J'ai peur que ce soit non pour le dîner.
Bev n'est pas partante.
À moins que vous vouliez venir sans elle.
Ça me semble un peu bizarre.
Chérie, c'est un sandwich, pas une turlute.
Kim Sally, comme promis, voici Sean Lincoln.
- Tiens-moi au courant. - Bonnes nouvelles ?
Tu sais ce gars qui a eu mon rôle dans le pilote de NBC ?
Paralysé !
L'homme est paralysé.
Seigneur !
Sois heureuse pour moi pour une fois !
Le voilà !
Quoi de neuf ?
Je devrais m'inquiéter ?
Quoi ? Je ne peux pas emmener mon client préféré déjeuner ?
On a beaucoup à fêter.
Dernière semaine de "Pucks".
Ça vaut un steak/salade.
Bien.
Je devenais nerveux.
Je pensais que t'allais me dire,
que le gars n'est plus paralysé.
Apparemment c'est bien pire qu'ils le pensaient.
Alors, on en est où avec le truc de NBC ?
On a un accord ?
Donc je devrais m'inquiéter.
Non, pas "inquiet" inquiet.
L'auteur, le Britannique,
te veux à fond.
Tu es son premier choix.
Donc ?
Donc le réseau veut t'entendre auditionner.
Arrête tes conneries.
Que veux-tu que je te dise ?
Tu n'as jamais fait de série dramatique.
Ils ont vu "Pucks" ?
C'est probablement une des raisons.
Je les emmerde.
Je n'auditionnerai pas pour NBC.
J'ai travaillé là pendant 12 ans.
C'était il y a une éternité.
Tout ceux qui y étaient quand tu y étais,
ils sont cette pile d'os au coin.
Auditionner ?
Je sais, mais c'est le monde où on vit.
Si Lucile Ball revenait d'entre les morts
ils la feraient auditionner pour voir si elle est toujours drôle.
Bien qu'elle n'était pas... si drôle à la fin.
Personne n'est drôle à la fin.
Et si on dit non ?
Alors ils diront non.
J'en revu ça encore et encore
avec ces idiots.
C'est une condition.
Si tu le veux vraiment...
Tu sais que je le veux.
Mais je n'auditionne pas.
Tu es sûr ?
C'est insultant.
Ils savent ce que je peux faire.
Je ne vais pas sauter à travers leurs cerceaux.
Je le leur dirai.
Je sais.
Que puis-je dire ?
C'est un géant
On est prêt à commander.
Il est temps que j'arrête les médocs.
Je suis fortement contre.
Je me sens vraiment bien.
Je suis calme, centré.
Rien ne parle qui ne devrait pas.
Je suis vraiment bien.
C'est parce que vous êtes sous médicaments.
Ce serait une énorme erreur d'arrêter.
C'est très stressant.
Je vous entends.
C'est bon.
Tu es très silencieuse.
Ah oui ?
Vu le "Ah oui ?"
C'est le premier truc que tu as dit depuis le début.
Alors, "Ah oui ?" sera aussi le dernier truc que tu diras ?
Peut-être.
Que se passe-t-il ?
Rien.
Quoi ?
"Quoi ?"
Tu agis très bizarrement.
- Ah oui ? - Ah non ?
Je dirai juste ceci...
Il n'y a pas de secret dans cette ville.
Et pourtant tu sembles en avoir un.
N'est-ce pas drôle ?
Avec tous tes jugements et ta morale haut placée...
Et voilà. Laisse sortir.
"Tout le monde est si faux ici.
"On ne peut faire confiance à personne.
Ils te mentiront en pleine figure."
Devine quoi.
Tu n'es pas meilleure que nous.
En fait, je ne te ferais jamais ce que tu m'as fait !
Je dois dire
que je suis maintenant troublée et excitée
de découvrir ce que j'ai fait.
Et merci pour l'impression étrange.
Tu pensais vraiment que je ne le découvrirais pas ?
C'est de la torture.
Je sais que tu donnes un scénario de Kim Sally de la FOX.
Quoi ? Qui est Kim Sally ?
"Qui est Kim Sally ?"
Comment tu te sentirais si tu découvrais...
que la personne
que tu pensais être ta meilleure amie...
vendait secrètement un scénario à un autre réseau ?
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Vraiment ?
Alors pourquoi Sean
déjeunait avec Kim Sally et Eileen Jaffe ?
Et ne me dis pas que c'est pas vrai,
car j'y étais, et je les ai vus.
Bien.
J'ai pris un morceau avec elles,
mais c'était rien.
Un club sandwich.
Il y avait aussi des apéritifs,
et je suis presque sûre qu'ils ont partagé une coupe glacée.
Depuis quand on fait des réunions l'un sans l'autre ?
Pas une réunion. Un sandwich.
Connerie !
Personne ne "prend un sandwich" dans cette ville.
Tu as dit que tu ne voulais pas y aller.
Pas que je pouvais pas y aller.
Vraiment ?
C'est ta faille ?
Une faille est une faille. Ça compte.
Arrête.
Et quel était ton plan, au juste ?
Tu allais la série derrière mon dos ?
"Chérie, tu sais le scénario qui était dans le tiroir ?
Félicitations ! C'est sa 9 ème année."
J'ai été très clair.
Elle sait qu'elle ne peux l'avoir.
Et comment qu'elle ne l'aura pas.
Si quelqu'un doit l'avoir, c'est moi.
Tu ne l'auras pas.
- Je le veux. - Pourquoi ? Tu ne l'as même pas lu.
- Je l'ai lu ! - Tu l'as lu.
Eileen me l'a donné.
Vraiment ? T'en as pensé quoi ?
Si "Pucks" était à moitié aussi bon, vous seriez encore à l'antenne.
Flatté et blessé.
C'est vraiment bon !
Je le jure, si vous nous laissez le faire, on ne changera pas un mot.
Vraiment ? Tu peux mettre ça par écrit ?
Que fais-tu ?
Laisse-moi être absolument claire,
avec toi, et toi, M. club sandwich...
Ce scénario n'ira nulle part.
Il n'ira pas à la FOX.
Le seul endroit où il ira c'est dans notre valise.
J'ai compris.
Mais...
- Apparemment, tu n'as pas compris. - Si !
Mais...
Plus de "mais".
Bien !
Juste...
Pas de "mais" et pas de "juste".
Soit tu laisses tomber, ou toi et moi c'est terminé.
C'est ton moment de vérité.
Es-tu mon amie,
ou une vampire suceuse de sang du réseau ?
Pourquoi je dois choisir l'un ou l'autre ?
Désolée.
Il est temps de choisir.
Maintenant.
Bien !
Je suis ton amie.
Mais ça ne m'enchante pas !
Merci.
Alors ne parle plus de ça.
Tu ne passes pas derrière nos dos.
C'est terminé.
Je peux poser une question ?
Et ne t'énerve pas.
Et si j'avais choisi l'autre ?
Tu me l'aurais donné ?
Bien !
Amie.
Vous ne pouvez pas retourner à Londres
avant d'avoir essayé ça.
Tu vois ? Et je pensais qu'on pouvait.
Tu verras. Vous me remercierez.
On n'est pas très hot-dog.
Comment c'est possible ?
C'est que du sodium et de nitrates.
En plus, Dieu seul sait ce qu'il y a dedans.
Franchement, je m'inquiète plus de la peau des saucisses.
Je suppose qu'ils utilisent des intestins de cochons.
J'ai oublié comme c'était marrant de partager avec vous.
Mon publiciste.
On va se mettre en conférence avec Jason.
Vos êtes avec Jason.
Quoi de neuf ?
Je viens de raccrocher avec TMZ.
Ils vont sortir une histoire.
Ils savent de source sûre que tu vas en cure
pour la cocaïne et des pilules de régime.
Tu te fous de moi ?
Alors c'est pas vrai ?
Honnêtement ?
Comment tu peux me demander ça ?
Tu reniflais un peu au déjeuner,
et t'as pas touché au pain.
Bien, bien.
Je devais juste m'en assurer.
Alors, tu es sûr maintenant ?
Oui, mais ça tombe mal.
Je viens de dire à NBC que tu n'auditionnerais pas.
Et ?
Ils sont supposés me rappeler,
mais ils sont déjà nerveux à l'idée de travailler avec toi.
Quand ils entendront parler de ça, plus ton arrestation pour état d'ivresse.
Pourquoi ne pas leur dire que TMZ raconte des conneries ?
Ils ne croiront jamais ça.
Tu ferais mieux de l'admettre et passer à autre chose.
Mais ce n'est pas vrai.
Tu as demandé. Je te le dis.
Que veux-tu de moi ?
Alors comment faire disparaître ça ?
Une idée d'où ça peut venir ?
Merde.
J'ai oublié d'envoyer son chèque à mon père.
Tu penses vraiment que ton père aurait fait ça ?
Je sais que oui.
Chaque fois que j'oublie d'envoyer son chèque,
il appelle les tabloïds et invente une connerie...
Attendez.
Papa, décroche.
Décroche.
Décroche ton foutu téléphone, sac de merde menteur !
J'ai mon portable. Appelle-moi.
Il n'appellera pas.
Je dois aller là-bas.
Vous permettez qu'on y passe ? C'est sur le chemin.
C'est un truc familiale.
Tu n'as pas besoin de nous pour ça.
Si.
Car s'il n'y a que lui et moi,
je vais le tuer.
Quand apprendra-t-on ?
Toujours... toujours... prendre 2 voitures.
Il est là ?
On devait préparer notre déjeuner avec Elliot.
Il est là, mais...
Mais ?
C'est pas sa meilleure journée.
Car on doit vraiment faire ça avant demain.
Je ne sais pas quoi vous dire.
Désolée de te déranger.
Mais on avait dit qu'on préparerait le déjeuner avec Elliot ?
Il fait très sombre.
Tu veux que j'allume une lumière ?
Ou je peux laisser éteint.
Je dois laisser éteint ?
Je vais laisser éteint.
Donc...
Je pense qu'on devrait avoir des idées
de ce qu'on va dire...
Comme quel projet nous intéresse.
- Aucun. - Aucun.
Bien.
Je ne savais pas que tu ressentais ça.
On est baisés.
Tout ce qu'on a, c'est de la merde.
Tout ?
Vraiment ?
Ça semble un peu morne.
Je pense qu'on a quelques forts...
- Non. - Non ?
Rien n'est frais.
Rien n'est audacieux.
C'est le même merde rabâchée.
Tout ce que tu me donnes arrive pré-annulé.
Je suis si déçu par toi.
Je pensais que tu allais me ravir.
J'ai l'air ravi ?
C'est dur de te voir.
Alors ?
- Quoi ? - Non, tu n'as pas l'air ravi.
Je suis un peu troublée.
La semaine dernière, tu pensais
qu'une partie n'était pas de la merde.
J'étais poli.
Je n'aime pas heurter les sentiments des gens.
- Qu'as-tu dit ? - Quoi ? Rien !
Rien.
Et c'est tout ce que tu m'as donné...
Rien !
Sors !
Attends.
J'ai peut-être un scénario à te faire lire.
"Peut-être" ?
Ça veut dire quoi "peut-être" ?
Ne me donne pas de "peut-être" !
D'accord. J'ai un scénario de plus !
- Comédie ou drame ? - Comédie.
Bien.
J'ai besoin de rire.
Regardez qui est là.
Si mince.
T'as perdu du poids.
Oui, j'aimerais.
On dirait en tout cas.
Entrez.
Je fais une salade de fruit.
Tes amis veulent des fruits ?
- Non, c'est très gentil. - Non, merci.
Comme vous voulez.
- Où est-il. - Sorti.
Tu viens de le manquer.
Quand il rentrera,
dis-lui que je vais le frapper au visage.
Tu veux me frapper au visage ?
Regarde ce qu'il y a là.
Je viens de dire que t'étais sorti.
La prochaine fois, dis-le plus fort.
Je suis quoi... télépathe ?
Alors, j'ai fait quoi cette fois ?
Tu le sais.
Connerie. Si je le savais,
je ne dirais pas, "J'ai fait quoi ?"
Ne me demande pas de dire des truc si t'es pas dans le coup.
J'ai l'air d'une menteuse.
Nous sommes Sean et Beverly, au fait.
Tu dis que t'as pas dit à TMZ que j'allais en cure ?
Tu vas enfin en cure ?
Non.
C'est pour ça que j'ai pas eu mon chèque ?
T'as pas eu ton chèque car j'ai oublié putain.
Ils savent comment les envoyer pendant ton absence ?
Je ne vais pas en cure !
TMZ a raison d'habitude sur ces trucs.
S'ils disent ça
c'est car tu leur as dit.
Je ne leur ai pas dit.
Je ne savais même pas que tu y allais.
Écoute-moi, lunatique.
Tu vas les appeler et dire que tu avais tort.
C'est quoi le problème ? Tout le monde va en cure.
Je ne peux pas le répéter.
Il ne va pas en cure.
Et si les gens pensent que si,
ça pourrait porter atteinte à sa carrière.
D'où venez-vous ?
Quelle carrière ?
Il n'est pas passé à la télé en 10 ans.
Je passe en ce moment !
Ce truc avec le hockey.
On l'a regardé une fois.
Je suis content qu'on soit venus.
Ma non-carrière paye pour beaucoup de choses.
Il n'arrête pas de le rappeler.
Vous êtes sûrs ? Pas de fruits ?
Tu ne pourrais pas te le permettre.
Tu crois qu'on sait pas ce que tu vaux ?
On t'a googlé.
On peut googler ce que je vaux ?
- On peut googler n'importe quoi. - Combien ça dit ?
Vraiment ? Devant des étrangers ?
Combien ?
60.
"60" ?
Trop haut ou trop bas ?
Je ne te le dirai pas.
Pourquoi ? Que tu saches de combien me taxer ?
Tu entends ça ?
Le taxer.
C'est ton père.
Montre-lui du respect.
Utilise une cuillère. T'es quoi... un animal ?
Relax. C'est que des fruits.
Tu débarques ici avec tes 60 millions.
Ce n'est pas 60.
Tu penses que j'aime prendre ton argent ?
Que c'est pas embarrassant pour moi ?
Pas trop embarrassant pour le prendre.
Pourquoi ? Tu préférerais qu'on meurt de faim ?
On ne se roule pas dedans.
Je n'ai pas pris de vacances depuis 4 ans.
Vacance de quoi ?
- Je t'emmerde ! - Je t'emmerde !
C'est de la papaye ?
J'espère pas.
Dernière chance. Tu vas appeler TMZ ou pas ?
Et leur dire quoi ?
Je ne peux défaire un truc que je n'ai pas fait.
Ça suffit Je te coupe les vivres.
Écoute, grosse merde... s'il dit qu'il n'a rien fait...
Tu veux me couper les vivres, vas-y.
- Considère que c'est fait. - Bien.
J'ai pas besoin de ton putain d'argent.
Et toutes ces merdes que t'achètes avec.
T'as besoin de ça ?
Attends.
Tu fais quoi ?
Il dit qu'il en a pas besoin.
Prends-la. Je déteste cette lampe.
C'est comme lire à la surface du soleil.
Depuis quand tu lis ?
Va te faire foutre.
Ça me met très mal à l'aise.
- T'as pas non plus besoin des coussins. - Prends-les.
Ils sont toujours dans le chemin.
Ils ajoutent de la couleur.
Tiens.
Je suis vraiment désolée.
- J'imaginais pas quand il nous a amené... - La ferme !
T'as besoin du micro-onde ?
Je l'ai payé c'est sûr.
C'était un cadeau de Noël.
Ça ne devrait pas compter.
Rien à foutre ! Laisse-le le prendre !
Tu vas attendre que l'eau bout ?
Tiens.
Donnez-moi ça.
Ne la laisse pas le prendre.
Elle est très forte.
Elle a 80 ans !
Je t'emmerde, 80 !
J'appelle la police !
Dépêche-toi avant que je coupe les téléphones.
- Fais quelque chose. - Toi, fais quelque chose.
Putain de merde !
J'aimerais que David Schwimmer soit mon fils.
Moi aussi !
Je t'emmerde.
Je t'emmerde !
Elle est bien.
Elle est nouvelle ?
Pas tes affaires.
Et c'est spacieux.
Tu peux mettre pleins de merdes là-dedans.
Tu veux que je retourne en chercher plus ?
Je t'emmerde.
Je t'emmerde ! Montez en voiture.
Tombe raide, tas de merde !
Ravi de vous avoir rencontré.
De même.
Montez !
Je dois dire, c'est une sanction sévère.
Non.
C'est un foutu menteur, et il est allé trop loin cette fois.
Tu ne les donnerais pas à une association
ou un sans-abri ?
Les sans-abris ont besoin de ça... Des coussins décoratifs.
Salut, chéri, c'est Beth.
Je viens de raccrocher avec TMZ.
Tu connais une dénommée Dawn Randolf ?
La fille de Morning ?
Compréhensible.
Tu l'as baisée qu'une fois.
Et bien quoi ?
C'est elle qui a parlé de la cure à TMZ.
J'aurais dû la rappeler.
Peut-être.
Je peux leur dire que c'est une ex en colère ?
Bien sûr.
Donc ce n'était pas mon père ?
Non. Ils le connaissent bien.
C'était pas lui cette fois.
Compris. Merci.
Et puis zut.
Tu ne devrais pas les rendre ?
Ça le tiendra en alerte.
Compte les capitaux, l'immobilier,
les bâtiments de bureau... Tout.
Un chiffre approximatif.
Vraiment ?
Comment google sait ça ?
Attends. J'ai un autre appel.
Laisse-moi te rappeler.
Je viens de raccrocher avec NBC.
Devine quoi.
Ils ont sourcillé.
Sérieusement ?
Tu n'as pas besoin d'auditionner.
Sans déconner ?
Sans déconner.
Tu dois juste aller les voir.
Pourquoi ?
Qu'ils sauvent les apparences.
Tu paraîtras bien. Ils paraîtront bien.
Tu les épateras.
Je peux faire ça.
Je sais que tu peux.
Et je n'ai pas besoin d'auditionner ?
Pas besoin.
Bien.
Super.
Ne dis pas que j'ai jamais rien fait pour toi.
C'est toi qui me disait que je devrais auditionner.
Si j'avais raison sur tout,
tu aurais encore une carrière au cinéma.
C'est très inhabituel.
Il n'est jamais en retard.
C'est bon.
Ça nous donne une chance de parler.
Tout à fait.
Quoi de neuf ?
Ma femme a la maladie de Hodgkin.
Et j'ai acheté une Tesla.
C'est si étrange, sachant que je n'aurais plus à acheter d'essence.
Bien sûr.
Ça fait du bien.
Alors, parlez-moi...
avant qu'il arrive.
Comment il s'en sort ?
Merde.
Non, non, tout va bien.
On a des problèmes ?
Je ne pense pas.
Jésus, merde !
Non, on est bien.
Je devrais peut-être vous prévenir.
Quoi ?
Parfois il peut être un peu...
Gay ?
Antisémite ?
Quoi, alors ?
Mes excuses !
Désolé, je suis en retard.
Asseyez-vous.
Désolé d'être en retard.
J'étais là 20 minutes en avance,
mais je refuse de faire garer ma voiture par un valet.
Je sais. Fou !
Mais ils s'asseyent dans votre siège. Ils touchent le volant.
Bref...
J'ai fini par me garer à mi-chemin de la banque,
mais je suis là.
Je regarde le menu pour voir ce qui me convient.
- Et je suis à vous. - Comment ça, "ce qui me convient" ?
Je suis végétarien.
C'est une saleté.
Ma fille est végétarienne.
C'est supposé être très sain.
Dites ça à sa balance.
Elle pèse 104 kg, pour 1 m 55.
C'est beaucoup de végétarien.
L'endroit ne sentira pas pareil sans vous.
Dégagez de là, les filles.
Bien. Bonne soirée.
Et coupez !
Vérifiez la position.
Et ça, mes amis, est un final emballé de "Pucks" !
C'est fini.
C'est vraiment fini.
Je sais. Incroyable.
On devrait dire quelque chose ?
- Probablement. - Je peux avoir votre attention ?
Ou Chris le fera.
Avant que tout le monde partent,
je dois vous dire quelque chose,
et j'insiste fortement.
Assurez-vous de voir Amy et lui rendre votre clé du dressing.
Autrement, vous payerez 50 $ pour la clé.
Merci.
Pas vraiment le discours que j'aurais fait.
Mais ça venait du coeur.
Je dois dire, je suis un peu triste.
Je sais.
Moi aussi, ce qui est surprenant,
vu que j'en ai détesté chaque minute.
On disait justement que ça faisait bizarre.
Quoi ?
Vous allez me manquer !
Peut-être qu'on devrait tous aller boire un verre.
Absolument.
Ça a l'air super, sauf que je ne peux pas.
J'ai un essayage de perruque.
Mon pilote commence demain.
Elle vole la garde-robe.
Oui.
Je ne savais pas que tu avais un pilot.
Ça parle de quoi ?
Ce stupide truc de sci-fi
sur 8 personnes qui survivent à l'holocauste nucléaire,
et ils veulent mes cheveux courts.
Bien sûr. Holocauste nucléaire.
Il faut une coupe garçonne.
Ces cheveux n'iront nulle part pour un pilote.
Bien alors.
Je suppose qu'on y est.
Visage triste.
Visages tristes partout.
Prenez soin de vous.
Et puis ils furent deux.
Visage triste ?
Je ne pense pas.
On rentre à la maison.
Je le croirai quand on mangera des noix dans l'avion.
On rentre à la maison.
On rentre à la maison !
Vous devez goûter cette carotte.
Je ne sais pourquoi, mais c'est la meilleure carotte de ma vie.
Car vous avez faim.
Alors... parlez-moi.
Où en est-on ? Dites-moi un truc bien.
D'abord, celle-ci est un génie.
Quoi ?
Merci.
Hier, j'étais pas bien.
- Je ne sais si tu l'as remarqué. - Un peu.
Un peu.
J'étais genre, "On n'a rien.
Que va-t-on dire à Elliot ?"
Puis cette demoiselle m'a remis un scénario.
Sorti de nulle part.
Je l'ai lu hier soir.
Ça va retourner le réseau.
Voilà ce que je veux entendre.
Tu parles de "Le contraire de nous" ?
C'est vraiment bon !
L'écriture... tranchant comme un rasoir.
La comédie.
Putain !
Je riais à voix haute.
Je ne ris jamais à voix haute.
En effet.
Ça a du coeur.
C'est une série qu'on veut regarder.
Je veux la regarder maintenant.
Je suis excité. Vous parlez et je suis excité.
Qui l'a écrit ?
Sean et Beverly Lincoln.
L'équipe qui a fait "Pucks".
Et c'est bon ?
Ce n'est pas que bon.
C'est un home run.
Celle-ci a trouvé un gagnant.
C'est très généreux.
Mais avant de s'engager là-dedans,
il y a beaucoup d'autres supers scénarios
que je pourrais, sortir de nulle part.
Quoi ? Non ! C'est ça.
Je ne veux même pas faire de pilote.
Je veux aller direct à la série.
Quand peut-on commencer ?