Allez !
T'es lent !
Dépêche-toi !
D'accord, à ton tour !
On s'en va d'ici.
Un requin s'est échoué sur Rockaway l'année dernière.
Personne n'a su pourquoi.
Celui-ci a ramené une copine avec lui.
Tu as l'identité de la victime ?
Rien sur le corps.
On interroge les gens d'ici et je vais appeler les personnes disparues.
Qui les a trouvés ?
Les jumeaux Abercrombie*, là bas.
On dirait que sa main était l'apéritif.
Morsure de requin.
C'est une affaire pour le Capitaine Brody et ses gardes-côtes*,
pas pour mes médico-légal.
C'est ce à quoi je pensais avant de voir le cou.
Regarde attentivement, Doc'.
Maques de strangulation.
Hémorragie pétéchiale.
Quel genre de requin étrangle son repas avant d'y planter un croc ?
CSI NY Saison 4 Episode 17 "Like Water for Murder
Artère fémorale lacérée, nombreux dégâts sur les tissus, perte massive de sang :
Toutes post mortem.
Dur à croire qu'un requin attaque un corps mort,
et s'échoue sur le rivage avec lui.
Ce n'est pas la seule chose qui n'a pas de sens.
Rien n'indique véritablement qu'elle était en train de flotter.
Surtout si elle a été étranglée puis jetée
au requin alors qu'elle était encore chaude.
Stell' ?
J'ai déjà vu cette femme. Quelque part...
Tu la connais ?
Je ne vois pas d'où, mais son visage m'est familier.
Peau couleur rouille.
Carcharias taurus : Le requin Taureau*.
J'ai fait une plongée en cage aux Bahamas.
J'en ai vu un de très près et bien vivant.
Qu'est-ce que tu fais là, Quinn ?
Tu t'ennuies au labo criminel du New Jersey ?
m'envoient inspecter les autres labos.
Ça fait cinq ans qu'on n'a pas re-accrédité le vôtre.
Ta visite n'est pas prévue avant deux semaines.
Tout s'est accéléré.
Le Bureau veut que ce soit bouclé dans les 48 heures.
Je dois examiner les protocoles et évaluer les techniques de ton équipe
avant d'envoyer mon rapport.
Ne t'en fais pas, Mac.
Je resterai en retrait et observerai en silence.
Qu'est-ce qui te fait rire ?
Je ne t'ai jamais vu faire quoi que ce soit en silence, ni jamais rester en retrait.
Ce n'est pas ton style.
* J'ai laissé mon coeur *
"Down by the Water" PJ Harvey
* sous le pont *
* à cette petite fille qui est tellement pour moi *
* Et maintenant je me lamente et maintenant je désespère *
* Elle ne saura jamais ce que j'ai trouvé *
*Je l'entends désespérer *
* Je l'entends de lamenter *
* ma soeur bien-aimée *
* Je lui ai pris sa maison *
♪ Petit poisson, gros poisson, qui nage dans l'océan ♪
* Reviens là, toi, rends moi ma soeur *
* Petit poisson, gros poisson, qui nage dans l'océan *
* Reviens là, toi, rends moi ma soeur *
* Petit poisson, gros poisson, qui nage dans l'océan *
* Reviens là, toi, rends moi ma soeur *
* Petit poisson, gros poisson... *
Les requins taureau sont connus pour être les poubelles de la mer.
Ce sont des créatures stupéfiantes.
Les dents ne sont pas rattachées à la mâchoire,
mais directement à la chair et aux muscles.
C'est pourquoi ils peuvent arracher un morceau de corps humain si facilement.
Ouais.
J'ai trouvé la main dans l'intestin du requin.
La topographie des marques sur la chair correspondent
au poignet de la victime.
J'ai aussi trouvé ça, fermement tenu dans sa main.
Et ceci a été digéré à peu près à la même heure.
Envoie ça au labo, qu'on voit ce que c'est.
Et une dernière chose.
Le contenu de l'estomac de votre victime.
Tu vas probablement pouvoir en tirer quelque chose.
La cause de la mort est bel et bien la strangulation
mais j'ai trouvé du sang rouge vif dans les tissus de son foie.
Hum... Elle a été empoisonnée avant d'être étranglée ?
Je ne connais pas les composants du poison,
mais j'attends les résultats du labo.
Ça pourrait correspondre à deux tentatives de suicide ratées ?
Poison... Pendaison...
Et pour finir... Elle saute*.
Ou, une tentative de meurtre qui échoue.
Après le poison qui ne fonctionne pas, elle a été étranglée, puis jetée à l'eau.
Et là arrive le pauvre requin.
Si vous voyez ça comme ça,
Il se jette sur le premier morceau de viande qu'il voit
depuis des mois et meurt d'intoxication alimentaire.
Je veux dire : il est possible qu'elle l'ait tué.
Vous voulez voir le contenu de l'estomac de la victime ?
La plupart du temps on ne m'invite pas à participer à l'enquête.
La plupart des gens doivent être intimidés par votre travail.
Mac vous a dit de faire ça ?
Ça lui ressemble d'être différent.
Non, il n'a rien dit.
Mais j'ai pensé que vous auriez voulu voir ce que je regardais.
Donc vous connaissez mac ?
C'était il y a longtemps.
En fait, on a tous deux postulés pour le poste qu'il a aujourd'hui.
Les cristaux ressemblent aux graines de beurre de cacao
lorsque on les remue pour faire le chocolat
pour raffiner les grands chocolats.
Je ne savais pas que vous étiez callée en chocolaterie médico-légale.
Ce ne serait pas génial ?
Non, j'ai déjà vu ce type de cristaux.
Ma spécialité au laboratoire criminel du New Jersey est la microscopie.
Et la substance jaune : Une idée ?
L'extraction alcaline indique une sorte de plante.
Je lance une recherche morphologique, ce qui nous donne...
Turnera Aphrodisiaca d'Amérique Centrale, aussi connue sous le nom de Damiane*.
Des propriétés psycho actives ?
Voyons voir...
La Damiane peut-être fumée, et produit des effets similaires au cannabis.
On l'utilise en infusion pour soigner les insomnies, et...
Additionné à de la tequila comme aphrodisiaque.
- Je ferai tout pour une bonne margarita. - Pareil.
Quoi qu'il en soit, ça sonne comme une drogue.
Peut-être que le tueur s'en est servi pour affaiblir la victime avant de l'étrangler.
Ce truc est photo luminescent.
Ça a été conçu pour être vu dans l'obscurité.
Ma grande découverte : c'est une bâche.
C'est du plastique.
Les requins mangent n'importe quoi, hein ?
Oui, en effet.
"Ce requin, vous bouffera en entier."
L'accent n'y est pas tout à fait.
"10, 000 $ et vous m'aurez tout à vous... pour ça vous aurez...
"la tête, la queue...
vous aurez la totale.* "
C'est vraiment un bon film.
Oui, on devrait le louer. (Les dents de la mer)
C'est difficile.
Alors on a trouvé de la phosphine et du gaz lacrymogène sur la bâche.
J'ai liquéfié les échantillons du requin et j'ai obtenu les mêmes résultats.
Elle a une certaine quantité de phosphine sur sa peau.
Donc, elle était enveloppée dans la bâche,
le requin la mange, ingère la toxine et meurt.
D'accord, alors c'est ce qui a tué le requin,
mais ce n'est pas un poison qui rend le sang rouge vif.
La réponse à cette question est le monoxyde de carbone.
Sid en a trouvé dans ses poumons.
La pierre que j'ai trouvée dans le soutien-gorge
de la victime provient d'une pierre tombale.
Taylor.
Alors on a une victime qui a été étranglée,
empoisonnée avec du monoxyde de carbone,
qui a de la phosphine sur la peau et
un morceau de pierre tombale dans ses vêtements.
Ça devient de plus en plus bizarre.
Stella, tu m'accompagnes.
- Qu'est-ce qui se passe ? - On a un autre cadavre.
Les gars étaient sur la plage, quand le corps est arrivé avec la marée.
À moins d'un 1,5 km où on a trouvé l'autre victime.
La bâche me dit quelque chose.
Pas de rigidité.
Hémorragie pétéchiale dans les yeux, tout comme l'autre victime.
Pas de marques de strangulation.
Même égratignures sur ses mains.
Même mode opératoire.
J'ai trouvé des cartes de visites dans ses poches on dirait les siennes :
Louise Perry, agent immobilier.
C'est ça. C'est... C'est pour ça que je connaissais la première victime.
Depuis l'incendie, je cherche à acheter un nouvel appartement.
J'ai été dans une agence immobilière, et elle était là.
Notre première victime est également un agent immobilier.
- Tu es sûre ? - Absolument.
On a deux femmes mortes, modes opératoires identiques,
retrouvées à un kilomètre et demi d'écart, les deux avec le même job.
Peut-être qu'on cherche un client mécontent,
quelqu'un énervé par la vente ou la perte de sa propriété.
Deux corps en 24 heures, ça n'est pas une coïncidence.
Non, c'en est pas une.
Comment la presse fait pour être au courant si vite ?
- Inspecteur Taylor, ces crimes sont-ils liés ?
- Pas de commentaires.
Inspecteur Bonasera, avez-vous identifié les victimes ?
Nous ne donnerons aucune identité avant que
les familles de victimes en aient été informées.
Hé, Mac ! Mac !
On dirait que tu as de la compagnie. Je te retrouve à l'intérieur.
Deux femmes, avec le même boulot. Est-ce que c'est un tueur en série ?
Laissez-le passer.
Reed, je pensais que tu travaillais à la chronique locale pour le journal.
Non, plus maintenant.
J'ai mon blog perso maintenant, "New York 24/7 News".
Alors tu ne veux pas des vrais faits avant de faire une histoire à sensation ?
Je pensais que c'est ce que je faisais.
Aide-moi un peu.
On a deux victimes femmes, toutes les deux échouées,
- Toutes les deux brutalement tuées... - Des trucs flous, Mac. Allez.
Je veux dire, les meurtres sont-ils liés ? Est-ce qu'il y a des suspects ?
C'est vrai, c'est un tueur en série ?
Reed, tu dois comprendre quelque chose. C'est psychologique.
Tu cries "au meurtre" dans cette ville, les gens ne sourcillent même pas.
- Tu cries "tueur en série, " et c'est la panique. - J'ai compris. J'ai compris. Je suis désolé.
Tu me fais penser à ta mère.
Quand Claire voulait quelque chose, elle allait le chercher.
Elle ne lâchait pas le morceau tant qu'elle n'avait pas ce qu'elle voulait.
Mais elle voulait les faits,
alors faudra que tu attendes les résultats d'analyse comme nous.
Quand j'aurai quelque chose de sûr, je t'appellerai en premier.
- J'ai ta parole ? - Oui.
D'accord.
La cause de la mort de Louise Perry est asphyxie au monoxyde de carbone,
mais ce n'est pas tout.
Regardez un peu ça. Juste là.
Ces marques n'étaient pas sur notre première victime.
Lacérations irrégulières sur l'arrière du cou.
Aucune rougeur ou inflammation sur les bords.
Elles ont été infligées post mortem.
Je l'ai souvent dit on n'a jamais assez d'invité ici en salle d'autopsie,
malgré le fait que plusieurs personnes sont venues voir le requin.
Je l'ai toujours dans la glace si vous...
Sid, l'inspecteur Shelby est là pour examiner les protocoles des preuves.
Merci, docteur. Peut-être plus tard.
Très bien, alors, laissez-moi essayer de vous impressionner d'une autre manière.
J'ai trouvé une sorte de petits bouts de papier sous ses ongles.
Il semble qu'il y ait une sorte de colle sur le papier.
Je vais demander à Hawkes d'y regarder de plus près.
N'avez-vous pas dit qu'il y avait d'autres similitudes
entre elle et la première victime, Chrissy Watson ?
Oui, le contenu de l'estomac.
Les deux victimes avaient mangé du chocolat et de la Damiane avant leur mort.
Alors on a deux agents immobilières travaillant pour des entreprises différentes,
les deux avec le même contenu stomacal.
- Empoisonnées au CO. - Exact.
Une idée ?
Je peux rien dire pour le mobile, mais je peux regarder le rapport toxicologique.
selon le niveau de carbone dans l'hémoglobine
je dirais que Louise Perry a été gazée dans un endroit confiné et clos.
C'est la seule façon d'avoir une telle saturation de carbone
Et puisque ça élimine tout ce qui peut provenir de l'océan,
je dirais que tu as un sacré boulot devant toi, Mac.
Vous chassez un requin qui vit sur terre.
Elle est bonne.
Hé, Mac. La phosphine sur la bâche correspond à une fumigation.
On lance du gaz lacrymogène dans un bâtiment
pour s'assurer que personne ne reste dedans.
Il doit bien y avoir une centaine de bâtiments
en ville qui ont été fumigés à l'heure qu'il est.
235, pour être précis.
Je crois que j'ai quelque chose ;
la Damiane qu'on a trouvé dans les estomacs des deux victimes
était mélangée avec du Criollo, le chocolat noir le plus cher qu'on puisse acheter.
Qui en vend ?
Il n'est pas encore sur le marché.
Il n'y a qu'une société qui fait le mélange,
et le lancement est cette semaine.
Où ça ?
Bienvenue au défilé chocolat.
Pour la femme d'affaire dans le vent, un costume
de truffe blanche tâché de chocolat noir.
Ces élégantes tenues sont confectionnées de bouchée de chocolat au lait
destinées à tenter les yeux autant que le palais.
Allez ! Allez ! Allez ! Allez !
Double sensation sucrée dans votre bouche
pour cette robe fabriquée avec de vraies fraises.
Passez vos nuits dans une fantaisie semi sucrée
avec ces cookies au chocolat au coeur remplis de crème.
Il fait froid ici.
Le chocolat fond à température corporelle.
Le froid conserve leurs vêtements.
Bon à savoir.
On m'a dit que vous aviez une inspectrice à la boîte.
Ouais, il me semble qu'elle travaille sur certains points avec Mac.
Ils sont ensemble sur cette affaire.
Ça ne lui fait rien qu'on regarde par-dessus son épaule ?
Pour l'instant, c'est bizarre.
Ça ne semble pas le déranger.
Elle est mignonne ?
Cette inspectrice ?
C'est juste pour causer.
Et maintenant pour le top du chocolat,
voici celui au Diamane.
A 12h.
Fleurs jaunes et chocolat, c'est notre fille.
Hé, "project runway"*,
qui a fait votre robe ?
La première fois que j'ai mélangé du Diamane avec du chocolat,
c'était pendant une fête.
Les gens faisaient l'amour sur le canapé,
sur le sol, dans la cuisine. - Charles Kohl ?
C'était une révélation.
Vous souciez-vous de perdre l'esprit ?
Vous avez fait attention au vôtre ?
Vous reconnaissez l'une de ces femmes, M. Kohl ?
Je ne les ai jamais vues auparavant.
- Vous êtes sûr de ça ? - Ouais, je suis sûr.
C'est drôle.
Une chose qu'ont ces 2 femmes en commun
c'est que leur dernier repas contenait du chocolat au Diamane.
Et comme ce n'est pas encore sur le marché, on se demande comment elles se le sont procurées.
Regardez autour de vous.
J'ai une douzaine d'employés et ils travaillent tous ici.
Tous ont accès aux échantillons.
Nous avons besoin d'une liste.
Et vous avez besoin d'un mandat.
Vous êtes sûrs de ne pas vouloir un échantillon ?
On m'a toujours dit de ne pas accepter de sucreries de la part d'un étranger.
Chocolaterie mis à part, Charlie ment*.
Oui comme tout bon designer, je suis sûre qu'il a donné quelques échantillons.
Pourquoi ne pas vérifier s'il n'a pas d'autres inculpations ?
Cela te fait-il perdre l'esprit ?
Tu as une bonne équipe, Mac.
Mais ?
Rien n'est jamais parfait avec toi, Quinn.
Et bien, les inspecteurs Messer et Monroe.
On dirait qu'ils sont un peu plus que des collègues de boulot.
Je ne m'intéresse pas à la vie privée de mon équipe.
Mac, je te fais juste part de mes observations.
A la suite d'un échange personnel entre Monroe et Messer,
Monroe a été distraite,
et a laissé une preuve dehors,
sans surveillance.
Nous pouvons tous essayer de compartimenter,
mais personne ne peut nier le fait que la vie privée peut s'emmêler.
Et quand les choses vont mal, des erreurs arrivent.
Et je crois que c'est le cas ici.
Tu marques un point.
J'ai eu ton message.
Quoi de neuf ?
Question
Qu'est-ce que le monoxyde de carbone et la phosphorescence ont en commun ?
Je pense que tu vas me le dire.
Je vais même faire mieux.
Je vais te montrer.
Ferme ça.
C'est OK !
Une poignée d'urgence.
Ça correspond parfaitement à ce que notre première victime
serrait dans sa main.
C'est un polymère thermoplastique
teinté avec du thioxanthène pour le rendre fluorescent.
Donc Chrissy Watson a été transporté
dans le coffre d'une voiture.
Une Lincoln ou une berline Ford construites après 2002 ;
ce sont les seuls modèles de voitures possédant ce type de poignée.
Peut-être que Louise Perry a été transporté
dans une voiture de la même façon.
Ça expliquerait l'empoisonnement au monoxyde de carbone.
Le niveau de CO
était anormalement haut chez nos deux victimes.
La voiture a pu être modifié
pour que les gaz d'échappements soient dirigés directement dans le coffre,
et d'une manière ou d'une autre le coffre a été scellé pour contenir le gaz.
Et ça a peut-être marché avec Louise Perry,
mais quelque chose s'est passée avec Chrissy Watson.
Elle n'avait pas suffisamment de CO.
Elle s'est réveillée.
À tiré la poignée du coffre.
Quand le tueur a vu le coffre ouvert,
il est venu finir le travail.
Ça expliquerait les marques de strangulations.
Le mode opératoire des deux victimes était le même,
mais avec Chrissy, il a fait une erreur.
C'est une bonne chose qu'elle ait agrippé la preuve.
Que tu aurais laissé sans surveillance.
Quoi ?
Tu étais au labo avec Danny.
L'inspecteur Shelby...
Oh, mais Danny était juste là.
Je veux dire, je suis sure qu'il la surveillait.
Oh, c'est une mauvaise excuse.
Mac, je suis désolée.
Je sais, c'est ma responsabilité.
Je sais qu'on discutait des preuves
qui pourraient condamner quelqu'un pour meurtre...
Lindsay, pour te dire la vérité, je suis surtout inquiet pour toi.
Je vais bien, Mac.
Tu fais bonne figure,
mais que ça aille ou pas
entre toi et Danny,
tu ne peux pas laisser ça affecter ton travail.
Je n'aurais jamais dû sortir avec quelqu'un
avec qui je travaille, c'était stupide.
Vraiment stupide.
Le papier retrouvé sous les ongles de notre victime a des lettres écrites dessus.
Je pense que celui-ci dit
- "Droits" ou "Rois" peut-être. - Peut-être, ça ne va pas.
Tu dois être sûr, OK, parce que nous sommes observés.
Allez, mec. Elle est cool.
Non, je sais. Je sais.
Je me sens juste comme en détention ou quelque chose comme ça.
Je pense que celui-ci dit "obéir. "
Je n'ais jamais été bon à la Roue De La Fortune.
C'est très simple, Doc. Tu dois juste garder de quoi acheter les voyelles.
Peut-être que notre victime a arraché d'où elle était détenue.
Hé, Mac.
Je croyais que tu avais dit que je serais ton premier appel.
Quand nous avons parlé hier,
J'ai remis à jour mon blog.
J'ai dit aux gens
que j'avais une source confidentielle qui le tenait au courant
Ma popularité
tombe à l'eau.
Les gens mourraient d'envie d'avoir des informations sur cette affaire,
et maintenant j'ai l'air d'un idiot.
- Cette histoire ne vient pas de moi. - Ouais, mais s'ils ont eu
des informations là-dessus, ça signifie que tu devais le savoir.
Je t'ai cru.
Ecoute, tu n'aurais jamais du tenir une promesse que tu ne pouvais pas tenir.
C'est de ma carrière qu'il s'agit.
Reed...
Tes attentes à propos de notre relation
n'a pas et ne dictera jamais
quand, ou à qui, je révèle des preuves dans une affaire de meurtre.
Est-ce clair ?
Oui.
Il y a des choses pires qui ont été écrites.
- Deux femmes ont été tuées. - Ouais et je veux écrire sur elles.
OK, qui elles étaient,
ce que leurs familles doivent traverser,
qui est responsable.
D'accord ?
Quand j'aurais quelque chose qui peut être raconté,
Je te le ferais savoir.
Mac, je sais que je suis juste là pour évaluer ton équipe,
ton labo et ta façon d'enquêter.
Est-ce, euh...
encore à propos du détective Monroe ?
Non
C'est à propos de l'empoisonnement au CO de vos victimes,
Chrissy Watson
et Louise Perry qui me semblait familier, alors j'ai appelé mon labo.
Un de mes collègues a eu une affaire
il y a trois mois.
Un corps a fini sur le rivage de Jersey.
Le nom de la victime était Ben Melvoy.
Il était avocat.
Il a été empoisonné au monoxyde de carbone
et a été retrouvé emballé dans une bâche de fumigation.
Un homme qui n'était pas agent immobilier.
Ça ne correspond pas avec le mode opératoire de notre tueur.
Je sais, mais il a quelque chose
que Louise Perry a.
Des lacérations.
Et remarques comme elles sont toutes inclinées vers la gauche.
Je ne pense pas que ce soit accidentel.
Ça pourrait être une sorte d'écriture,
peut-être des lettres, ou des nombres.
Le tueur enveloppe ses victimes dans une bâche pour les préserver.
D'abord Ben Melvoy, puis Chrissy Watson, et enfin Louise Perry.
Le seul problème est que
Chrissy Watson ne correspond pas au modèle.
Elle n'a aucune lacération.
Que l'on peut voir.
Il y a une grande morsure de requin sur son cou et son épaule.
Si Chrissy Watson a les mêmes marques que ben Melvoy et Louise Perry...
C'est qu'il utilise ces victimes pour pour nous dire quelque chose. Hawkes ?
- Qu'est ce qu'il y a ? - Rejoins moi en salle d'autopsie.
Je veux savoir ce que le tueur essaye de nous dire.
J'ai vidé le contenu stomacal.
Je n'ai pas trouvé plus de peau.
- Alors allons dans l'intestin. - Super.
L2729.
Cette déchirure autour de la plaie correspondrait à un instrument à dent.
J'ai trouvé des traces dans la plaie.
C'est de l'ardoise
ça concorde avec le morceau de pierre tombale que Lyndsay
a trouvé dans les vêtements de la victime.
Elle approfondie les analyses pour voir si elle peut dater la pierre.
Donc le tueur a utilisé de la pierre tombale pour graver ça.
Ou quelque chose fait avec le même genre de matériau. Mais pourquoi ?
Peu importe la raison, c'est la preuve qui lie notre tueur aux victimes .
Hawkes, va aider Lindsay.
Stella, fait une recherche par image, scanne toutes les bases de données.
Va chercher sur le terrain si tu as besoin.
Je veux savoir ce qui a fait ces marques et pourquoi "L2729".
Quelqu'un doit pouvoir nous répondre.
Charles Kohl, l'homme qui utilise le damiane.
Flack a fait des recherches.
En 2005, le gouvernement allemand
a émit une lettre rouge sur lui par l'intermédiaire d'Interpol.
Ecoute illégale, jugement en suspend pour harcèlement sexuel.
Il a aussi menti au sujet de Chrissy Watson.
Il a signé le registre des visiteurs de son open house* le jour ou elle a été tuée.
Peut-être que Charles avait plus qu'une signature.
M. Kohl est par là ?
Comment est cet échantillon, hein ?
Allez.
Vous avez visité une open house tenue par Chrissy watson.
Non.
Oh, oui.
Votre signature.
Je cherchais un appartement et alors ?
Vous nous avez mentit. Voilà le problème.
Vous avez été le dernier client de Chrissy avant quelle ne meure. qu'est-il arrivé ?
Je dispose de 5 millions de $ pour un appartement.
J'ai un troupeau d'agent immobilier autour de moi.
Elle me mettait la pression pour en visiter un.
Vous savez, je ne fais pas de visite normalement le soir.
Mais...
Cet endroit est absolument parfait pour vous ...
vous méritez ça Charles, vous en avez besoin.
Qu'est ce que ça va me coûter pour faire cette vente ?
Vous savez, j'ai quelques idées.
Arrêtez. Qu'est ce que vous faites ?
Vous voulez le vendre ou pas, hein ?
Enlevez vos mains ou j'appelle la police.
Laissez moi !
Elle m'envoyait des signaux, voilà ce quelle faisait.
Oui, certainement.
Je suis parti. Je ne l'ai jamais revue.
Louise perry.
Elle vous envoyez des signaux aussi, Charles ?
Elle est morte, assassinée tout comme Chrissy.
Elle avait aussi mangé de votre chocolat "en exclusivité", avant de mourir.
Je n'ai jamais rencontré cette femme.
Et ce type ? Un avocat de Jersey.
Vous êtes déjà allé à Jersey ?
Peut-être il y a trois mois ?
J'ai identifié la substance trouvée dans les blessures de Chrissy Watson :
Du hêtre et des cendres, avec du cuivre, du zinc et du silicium.
Ces composants se retrouvaient dans la majeure partie des cendres du 11 septembre.
Et il y a eu un article dans les journaux quelques jours plus tard
à propos d'un hêtre qui était tombé sur une église.
Les branches avaient protégé la structure des débris et des cendres, et je pense...
oui, je pense qu'il y avait un cimetière, là-bas.
Alors quoi qu'ait utilisé notre meurtrier pour faire ces blessures
ça pourrait venir du cimetière de cette église.
Trouvons l'église.
J'ai terminé mon évaluation du labo.
À part l'anomalie observée avec l'inspecteur Monroe,
la capacité de ton équipe à suivre les protocoles dépasse les normes établies.
Je vais recommander la ré accréditation au conseil d'administration.
C'est tout ? Tu as terminé ?
Je pensais que ces trucs prenaient normalement au moins une semaine.
C'est une invitation à rester ?
- Tu as toujours été douée à ce jeu. - À quoi ?
Flirter.
Je peux rien y faire.
J'ai toujours un petit quelque chose pour toi.
Pourquoi tu ne m'as jamais rappelée ?
Quinn, j'étais marié.
C'était juste un baiser, Mac.
Je sais... un instant de faiblesse.
C'était une erreur
J'aimais ma femme.
Comme si je ne le savais pas.
Chaque jour où j'ai travaillé auprès de toi, tu ne m'as jamais laissé l'oublier.
Ce n'était pas dans mes intentions de rendre les choses compliquées.
Tu sais, j'ai pensé à ce moment tellement de fois,
qu'est-ce que j'allais bien pouvoir te dire quand j'en aurais enfin l'opportunité.
Et nous y voilà, et la seule chose à laquelle je pense est...
est-ce qu'il aurait voulu de moi, "si jamais" ?
Mac, on a une piste sur la trace de la pierre tombale.
Elle vient de l'église St. Angelo.
Très bien. J'arrive.
Quinn, qu'importe combien ils sont bons,
certains souvenirs doivent être oubliés.
J'ai compris.
Hé, j'ai lancé une recherche à L2729.
Malheureusement, notre combinaison lettre-nombre a servi de 101 façons
Vous avez trouvé quelque chose ici ?
Le tueur a pu utiliser n'importe quelle pierre pour marquer ses victimes.
J'ai montré des photos des victimes au prêtre.
Il ne les a pas reconnues,
aucun des invités présents le jour, non plus.
Alors, pourquoi, ici ?
Quel est le lien entre cet endroit et les meurtres ?
Peut-être que le tueur est membre de la congrégation ?
OK, ce n'est pas bon, nous n'avons ni nom, ni photo.
Comment peut-on tuer 3 personnes et ne rien laisser d'eux ?
Flack, je veux la liste de ceux qui vont à la messe ou s'abritent ici.
je vais voir ce que je peux faire.
Le MO du tueur ne varie pas.
Il tue d'abord Ben Melvoy attorney du New Jersey.
3 mois après, il tue Chrissy Watson et Louise Perry, les 2 agents immobiliers.
Ouais, je ne vois pas comment il choisit ses victimes. Ça n'a pas de sens.
On a affaire à un psychopathe.
Un prédateur qui prend ce qu'il veut sans raison.
On ne saura peut-être jamais pourquoi.
Notre job, c'est trouver qui.
Alors, retournons aux preuves.
Hawkes, je veux des échantillons de chaque pierre tombale,
si l'une d'elle correspond, je veux le savoir.
J'y travaille.
- Un retour ? - Ouais, c'est sûr.
L2729, c'est très spécifique.
Il y a marqué ses victimes, mais affiner c'est presque impossible.
Ecoute, juste pour t'en nommer quelques un...
C'est le nom d'un groupe de pompiers,
le nom d'un ingrédient cosmétique, la taille d'un support dans l'aéronautique.
Tu sais, peut-être que ce code, message ou autre, ne veut rien dire
C'est peut-être un hasard venant... d'un jeu
Accroche-toi.
Chrissy Watson ? Mac !
Je sais comment il les choisit.
Ben Melvoy.
Deux victimes dont la pub est dans la même rue.
Cela ne peut pas être une coïncidence.
C'est Louise Perry, la 2nd victime trouvée sur Rockaway.
Il a pris les adresses avec les photos et le numéro de téléphone.
" Venez à la maison avec moi "
Ceux qui proposaient mieux, une sorte de sanctuaire.
Et si notre tueur a commencé depuis l'église...
vers le nord.
Les adresses correspondent à la date de la mort.
En premier, Ben Melvoy.
Puis, Chris Watson.
Ensuite, Louise Perry.
Si c'est ça, l'adresse de la prochaine victime est plus haut.
Je ne sais pas Mac, je ne vois pas d'autres affiches.
Il n'y a peut-être que 3 victimes.
Stella ?
P. J. Davis.
S'il les choisit dans l'ordre, alors...
elle pourrait être la suivante.
Hé ! Flack !
P. J. Davis ne décroche pas son téléphone.
Super, super. Donne le moi.
OK, je l'ai.
Il a une adresse ?
Ouais, 2352 Park Avenue. C'est sa dernière adresse.
Je peux vous aider ?
Ouais, j'ai vu votre panneau dehors,
j'aime ces vieux endroits.
Je voudrais juste jeter un rapide coup d'il.
Désolée, je ne fais visiter que sur RDV.
Je serai rapide.
D'accord.
Il y a une chambre à mourir.
Oh ! Allez !
Je ne tire rien du truc sous les ongles des victimes.
Ce ne sont peut-être pas des mots.
On a quoi sur l'adhésif ?
L'adhésif était sensible à la pression. On pouvait l'enlever.
La poignée d'urgence c'était sans doute sur une Lincoln ou une Ford.
Pourquoi voudrait-on mettre un sticker repositionnable dans une voiture ?
Taxi !
Taxi ? Allez, mec.
Allez, allez !
La porte est ouverte.
Je peux vous aider ?
J'ai pris les mots-clé "obéir" et "droits",
je cherche des stickers distribués par la ville aux conducteurs.
Il semble qu'ils ont dû tous payer une taxe... pour ça.
Charte des passagers de taxi.
C'est ce qu'il y avait sous les ongles des victimes.
Chaque taxi doit en placer à l'arrière.
Ça indique les droits des passagers.
Tu sais, la clim, les ceintures de sécurité en état.
On le voit tous les jours sans y faire attention.
Mac, le truc sous les ongles des victimes,
ça vient de la charte du passager de taxi.
Taxi ! Stop !
Je vais à la 29ème et Lex.
Alors, les victimes étaient dans le taxi.
Une fois qu'elles y étaient...
le tueur les piégeait.
Le taxi est trafiqué pour que les gaz d'échappement aillent à l'arrière
La vitre, mec. Un peu d'air frais ?
Hé, gare toi. Juste...
Quand les victimes s'apercevaient de quelque chose, elles essayaient de fuir.
Hé ! mec.
Gare toi !
Il les a observés... supplier pour avoir la vie sauve.
Laissez moi sortir.
J'apprécie vraiment.
Mêmes marques.
Elles ont l'air post-mortem.
"Du nouveau sur le tueur des taxis... un autre corps. "
Mac, on dirait qu'on a affaire au même MO.
Je veux qu'on vérifie chaque taxi, les antécédents des chauffeurs.
Je veux leurs trajets.
Mac, il y a 11 000 taxis ici.
Notre tueur est un chauffeur de taxi.
Chaque habitant peut être sa prochaine victime