Précédemment…
A la ligne de Basket Soldiers.
L'expansion de la marque
va amener DollaHyde au niveau suivant.
Je boirai à cela. Le ciel est la limite, mec.
Papa, on a un problème.
Tu nommes Lex et moi, un cirque.
Ne pas mettre tous ses oeufs dans le panier de Marty Kaan.
C'était intelligent.
Marissa, je peux te redonner le groupe McClintock Media.
Mais tu dois faire exactement
tout ce que je te dis.
Ecoute, connard.
Moi ? J'ai tué ton chien.
De quoi tu parles, putain ?
Lukas voulais que je te dise qu'il sait.
Il sait quoi ? Comment toi et Dre êtes entrain
de l'expulser de leur entreprise. Merde, allez, écoute.
Euh… euh, c'est vrai.
Dre essaye d'avancer
sans moi, pas vrai ?
Au moins, c'est pas plan, non ?
Sous-titres par : www.addic7ed.com
Je me retire de ça !
C'est tout ce que tu as, petit homme ?
Allez, joli garçon, tu en as plus que ça.
Tu as 5 minutes pour te changer, ok ?
Et ne me raconte pas de conneries car je partirai sans toi.
J'aime cette tenue.
Non, tu ne le feras pas.
Oh, merde.
Je peux t'aider ?
Apparemment non.
4 minutes et 19 secondes.
J'arrive.
Le gamin est super, Marty.
Il est, comme, le meilleur mec au monde.
C'est quoi ce bordel ?
Euh, c'est ce qui est sur le point d'être ton dernier repas.
Pas de céréales ?
Si j'avais des millions de dollars, j'aurai toutes sortes de céréales.
C'est pourquoi tu n'as pas des millions de dollars.
C'est bon ?
Joli.
Hé, vérifie.
Tourne toi.
Je peux te parler dans le couloir une seconde ?
Plutôt deux.
Qu'est-ce qu'il y a, mec ?
Tu t'habilles tout seul depuis que tu as 18 mois.
Et alors ?
Alors pourquoi tu prends des conseils sur la mode
de "Les garçons pleurent pas" là-bas ?
Car il est ma petite-amie.
Quoi papa ?!
Quoi ? Ecoute.
Tu es un enfant qui a
toujours fait les bons choix, ok ?
Elle ne mérite pas que tu perdes ça.
Elle ne l'est pas. Quoi ? Juste parce ce que tu le dis.
Je pense qu'il est la première personne à me vouloir.
Vraiment ?
Parce que moi, je le veux, Roscoe.
Je te connais.
Tu es entrain de te perde dans ce truc.
Oh, d'abord Lex et moi sommes un cirque.
Et maintenant, on est un truc.
Bon à savoir.
Tu sais, papa, tu ne m'as jamais demandé
ce que je pensais de ma relation.
Que penses-tu de ta relation ?
Hein ? Ok ?
Parce que je pense que Lex se trouve
un gentil garçon et décide de se travestir pour se mettre à son niveau.
Maintenant, tu peux m'ignorer si ça te fais ressembler à un homme
ou quoi que ce soit, mais ne viens pas pleurer quand ce truc
t'explosera au visage. Ne t'inquiète pas, papa.
Je ne viendrais pas car tu ne seras pas là de toute manière.
Elle est à la porte, malin.
C'est parti.
Lukas sait pour l'accord, ok ?
Donc on va juste mettre carte sur table.
Plus de question, mec. Plus de complot.
Nous forçons juste son cul à sortir. Tout feu tout flamme.
Marty, écoute-moi. Je te le dis.
Ça va être une putain de belle journée
une fois que DollaHyde atteint finalement son potentiel.
Euh, Dre, il se passe quelque chose...
Quoi ?
C'est quoi ce bordel ?
Lukas a dit que nous pouvions prendre ce que nous voulons.
Oh, diable non !
Donne-moi une heure.
Hé, qu'est-ce vous faites ?!
Où allez-vous avec ces boîtes ?
Négro, où vas-tu avec mon arbre?
Oh, mon Dieu, tu te fous de moi ?
C'est comme dans Anatevka à la fin de "un Violon sur le Toit".
Je jure devant Dieu, Doug, si tu te mets à chanter,
je te botte ton putain de cul.
Ce n'est pas nécessaire.
Ok, les enfants, écoutez.
Petits enfants, déploiement.
Voyez qui vous pouvez identifier qui pourraient
revenir demain avec un arsenal de haute capacité.
Allez. C'est possible ?
Grands enfants,
sucez-le plus fort, ok ?
C'est le boulot.
Nous allons retourner cette merde.
Bon, et rappelons-nous, même si on conclut pas, l'un de nous
a amené le sixième plus grand
conglomérat médiatique du monde.
Amène ! Pas a amené.
Jusqu'à ce que tu dises "a amené", tu dois pas te relâcher, Clyde.
Ouais. Merde, d'accord. Considérez-moi relâché.
Relâche mon cul sur tes lèvres...
Marty ! ...quand j'aurais le marché McClintock!
Dégage cette merde de mon chemin.
Marty !
J'ai reçu un SMS de cet enfoiré de Lukas.
Il dit et je cite,
"J'aimerai être à la réunion,
mais en raison des tragiques événements récents, j'interviewerai
à la maison des éleveurs de Chihuahua."
Oh, non.
Ok, je suis certain que ce chien avait la jaunisse.
Sûrement diabétique. Ecoute, je dois me barrer d'ici
ou je vais perdre la tête ! Je comprend.
Tu vois ce putain endroit ? Allons à mon bureau.
Qu'est-ce qu'un chien fait dans un club ? Est-ce comme ça que...
Si je l'avais pas tué, le tabagisme passif l'aurait fait.
Au final, Lukas se fais du mal à lui même, ok ?
On peut organiser une marche en mémoire du chien, pour la forme.
Étouffer Lukas sous la paperasse pour qu'il s'étrangle dans son vomis.
Trop effrayant.
Et bien sûr, nous ferons plusieurs estimations
pour optimiser les résultats. Boom !
Ne fais pas Boom, non. Non ?
Ecoute, peu importe la prochaine action de Lukas,
on peut contrer. L'introduction en bourse pourrait
avec réalisme, débarquer à court terme.
Pourquoi ne pas s’asseoir avec ton directeur financier ?
Et on chiffre les dégâts ?
On sait exactement où s'en tenir. Tu sais, j'aimerai beaucoup cela.
Mais Lukas s'est débarrassé de lui en premier.
J'ai loupé quelque chose ?
Tu peux pas réembaucher les gens qu'il a virés ?
Et les payer avec quoi ?
Une double signature est requise
sur tous les chèques sortants.
Dre, notre vision d'état final
pour DollaHyde reste...
Ouais, c'est ça !
Marty, ce merdier me fais trembler, mec.
Lukas a déjà virer la moitié des hauts responsables.
Il a fermé la production, annulé les commandes,
et stoppé les rémunérations.
Maintenant, je fais tout ce que je peux,
pour contrôler des dégâts,
mais il n'y aura pas de putain de DollaHyde
à moins que vous ne répariez cette merde, tout de suite !
Dre ? Je comprend tu es contrarié, ok ?
Oh, tu comprends que je sois furieux. Et c'est vraiment...
Viens marcher avec moi, ok ?
Ecoute, j'ai des choses à faire, ok ?
Dre, viens marcher avec moi.
Ecoute, plus tu passes du temps à paniquer,
moins on peut faire notre boulot.
Putain, Marty, ok ? C'était ma vie.
Et cet enfoiré est en train de gagner la guerre.
Non. Il gagne juste une toute petite victoire, d'accord ?
Il agit comme un bébé qui pique une colère dans son berceau.
Ouais, mais je regarde autour de moi et mon royaume entier se meurt.
C'est des blessures superficielles, Dre.
Blessures superficielles.
Assied-toi.
Allez, assied toi.
Putain.
Ecoute-moi.
J'ai atteint et arraché des cœurs encore battants
à des enfoirés beaucoup plus effrayants que Lukas Frye, crois-moi.
Bordel.
Je te le dis, un jour tu dirigeras le monde.
C'est déjà le cas.
Regarde autour de toi.
Ecoute.
Lukas aime l'argent beaucoup plus qu'il ne te déteste.
C'est vrai.
J'en déduis que tu as une main.
Toujours.
Prend un réglisse.
C'est sans matière grasse.
Tant que Lukas ne cosigne pas ces paiements à nouveau,
ceci est du travail bénévole.
Je pense que vous savez ce que je pense du travail bénévole.
Ouais, elle déteste ça. Elle déteste tout cela.
C'est vrai. Ouais.
Elle sait qu'elle a poursuivi Habitat for Humanity pour garder les pauvres
hors de son voisinage. C'est vrai.
Allez vous faire foutre, je l'ai pas fait.
Mais si on ne fais pas quelque chose ,
je vais devenir pauvre.
Dans le même registre, la famille McClintock
ne pourrait être moins pauvre.
Je suis pas sûr que tu comprennes "même registre".
Ne ris pas.
Ça ne mérite pas d'en rire, et je ne pense pas que tu comprennes
les McClintock... Ferme ta gueule, Clyde !
Pour de vrai ?
Ouais, ça brûle un peu
en avalant, non ?
Hé, c'est bon
si on se met à bosser ou Dre a besoin d'un autre câlin ?
Lukas ne viendras pas à nous,
alors nous irons à Lukas.
Jeffrey, Caitlin, organisez ça.
Ensemble ?
J'en suis aussi content.
Ouais, on conclut ce rachat
aujourd'hui.
Faisons un dîner.
Pourquoi ?
Euh, parce que Dre est notre client.
Il nous paye donc il obtient ce qu'il veut.
Ça marche comme ça, Jeannie.
Oh, petit retour à la réalité.
L'entreprise est notre cliente.
L'entreprise nous paye.
L'entreprise dans laquelle
Lukas et Dre sont associés à parts égales.
Pour une seconde, là, j'ai pensé qu'on trouverait
une façon de faire ce putain de gros rassemblement
autour de tes sentiments blessés.
Au lieu de te frotter les mains et de penser de nouveau
à différentes façons de mieux baiser Lukas,
je pense qu'on devrait plutôt se demander
de qui l'entreprise a-t-elle le plus besoin ?
Doug ?
Doug.
Doug ! Il ne va pas… Doug !
Ok, d'accord.
A… à la demande de Jeannie,
J'ai rédigé deux
deux modèles montrant
la viabilité de DollaHyde sur les cinq prochaines années.
Un avec Dre à la barre et sans Lukas.
Et une autre avec l'inverse.
Euh, les chiffres sont équivalents, Marty.
Oh, mon Dieu, ils sont équivalent, Will ?
S'il n'y a, clairement, aucun
avantage financier à forcer Lukas à partir,
alors pourquoi perdre du temps dessus ?
Quand on ira chez Lukas aujourd'hui, notre but sera de
le faire revenir dans l'entreprise, mais sous des conditions différents.
Une grosse partie de l'attrait de la marque
est l'histoire sur les "meilleurs amis devenus riche".
Les gens mangent cette merde, Marty.
Ok, laissez le compte-rendu que tous les enfants ont déjà entendus.
Peu importe.
Cependant, Lukas est précisément
le genre de responsabilité
dont tu n'as pas besoin, à hanter les couloirs,
quand les distributeurs viennent fouiller vos états financiers.
C'est un élément clé
que tu as laissé de côté dans ton analyse solide, Jeannie.
Eh bien, techniquement, c'est mon analyse solide…
Semble-t-il que t'es en putain de manque d'attention, Doug ?
On a un boulot : Lukas doit s'en aller.
Tu es avec nous sur ce coup ?
A peine emballée, quoique :
j'ai vraiment mieux si les deux jouent,
mais juste parce que tu as le droit de veto,
on va jeter mon travail ?
Cool, ça sonne bien. J'en suis.
Merci de ton soutient.
Jeannie Beannie (= petit haricot), William, Doug,
vous venez avec moi.
Non. Jeannie Bean (= haricot), Clyde, Doug,
peuvent aller avec toi. J'ai besoin de Will sur le chemin tracé.
Clyde n'a pas encore
le compte d'un amie imaginaire sur lequel il a besoin de travailler ?
Dans deux semaines, l'empire des médias des McClintock
éjaculera de l'argent
dans ce bureau.
Aucune figure paternelle à la maison. Ça donne ça.
Voyez-vous ça ?
Ah, il est joyeux.
- Bien sûr qu'il l'est? - C'est un blaireau en math.
Un blaireau en math ?
On a essayé d'evincer Lukas,
qui était, certes, une action de bâtard.
Et maintenant il nous couillonne
en prouvant qu'il peut nous faire perdre du temps et de l'argent.
Donc on vient chez lui,
en tendant la main, quémandant.
C'est vrai.
Qui, dans son esprit, prouve qu'il est le petit malin
avec la plus grande bite de nous tous
et nous sommes juste…
des chattes.
Lukas Frye souffre d'une
maladie socio-économique connue comme...
… le riche à capuche.
Cette condition s'affiche à bien des égards,
mais il y a quelques symptômes commun
qui t'indique que tu es en présence
de quelqu'un d'épanoui avec un
je-n'ai-jamais-vraiment-eu- beaucoup-à-manger-dans-le-ghetto.
Plus voitures que lecture.
Voisins blancs désapprobateurs.
Et de l'or.
Maintenant, je ne suis pas voyant,
mais je suis prêt à parier
que cette putain de monstruosité est nulle avec la merde.
Maintenant, malheureusement,
il n'existe aucun remède connu pour un riche à capuche...
Donc nous sommes tous là pour souffrir.
Allez… c'est quoi ce bordel ?
Je suis désolé. Je suis désolé. Au temps pour moi.
Hé, Lukas !
Salut. Doug Guggenheim.
Ah, putain de toi-ggenheim.
Oh, merde, vous tous.
Si ce n'est pas Marty Kaan et associés que voilà.
Quoi de neuf, négro ?
Oh, merde, attend.
Donc si je réponds, c'est pareil
que si je dis... Ne penses pas trop.
Lukas, merci de nous recevoir. Je sais que t'as beaucoup à faire.
Non, mec, j'ai rien à faire.
On a rien a faire à part se détendre
comme un fils de pute dans cette saloperie.
Qu'est-ce qui se passe, patronne ?
Oh, euh, cette maison est vraiment magnifique.
L'œuvre d'art est immense.
Ouais, merci. C'est de la merde pas cher que j'ai eu
lors de la vente aux enchères de Michael Jackson.
Quelques secondes après, vous ne le croirez pas.
Quelques secondes après son décès ?
Mec, je l'ai dit, des secondes après. C'est tout ce que j'ai dit.
Tu parles beaucoup, hein ?
C'est un superbe perceau. Berceau. Beu.
Le thème de cette pièce est, euh, merde biblique, mec.
Si Jésus devait avoir son dernier repas aujourd'hui,
il serait assis à cette putain de table.
Je pourrais accueillir un petit village
ou un grand projet, selon ce que je choisis.
Bonjour, Mlle Madame.
C'est, euh, de la tuile marocaine ici.
Ce sont des piliers de pierre.
Ils viennent de… Ils viennent de Rome,
tout comme dans le Colisée et toute cette merde.
Ce sont mes panthères, c'est ma piscine,
ce sont mes salopes.
Tu marchais juste devant ma fontaine de Trevi.
Etang à poissons-chats, pétasses.
Regardez ça ?
Des vrais poissons-chats
venant de Savannah Sweetwater Creek.
Quel négro connaissez-vous qui vit
comme ça ?
Honnêtement ? Pas un.
Riche à capuche.
Nihito Arakawa….
Ecoute.
Dre est foutu, Lukas. Ok ?
On a merdé.
On sait qu'on a merdé. Mais la ligne de fond est que
ni l'un ni l'autre ne peut faire un geste.
Maintenant, Lukas, euh, on peut t'assurer
que le prix de rachat est bien au-dessus
de la valeur marchande réelle de tes parts.
Tu repartirais avec
putain, beaucoup plus que ce tu as maintenant.
Je te le dis, mec.
Tout cet argent supplémentaire qui circulent, pour te permettre
enfin démarrer ta ligne de baskets.
Hé… Que dis-tu ?
J'aime déjà ce mec. Je l’apprécie de plus en plus.
Il me dit que je peux prendre
l'argent que je gagne
et l'utiliser pour acheter des choses.
C'est des conneries pour mon journal ce soir.
Bien.
On voudrait pas le submerger
de trop bonnes idées. C'est bon.
Mec, t'as amené ces diplômés de l'Ivy League (grandes universités)
jusqu'ici,
et c'est le meilleur conseil financier qu'il a ?
Hé, yo, Lukas.
Mes, les Juifs sont plus ce qu'ils étaient.
Hé, mec. Inapproprié.
Chaque putain de fois.
Rachel Cohen a brisé son cœur
au collège et il l'a toujours mauvaise.
Ne prend pas ce truc de juif personnel.
Ignorant, va.
Mec, ferme ta gueule.
Merci, Vernon. Merci de veiller sur moi.
Négro, je suis Vernon. C'est Foxx.
Et merci, Foxx.
Alors qu'est ce que t'en penses ?
Je penses que Dre doit être extrêmement désespéré.
Mais j'accepte pas son aide, non merci.
Tu as deux options, ok ?
Tu peux vendre ta part...
Oh, non, je suis intrigué.
Sil te plait, continu.
Tu peux vendre ta part de l'entreprise..
...et vivre comme un putain de dieu,
ou tu peux juste t’asseoir sur ton cul
pendant que tout ça se détruit,
à ce point tu peux te faire, tu sais,
50% de rien du tout...
Qu'est ce que c'est ?
Lukas, tu veux rester fâché ou tu veux rester...
riche ?
Tu vois, je sais déjà
comment elles seront sur moi.
Je choisis en me basant sur
à quoi je pense qu'elle vont ressembler
au matin. Malin.
C'est fabuleux. Ok, on s'en va les gars.
Euh, les potes... ça a été super.
Excuse moi, Lukas. Comment tu manques de respect à mes potes.
Hé, mec.
Viens, mec, vous tous ramener
vos putains de culs ici.
Vous, petit cul de banlieusard négro, vous renoncez trop facilement putain.
Probablement parce que tu n'as jamais eu à travailler.
Qu'on t'as toujours tout donner dans la vie.
Oh, Mais je vois 50 milles.
Le vieux est venu avec ça.
Ouais. Négro, mon cul de banlieusard écrit des chèques comme un grand.
Ok. Donc on peut clore le marché ?
Ou il y d'autres femmes nues qui arrive pour, euh,
poser avec tes chaines en or ce soir ?
J'espérais au moins une.
Tu es belle aujourd'hui.
Je suis belle tous les jours. C'est hors sujet.
J'imagine.
- Je passe. - Doug.
Je comprends.
On est foutu si tu ne veux pas jouer au ballon.
C'est quoi ça putain ?
C'est le rapport financier de DollaHyde.
Le vrai.
Celui qui te ramènera direct en prison.
Si je tombes, Dre tombe avec moi. C'est très bien.
Vous deux pourrez être des compagnons de cellule. La prison pour un
négro comme moi, mec, c'est une réunion de famille.
Keith est à Lompoc en ce moment.
Et G et les siens sont à Atwater.
Merde. Atwater a des sandwiches à la crème glacée.
Quoi ? De la menthe-Chocolat ?
Ils ont de la napolitaine. Putain.
Merde, fais-moi signer. Marty, emmène-moi maintenant.
Il y a une prison en bas de la rue. Ils font une pause-déjeuner assez tôt.
T'es prêt psychologiquement ? T'es veux aller en prison ? Je le savais pas.
- pour de la glace ? - Oh, non. Ok.
Je comprends. Tu n'as pas besoin d'argent,
et prison rime avec sandwiches à la crème glacée.
Mais je suis prêt à parier que tu as des associés
dans le milieu de la drogue qui ne trouveraient pas drôle
que tu les dénonces au Fédéraux.
Je ne dénoncerai personne. Oh, non. Tu le feras.
Car je vais le faire. Et tu me paieras pour ça.
Donc, en gros, tu les dénonces.
Je pense pas que c'est quelque chose que tu veuilles aller faire là-bas,
M. Marty Kaan rabaisse la Grande Rue. Si tu pouvais juste
décrocher de cette vidéo de boxe
pour dix secondes,
tu comprendrais que
tes menaces n'ont aucun de putain d'effet sur moi.
Maintenant, putain, tu as besoin de
saluer l'enfoiré qui te gère.
J'ai vu ce connard de Dre à plusieurs reprises,
et il te permet de le faire.
Ce que tu dois voir en ce moment,
c'est que tu traites avec un vrai gangster,
pas cette merde que tu vois à la télé.
J'en ai rien à foutre que tu envoie le SWAT
à ma putain de porte. Je ne vend pas de la drogue,
je ne signe pas cette merde.
Maintenant, tu veux casser une putain d'action
ou tu vas juste te tenir là ?
Lequel d'entre nous pensez-vous qu'il va tuer en premier ?
Certainement pas celui qui a tué son chien.
Oh, putain. Tu as raison. Lui aussi. Je sais.
Ecoutez, il ne va faire chier personne, ok ? Je suis une cible.
Il en fait tout un cirque. Oh, merde.
Juste… Tu sais. Quoi, Jeannie ? Dis-le.
Je suis super contente qu'on soit venus avec ton super plan
pour exclure Lukas. J'ai beaucoup à apprendre
de toi, Marty. On se revois à l'atelier.
Vous pouvez y laisser les clés.
T'es un putain d'idiot, tu sais ça ?
Flatterie. Je l'aime ça.
Tu veux quelque chose à boire ?
Hé, tu sais que Dre se fout totalement
de toi, non ?
Que votre partenariat avec lui est terminé
et votre amitié avec lui l'est encore plus.
Tu dois prendre soin de toi, Lukas.
Prend l'argent.
Arrête de faire le con.
Surveille tes mots, petite fille. La ferme.
Assez avec les "petite fille" et les "beau petit cul".
Ça ne m'impressionne pas. Eh bien, tu en avais l'air.
Peut être un peu.
Tu sais quand tu es vraiment bon dans quelque chose ?
Quand ? C'est quand ils essaient de t'effacer.
Ce n'est pas quand tu obtiens un A +
ou que tu gagnes un trophée stupide.
C'est le moment où
tu as accomplis quelque chose
que quelqu'un comme toi n'est pas censé faire.
Alors ils disent que tu ne l'as jamais fait.
Ou que tu ne le mérites pas.
Ou quelque chose.
Et ils t'effacent, ou du moins ils essaient.
Pourquoi ne me parlez-vous pas comme une putain de personne réelle ?
Mon père est mort mardi.
Les funérailles sont demain dans la ville de merde où j'ai grandi,
mais je serai ici à mon bureau…
à faire de l'argent et prendre soin de moi.
Parce que contrairement à toi, j'ai appris très tôt
que personne n'est de mon côté, à part moi.
Putain, c'est pourri.
donne-moi un conseil.
Appelle Marty.
Dis-lui que tu signeras pour DollaHyde,
mais seulement dans les conditions suivantes...
Je l'appellerai demain.
Faites-le transpirer.
Hé, papa.
Hé, Marty.
Où est Dora l'exploratrice, ce soir ?
Mec, j'ai besoin d'une pause.
Entendu.
Et Chantelle… Oui ?
…passe la nuit chez elle.
Eh bien, c'est malin.
Trop de coins aiguisés par ici.
Je ne voudrais pas que ma future belle-mère
fasse ses premiers pas autour d'une table à café ou autre.
L'envie est une salope, pas vrai ?
Ah, oui, ça l'est.
Roscoe m'a dit à propos de ce matin.
Je ne sais pas.
Ecoute, je veux dire, il… qu'il savait ce que je voulais dire.
Donc, tu n'avais pas l'intention de le provoquer ?
Juste l'inconscient qui l'a un peu poussé trop loin
car Marty Kann n'arrive pas à discerner les gens ?
Pop, je dois te le dire, il déraille complètement en ce moment.
Non, il n'est pas à cet extrême.
Et ton analyse est basée sur quoi ?
Tu as été idéalement absent ces derniers temps
quand cette merde à exploser ici.
Ce n'est pas à propos de moi, Marty.
Ouais, c'est à propos de toi.
Je… Je dois jongler avec cette nouvelle boutique, ok ?
Et essayer de traiter avec un enfant qui est totalement, tu sais,
entrain de se rabaisser. Je … j'ai besoin de votre aide.
Tu sais, soutenir ta descendance.
Ok, tu es frustré.
Mais quand je dis que ça n'est pas de moi, je veux dire maintenant.
C'est ce qu'il est, Marty.
Tu arrives à un moment avec ton fils,
où tout le reste se dissipe,
et c'est juste vous deux.
Tu te souviens.
Quand ta mère est morte,
on avait cette confrontation sérieusement mortelle.
Ouais, on l'était.
Mais nous sommes ici.
Deux hommes adultes.
Toi et Roscoe aurez ce passé.
si je le laisse vivre aussi longtemps.
Je sais exactement ce que tu ressens.
Bonne nuit, fils.
Bonne nuit, papa.
Ouais, j'ai compris.
C'était Lukas.
Il est fichu.
Il est fini.
Euh, en lieu et place de fleurs et de cartes,
la famille demande à ce que vous envoyez
des gros chèques bien gras à Kaan et des Associés.
Faites en sorte que cela arrive.
Oh, Dieu, quel soulagement ! Un tel soulagement.
Je l'ai eu.
Anecdote ?
Tu ne verras jamais le vagin de Caitlin.
Comment oses-tu ?
Donc DollaHyde recommence à nous payer ?
Chaque fissure est recouverte d'argent.
Dre doit être terrifié.
Euh, laisse-nous, euh, pas ruiner son dîner de famille tout de suite
en lui disant que Lukas va être demander 150 millions de dollars
ainsi que des droit d'auteur.
150 millions de dollars ?
Bien joué, M. Frye.
J'avais seulement suggéré 125 millions de $.
Tu m'as bien eu.
Jamais. Je t'ai obtenu ce que tu voulais.
Lukas sera parti dès qu'il aura eu l'argent.
Ouais, l'argent que Dre n'a pas.
Alors je suppose que tu es la chienne de Lukas.
Très bien. Dis secondes.
Prêt à te défendre.
Hé, Jimmy, détends-toi, Jimmy.
C'est celui-là, Jimmy. Jimmy !
Dix, neuf,
huit, sept..
six, cinq, quatre, trois, deux, un !
Oh, merde ! C'était génial.
Oh, merde ! C'était...
Très bien, c'est tout.
Rassemblez votre merde et foutez le camp de ma maison.
Hé, Marty. J'ai pris des céréales...
Lex, tu ne vis pas ici.
Ce putain de rencard est mort.
Tout de suite ! Allez !
Allez, Marty.
Tu l'as.
Dehors.
Dehors !
Lève-toi, mec.
Roscoe, debout. Debout. Debout.
Déverrouille la porte. Que faites-vous ?
Non, papa.
Papa, non. Déverrouille la...
On doit se retourner, papa.
Retourne-toi, tourne-toi.
Il l'ont appelé Michelle.
Bras.
Ok, allonge-toi.
Ok, il y a une poubelle à côté de ta tête.
Si le lit se met à tourner, tu as juste à...
mettre un pied par terre, ok ?
Hé, papa ? Quoi ?
Ne sois pas en colère contre Lex.
C'était mon idée.
Essaye de dormir un peu, ok ?
Mais laisse-moi te dire
que si jamais tu mélanges un whisky vieux de 25 ans à moi
avec du punch hawaiien encore une fois,
je te mets à l'adoption immédiatement.
T'as compris ?
Oh, merde.
Papa, mon Bottega est minable !
Leçon apprise.
Boire c'est pour les garçons
qui ont des sacs pas cher.
Merci, papa.
Je t'aime aussi.
Repose-toi.
Que penses-tu,
nous devrions donner ce sac à un vrai clochard ?
Bonne nuit.