Ça fait longtemps, je sais.
Je vais être honnête,
je t'avais oublié.
Après la ferme, on se déplaçait sans cesse.
Mais il est arrivé quelque chose.
Une bonne chose.
Enfin.
On a trouvé une prison.
Papa pense qu'on peut en faire notre foyer.
Il dit qu'on peut cultiver la terre,
trouver des cochons et des poulets.
Arrêter de fuir et ramasser ce qu'on peut.
Le bébé de Lori va arriver.
Elle aura besoin d'un endroit sûr pour accoucher.
Et nous autres...
on veut juste se sentir en sécurité.
Je me suis réveillée dans mon lit hier.
Mon lit, dans ma chambre.
Mais mon sac à dos et mon arme restent à portée de main.
J'ai peur de trop y croire.
Pourrons-nous vraiment rester ici ?
En fait, je crains qu'il soit juste plus facile d'avoir peur.
Mais ce matin, Papa a dit quelque chose.
Sans espoir, à quoi bon vivre ?
Alors, j'ai vidé mon sac et je t'ai trouvé.
Je vais recommencer à t'écrire.
Je vais écrire ça de suite, car on doit écrire nos souhaits
pour qu'ils se réalisent.
On peut vivre ici.
On peut vivre ici pour le restant de nos jours.
On devrait faire quelque chose.
On n'est pas les seuls survivants.
C'est impossible.
Rick, Michonne... Ils ont pu s'en sortir.
Maggie et Glenn ont pu sortir du bloc A.
C'est possible.
Tu es un pisteur. Tu peux les pister.
Allez.
Le soleil se lève. Si on part maintenant, on peut...
Très bien. Je vais les pister puisque tu ne veux pas.
Ça pourrait être Luke.
Ou Molly.
Peu importe, ça veut dire qu'ils sont en vie.
Ça veut dire qu'ils étaient en vie il y a 5 ou 6 heures.
Ils sont en vie.
Ils se sont mis à courir ici.
Ils sont partis à toute vitesse.
Ça a mal tourné.
Un peu de foi te tuerait pas.
La foi ne nous a pas aidé.
Elle n'a vraiment pas aidé ton père.
Ils auront faim quand on les trouvera.
Quoi ?
C'est pas du sang de rôdeur.
La piste continue.
Ils les ont repoussés.
Y'a des traces de rôdeurs partout.
Au moins une douzaine.
Viens.
Nous ne mourrons pas.
Aucun d'entre nous.
J'y crois maintenant.
J'y crois pour Papa.
Si ça ne marche pas,
j'ignore comment je pourrai continuer.
Ne pleure pas.
Je veux Carol.
Elle n'est pas là.
Mets ça à ta ceinture.
Il va bientôt faire nuit.
Où est-ce qu'on va ?
Un peu plus loin. Venez.
Est-ce que tout le monde est mort ?
Ils vont l'entendre.
On ne devrait pas être là.
On trouvera un abri sûr.
Promis.
Tiens.
Des rôdeurs !
Tiens, allez.
On y va. Tout va bien.
Je vous trouverai à manger.
Allez, on y va.
Regardez, du raisin.
Tout va bien.
- On peut en manger ? - Oui, ils sont bons.
Tiens, mange.
Allez, bébé.
Donne-moi une couche.
Tout va bien. Allez.
Aide-moi un peu, Judith.
Voilà.
Ils vont l'entendre.
Tout va bien. Allez
Tout va bien. Je sais.
Qu'est-ce que tu veux ?
Allez.
- Ils arrivent ! - J'ai entendu !
Lui crie pas dessus. Elle comprend pas les rôdeurs.
C'est toi qui les comprends pas.
Allez.
Surveillez le bébé.
Elle a disparu.
Tu l'as disputée, elle est partie.
Ça va ?
J'ai eu peur.
Ça va. On a tous peur.
Tu as bien fait de fuir.
- Quoi ? - C'est vrai.
Si tu entends ou vois un rôdeur, tu fuis.
Mais en groupe,
tu dois rester le plus près possible des autres.
Tu saignes. Je t'ai fait mal aux bras ?
C'était pire à la prison. C'est rien.
Pardon.
Je sais que je ne suis pas comme Lizzie.
Ne t'excuse pas. Vous faites les choses
- chacune à votre manière. - Comme Sasha et toi ?
Tu n'es pas comme Sasha.
Pourquoi pas ?
Tu es là.
Pas Sasha.
- Tiens. - Qu'est-ce que tu fais ?
Allez.
Vous pouvez voir dans toutes les directions.
Restez comme ça et ouvrez l'œil.
Tu nous abandonnes ?
Ils sont peut-être de la prison.
- Je dois les aider. - On a besoin de toi.
Mets ta chemise derrière ton couteau.
Il sera plus facile à prendre.
Ça ira.
On fait quoi s'il y a un rôdeur ?
- On fuit. - On fuit.
Ensemble, dans ma direction. Tirez seulement si nécessaire.
Restez-là jusqu'à mon retour.
Ne pars pas, s'il-te-plaît.
Regarde-moi.
Tu peux le faire.
Tu es forte.
- Va vers les bois. - Je ne peux pas.
Allez, Judith. Tais-toi.
Elle ne s'arrête pas.
Fais quelque chose.
Ils vont nous entendre.
- Papa ! - Christopher !
On doit fuir.
Attention !
Comment...
Comment nous as-tu trouvés ?
Où étais-tu ? Comment as-tu...
Restez ici, les filles.
Suivez la voie.
C'était ma faute.
Les bois offrent plus de couverture.
Vous ne comprenez pas.
Au bout de la voie, il y a un endroit sûr.
Vous pouvez y amener les enfants.
Faites-moi confiance.
Par pitié.
Suivez la voie.
J'ai pas fui.
J'ai pas laissé Lizzie.
Tu vois ? Une vraie petite guerrière.
J'ai un peu d'eau.
Et de la nourriture.
Tiens.
Je ne t'ai pas vue sortir.
Je pensais que...
Je n'étais pas là.
Je n'étais pas encore rentrée.
On avait trouvé une voiture.
Il a ramené ce qu'on avait à la prison
pendant que...
je continuais à chercher.
Tu as vu ce qui est arrivé ?
J'ai vu la fin.
Ensuite...
Je vous ai vus courir dans les bois.
Vous étiez trop loin. Je vous ai perdu, mais...
Tu nous as trouvés.
Je savais que tu nous trouverais.
On pourrait y retourner et trouver une voiture.
Avec les rôdeurs et le feu...
On ne peut pas retourner dans un cimetière.
Regardez.
"Asile pour tous. Communauté pour tous.
Ceux qui arrivent survivent."
Désolé.
Tu peux sourire.
Tu es en vie. Je peux comprendre.
C'est pas ça.
Tyreese a pu s'en sortir.
On ignore si quelqu'un s'en est sorti.
Non.
On le sait.
Comment va-t'il ?
L'hémorragie est stoppée. Ça ira.
On a l'eau derrière nous.
Une bonne vue sur les berges.
On pourrait camper ici cette nuit.
Très bien.
Vous devriez être en sécurité tous les deux.
Le bus s'en est sorti, avec Glenn.
Je vais le retrouver.
Avec un peu de chance, le bus est loin.
Il prenait la route principale.
En allant vers l'est,
je pourrais retrouver sa trace.
Seule ? Avec ça ?
Je suis à court de munitions, donc oui.
Je n'ai pas trouvé Beth.
Glenn s'en est sorti et je connais sa direction.
Je vais le retrouver et je reviendrai pour vous.
Avec lui.
J'y vais.
On ne peut pas se séparer maintenant.
J'y vais.
Tu l'as dit toi-même.
On ne peut pas se séparer.
LES AUTOSTOPPEURS PEUVENT ÊTRE DES ÉVADÉS
Tu aurais pu m'aider à l'arrêter.
Si tu voulais m'attendrir, c'est raté.
Merde. Je me suis laissé tirer dessus pour rien.
Les chances qu'on le retrouve...
On devrait chercher de la nourriture ou un abri.
Pourquoi faire ?
Pour survivre.
- Et ensuite ? - Quoi ?
Peut-être qu'on a survécu dans un autre but.
Les merdes, ça arrive.
Tout n'a pas forcément un sens.
Pas forcément, mais c'est possible...
Si c'est ce qu'on veut, et ça m'en a tout l'air.
Ça me va.
Vous devriez partir.
Arrête.
Je dois savoir s'il est là.
D'accord, mais on fait ça ensemble.
Intelligemment.
On les laisse sortir un par un.
On devrait être deux à la porte...
S'ils sont trop nombreux.
Je dois rester ici.
Je dois voir leurs visages.
Je tiens plus.
Je suis désolée.
Ils s'en étaient sortis.
C'était des gens bien.
Tous.
Laisse-moi y aller.
Il est plein.
T'as même pas tiré une fois ?
Très bien. On y va.
On bouge.
Tu vas rester là comme ça ?
- Tu vas te laisser mourir ? - J'étais avec eux.
Je sais.
Alors qu'est-ce que tu fais ?
J'ai besoin de ton aide.
On n'aura pas assez de balles.
Prends ça et ça.
Recule.
Il faut que tu restes devant moi.
Je vais te couvrir, mais j'y arriverai pas seul.
Prête ?
On y va.
Vas-y !
Tire ! Allez !
LES AUTOSTOPPEURS PEUVENT ÊTRE DES ÉVADÉS
Tu sais si mes amis ont survécu ?
J'ai vu que ma sœur dans ce champ.
Elle n'était pas censée être là.
Elle avait une arme, mais ils l'ont submergée.
Elle n'était pas censée être là.
Je l'ai fait pour lui. Je lui faisais confiance.
Il a tué ce vieil homme.
Hershel ?
Il s'appelait Hershel ?
Je suis désolée.
Tellement désolée.
Brian, cet homme, nous a dit que vous étiez mauvais.
Je sais que c'est faux.
Je m'en rends compte. Ce qu'on a fait, ce que j'ai fait...
Je suis une merde.
Pourquoi tu voudrais mon aide ?
Je n'en veux pas, j'en ai besoin.
Je dois retrouver Maggie.
Qui est Maggie ?
Ma femme.
Vous avez été séparés ?
J'étais dans le bus.
Je suis descendu l'aider mais elle ne m'a pas vu.
Comment tu sais qu'elle est en vie ?
J'en sais rien.
Mais Hershel,
le père de Maggie, était un homme de valeur.
Il m'a dit qu'il suffisait d'y croire,
et c'est ce que je vais faire.
On devrait être mort, toi et moi.
Elle s'en est sortie. Tu vas m'aider à la retrouver.
C'est pas terminé.
Pas encore.
J'ai envie d'y croire.
Vraiment.
T'as pas le choix.
Ça vous a plu, bande d'enfoirés ?
T'as une sacrée grande gueule.
Qu'est-ce que t'as d'autre ?