, 41 00:03:26,752 --> 00:03:29,751 "ni une Lamborghini, ou une Pagani ou une Bugatti 42 00:03:29,752 --> 00:03:32,751 "Ni une Porsche ou une Audi R8 ou une McLaren pas plus qu'une Aston Martin 43 00:03:32,752 --> 00:03:37,751 "Non je préfère dépenser mon argent sur quelque chose qui n'a pas fait ses preuves 44 00:03:37,752 --> 00:03:41,751 "de préfèrence venant d'une entreprise dont je n'ai jamais entendu parler?" 45 00:03:41,752 --> 00:03:43,752 Enfin, feriez-vous ça? 46 00:03:46,752 --> 00:03:50,751 Et ce n'est pas comme si le monteur était fait des larmes d'un ange, 47 00:03:50,752 --> 00:03:53,751 par les dieux des sciences et de la précision. 48 00:03:53,752 --> 00:03:56,751 Qui plus est, elle a une suspension conventionnelle, 49 00:03:56,752 --> 00:03:59,752 et une lourd chassis en acier. 50 00:04:01,752 --> 00:04:04,751 Cependant, parce qu'elle est un peu ancienne génération 51 00:04:04,752 --> 00:04:07,752 vous pouvez retrouver un peu du plaisir d'antant dans les virages. 52 00:04:14,752 --> 00:04:15,751 Oh-ho-ho! 53 00:04:15,752 --> 00:04:18,752 'Mais vous pouvez aussi avoir un accident.' 54 00:04:24,752 --> 00:04:29,751 Une partie du problème vient du fait que si vous engagez le mode sport ou course, 55 00:04:29,752 --> 00:04:32,751 le contrôle de traction est désactivé. 56 00:04:32,752 --> 00:04:35,751 Ce qui, d'après le - oups - ingénieur en chef, 57 00:04:35,752 --> 00:04:38,752 la rend à  peu près inconduisible. 58 00:04:53,752 --> 00:04:54,751 Il a raison. 59 00:04:54,752 --> 00:04:55,752 Il a raison. 60 00:05:05,752 --> 00:05:08,751 Il y avait aussi quelques problèmes de finition. 61 00:05:08,752 --> 00:05:12,751 Les phares se sont remplis de condensation, 62 00:05:12,752 --> 00:05:15,751 les freins arrières semblent ne pas fonctionner correctement, 63 00:05:15,752 --> 00:05:17,751 puis l'embrayage est mort. 64 00:05:17,752 --> 00:05:20,752 Du coup, la voiture dût repartir au Danemark. 65 00:05:22,752 --> 00:05:25,751 Cependant après une petite quinzaine, elle fut réparée 66 00:05:25,752 --> 00:05:27,752 et la Zenvo fut de retour. 67 00:05:37,752 --> 00:05:39,751 Mais presque immédiatement... 68 00:05:39,752 --> 00:05:42,751 un ventilateur tomba en panne. 69 00:05:42,752 --> 00:05:44,751 Au feu, au feu, au feu! Bien reçu. 70 00:05:44,752 --> 00:05:47,752 Et la voiture devint encore plus orange. 71 00:05:50,752 --> 00:05:53,752 Ce qui mit un terme à  tout cela. 72 00:06:06,752 --> 00:06:08,751 Ca n'est c'est pas très bien passé. 73 00:06:08,752 --> 00:06:10,751 Combien ça coûte ce truc? Combien? Mm. 74 00:06:10,752 --> 00:06:13,752 £800,000. 800?! (1 Million d'euros) 75 00:06:14,752 --> 00:06:18,751 Oui. Y a-t'il des points positifs? Euhh, positifs, oui. 76 00:06:18,752 --> 00:06:22,752 Le feu a enlevé toute la condensation des phares. 77 00:06:24,752 --> 00:06:25,751 Et à  part le feu? A part le feu... 78 00:06:25,752 --> 00:06:28,751 Oui, c'est, à  ma surprise, confortable et très calme. 79 00:06:28,752 --> 00:06:31,751 Pour sûr, c'est calme. Elle était cassée. 80 00:06:31,752 --> 00:06:36,751 Oui, mais étonnamment, ils l'ont réparé à  nouveau, et elle est de retour. 81 00:06:36,752 --> 00:06:40,751 Nous pouvons maintenant voir à  quelle vitesse elle boucle notre circuit, 82 00:06:40,752 --> 00:06:45,751 ou plutôt SI elle peut faire un tour complet de notre circuit. 83 00:06:45,752 --> 00:06:49,751 Ce qui, bien sûr, et cela implique la confier à  notre pilote de course apprivoisé. 84 00:06:49,752 --> 00:06:54,752 On dit que cette semaine, il porte 2 couches de Nomex. 85 00:07:00,752 --> 00:07:03,751 Et que lors d'un récent voyage en Cornouaille, 86 00:07:03,752 --> 00:07:07,752 il s'est arràªté pour un de ses gros pipis spéciaux à  Somerset. 87 00:07:09,752 --> 00:07:11,752 Tout ce que l'on sait, c'est qu'on l'appelle le Stig ! 88 00:07:13,752 --> 00:07:14,751 Et il est parti! 89 00:07:14,752 --> 00:07:18,751 Départ curieux, parce qu'il tombe des trombes dehors en ce jour. 90 00:07:18,752 --> 00:07:22,751 Ce sera superbe, pourtant, si elle prend feu. Bien, premier virage. 91 00:07:22,752 --> 00:07:25,752 Va-t'elle essayer de le pièger? Non pas pour l'instant. 92 00:07:27,752 --> 00:07:30,752 Oh, non, attendez, il y a un peu de vice sur la fin. 93 00:07:34,752 --> 00:07:38,751 Absolument aucune idée de ce que le Stig est en train d'écouter. 94 00:07:38,752 --> 00:07:42,752 Ce que je sais, par contre, c'est qu'il est en mode course. Pas de contrôle de la traction. 95 00:07:43,752 --> 00:07:45,751 Il est prudent, cependant. 96 00:07:45,752 --> 00:07:48,751 Bien, maintenant le Hammerhead. 97 00:07:48,752 --> 00:07:51,751 Oh, non, elle s'emballe à  nouveau, mais il a réussi à  la contrôler. 98 00:07:51,752 --> 00:07:53,752 Dieu, c'est du très bon pilotage! 99 00:08:00,752 --> 00:08:02,751 Et maintenant, va-t'il lever le pied? 100 00:08:02,752 --> 00:08:04,751 Oh, oui, il va lever le pied, 101 00:08:04,752 --> 00:08:07,751 car cette chose est aussi osée que le Premier Ministre Danois. 102 00:08:07,752 --> 00:08:10,751 Passage devant les pneus. 103 00:08:10,752 --> 00:08:12,751 Plus que de virages restants. 104 00:08:12,752 --> 00:08:16,751 Vous pouvez vraiment voir qu'elle ne sait plus o๠se mettre, sur le lac qui cache notre piste... 105 00:08:16,752 --> 00:08:20,751 Il ne reste plus que Gambon avant qu'il ne puisse aller se reposer. Va-t'il y arriver? 106 00:08:20,752 --> 00:08:21,751 La voiture va-t'elle y arriver? 107 00:08:21,752 --> 00:08:23,752 Oui! 108 00:08:24,752 --> 00:08:26,751 A présent... 109 00:08:26,752 --> 00:08:27,751 J'ai le temps dans mes mains. 110 00:08:27,752 --> 00:08:33,752 Rappelez-vous, c'est une voiture à £800,000; 1,000 chevaux, allons-y. 111 00:08:35,752 --> 00:08:36,751 Ohhh... 112 00:08:36,752 --> 00:08:38,751 Non c'est un peu plus bas. Vraiment? 113 00:08:38,752 --> 00:08:40,751 Ohhh... 114 00:08:40,752 --> 00:08:42,751 Oh-ho! 115 00:08:42,752 --> 00:08:46,751 Et voilà . 1.29.9, 116 00:08:46,752 --> 00:08:48,752 moins rapide qu'une Ford Focus. 117 00:08:50,752 --> 00:08:53,751 Non non, attends une minute. Je suis désolé. Attends une minute. 118 00:08:53,752 --> 00:08:56,751 Soyons honnête. Il nous faut comparer avec un temps sur piste mouillée. 119 00:08:56,752 --> 00:09:00,751 Voilà . Elle va moins vite qu'une berline allemande. C'est ça! 120 00:09:00,752 --> 00:09:06,751 Vous savez qu'elle est Danoise, orange, et avec des erreurs génétiques? 121 00:09:06,752 --> 00:09:09,751 Je suis surpris qu'ils ne l'aient pas nommée la Girafe... 122 00:09:09,752 --> 00:09:11,752 ..puis qu'ils l'aient abattue! 123 00:09:13,752 --> 00:09:15,751 Il l'a dit à  voix haute, non? Oui, absolument. 124 00:09:15,752 --> 00:09:16,751 Il l'a dit à  voix haute. 125 00:09:16,752 --> 00:09:18,751 Quoi qu'il en soit, passons aux nouvelles! 126 00:09:18,752 --> 00:09:20,751 Et bien, mon grand scoop cette semaine, sans aucun doute, 127 00:09:20,752 --> 00:09:23,751 c'est que j'ai passé le weekend dernier à  conduire la nouvelle Porsche 918. 128 00:09:23,752 --> 00:09:26,751 Oh, vraiment! Elle sera dans l'émission un peu plus tard. La voilà . 129 00:09:26,752 --> 00:09:29,751 Allez, vite, vite, donne nous un aperçu dès maintenant. Elle est comment? 130 00:09:29,752 --> 00:09:31,752 Et bien, Jennifer... 131 00:09:32,752 --> 00:09:34,751 Comique! 132 00:09:34,752 --> 00:09:37,751 Ouais, si vous avez suivi la semaine dernière, Jeremy a dit à  l'antenne, 133 00:09:37,752 --> 00:09:39,751 sur ce programme, que si la Porsche était plus rapide que la McLaren, 134 00:09:39,752 --> 00:09:42,751 il changerait son nom pour Jennifer. Oui. 135 00:09:42,752 --> 00:09:46,751 N'est-ce pas, Jennifer? Elle ne sera pas aussi rapide. Tu vois, je pense que suis. 136 00:09:46,752 --> 00:09:49,751 Honnêtement, elle est... stupéfiante, Vraiment. 137 00:09:49,752 --> 00:09:51,751 Elle n'accélère en rien comme la plupart des autres voitures. 138 00:09:51,752 --> 00:09:53,751 Tu n'as pas conscience de la vitesse 139 00:09:53,752 --> 00:09:55,751 qu'elle acquiert à  travers les rapports, pendant que les tours augmentent. 140 00:09:55,752 --> 00:09:57,751 Ca ne fait pas: "Ohhh-aaahhh!" 141 00:09:57,752 --> 00:10:00,751 Mais directement: "Aaaaargh!" 142 00:10:00,752 --> 00:10:01,751 Mais, Hammond... Quoi? 143 00:10:01,752 --> 00:10:04,751 ..la McLaren a plus de puissance que la Porsche 144 00:10:04,752 --> 00:10:06,751 et elle est plus légère que la Porsche. Je sais. 145 00:10:06,752 --> 00:10:11,751 Mais écoute, Jennifer, la Porsche a 4 roues motrices, 146 00:10:11,752 --> 00:10:13,751 et 4 roues directionnelles, et sur notre circuit... 147 00:10:13,752 --> 00:10:15,751 Elle va perdre. 148 00:10:15,752 --> 00:10:17,751 Ecoute, je suis sûr que la Luftwaffe était très fière 149 00:10:17,752 --> 00:10:20,751 et contente du Messerschmitt Me 109. 150 00:10:20,752 --> 00:10:24,751 C'était un sacrément bon avion! oui mais pas autant... 151 00:10:24,752 --> 00:10:26,751 Pas aussi bon que le Spitfire! 152 00:10:26,752 --> 00:10:28,751 Non, tu pouvais prendre de G négatifs avec le Messerschmitt 109. 153 00:10:28,752 --> 00:10:34,751 May, tu es aussi terrible que lui! Elle va être humiliée. 154 00:10:34,752 --> 00:10:39,751 Nous allons gagner. Quand je dis nous, la Grande Bretagne va gagner... 155 00:10:39,752 --> 00:10:41,751 Je suis fervent supporter du patriotisme, c'est très bien, 156 00:10:41,752 --> 00:10:44,751 mais il te faut admettre les faits. La voiture est étonnante. 157 00:10:44,752 --> 00:10:47,751 L'important dans cette voiture, c'est la gestion de ses trois moteurs... Oh ca suffit tais-toi! 158 00:10:47,752 --> 00:10:49,751 Je suis avec toi, pour le côté britannique, 159 00:10:49,752 --> 00:10:53,752 mais d'un autre côté j'espère que la Porsche gagne, JENNIFER. 160 00:10:54,752 --> 00:10:56,751 De nombreuses scènes de victimes d'inondation, agitant les bras, 161 00:10:56,752 --> 00:10:58,751 et disant: "oh non, qu'allons-nous faire" 162 00:10:58,752 --> 00:11:00,751 ont rempli les jt dernièrement. 163 00:11:00,752 --> 00:11:02,751 Vraiment la fin du monde. 164 00:11:02,752 --> 00:11:05,751 Ce qui me rend vraiment triste car la solution, 165 00:11:05,752 --> 00:11:07,751 comme nous le savons tous, est simple. 166 00:11:07,752 --> 00:11:10,751 Vous achetez un van Ford Transit, découpez un grand trou dans le sol, 167 00:11:10,752 --> 00:11:14,751 enlevez les portes arrières, mettez deux moteurs dedans, des ventilateurs, des jupes, 168 00:11:14,752 --> 00:11:17,751 vous le mettez dans l'eau, il coule. C'est vrai. 169 00:11:17,752 --> 00:11:19,751 Vous achetez un autre Transit, des moteurs plus puissants, 170 00:11:19,752 --> 00:11:21,752 repensez le concept. Et voilà  171 00:11:23,752 --> 00:11:26,751 Et ça marche parfaitement. C'est LA solution. 172 00:11:26,752 --> 00:11:30,751 On avait prédit ces inondations il y a 6 mois et nous avions trouvé la solution. 173 00:11:30,752 --> 00:11:33,751 Mais ce qui est très énervant, c'est que tout le monde rejette la faute 174 00:11:33,752 --> 00:11:36,751 de ces inondations sur David Cameron, le ministère de l'environnement 175 00:11:36,752 --> 00:11:38,751 en gros n'importe qui... 176 00:11:38,752 --> 00:11:41,751 Mm-mm, je sais parfaitement qui est responsable 177 00:11:41,752 --> 00:11:44,751 de ce problème qui touche tout le monde. 178 00:11:44,752 --> 00:11:45,752 Miranda Hart. 179 00:11:47,752 --> 00:11:49,751 Tu rigoles, mais regarde, 180 00:11:49,752 --> 00:11:51,751 On est assis ici, un Dimanche soir. 181 00:11:51,752 --> 00:11:55,751 Huit, neuf millions de Britanniques ont choisi de regarder 182 00:11:55,752 --> 00:11:58,751 une émission avec une sage-femme pendant les années 50 sur l'autre chaîne, 183 00:11:58,752 --> 00:12:00,751 du coup ils ne sont pas au courant du hover-van. 184 00:12:00,752 --> 00:12:01,751 C'est ça le problème. 185 00:12:01,752 --> 00:12:05,751 Ils ont préféré Miranda à  nous, et notre émission 186 00:12:05,752 --> 00:12:09,752 est remplie de conseils pratiques et de conseils d'achat utiles. Chaque semaine! 187 00:12:10,752 --> 00:12:13,751 A présent, écoutez, ça fait combien de temps que la Gallardo est produite? 188 00:12:13,752 --> 00:12:15,751 17,000 ans? Un peu plus? A peine plus. 189 00:12:15,752 --> 00:12:18,751 Je sais qu'il en existe des peintures préhistoriques dans les Pyrénées. C'est vrai! 190 00:12:18,752 --> 00:12:20,751 Et bien Lamborghini vient d'annoncer qu'ils arrêtent la production 191 00:12:20,752 --> 00:12:24,751 et qu'ils vont la remplacer par ça. Elle s'appelle Huracan. 192 00:12:24,752 --> 00:12:27,751 600 chevaux, V10 de 5.2 litre, 4 roues motrices. 193 00:12:27,752 --> 00:12:28,751 Rien de tout ça n'est intéressant, 194 00:12:28,752 --> 00:12:32,751 parce que si ce qui vous intéresse, c'est la vitesse, la puissance et la tenue de route, 195 00:12:32,752 --> 00:12:35,751 alors vous allez acheter une Ferrari 458 ou une McLaren 12C, n'est-ce pas? 196 00:12:35,752 --> 00:12:39,751 La seule raison qui vous pousse à  acheter une Lamborghini, c'est son côté fou furieux. 197 00:12:39,752 --> 00:12:42,751 Et celle-ci est très jolie, mais je ne pense pas qu'elle soit assez cinglée. 198 00:12:42,752 --> 00:12:44,751 Je vois ce que tu veux dire. Belle apparence mais... 199 00:12:44,752 --> 00:12:46,751 Oui, elle doit être scandaleuse. Absolument. 200 00:12:46,752 --> 00:12:49,751 Personne ne devrait avoir le droit de dessiner une Lamborghini 201 00:12:49,752 --> 00:12:53,751 à  moins d'avoir descendu deux bouteilles d'absinthe. 202 00:12:53,752 --> 00:12:54,751 Là , vous êtes prêt! 203 00:12:54,752 --> 00:12:55,751 Ce qui en fait une Lambo, 204 00:12:55,752 --> 00:12:58,751 c'est que la façon dont elle roule n'a aucune importance, 205 00:12:58,752 --> 00:13:01,751 parce qu'une Lamborghini n'est faite que pour rôder en ville. 206 00:13:01,752 --> 00:13:05,751 Les Ferrari sont fait pour tourner en 2.35 à  Silverstone. 207 00:13:05,752 --> 00:13:09,751 Les Lamborghini sont pour faire un tour dans Knightsbridge à  2h35. 208 00:13:09,752 --> 00:13:11,751 Oui, oui. 209 00:13:11,752 --> 00:13:15,751 Sans transition, il y a un nouveau type de gaz qui embête le gouvernement. 210 00:13:15,752 --> 00:13:18,751 Est-ce le cyanure? Non. Est-ce le dioxyde de carbone? 211 00:13:18,752 --> 00:13:21,751 Non, c'était précédemment le dioxyde de carbone. De nos jours... 212 00:13:21,752 --> 00:13:23,751 J'arrive à  peine à  me forcer à  le dire. 213 00:13:23,752 --> 00:13:25,751 Ils sont inquiets au sujet d'une terrible combinaison tout nouvelle 214 00:13:25,752 --> 00:13:30,751 d'azote et d'oxygène. Quoi, tu veux dire de l'air? Oui. 215 00:13:30,752 --> 00:13:33,751 99% de l'air qu'on respire est fait d'azote et d'oxygène, 216 00:13:33,752 --> 00:13:36,751 mais le gouvernement en est tout retourné, 217 00:13:36,752 --> 00:13:39,751 tout particulièrement au sujet du dioxyde d'azode, et j'ai fait quelques recherches. 218 00:13:39,752 --> 00:13:40,751 Suivez mon raisonnement. 219 00:13:40,752 --> 00:13:43,751 Ca provient principalement des sols ou des poêles 220 00:13:43,752 --> 00:13:49,751 ou des camions qui font du start-stop en ville, d'accord? 221 00:13:49,752 --> 00:13:52,751 Du coup le gouvernement a décidé de s'attaquer au problème 222 00:13:52,752 --> 00:13:58,751 en limitant la vitesse des voitures à  60mph (100km/h) sur la M1 à  la sortie de Sheffield. 223 00:13:58,752 --> 00:14:01,751 C'est leur solution. Mais ça n'a aucun rapport! 224 00:14:01,752 --> 00:14:03,751 N'est-ce pas comme dire, "J'ai mal aux dents, 225 00:14:03,752 --> 00:14:05,751 "Je pense que je vais aller me faire couper les cheveux. Ca règlera le souci." 226 00:14:05,752 --> 00:14:08,751 "Docteur, je me suis tordu la cheville. "Il vous faut porter un bomber" 227 00:14:08,752 --> 00:14:11,751 Le truc, c'est qu'ils disent "Voyez, c'est une loi européenne, 228 00:14:11,752 --> 00:14:12,751 "donc il nous faut baisser les limitations de vitesse." 229 00:14:12,752 --> 00:14:16,751 Les Allemands ne le font pas, ni les Français, ni les Italiens, juste nous. 230 00:14:16,752 --> 00:14:18,751 Et je sais exactement comment on en est arrivé là . 231 00:14:18,752 --> 00:14:20,752 Il y a un mec au gouvernement, vous savez... 232 00:14:22,752 --> 00:14:23,751 Vous voyez le genre. Oh, oui, d'accord. 233 00:14:23,752 --> 00:14:27,751 OK, donc, il a le pouvoir de baisser les limitations de vitesse 234 00:14:27,752 --> 00:14:30,751 et d'empêcher les parents de manger un sandwich en voiture si des enfants sont à bord, 235 00:14:30,752 --> 00:14:34,751 pourtant il devrait plutôt prendre exemple sur la Reine. 236 00:14:34,752 --> 00:14:37,751 Quoi, épouser un Grec ? Non! 237 00:14:37,752 --> 00:14:39,751 La Reine a les pouvoirs constitutionnels 238 00:14:39,752 --> 00:14:40,751 de déclarer la guerre à  un autre pays., 239 00:14:40,752 --> 00:14:42,751 mais elle ne le fait jamais. 240 00:14:42,752 --> 00:14:44,751 Même après une grosse soirée, quand elle est un peu... 241 00:14:44,752 --> 00:14:46,751 et que tous ses potes la pousse. 242 00:14:46,752 --> 00:14:49,751 "Vas-y, Liz! Declare la guerre à  quelqu'un!" Peut-elle vraiment faire ça? 243 00:14:49,752 --> 00:14:52,751 Oui, elle le peut, mais elle ne le fait pas. "Hello est-ce Mr Hollande? 244 00:14:52,752 --> 00:14:56,751 "C'est la Reine. ON EST EN GUERRE!" Je ferais ça chaque semaine! 245 00:14:56,752 --> 00:14:59,751 Elle pourrait faire ça. Avec moi ce serait permanent...Je le ferais chaque... 246 00:14:59,752 --> 00:15:00,751 "Oh, mon dieu, qu'ai-je fait?" 247 00:15:00,752 --> 00:15:02,752 J'adorerais être une Reine bourrée (drunk Queen-> aussi un travesti éméché) 248 00:15:06,752 --> 00:15:08,751 Je voulais dire... 249 00:15:08,752 --> 00:15:11,751 Passons à  autre chose? Oui. Oui. 250 00:15:11,752 --> 00:15:15,751 Chaque semaine nous recevons des milliers de lettre de personnes qui nous disent 251 00:15:15,752 --> 00:15:19,751 "Cher Top peusdo Gear, pourquoi ne testez-vous jamais le genre de 252 00:15:19,752 --> 00:15:22,751 "voitures accessibles que les gens normaux peuvent s'offrir et conduire?" 253 00:15:22,752 --> 00:15:27,751 Et bien, en toute honnêteté, on adorerait. Mais les producteurs ne nous laissent pas faire. 254 00:15:27,752 --> 00:15:31,751 C'est frustrant, car contrairement à  l'opinion générale, 255 00:15:31,752 --> 00:15:34,751 on aime vraiment les petites voitures adaptées et sensées. 256 00:15:34,752 --> 00:15:37,751 Regardez, il a une Fiat Panda. J'ai une Fiat 500. 257 00:15:37,752 --> 00:15:40,752 Ouais, et j'ai une toute petite AMG Mercedes. 258 00:15:42,752 --> 00:15:43,751 Vraiment toute petite. 259 00:15:43,752 --> 00:15:46,751 On apprécie le fait que les citadines sont faciles à  garer, coûte peu à  l'entretien, 260 00:15:46,752 --> 00:15:49,751 mais, plus que tout, on aime le comportement routier de la plupart, 261 00:15:49,752 --> 00:15:51,751 qui sont très amusantes à conduire. 262 00:15:51,752 --> 00:15:54,751 Seulement voilà  les producteurs disent que non, et qu'elles sont ennuyeuses. 263 00:15:54,752 --> 00:15:58,751 Et pour le prouver, ils ont créé un challenge. 264 00:15:58,752 --> 00:16:03,751 Oui, ils nous ont dit de choisir trois citadines avec un 3 cylindre d'un litre 265 00:16:03,752 --> 00:16:09,752 et d'être au rapport avec elles dans la péninsule de Crimée. 266 00:16:11,752 --> 00:16:15,751 Nous y voilà , au Sud de l'Ukraine, 267 00:16:15,752 --> 00:16:17,752 dépassant juste dans la Mer Noire. 268 00:16:19,752 --> 00:16:26,751 La péninsule de Crimée, 10.000 sq miles (26000km2) d'histoire, de betteraves 269 00:16:26,752 --> 00:16:28,752 et de filles qui délaissent l'Occident. 270 00:16:30,752 --> 00:16:34,751 Et c'est ici que l'on devait se retrouver, la ville de Yalta. 271 00:16:34,752 --> 00:16:37,751 Juste devant le batiment même où Churchill, Staline 272 00:16:37,752 --> 00:16:41,752 Et Roosevelt se sont rencontré pour se partager l'Europe après la défaite d'Hitler. 273 00:16:43,752 --> 00:16:46,751 Hammond fut le premier à arriver 274 00:16:46,752 --> 00:16:49,752 Je suis venu avec une Fiesta, comme vous pouvez le voir. 275 00:16:50,752 --> 00:16:54,751 Qui est de façon générale une très très bonne voiture, 276 00:16:54,752 --> 00:16:56,751 mais dans ce cas précis tout particulièrement 277 00:16:56,752 --> 00:17:00,751 car elle est équipée d'un moteur qui est un vrai bijou. 278 00:17:00,752 --> 00:17:02,751 C'est un tout petit 3 cylindres d'un litre, EcoBoost, 279 00:17:02,752 --> 00:17:06,751 et quand je dis petit, je veux dire VRAIMENT petit. 280 00:17:06,752 --> 00:17:10,751 Le bloc moteur tiendrait sur une feuille A4. 281 00:17:10,752 --> 00:17:13,752 Et il est superbe. Bien, qui est-ce? 282 00:17:14,752 --> 00:17:17,752 Oh, c'est l'orang-outan. C'est parti. 283 00:17:19,752 --> 00:17:22,751 Bravo. Quoi, pourquoi? 284 00:17:22,752 --> 00:17:27,751 Parce que c'est sans aucun doute la meilleure citadine avec un 1L. 285 00:17:27,752 --> 00:17:31,751 Aucun doute là -dessus. Le moteur de cette voiture...Ouais. 286 00:17:31,752 --> 00:17:36,751 Il est phénoménal. 125 chevaux, à  partir d'un litre. Je sais! 287 00:17:36,752 --> 00:17:38,751 Et 65mpg (3.62L/100km) Honnêtement... 288 00:17:38,752 --> 00:17:40,751 Mais pourquoi dis-tu tout ça, et pourquoi n'es-tu donc pas au volant d'une? 289 00:17:40,752 --> 00:17:43,752 Pourquoi es-tu dans cette VW? C'est la Up Point d'Exclamation. 290 00:17:45,752 --> 00:17:49,751 Et bien je suis venu avec parce que je l'aime bien. Attends, tu viens de dire... 291 00:17:49,752 --> 00:17:54,751 Non je l'aime bien. Elle est géniale. Mais j'aime celle-là . 292 00:17:54,752 --> 00:17:55,751 Laisse-moi t'expliquer ça autrement. 293 00:17:55,752 --> 00:17:59,751 Tu peux acheter un bien meilleur chien que West Highland terrier, 294 00:17:59,752 --> 00:18:01,751 mais j'AIME mon West Highland terrier. 295 00:18:01,752 --> 00:18:04,751 Oui bien sûr, il mord le facteur, et il pond des oeufs de chien partout 296 00:18:04,752 --> 00:18:08,751 dans la cuisine et il vole la nourriture mais il est terrible! Et il fait.. 297 00:18:08,752 --> 00:18:10,751 Si elle avait des oreilles, elle ferait comme ça... 298 00:18:10,752 --> 00:18:14,751 'Malheureusement, à  ce moment-là , mon imitation de chien fut interrompue 299 00:18:14,752 --> 00:18:17,751 'par l'arrivée de Capitaine Intéressant.' 300 00:18:17,752 --> 00:18:21,751 C'est la voiture la plus ennuyeuse que j'ai jamais...Qu'est-ce? Je m'endors! 301 00:18:21,752 --> 00:18:28,751 Bonne nouvelle! Quoi? C'est une Dacia Sandero. Vraiment? Oui. 302 00:18:28,752 --> 00:18:31,751 Bon, on était en train de dire avant que tu n'arrives, 303 00:18:31,752 --> 00:18:33,751 que ceci est une citadine épique 304 00:18:33,752 --> 00:18:37,751 Elle coûte cher par contre, non? Elle coûte combien? 17,50. 305 00:18:37,752 --> 00:18:42,751 £17,500? (21200 Euros) Ouaip. Et la tienne ? 7,500. (9000 Euros) 306 00:18:42,752 --> 00:18:45,751 C'est un gouffre entre les deux tarifs, Hammond. Vraiment... 307 00:18:45,752 --> 00:18:47,751 Je peux me permettre de perdre, et d'aller en acheter une autre 308 00:18:47,752 --> 00:18:51,751 et il me restera encore des sous! Regarde-la! Elle est... elle a un look d'enfer. 309 00:18:51,752 --> 00:18:55,751 Elle est anti-mode, c'est une voiture pour les gens qui ont plus de logique que d'argent. 310 00:18:55,752 --> 00:18:59,751 Elle marche bien, elle est peu chère. Ouah, comment ont-ils réussi à la faire aussi peu chère? 311 00:18:59,752 --> 00:19:02,751 Tu ne peux pas trouver? Il n'y a rien d'évident...c'est incroyable! 312 00:19:02,752 --> 00:19:04,751 Ce volant, quelle finition! 313 00:19:04,752 --> 00:19:08,751 C'est exactement le même que le tien! Absolument pas. C'est la même FORME. 314 00:19:08,752 --> 00:19:11,751 Et corrige-moi, mais n'est-ce pas la Renault Clio d'il y a 30 ans? 315 00:19:11,752 --> 00:19:12,751 Pas 30 ans. 316 00:19:12,752 --> 00:19:17,751 C'est basé sur le chassis et la mécanique de l'ancienne Renault Clio. 317 00:19:17,752 --> 00:19:21,751 Une vieille voiture. En gros, j'ai amené un iPod à une rencontre de gramophones. 318 00:19:21,752 --> 00:19:24,751 N'importe quoi! Regarde-la! 319 00:19:24,752 --> 00:19:28,751 'Notre débat fut interrompu par l'arrivée d'un challenge. 320 00:19:28,752 --> 00:19:32,751 Ils ne croient toujours pas qu'on aime les citadines. Mais si ! 321 00:19:32,752 --> 00:19:34,751 J'adore ma Fiesta. Exactement. 322 00:19:34,752 --> 00:19:38,751 "Entre Yalta et Sebastopol, il y a une excellente petite route le long de la côte, 323 00:19:38,752 --> 00:19:42,751 "que vous apprécieriez tout particulièrement dans une voiture normale. 324 00:19:42,752 --> 00:19:44,751 "Mais vous n'allez pas pouvoir l'apprécier 325 00:19:44,752 --> 00:19:47,752 "dans vos misérables petits caddys"?! 326 00:19:48,752 --> 00:19:50,752 Hello! 327 00:20:01,752 --> 00:20:04,751 On ne peut que reconnaître le fait que la Fiesta, sous quelque forme que ce soit, 328 00:20:04,752 --> 00:20:07,751 est une citadine géniale. 329 00:20:07,752 --> 00:20:09,752 Le chassis est si bien réglé! 330 00:20:12,752 --> 00:20:16,751 J'ai conduits la version ST, la sportive, et elle est simplement superbe. 331 00:20:16,752 --> 00:20:21,751 Ce qui est incroyable, c'est qu'ils n'ont rien perdu de la vivacité, 332 00:20:21,752 --> 00:20:26,752 de l'excitation, du frisson, en installant un si petit moteur. 333 00:20:30,752 --> 00:20:32,252 C'est comme conduire un dessin animé! 334 00:20:36,752 --> 00:20:37,752 Ca crisse! 335 00:20:39,752 --> 00:20:42,751 Un peu de boost du turbo, et un peu de contrôle de traction. 336 00:20:42,752 --> 00:20:45,752 Ce qui signifie que je m'amuse, et que je la pousse à  la limite. 337 00:20:46,752 --> 00:20:48,752 Hee-hee! 338 00:20:51,752 --> 00:20:56,751 Contrairement à la Ford et à la Dacia, la Up! n'a pas de turbo. 339 00:20:56,752 --> 00:21:00,752 Et pourtant, elle donne la sensation d'un coup d'éperon. 340 00:21:02,752 --> 00:21:06,751 Je vais arriver le premier! Oui, absolument, hors de ma route! 341 00:21:06,752 --> 00:21:09,751 Ouh-ha-ha! 342 00:21:09,752 --> 00:21:11,252 Et je la colle dans le virage... 343 00:21:12,752 --> 00:21:15,751 Je veux dire, si j'étais ne serait-ce que dans une Ferrari sur cette route, je penserais 344 00:21:15,752 --> 00:21:17,751 "Oh, non, je vais rayer l'avant! 345 00:21:17,752 --> 00:21:22,751 "De combien de puissance ai-je besoin là, et de freinage?" 346 00:21:22,752 --> 00:21:27,752 Je n'ai pas à me préoccuper de ça ici, parce que la Up! n'a pas de puissance du tout. 347 00:21:29,752 --> 00:21:32,752 Vous mettez juste le pied au plancher, et vous le laissez là ! 348 00:21:35,752 --> 00:21:37,751 Au grand damn des producteurs, 349 00:21:37,752 --> 00:21:41,752 nous avions adoré notre sortie sur cette route sinueuse. 350 00:21:42,752 --> 00:21:46,752 Mais nous avons encore plus aimé ce que l'on a trouvé de l'autre côté. 351 00:21:49,752 --> 00:21:52,752 Une base sous-marine soviétique désaffectée. 352 00:21:57,752 --> 00:22:01,751 D'habitude, on se serait garé sur le parking là. 353 00:22:01,752 --> 00:22:06,752 Mais puisque nos voitures sont si petites, pas besoin. 354 00:22:12,752 --> 00:22:15,751 C'est remarquable. 355 00:22:15,752 --> 00:22:17,751 James Bond n'aurait pas pu rentrer ici! 356 00:22:17,752 --> 00:22:20,752 Evidemment, puisque son Aston Martin est trop large. 357 00:22:23,752 --> 00:22:24,752 Bon Dieu ! 358 00:22:25,752 --> 00:22:27,752 Voyez ça ! 359 00:22:34,752 --> 00:22:36,751 En cas de guerre nucléaire, 360 00:22:36,752 --> 00:22:40,752 ils pouvaient avoir 14 sous-marins ici, et 3000 personnes. 361 00:22:44,752 --> 00:22:45,751 C'est sous une montagne ! 362 00:22:45,752 --> 00:22:49,751 Oui, c'est la vraie base sous-marine planquée sous la montagne. 363 00:22:49,752 --> 00:22:51,752 On est en plein Bond. 364 00:22:57,752 --> 00:23:00,751 Quels énergie et efforts dépensés par le MI6 365 00:23:00,752 --> 00:23:06,751 et la CIA à chercher à obternir des renseignements sur cet endroit? 366 00:23:06,752 --> 00:23:10,752 Et me voilà, à conduire dedans! 367 00:23:14,752 --> 00:23:17,752 Malheureusement, nous avons passé tant de temps à conduire dans la taule à sous-marin... 368 00:23:20,752 --> 00:23:23,751 ..que la nuit était tombé 369 00:23:23,752 --> 00:23:25,752 alors que nous atteignions la ville débordante d'activité de Sebastopol. 370 00:23:28,752 --> 00:23:32,752 Et ici, le manque de puissance de la Up! était un peu un problème. 371 00:23:33,752 --> 00:23:36,751 Oh, je suis en train de me faire serrer! 372 00:23:36,752 --> 00:23:42,752 J'ai perdu. Forcé par une Lada 2107! 373 00:23:44,752 --> 00:23:47,751 Cependant, comme la VW était plus petite que la Ford 374 00:23:47,752 --> 00:23:52,752 et la Dacia, je n'eus pas à me garer à des kilomètres de l'hôtel. 375 00:23:55,752 --> 00:23:58,751 Est-ce légal? Non. Tu vois un panneau "ne pas stationner"? 376 00:23:58,752 --> 00:24:01,751 Mais ça ne dit pas "ne pas stationner" dans un paquet d'endroits 377 00:24:01,752 --> 00:24:03,751 où il est évidemment interdit de stationner. 378 00:24:03,752 --> 00:24:05,752 Pour être honnête, pas de panneau "pas de meurtre" non plus. 379 00:24:11,752 --> 00:24:15,751 Le lendemain matin, nous continuâmes notre voyage 380 00:24:15,752 --> 00:24:19,752 à travers une région dans laquelle les collines furent à une époque couvertes de sang britannique. 381 00:24:20,752 --> 00:24:23,751 La guerre de Crimée fut peut-être insondable, 382 00:24:23,752 --> 00:24:29,751 personne ne sait vraiment quand elle a commencé, mais son héritage est énorme. 383 00:24:29,752 --> 00:24:33,751 Elle nous a donné des mots importants comme balaclava et cardigan. 384 00:24:33,752 --> 00:24:35,751 Elle nous a légué Florence Nightingale 385 00:24:35,752 --> 00:24:40,751 le premier photographe de guerre, le premier journaliste de guerre. 386 00:24:40,752 --> 00:24:43,751 La Victoria Cross fut pour la première fois remise à des soldats qui ont combattu ici. 387 00:24:43,752 --> 00:24:46,751 Et encore aujourd'hui, la médaille est faite d'un métal 388 00:24:46,752 --> 00:24:50,752 pris d'un canon russe capturé à cet endroit. 389 00:24:53,752 --> 00:24:57,752 Puis, bien sûr, il y a l'héritage le plus célèbre de tous. 390 00:25:03,752 --> 00:25:05,751 Comment c'est déjà ? 391 00:25:05,752 --> 00:25:10,751 "Theirs not to make reply, / Il n'y a pas à  discuter Theirs not to reason why, / Il n'y a pas à  s'interroger 392 00:25:10,752 --> 00:25:12,752 "Theirs but to do and die." / Il n'y a qu'à agir et mourir 393 00:25:13,752 --> 00:25:17,751 "Into the valley of death rode the 600." / Dans la vallée de la mort chevauchent les 600 Et c'est cette vallée. 394 00:25:17,752 --> 00:25:21,751 C'est ici que la Charge de la brigade légère se passa vraiment. 395 00:25:21,752 --> 00:25:23,751 Ce fut à cause d'un ordre mal compris. 396 00:25:23,752 --> 00:25:25,751 Ouais, ils étaient supposés aller quelque part là-haut. 397 00:25:25,752 --> 00:25:28,751 Ils devaient aller fouiner dans les collines, à la recherche des Russes, 398 00:25:28,752 --> 00:25:33,751 mais ils ont mal compris, et ils ont chargé là armés de leurs seuls sabres, contre l'artillerie russe 399 00:25:33,752 --> 00:25:38,751 qui était toute l , pointant directement vers eux. 400 00:25:38,752 --> 00:25:40,751 Et ils étaient à cheval, avec des sabres. 401 00:25:40,752 --> 00:25:43,752 Comment cela pouvait-il donc finir? 402 00:25:55,752 --> 00:25:57,752 Oh, mon dieu! 403 00:25:58,752 --> 00:26:02,751 Choisissez un moment plus opportun ! Exactement. Exactement. 404 00:26:02,752 --> 00:26:07,751 "L'Ukraine est le deuxième plus grand pays d'Europe, et vous allez à présent 405 00:26:07,752 --> 00:26:09,751 "le traverser en voiture, 406 00:26:09,752 --> 00:26:13,751 "d'ici, tout au Sud, jusqu'à  la frontière biélorussienne au Nord, 407 00:26:13,752 --> 00:26:16,751 "ce qui sera pire que ces longs voyages que vous avez fait 408 00:26:16,752 --> 00:26:19,751 "lorsque vous éties enfant, à l'arrière de la voiture familiale, vers la mer. 409 00:26:19,752 --> 00:26:22,751 "Ce sera le voyage en enfer." 410 00:26:22,752 --> 00:26:25,451 Comment cela peut-il être pire que ces voyages? J'étais enfant à l'époque. 411 00:26:25,452 --> 00:26:26,951 J'étais à l'arrière d'une Cortina Mark I. 412 00:26:26,952 --> 00:26:29,751 J'étais assis à l'arrière d'une Austin 1100. 413 00:26:29,752 --> 00:26:32,751 Anglia, avec un trou dans le sol. Quelle distance? Ca ne dit pas... 414 00:26:32,752 --> 00:26:36,751 C'est à quelle distance? 750 miles. (1200 kms) 415 00:26:36,752 --> 00:26:41,751 750 miles ? (1200kms) Quoi, en Volkswagen Up! ? C'est facile. Du gâteau. 416 00:26:41,752 --> 00:26:44,751 Dans ces trois voitures - citadines - 417 00:26:44,752 --> 00:26:47,751 nous serons la version moderne de la charge de la brigade légère. 418 00:26:47,752 --> 00:26:48,752 Très bien. 419 00:26:51,752 --> 00:26:54,752 Toujours légèrement perplexes, nous sommes partis. 420 00:26:56,752 --> 00:27:00,751 Bon, je pense que les producteurs sont devenus un peu indulgents, pour être honnête. 421 00:27:00,752 --> 00:27:06,751 Ce n'est en aucun cas difficile, ou un défi... c'est juste... 422 00:27:06,752 --> 00:27:07,752 C'est facile! 423 00:27:17,752 --> 00:27:18,752 750 miles! (1200kms) 424 00:27:21,752 --> 00:27:24,751 Au final, ce ne fut pas aussi facile que ça. 425 00:27:24,752 --> 00:27:27,751 Oui, dans la deuxièmre partie du film, 426 00:27:27,752 --> 00:27:30,751 que nous diffuserons un peu plus tard, je me retrouve mort! 427 00:27:30,752 --> 00:27:31,751 Oui, il est vraiment mort. 428 00:27:31,752 --> 00:27:34,751 Ce que l'on attend tous avec impatience. 429 00:27:34,752 --> 00:27:35,751 Oui, merci, Hammond. 430 00:27:35,752 --> 00:27:39,751 Mais entre temps, Il est temps de mettre une star au volant de notre voiture à prix correct. 431 00:27:39,752 --> 00:27:43,751 Mon invité ce soir est le seul musicien britannique 432 00:27:43,752 --> 00:27:48,751 qui peut conduire un tank, tirer au mortier, et démonter un fusil d'assaut. 433 00:27:48,752 --> 00:27:50,751 A part Posh Spice, bien sûr! (Victoria Beckham) 434 00:27:50,752 --> 00:27:53,752 Mesdames et messieurs, James Blunt! 435 00:27:57,752 --> 00:28:00,751 Comment va, grand? Comment allez-vous? Ca va merci. 436 00:28:00,752 --> 00:28:05,751 Bonjour. Ca va bien ? Salut. Bonjour. Le voilà. Asseyez-vous. 437 00:28:05,752 --> 00:28:08,751 Et bien. Que de sifflements! 438 00:28:08,752 --> 00:28:11,751 Tout d'abord, félicitations pour votre prochain mariage. 439 00:28:11,752 --> 00:28:14,751 Je vais me marier ? 440 00:28:14,752 --> 00:28:19,751 Vous allez vous marier avec la fille juste derrière vous. Fantastique. 441 00:28:19,752 --> 00:28:22,751 Juste au cas où vous auriez oublié. Non, elle est là, regardez. 442 00:28:22,752 --> 00:28:27,751 Quel est votre nom? Aah! 443 00:28:27,752 --> 00:28:30,751 C'est elle. OK, très bien. Quand vous mariez-vous? 444 00:28:30,752 --> 00:28:31,751 Septembre. 445 00:28:31,752 --> 00:28:34,751 J'y pense, il y de nombreuses filles ici, 446 00:28:34,752 --> 00:28:37,751 et elles veulent sûrement que je vous pose pleins de questions sur cela, mais je n'en trouve aucune. 447 00:28:37,752 --> 00:28:40,751 Peut-on parler de l'armée? Parlons donc de l'armée. 448 00:28:40,752 --> 00:28:43,751 C'est mieux, l'armée. Parlons donc de l'armée, c'est plus facile. 449 00:28:43,752 --> 00:28:46,751 On sait tous que vous étiez dans l'armée, bien sûr, c'est bien prouvé. 450 00:28:46,752 --> 00:28:49,751 Mais je crois que ce que beaucoup de gens ne savent pas, c'est qu'en réalité 451 00:28:49,752 --> 00:28:51,751 quand vous étiez au Kosovo 452 00:28:51,752 --> 00:28:53,751 vous avez, à vous seul, empêché la troisième guerre mondiale. 453 00:28:53,752 --> 00:28:58,751 Je suis ravi que vous en parliez. Oui. Parce qu'il est temps que la nation sache. 454 00:28:58,752 --> 00:29:01,751 A vrai dire, c'était honnêtement le jour le plus incroyable de ma vie. 455 00:29:01,752 --> 00:29:03,752 Si ce n'est celui de mon prochain mariage. 456 00:29:06,752 --> 00:29:08,751 Et, euh... C'était... 457 00:29:08,752 --> 00:29:11,751 Vous savez, après avoir massivement bombardé les Serbes, 458 00:29:11,752 --> 00:29:13,751 on a signé un accord de paix, et on a poussé jusqu'à Pristina, 459 00:29:13,752 --> 00:29:17,751 la capitale, et je fus, de façon remarquable, désigné 460 00:29:17,752 --> 00:29:20,751 comme le premier officer à  ommander 30,000 personnes jusque là -bas, 461 00:29:20,752 --> 00:29:24,751 et quand on est arrivé à l'aéroport de Pristina, le Général Wesley Clark 462 00:29:24,752 --> 00:29:26,751 nous ordonna de prendre de vitesse 463 00:29:26,752 --> 00:29:30,751 et de maîtriser les 200 Russes qui étaient arrivés avant nous à l'aéroport. 464 00:29:30,752 --> 00:29:31,751 Le Général américain? 465 00:29:31,752 --> 00:29:34,751 Ouais, et on a demandé de nombreuses fois - cela signifie-t'il les détruire? 466 00:29:34,752 --> 00:29:37,751 Ce qui semblait une chose assez idiote à faire. Il a dit détruire... 467 00:29:37,752 --> 00:29:41,751 Il a dit prendre de vitesse et maîtriser, en utilisant une tournure de phrase politique... 468 00:29:41,752 --> 00:29:44,751 Et après, vous savez, cinq minutes à débattre, 469 00:29:44,752 --> 00:29:47,751 un homme très spécial, qui s'appelle Général Mike Jackson, 470 00:29:47,752 --> 00:29:49,751 un homme incroyable, que je suivrais en enfer, 471 00:29:49,752 --> 00:29:51,751 a pris la radio et a dit, 472 00:29:51,752 --> 00:29:53,751 "Ceci est ridicule, je ne laisserai pas mes soldats 473 00:29:53,752 --> 00:29:55,751 "être responsable du début de la troisième guerre mondiale, 474 00:29:55,752 --> 00:29:57,751 "fichons le camp ailleurs. 475 00:29:57,752 --> 00:29:59,751 Et quand les Russes furent à court d'eau et de nourriture, 476 00:29:59,752 --> 00:30:04,751 ils sont venus vers nous pour la nourriture et l'eau, du coup on a dit: "pas de souci, si vous partagez l'aéroport" 477 00:30:04,752 --> 00:30:10,751 C'était un ordre d'un Américain à un Capitaine britannique de... 478 00:30:10,752 --> 00:30:15,751 Et plus tard, il a été candidat à  la présidences des Etats-Unis. Je sais. 479 00:30:15,752 --> 00:30:17,751 Passons à la musique. On a bien parlé de l'armée. 480 00:30:17,752 --> 00:30:19,751 Vous avez sauvé le monde d'une troisième guerre mondiale, ce qui est bien. 481 00:30:19,752 --> 00:30:22,751 Votre nouvel album s'appelle Moon Landing. (Atterrissage sur la Lune). 482 00:30:22,752 --> 00:30:25,751 Moon Landing, et j'ai seulement récemment découvert 483 00:30:25,752 --> 00:30:28,751 que "moon landing" est en réalité dans l'Urban Dictionary (dictionnaire argot) 484 00:30:28,752 --> 00:30:31,751 comme un terme définissant deux hommes au club de gym qui se changent 485 00:30:31,752 --> 00:30:35,751 et dont les fessiers touchent accidentellement alors qu'ils se penchent en avant. Donc...ouais. 486 00:30:35,752 --> 00:30:39,751 Il y a un single qui s'appelle 'Heart To Heart' (à  coeur ouvert) n'est pas? Oui. 487 00:30:39,752 --> 00:30:41,751 A présent excusez-moi d'en parler, ma fille, 488 00:30:41,752 --> 00:30:45,751 elle m'a dit il y a quelques jours "j'allais tweeter James 489 00:30:45,752 --> 00:30:48,751 " pour dire combien j'aime cette chanson," mais elle m'a dit, "j'étais trop inquiète 490 00:30:48,752 --> 00:30:52,751 "que son tweet en réponse me déchire en deux, que je n'ai pas osé le faire." 491 00:30:52,752 --> 00:30:55,351 Je ne la maltraiterais pas, si elle est gentille. 492 00:30:55,352 --> 00:30:56,751 Qu'avez-vous dernièrement gagné sur Twitter? 493 00:30:56,752 --> 00:30:59,751 C'est un truc, le meilleur twitterer... Meilleures réparties. 494 00:30:59,752 --> 00:31:03,752 Meilleures réparties, venant du gars là avec la mine échevelée, 495 00:31:04,752 --> 00:31:07,751 j'ai là une ou deux de vos réparties. 496 00:31:07,752 --> 00:31:09,751 Cela nous vous prend pas trop de temps pour les trouver? 497 00:31:09,752 --> 00:31:12,751 J'aimerais pouvoir vous dire que c'est spontané, mais je mentirais... 498 00:31:12,752 --> 00:31:16,751 Quelqu'un a dit, "pourquoi avez-vous seulement 200,000 followers?" 499 00:31:16,752 --> 00:31:18,752 et vous avez répondu, "Jésus n'a eu besoin que de 12." 500 00:31:22,752 --> 00:31:26,751 Vous devez admettre ... qu'ils sont vraiment géniaux. 501 00:31:26,752 --> 00:31:29,751 "James Blunt a une tête dérangeante et une voix très irritante. 502 00:31:29,752 --> 00:31:31,752 "Oui, et pas d'hypothèque" 503 00:31:33,752 --> 00:31:37,751 Ca vous dérange si je leur montre celui que je préfère par dessus tout ? 504 00:31:37,752 --> 00:31:40,751 Le sarcastique, "Qu'est-il arrivé à  James Blunt?" 505 00:31:40,752 --> 00:31:42,252 Et voici l'image que vous avez postée. 506 00:31:45,752 --> 00:31:48,751 Ce que j'adore chez vous c'est que quand quelqu'un est méchant avec vous 507 00:31:48,752 --> 00:31:52,751 vous encaissez et tout va bien. Je pleure comme une madeleine. 508 00:31:52,752 --> 00:31:54,751 Les gens prennent Twitter bien trop sérieusement. 509 00:31:54,752 --> 00:31:56,751 Il y a un monde réel dehors, 510 00:31:56,752 --> 00:31:58,751 et les gens ont l'air de penser que Twitter est important. 511 00:31:58,752 --> 00:32:02,752 C'est juste l'opinion des gens, et les opinions sont comme les trous du cul, 512 00:32:03,752 --> 00:32:06,751 Tout le monde en a un. Voitures. 513 00:32:06,752 --> 00:32:10,751 La dernière fois que vous étiez ici, 514 00:32:10,752 --> 00:32:14,751 la seule voiture que vous ayez jamais conduite était une Lada. 515 00:32:14,752 --> 00:32:17,751 Oui, j'avais vraiment honte, j'ai essayé de me rattraper. 516 00:32:17,752 --> 00:32:19,751 J'avais une Lada Riva 1.3SL, pour "slow*". (*lent) 517 00:32:19,752 --> 00:32:22,751 Mais aujourd'hui, les choses ont évolué d'une manière dramatique. 518 00:32:22,752 --> 00:32:23,751 Vous avez un tuk-tuk. 519 00:32:23,752 --> 00:32:26,751 J'ai un tuk-tuk de Bangkok, c'est géniale, trois roues 520 00:32:26,752 --> 00:32:30,751 qui fait 70mph (112km/h), et je le conduits autour de la maison à  Ibiza. 521 00:32:30,752 --> 00:32:31,751 Il fait 70 (112) ? 522 00:32:31,752 --> 00:32:34,751 Oui, et si vous mettez vos amis à  l'arrière 523 00:32:34,752 --> 00:32:37,751 vous pouvez faire une roue à  70mhp. 524 00:32:37,752 --> 00:32:39,751 Mon meilleur ami s'appelle Nin, il est Indien, 525 00:32:39,752 --> 00:32:42,752 et il insiste pour le conduire pour faire plus authentique. 526 00:32:44,752 --> 00:32:45,751 Oui. 527 00:32:45,752 --> 00:32:49,751 Quand vous êtes à  Londres, j'ai compris que vous aviez un vélo. 528 00:32:49,752 --> 00:32:54,751 Pourquoi avez-vous un vélo ? C'est bien, plus rapide et ça fait de l'exercice. 529 00:32:54,752 --> 00:32:57,751 Vous pouvez perdre du ventre à  vélo. 530 00:32:57,752 --> 00:33:00,751 J'ai un vélo, et regardez ce qu'il m'a fait. Vraiment. 531 00:33:00,752 --> 00:33:02,052 Vous n'êtes pas censé le manger. 532 00:33:05,752 --> 00:33:07,751 Ouais... 533 00:33:07,752 --> 00:33:12,751 Vous avez récemment eu une altercation avec un paparazzi 534 00:33:12,752 --> 00:33:14,751 je crois, aux Etats-Unis. 535 00:33:14,752 --> 00:33:16,751 Oui, ils sont assez agressifs, et oui, 536 00:33:16,752 --> 00:33:19,751 je sortais d'une soirée et j'étais avec quelqu'un qui 537 00:33:19,752 --> 00:33:22,751 est aussi sur le devant de la scène, et ils ont crié. Ils ne veulent pas 538 00:33:22,752 --> 00:33:24,751 une photo ordinaire, ils veulent une photo agressive, 539 00:33:24,752 --> 00:33:26,751 et ils tapent tous sur la fenêtre, 540 00:33:26,752 --> 00:33:29,751 et l'un d'eux tombe devant la voiture, et qu'êtes-vous censé faire ? 541 00:33:29,752 --> 00:33:33,751 Il est tombé, et je ne voudrais pas m'attirer des ennuis en disant 542 00:33:33,752 --> 00:33:37,751 que je ne l'avais pas vu et accéléré, et que je suis passé dessus. 543 00:33:37,752 --> 00:33:41,752 Ce serait mal de faire ça. Mais, on est passé au dessus de lui. 544 00:33:43,752 --> 00:33:45,751 Vous avez senti le "dum-dum" ? Oui. 545 00:33:45,752 --> 00:33:48,752 Etrangement satisfaisant. 546 00:33:50,752 --> 00:33:54,751 Entre-temps, la police et l'ambulance étaient arrivées, 547 00:33:54,752 --> 00:33:57,751 mais avant qu'ils arrivent, il s'était relevé et avait pris d'autres photos 548 00:33:57,752 --> 00:34:00,751 Il y a même une vidéo de lui prise par un autre paparazzi, 549 00:34:00,752 --> 00:34:03,751 frottant sa jambe en disant, "Fait la plus rouge, plus rouge" 550 00:34:03,752 --> 00:34:06,751 et quand la police est arrivé, il a dit "On m'a roulé dessus." 551 00:34:06,752 --> 00:34:08,751 Mais c'était une petite voiture de location et je crois que ça allait. 552 00:34:08,752 --> 00:34:12,752 Ce n'était pas une grosse Cadillac ? Non. Prenez ça la prochaine fois. 553 00:34:13,752 --> 00:34:16,751 Bref, pour le tour, comment c'était dehors aujourd'hui ? 554 00:34:16,752 --> 00:34:20,751 Pendant que je roulais aujourd'hui, ils ont dit que c'était le premier jour 555 00:34:20,752 --> 00:34:24,751 de l'année que le Met Office* avait publié une alerte rouge - (*Météo France) 556 00:34:24,752 --> 00:34:27,751 ne quittez pas votre domicile, sauf si vous devez vraiment, 557 00:34:27,752 --> 00:34:28,751 et moi je suis allez faire des tours de circuit. 558 00:34:28,752 --> 00:34:31,751 Vous le saviez bien, tout le monde qui vient ici, 559 00:34:31,752 --> 00:34:34,751 sort de la route à  l'avant dernier virage, à  chaque fois, 560 00:34:34,752 --> 00:34:38,751 mais on m'a dit que James est sorti dans le Follow Through. 561 00:34:38,752 --> 00:34:40,751 Et j'ai aussi suivi à  chaque fois! 562 00:34:40,752 --> 00:34:43,751 C'est pour cela que ça s'appelle le Follow Through, 563 00:34:43,752 --> 00:34:45,751 parce que c'est un virage à  100mph, (160 km/h) 564 00:34:45,752 --> 00:34:48,751 et vous avez ce bà¢timent en face de vous, et si ça commence 565 00:34:48,752 --> 00:34:52,751 à  mal se passer par ici, il vaut mieux serrer les fesses... 566 00:34:52,752 --> 00:34:54,751 Oui. Et certains cameramen sont chanceux d'être encore en vie. 567 00:34:54,752 --> 00:34:58,751 Quelqu'un veut voir ce moment o๠l'un de nos invités 568 00:34:58,752 --> 00:35:00,751 sort dans le Follow Through ? 569 00:35:00,752 --> 00:35:03,751 Alors regardons ça. 570 00:35:03,752 --> 00:35:06,751 C'est vraiment trempé. 571 00:35:06,752 --> 00:35:10,752 C'est vraiment rapide, et vous ne levez pas le pieds jusque là , regardez ça ! 572 00:35:11,752 --> 00:35:14,751 Ce que j'adore, c'est que vous ne nous servez pas des freins 573 00:35:14,752 --> 00:35:17,751 avant de n'être plus qu'à  quelques centimètres du bord de la piste. 574 00:35:17,752 --> 00:35:21,751 Tout le monde dit qu'il ne faut pas lever le pied, alors j'ai fait de mon mieux. 575 00:35:21,752 --> 00:35:24,751 On parle de grosses "cojones" ici 576 00:35:24,752 --> 00:35:26,751 En fait je ne voyais rien à  travers le pare-brise. 577 00:35:26,752 --> 00:35:28,751 Je ne savais pas ce qui se passait. 578 00:35:28,752 --> 00:35:32,751 C'est devenu bosseux et vert - "C'est pas bon du tout." 579 00:35:32,752 --> 00:35:37,751 Au final on eut un tour complet. Qui voudait le voir ? 580 00:35:37,752 --> 00:35:39,752 C'est parti ! 581 00:35:41,752 --> 00:35:44,751 C'est l'esprit du Blitz. 582 00:35:44,752 --> 00:35:47,752 Allez ... 583 00:35:48,752 --> 00:35:51,751 C'est un p... de lac ici ! 584 00:35:51,752 --> 00:35:54,751 Personne ne se plaint au ministère de l'Environnement, 585 00:35:54,752 --> 00:35:57,752 pour leur dire, "Pourquoi vous ne venez pas faire le beau temps?" 586 00:35:59,752 --> 00:36:00,752 C'est vraiment trempé ! 587 00:36:02,752 --> 00:36:04,751 Bien resté sur la piste 588 00:36:04,752 --> 00:36:05,752 On dirait du patin à  glace. 589 00:36:06,752 --> 00:36:08,751 Non pas que j'en fasse souvent. 590 00:36:08,752 --> 00:36:12,752 Vous auriez vraiment du prendre le réhausseur de Richard Hammond. 591 00:36:13,752 --> 00:36:17,752 J'avais besoin de Moà¯se pour écarter les eaux. Il y a un jet privé là  bas 592 00:36:18,752 --> 00:36:21,751 Qui pourrait me ramener à  la maison ! Ibiza. 593 00:36:21,752 --> 00:36:23,751 Hammerhead, vous ne pouviez sûrement pas voir les lignes, 594 00:36:23,752 --> 00:36:25,752 c'est plutôt impressionant. 595 00:36:27,752 --> 00:36:32,751 Nous voila à  nouveau dans le Follow Through. Si lentement. 596 00:36:32,752 --> 00:36:37,752 Jusqu'à  6,000. Et de nouveau je ne vois absolument rien. 597 00:36:40,752 --> 00:36:43,751 Je vous admire vraiment de l'avoir fait. 598 00:36:43,752 --> 00:36:48,751 Un coup de frein, on ne peut pas vous en vouloir. Le mur de pneus. 599 00:36:48,752 --> 00:36:53,751 Sans rà¢ler, sans se plaindre. *Vous allez le faire celui la*. 600 00:36:53,752 --> 00:36:57,751 Pas mal du tout ! Et il y a un sacré vent. 601 00:36:57,752 --> 00:37:02,752 C'est la trajectoire de Jimmy Carr ! Et voici la ligne d'arrivée. 602 00:37:06,752 --> 00:37:09,751 C'est tout bonnement... Je n'ai jamais vu ça. 603 00:37:09,752 --> 00:37:11,751 C'est fascinant, parce que la dernière fois 604 00:37:11,752 --> 00:37:15,751 que je suis venu, c'était aussi mouillé, en fait o๠que je sois 605 00:37:15,752 --> 00:37:19,752 c'est toujours le plus mouillé, James Blunt a le tour le plus mouillé. 606 00:37:21,752 --> 00:37:26,751 On a eu deux tours mouillés ces dernières semaines. 607 00:37:26,752 --> 00:37:32,751 Hugh Bonneville en 1.50.1, Tom Hiddleston à  1.49.9, 608 00:37:32,752 --> 00:37:35,751 sachant qu'il était très mouillé, mais pas comme... 609 00:37:35,752 --> 00:37:39,751 Pas autant que moi. Alors o๠pensez-vous être ? 610 00:37:39,752 --> 00:37:42,751 J'espère vraiment ne pas m'être trop humilié. 611 00:37:42,752 --> 00:37:44,751 Vous ne vous êtes pas humilié, 612 00:37:44,752 --> 00:37:47,751 parce que vous êtes sorti, ce que est déjà  courageux, et que vous avez conduit 613 00:37:47,752 --> 00:37:50,751 ce qui est merveilleux, et vous aviez l'air déterminé. 614 00:37:50,752 --> 00:37:53,751 Comme dans ces écoles o๠tout le monde est un vainqueur. 615 00:37:53,752 --> 00:37:58,751 Voilà , le tour le plus rapide jusqu'ici, 1.49.9. Vous avez fait 616 00:37:58,752 --> 00:38:00,751 1... 617 00:38:00,752 --> 00:38:03,751 49... 618 00:38:03,752 --> 00:38:06,752 4. 619 00:38:08,752 --> 00:38:14,751 Je dois dire... C'est le tour mouillé le plus rapide. Devant Ron Howard. 620 00:38:14,752 --> 00:38:17,752 Et juste en dessous de Joss Stone. Je suis toujours sous... Bref 621 00:38:19,752 --> 00:38:23,752 Je sens des yeux derrière ma tête. Oui, je les vois. 622 00:38:25,752 --> 00:38:29,751 Vous êtes entre Joss Stone et Ron Howard. Drôle de position. 623 00:38:29,752 --> 00:38:32,751 C'était vraiment quelque chose. En effet. Merci. 624 00:38:32,752 --> 00:38:34,751 Mesdames et messieurs, James Blunt! 625 00:38:34,752 --> 00:38:35,752 Merci 626 00:38:42,752 --> 00:38:47,751 Ce soir, nous essayons de prouver que nous aimons vraiment les petites voitures, 627 00:38:47,752 --> 00:38:50,751 et nos producteurs essayent de prouver qu'elles sont nulles. 628 00:38:50,752 --> 00:38:55,751 Ils nous ont donc dit de conduire nos trois citadines 1.0 L 629 00:38:55,752 --> 00:38:56,951 à  travers l'Ukraine, 630 00:38:56,952 --> 00:39:00,952 un voyage dont ils nous ont dit que ce serait la route de l'enfer. 631 00:39:09,752 --> 00:39:13,751 Pourquoi pensent-ils que ce sera un voyage vers l'enfer ? 632 00:39:13,752 --> 00:39:15,751 Traverser l'Ukraine. 633 00:39:15,752 --> 00:39:18,751 On y était que 24 heures, On a traversé la Guerre Froide, 634 00:39:18,752 --> 00:39:22,751 la Seconde Guerre mondiale, la guerre de Crimée. Ca va être génial. 635 00:39:22,752 --> 00:39:23,752 Et je suis dans ma Up! 636 00:39:26,752 --> 00:39:29,751 Dans un passé pas si lointain, des petites voitures comme les notres 637 00:39:29,752 --> 00:39:34,751 étaient très spartiates, mais aujourd'hui si vous choisissez sagement, 638 00:39:34,752 --> 00:39:36,752 vous avez plein de trucs pour jouer. 639 00:39:37,752 --> 00:39:41,751 Hammond, as-tu réglé ta clim bien comme il faut ? 640 00:39:41,752 --> 00:39:43,751 Oui, juste un demi degré en dessous 641 00:39:43,752 --> 00:39:45,751 de ce qui serait trop confortable. 642 00:39:45,752 --> 00:39:48,751 Ce siège chauffant en première position. 643 00:39:48,752 --> 00:39:49,751 USB. 644 00:39:49,752 --> 00:39:53,751 'USB iPod.' 645 00:39:53,752 --> 00:39:56,751 J'ai relié mon iPod au système stéréo par Bluetooth. 646 00:39:56,752 --> 00:39:59,751 Chauffage du pare-brise, laissez-moi essayer ça. 647 00:39:59,752 --> 00:40:01,752 Régulateur de vitesse. Je l'avais pas encore fait. 648 00:40:09,752 --> 00:40:11,752 Un miroir de ce côté. 649 00:40:15,752 --> 00:40:19,751 Finalement, même Hammond et moi n'avions plus rien pour jouer, 650 00:40:19,752 --> 00:40:23,752 donc nous nous sommes intéressés au paysage Ukrainien. 651 00:40:44,752 --> 00:40:48,752 Une colline ou deux ne feraient pas de mal 652 00:41:25,752 --> 00:41:28,752 Je dois admettre qu'on s'ennuie. 653 00:41:30,752 --> 00:41:33,752 Tu penses qu'on en est à  la moitié ? 654 00:41:35,752 --> 00:41:37,751 Nous devions le découvrir. 655 00:41:37,752 --> 00:41:40,751 Puisque nous ne comprenions pas ce qui est écrit sur le GPS, 656 00:41:40,752 --> 00:41:44,751 on s'est arrêté consulter une carte. 657 00:41:44,752 --> 00:41:46,751 On vient de là , n'est-ce pas ? 658 00:41:46,752 --> 00:41:49,751 Et on doit aller jusque là . 659 00:41:49,752 --> 00:41:51,751 On vient de passer une ville appelée Pravda. 660 00:41:51,752 --> 00:41:54,751 On ne peut pas être plus loin que ça. 661 00:41:54,752 --> 00:41:57,752 Peut être que c'est... Ca peut pas être là . On a fait ça. 662 00:42:01,752 --> 00:42:07,751 Oh, Christ, oh non ! C'est là . Ne sois pas ridicule. C'est là  ! 663 00:42:07,752 --> 00:42:11,752 On a fait que ça. C'est l'équivalent de l'à®le de Wight. 664 00:42:12,752 --> 00:42:16,752 On doit aller jusque là  ? Comment .. On n'est que là  ?! 665 00:42:18,752 --> 00:42:22,751 Et c'est une bonne nouvelle. Comment ça peut être une bonne nouvelle. C'en est une. 666 00:42:22,752 --> 00:42:24,751 Vraiment ? Oui. 667 00:42:24,752 --> 00:42:26,751 Plutôt que de rester assis là , et "J'en ai marre," 668 00:42:26,752 --> 00:42:30,751 Pourquoi on ne s'épanouirait pas pendant le voyage ? 669 00:42:30,752 --> 00:42:33,751 On apprendrait à  faire quelque chose pendant qu'on est dans la voiture ? 670 00:42:33,752 --> 00:42:38,751 Exactement, on peut rester là  à  se dire "J'en ai marre je ne veux pas faire ça" 671 00:42:38,752 --> 00:42:43,751 Ou on peut dire, "On devrait utiliser ce temps à  bon escient". 672 00:42:43,752 --> 00:42:48,751 On arriverait plus intelligent en Biélorussie. 673 00:42:48,752 --> 00:42:50,252 et plus épanouis que maintenant. 674 00:42:52,752 --> 00:42:55,751 De retour sur la route, le travail sur soi commençait. 675 00:42:55,752 --> 00:42:59,751 "Bonjour et bienvenue sur Apprenez l'Ukrainien Seul. Première Partie. 676 00:42:59,752 --> 00:43:01,751 'Bonjour, comment vous appelez-vous ?' 677 00:43:01,752 --> 00:43:03,751 "Vous apprendrez à  jouer de la harpe rapidement 678 00:43:03,752 --> 00:43:07,751 "et facilement juste en écoutant le CD." J'ai un CD ! 679 00:43:07,752 --> 00:43:08,752 "Et en suivant le livre." 680 00:43:09,752 --> 00:43:12,751 Téléspectateurs, vous noterez que je porte mon chapeau magique 681 00:43:12,752 --> 00:43:14,752 et qu'il y a une carte à  jouer dedans. 682 00:43:16,752 --> 00:43:18,751 Karus invite encore Stephen à  la maison pour discuter 683 00:43:18,752 --> 00:43:20,752 'de quelques affaires.' 684 00:43:27,752 --> 00:43:28,752 Donc ça va là . 685 00:43:33,752 --> 00:43:34,752 Bon... 686 00:43:37,752 --> 00:43:40,752 Dans le bureau linguistique mobile, les choses allaient bien. 687 00:43:41,752 --> 00:43:44,752 Sous-vêtements. 688 00:43:46,752 --> 00:43:49,751 Et j'étais bientôt assez sûr de moi pour nous commander 689 00:43:49,752 --> 00:43:51,752 quelque chose à  manger dans un café sur le bord de la route. 690 00:44:07,752 --> 00:44:10,751 Qu'est ce que tu dis ? J'essaye de trouver quelque chose qui n'est pas du poisson. 691 00:44:10,752 --> 00:44:11,752 Oh, merci. 692 00:44:21,752 --> 00:44:23,752 On dirait que tu a commandé du bois. 693 00:44:25,752 --> 00:44:27,252 Ensuite Jeremy a demandé des pommes. 694 00:44:31,752 --> 00:44:33,752 Bon on a mangé. On y va ? 695 00:44:40,752 --> 00:44:43,751 Le matin suivant, après que le petit déjeuné eut disparu ... 696 00:44:43,752 --> 00:44:46,751 Quoi ?! 697 00:44:46,752 --> 00:44:49,752 J'utilise mes compétences en Ukrainien pour vérifier le GPS. 698 00:44:51,752 --> 00:44:57,752 Oh, Jésus. Pour aller à  Kiev, 13 heures et 49 minutes. 699 00:45:02,752 --> 00:45:07,751 Nous désespérions mais soudain, surgit un homme du brouillard. 700 00:45:07,752 --> 00:45:09,752 Et derrière lui, ça. 701 00:45:11,752 --> 00:45:14,752 Une base de missiles nucléaires abandonnée. 702 00:45:18,752 --> 00:45:22,751 C'est le silo, n'est-ce pas ? Oui le silo. Il est énorme. 703 00:45:22,752 --> 00:45:28,751 Hammond, c'est un SS18, surnommé le Satan, il cible Ross-on-Wye*. (*là  o๠habite Hammond) 704 00:45:28,752 --> 00:45:32,751 Ah oui ? C'est ce qui est marqué. Attend une minute. 705 00:45:32,752 --> 00:45:35,752 Ca dit "cible alternative Chipsky Norton*" ici. (*là  o๠habite Clarkson) 706 00:45:37,752 --> 00:45:40,752 La mêche doit être mouillée! 707 00:45:46,752 --> 00:45:50,751 Beaucoup se plaignent de devoir faire un long trajet, mais ici, 708 00:45:50,752 --> 00:45:55,752 on a vraiment eu une idée géniale pour faire passer le temps. 709 00:46:02,752 --> 00:46:06,751 Chers téléspectateurs, ma main est vide ! 710 00:46:06,752 --> 00:46:11,752 Rien dedans. Puis-je... 711 00:46:21,752 --> 00:46:26,751 'Partie trois. Stephen, as-tu une famille ? Encore un Stephen. 712 00:46:26,752 --> 00:46:29,751 Tout le monde s'appelle Stephen ici, c'est la seule chose que j'ai apprise. 713 00:46:29,752 --> 00:46:33,752 Seigneur, mes colombes se sont échappées. 714 00:46:34,752 --> 00:46:38,751 Mes colombes sont sorties. Quelles colombes ? 715 00:46:38,752 --> 00:46:42,751 Comment ça, sorties ? Les colombes de mon chapeau magique. 716 00:46:42,752 --> 00:46:45,751 Elles sont à  l'arrière. Elles ont chié partout. 717 00:46:45,752 --> 00:46:50,752 Enervé par le bazar, TOC May fit sortir le coupable. 718 00:46:53,752 --> 00:46:56,751 Mon Dieu, il y a un camion... C'est une ex-colombe. 719 00:46:56,752 --> 00:47:01,751 Tu as vu que le camion a tapé ta colombe James, 720 00:47:01,752 --> 00:47:05,751 Comment est ta magie ? Sérieusement, elle s'est pas envolée ? 721 00:47:05,752 --> 00:47:08,751 Tu ne vas pas aller à  des fêtes pour enfants j'espère, 722 00:47:08,752 --> 00:47:11,751 sinon il va falloir que tu changes de méthode. 723 00:47:11,752 --> 00:47:13,751 "Sally, est-ce que c'est le perroquet de la famille ? 724 00:47:13,752 --> 00:47:15,751 "Regardez ce qui va se passer 725 00:47:15,752 --> 00:47:18,752 "quand vous le lancez par la fenêtre d'un véhicule en mouvement." 726 00:47:22,752 --> 00:47:25,751 Mettant ce tragique incident derrière nous 727 00:47:25,752 --> 00:47:32,752 on a mis le paquet et à  la tombée de la nuit, nous arrivions à  Kiev. 728 00:47:34,752 --> 00:47:37,752 Jeremy a pris nos chambres à  l'hôtel. 729 00:47:40,752 --> 00:47:41,751 Ouais. 730 00:47:41,752 --> 00:47:45,751 Vous avez dit oui pour qu'il s'arrête de parler ? 731 00:47:45,752 --> 00:47:48,751 Et au bar, James a fait un autre tour qui a mal tourné. 732 00:47:48,752 --> 00:47:50,751 Ta-da! 733 00:47:50,752 --> 00:47:54,751 J'ai peur que non. Tu ne peux pas changer d'avis sur la carte que tu as choisie. 734 00:47:54,752 --> 00:47:57,751 C'était cette carte que tu as choisi. Tu peux pas me dire quelle carte j'ai choisi. 735 00:47:57,752 --> 00:47:59,751 Je sais que tu as choisi celle-ci parce que j'ai lu dans ton esprit. 736 00:47:59,752 --> 00:48:03,751 Les magiciens sont censés exercer en finesse, pas intimider les gens. 737 00:48:03,752 --> 00:48:05,752 Toujours pas. C'est celle là  que tu as prise ! 738 00:48:08,752 --> 00:48:10,751 Le matin suivant, 739 00:48:10,752 --> 00:48:14,752 on nous a prévenu qu'il y avait une foule dans les rues de Kiev. 740 00:48:20,752 --> 00:48:22,752 Merci d'être venus, merci beaucoup. 741 00:48:24,752 --> 00:48:26,751 Pour avoir un peu de paix et de calme, 742 00:48:26,752 --> 00:48:30,752 on nous a dit d'aller au seul circuit de course du pays. 743 00:48:32,752 --> 00:48:37,751 Pour ce qui allait être le challenge final. 744 00:48:37,752 --> 00:48:42,751 Vos voitures auront exactement 23 litres de carburant 745 00:48:42,752 --> 00:48:44,751 ce qui, parce qu'elles sont économiques, 746 00:48:44,752 --> 00:48:48,751 devrait leur permettre de faire 160km au minimum 747 00:48:48,752 --> 00:48:52,751 jusqu'à  votre destination, une ville près de la frontière Biélorusse. 748 00:48:52,752 --> 00:48:56,751 Attendez, 23 litres ? pour 160 km ? C'est pas vraiment un challenge. 749 00:48:56,752 --> 00:49:01,751 C'est facile ! "Le but est de tomber en panne avant d'y arriver." Eh? 750 00:49:01,752 --> 00:49:03,751 "C'est quelque chose que vous voudrez faire, 751 00:49:03,752 --> 00:49:06,752 "étant donné que la ville est appelée ... 752 00:49:08,752 --> 00:49:09,752 "..Tchernobyl." 753 00:49:14,752 --> 00:49:17,752 On peut... On peut pas y aller, si ? 754 00:49:21,752 --> 00:49:25,751 Tchernobyl est le lieu du pire accident nucléaire de l'histoire. 755 00:49:25,752 --> 00:49:28,751 Lorsque le réacteur numéro 4 a explosé en 1986, 756 00:49:28,752 --> 00:49:34,751 un nuage radioactif a été relaché, si dévastateur que toute la zone 757 00:49:34,752 --> 00:49:38,752 restera inhabitable pour 20,000 ans. 758 00:49:39,752 --> 00:49:44,751 Et à  moins de consommer 1l de carburant par 7km, 759 00:49:44,752 --> 00:49:47,752 c'est là  que nous allons finir. 760 00:49:48,752 --> 00:49:52,751 Ford dit que la mienne fait 4,5l au 100km. 761 00:49:52,752 --> 00:49:55,751 Tout le chemin jusqu'ici, elle a fait 4,5l au 100km. 762 00:49:55,752 --> 00:50:00,751 Comment ferais-tu pour consommer 5 fois plus ? 763 00:50:00,752 --> 00:50:02,752 Je vois pas comment faire moins de 50km avec 4,5 litres. 764 00:50:03,752 --> 00:50:07,751 Après que les producteurs aient mis exactement 23 litres de carburant 765 00:50:07,752 --> 00:50:11,752 dans chaque réservoir, nous avons fait quelques préparatifs. 766 00:50:12,752 --> 00:50:13,752 Bon. 767 00:50:16,752 --> 00:50:18,751 Très malin. 768 00:50:18,752 --> 00:50:22,751 Ce que je vais faire, c'est que je vais dégonfler les pneus de 30%. 769 00:50:22,752 --> 00:50:25,751 Ce qui va entrainer plus de résistance au roulement. 770 00:50:25,752 --> 00:50:27,752 Donc je vais consommer plus. 771 00:50:35,752 --> 00:50:37,751 C'est une Up! très lourde ! 772 00:50:37,752 --> 00:50:39,751 Qu'est ce que tu fait ? 773 00:50:39,752 --> 00:50:41,751 Je comble les ouvertures, pour pas que la poussière radioactive ne rentre. 774 00:50:41,752 --> 00:50:45,752 Hammond, tout ce que tu fais, c'est la rendre plus aérodynamique. 775 00:50:47,752 --> 00:50:49,752 Mince oui. Au revoir. 776 00:50:51,752 --> 00:50:54,751 Pour consommer tout ce carburant sur 160 km 777 00:50:54,752 --> 00:50:57,751 On va devoir rouler comme des fous. 778 00:50:57,752 --> 00:51:00,752 Trois, deux, un. 779 00:51:10,752 --> 00:51:12,152 Allez ! On fait monter les tours ! 780 00:51:15,752 --> 00:51:19,752 Deuxième vitesse. A fond. Quel gaspillage ! 781 00:51:21,752 --> 00:51:26,751 James et moi adoptions une technique faible vitesse pour régime maximum. 782 00:51:26,752 --> 00:51:28,752 Hammond, quant à  lui... 783 00:51:30,752 --> 00:51:35,751 Si je continue à  faire ça, je ferai plus de chemin. 784 00:51:35,752 --> 00:51:41,752 Ca fera le double de la distance. Voilà  la solution. 785 00:51:43,752 --> 00:51:45,751 C'est là  que je vais devoir faire attention, 786 00:51:45,752 --> 00:51:47,752 quand il y a du trafic qui vient dans l'autre sens. 787 00:51:49,752 --> 00:51:51,752 Je viens de réaliser ! 788 00:51:52,752 --> 00:51:54,751 Je conduis sans les phares. 789 00:51:54,752 --> 00:51:56,751 Je conduis avec le système eco-engine... 790 00:51:56,752 --> 00:51:59,751 Chauffage de la lunette arrière; Sièges chauffants, 791 00:51:59,752 --> 00:52:01,752 C'est mieux. 792 00:52:05,752 --> 00:52:07,751 Les gens pensent sûrement que c'est un peu bizarre, 793 00:52:07,752 --> 00:52:10,752 Mais s'ils savaient pourquoi, ils comprendraient. 794 00:52:15,752 --> 00:52:18,751 Je peux pas croire qu'ils osent nous font faire ça. 795 00:52:18,752 --> 00:52:23,751 Ce n'est pas comme si la radioactivité était partie. C'est pas le cas. 796 00:52:23,752 --> 00:52:28,751 La demi-vie est de 245 000 ans. 797 00:52:28,752 --> 00:52:32,751 Et James May, évidemment, peut expliquer ce qu'est la demi-vie. 798 00:52:32,752 --> 00:52:34,752 En fait, il est sûrement en train de le faire. 799 00:52:36,752 --> 00:52:39,751 Une demi-vie est en fait constante. Un morceau d'uranium 800 00:52:39,752 --> 00:52:43,751 aura une demi-vie, et quand elle sera passée, 801 00:52:43,752 --> 00:52:46,751 la partie restante aura la même demie vie. 802 00:52:46,752 --> 00:52:50,751 Je crois que le mot a été inventé par Marie Curie. 803 00:52:50,752 --> 00:52:52,751 Le début du 20e siècle était l'époque 804 00:52:52,752 --> 00:52:55,752 o๠la radioactivité a été découverte et identifiée. 805 00:52:58,752 --> 00:53:02,751 Après 40km en surrégime, 806 00:53:02,752 --> 00:53:04,752 les nouvelles de la Up! n'étaient pas bonnes. 807 00:53:07,752 --> 00:53:10,752 J'ai réussi à  faire 20l/100. 808 00:53:11,752 --> 00:53:14,752 Il faut que je fasse mieux. Comment faire mieux ? 809 00:53:19,752 --> 00:53:24,751 Bien, la trainée est maitenant grandement augmentée. 810 00:53:24,752 --> 00:53:25,752 Pendant ce temps... 811 00:53:28,752 --> 00:53:32,752 Pour être honnête, je me sens un peu mal. 812 00:53:35,752 --> 00:53:38,752 C'est une voiture de police ? 813 00:53:44,752 --> 00:53:46,751 Voilà  l'horrible vérité. 814 00:53:46,752 --> 00:53:50,751 Au quart de la distance, 40km, 815 00:53:50,752 --> 00:53:54,751 Je devrais avoir perdu l'une des 4 barres du départ. 816 00:53:54,752 --> 00:53:56,751 Mais ce n'est pas le cas. 817 00:53:56,752 --> 00:53:59,752 Allez, le carburant ! Va te faire foutre. 818 00:54:04,752 --> 00:54:07,751 On a été arrêté par la police 819 00:54:07,752 --> 00:54:10,751 Ils se demandaient pourquoi je zigzaggais. 820 00:54:10,752 --> 00:54:12,751 Ils parlent à  la voiture caméra à  l'avant 821 00:54:12,752 --> 00:54:17,751 Et moi j'attends là , plein régime, pour consommer le plus de carburant. 822 00:54:17,752 --> 00:54:18,752 Sans bouger. 823 00:54:22,752 --> 00:54:25,751 Pendant que Hammond assourdissait la police, 824 00:54:25,752 --> 00:54:28,752 Je me suis arrêté pour débrancher le système de gestion du moteur. 825 00:54:30,752 --> 00:54:32,751 Et voilà  ! 826 00:54:32,752 --> 00:54:35,751 Le voyant moteur allumé. C'est ce que je voulais. 827 00:54:35,752 --> 00:54:39,751 Maintenant, le moteur va imaginer et considérer le pire des scénarios. 828 00:54:39,752 --> 00:54:41,751 parce qu'il ne reçoit plus aucune information, 829 00:54:41,752 --> 00:54:45,751 donc il va penser qu'il fait très froid, que le carburant est de mauvaise qualité, 830 00:54:45,752 --> 00:54:47,752 et sera moins efficace. 831 00:54:54,752 --> 00:54:57,751 A 45km de Tchernobyl, nos voitures roulaient toujours. 832 00:54:57,752 --> 00:55:02,752 et nous essayions tout ce qui était possible pour les faire tomber en panne. 833 00:55:04,752 --> 00:55:06,752 Regardez la trainée ! 834 00:55:09,752 --> 00:55:12,751 Freiner. Puis accélérer. 835 00:55:12,752 --> 00:55:15,752 Et freiner. Accélérer. 836 00:55:18,752 --> 00:55:20,752 J'ai toujours 3 barres ! Allez ! 837 00:55:23,752 --> 00:55:30,752 Et voilà , 25l/100 Le voyant essence s'est allumé ! 838 00:55:31,752 --> 00:55:36,752 Je fais 21,5l au 100km. Ca ne va pas du tout ! 839 00:55:39,752 --> 00:55:43,751 Plus d'essence. L'aiguille est sur la réserve. 840 00:55:43,752 --> 00:55:45,752 Allez, la panne, la panne ! 841 00:55:47,752 --> 00:55:51,752 Il fait 1 degré dehors. Mes tétons pointent méchamment. 842 00:55:53,752 --> 00:55:56,752 Je crois que c'est Richard Hammond. 843 00:55:57,752 --> 00:55:59,752 Ca ne devrait pas bouger. 844 00:56:01,752 --> 00:56:08,751 C'est bon ! C'est bon ! C'est bon ! Ne me dis pas que t'es en panne. Si ! 845 00:56:08,752 --> 00:56:14,752 C'est génial, je suis en panne ! 846 00:56:17,752 --> 00:56:19,752 Je ne te crois pas. C'est... 847 00:56:22,752 --> 00:56:26,751 Je ne te crois pas. Rapport de situation! 848 00:56:26,752 --> 00:56:29,751 Richard Hammond est un ... 849 00:56:29,752 --> 00:56:31,252 Allez. Admets ta destinée ! 850 00:56:37,752 --> 00:56:42,752 la non-turbochargée Up! continuait sa route. Quand soudain .. 851 00:56:43,752 --> 00:56:47,752 Attendez une minute. C'est quoi ? Une sorte de checkpoint. 852 00:56:49,752 --> 00:56:53,751 Les barrières marquent le début de la zone d'exclusion de 30km, 853 00:56:53,752 --> 00:56:57,751 Et je vais devoir la traverser. Ainsi que James. 854 00:56:57,752 --> 00:57:01,751 Mais qui allait filmer ce qui allait suivre ? 855 00:57:01,752 --> 00:57:03,751 Trois cameramen. Oui. 856 00:57:03,752 --> 00:57:08,752 Ils montent dans un taxi et rentrent à  Kiev. Quoi? 857 00:57:08,952 --> 00:57:09,952 Ils n'y vont pas. 858 00:57:10,052 --> 00:57:15,052 Pour la partie la plus dangereuse, on a deux assistants ... 859 00:57:15,252 --> 00:57:18,252 Je veux vous remercier. 860 00:57:20,452 --> 00:57:24,052 Vous êtes courageux. Vous êtes promus cameramen. 861 00:57:24,252 --> 00:57:26,900 Je sais que vous voulez voir du pays, mais ça fait beaucoup là . 862 00:57:28,850 --> 00:57:32,100 Ceux d'entre nous qui y allions faisaient leurs préparatifs. 863 00:57:35,300 --> 00:57:38,500 Recyclage d'air. Ventilations fermées 864 00:57:38,700 --> 00:57:41,000 Compteur Geiger 865 00:57:51,200 --> 00:57:54,200 C'est un vrai compteur Geiger, et il fait vraiment du bruit. 866 00:57:58,700 --> 00:58:01,400 Le cameramen est à  l'arrière du Land Rover comme d'habitude 867 00:58:01,600 --> 00:58:03,000 mais avec les portes fermées. 868 00:58:04,200 --> 00:58:06,200 Normalement le coffre est ouvert. 869 00:58:11,809 --> 00:58:16,558 Il y a encore environ 17 tonnes de matière radioactives 870 00:58:16,559 --> 00:58:19,472 présentes dans le réacteur. 871 00:58:20,151 --> 00:58:24,120 Ils sont en train de constuire un énorme dôme par dessus, 872 00:58:24,121 --> 00:58:28,911 sur tout le site, qui l'isolera, mais ce n'est pas encore fini. 873 00:58:31,071 --> 00:58:35,070 Avec 8km restants, Je commençais à  prier. 874 00:58:35,071 --> 00:58:38,848 En panne. Tombe en panne. 875 00:58:40,512 --> 00:58:42,219 Mais elle n'est pas tombée en panne. 876 00:58:47,431 --> 00:58:50,120 L'aiguille est en train de bouger. 877 00:58:50,121 --> 00:58:53,400 Il était maintenant impératif que nous ne tombions pas en panne, 878 00:58:53,401 --> 00:58:55,620 jusqu'à  ce que nous ayons dépassé le réacteur. 879 00:58:58,762 --> 00:59:00,127 Nous y voilà . 880 00:59:09,601 --> 00:59:13,162 Ce sont les restes du réacteur numéro quatre. 881 00:59:14,551 --> 00:59:17,157 C'est incroyable. 882 00:59:21,752 --> 00:59:25,281 Je ne voudrais paraà®tre malveillant dans ce contexte, 883 00:59:25,282 --> 00:59:28,161 Mais j'ai toujours deux barres. 884 00:59:30,061 --> 00:59:31,910 Moi pas. 885 00:59:31,911 --> 00:59:37,400 Oh mon Dieu, pas maintenant ! 886 00:59:37,401 --> 00:59:40,143 De fait, j'avais de sérieux problèmes. 887 00:59:45,201 --> 00:59:49,843 C'est ici que les gens qui travaillaient à  la centrale vivaient. 888 00:59:50,961 --> 00:59:53,976 Complétement abandonné. Ca va faire 28 ans. 889 00:59:56,191 --> 00:59:59,058 Regardez. Regardez ça. 890 01:00:01,141 --> 01:00:05,521 Ce doit être l'un des endroits les plus impressionants du monde. 891 01:00:07,131 --> 01:00:08,223 Oh, mon... J'ai déjà  vu ça ! 892 01:00:10,611 --> 01:00:12,613 C'est ça. C'est le parc d'attraction. 893 01:00:19,997 --> 01:00:24,412 Gros pic. Il ne fait vraiment pas bon sortir par ici. 894 01:00:31,786 --> 01:00:34,528 Allez, petite Up! Pas maintenant. 895 01:00:36,007 --> 01:00:38,666 C'était... Elle a calé. 896 01:00:38,667 --> 01:00:43,503 Elle a calé. Plus rien. Il n'y a plus rien. 897 01:00:55,677 --> 01:00:59,846 Pourquoi ils applaudissent ? Pourquoi vous applaudissez ? 898 01:00:59,847 --> 01:01:02,156 Comment tu t'en es sorti ? 899 01:01:02,157 --> 01:01:06,086 J'ai attendu, pensant que tu viendrais pour me sauver, ce que ... 900 01:01:06,087 --> 01:01:08,378 Ce que je n'ai pas fait... Non, en effet. 901 01:01:08,379 --> 01:01:12,338 On abandonne un homme sur le terrain, ou ici, dans une ville contaminée. 902 01:01:12,339 --> 01:01:17,366 Oui, donc j'ai du marcher. Vraiment ? Des effets ? Oui. 903 01:01:17,367 --> 01:01:20,337 J'ai du présenter toute l'émission avec deux pénis. 904 01:01:21,647 --> 01:01:24,084 Mais je fais ça depuis 11 ans. 905 01:01:24,126 --> 01:01:25,440 Très drôle. 906 01:01:25,518 --> 01:01:29,222 Bref, les voitures, la partie importante. 907 01:01:29,322 --> 01:01:32,678 Oui, et la Fiesta est géniale. Oui, je sais. Elle m'a sauvé la vie. 908 01:01:33,324 --> 01:01:34,502 En effet. 909 01:01:34,503 --> 01:01:39,463 Oui, mais on doit se rappeler Hammond, que la Dacia coute ã10,000 de moins. (12000 euros). 910 01:01:39,550 --> 01:01:41,758 Oui, parce qu'elle est nulle. 911 01:01:41,759 --> 01:01:44,444 Non, si tu achètes une petite voiture, tu veux qu'elle ne soit pas chère. 912 01:01:44,445 --> 01:01:49,348 Non, tu veux qu'elle soit bien. En fait, je veux les deux. 913 01:01:49,349 --> 01:01:51,468 Mais la Up! n'est aucun des deux. 914 01:01:51,469 --> 01:01:55,576 Ecoute May, tu as dit que la Up! était géniale et intelligente. 915 01:01:55,577 --> 01:01:57,198 Quand est-ce que j'ai dit ça ? 916 01:01:57,199 --> 01:02:00,783 Tu l'as écrit dans un magazine il y a environ 18 mois de celà . 917 01:02:02,149 --> 01:02:04,917 J'espérais que tu ne l'avais pas lu. 918 01:02:04,918 --> 01:02:06,357 Oui, mais je l'ai lu. 919 01:02:06,358 --> 01:02:08,499 Donc une fois de plus, dans cette émission 920 01:02:08,500 --> 01:02:12,958 Je suis la voix de la raison et du bon sens. Vraiment ? 921 01:02:12,959 --> 01:02:15,477 Oui, et la Up! est la petite voiture à  acheter. 922 01:02:15,478 --> 01:02:18,397 Pas celle-là , elle a été irradiée. 923 01:02:18,398 --> 01:02:20,966 En fait, Hammond, tu es assis dessus, 924 01:02:20,967 --> 01:02:23,608 tu as donc maintenant un anus radioactif. 925 01:02:23,608 --> 01:02:25,617 Ah! 926 01:02:25,618 --> 01:02:29,616 Et sur cette révélation, il est temps de conclure. Merci d'avoir regardé. 927 01:02:29,617 --> 01:02:31,360 A la semaine prochaine, bonne soirée ! 928 01:02:31,362 --> 01:03:01,035 Sub by Swoff & Lanef A la semaine prochaine !