Si je prends un truc pour dormir,
je serai dans les vapes pour la réunion.
Mais si je ne prends rien et que je ne dors pas,
le résultat sera le même.
Je me présentais à la réélection en tant que président
de notre groupe d'agents immobiliers locaux.
Le vote était ce soir.
J'étais si stressé,
que j'entendais à peine les encouragements de Claire.
Pourquoi ai-je supplié Mitchell
de me présenter à ce promoteur ?
Tu as raison. On saura bien assez tôt.
Je vais monter pour essayer de dormir un peu.
Je t'aime.
J'espère bien.
Allô ?
Hé, Gil.
Non. Tu ne m'a pas réveillé.
Tu as appris quelque chose...
Hé, Dunphy.
Je boucle un coup de téléphone avec cet imbécile.
Je dois y aller.
J'ai rendez-vous avec un idiot.
Que se passe-t-il ?
Le peuple a parlé, Dunphy.
J'ai la côte. Tu dégages.
Désolé d'avoir à te le dire en privé.
C'était serré ?
Non. J'ai un mandat.
Pas du genre que tu caches à ta femme, non plus.
Incroyable. Je n'aurais servi qu'un mandat ?
Ça me place au même niveau que Henry Eustace Tyler
et Art Wagner.
J'ai jamais rencontré Art Wagner.
On lui a retiré
son agrément après le Gategate.
Ok, trêve de bavardages, "Dun-fini".
fais péter le matos
Comme disait mon prédécesseur,
Gil, respecte le poste, respecte le médaillon.
Brillant.
Tu laves ce truc souvent ?
Chaque fois que je me douche.
Ne t'en fais pas.
Il va être bien astiqué ce soir
quand il frottera au dos de la tête de ma femme.
Ca n'est pas respecter le médaill...
Synchro par YYETS Traduit par la communauté www.addic7ed.com
On récupère mon médicament pour l'allergie,
puis tu me déposes au musée avec Manny.
Pourquoi tu y vas ?
D'autres mères vont aussi à la visite.
Ne t'inquiète pas.
Je ne serais pas sur ton dos,
à essayer de t'asphyxier.
Ne parle pas comme ça.
Je hais les ascenseurs bondés.
Le seul truc qui est pire,
c'est quand ils l'arrêtent et qu'on est piégé.
Il y a même encore pire.
Ca va aller, monsieur. Aucune raison de paniquer.
Se retrouver piégé avec lui.
Je ne connais même pas son nom.
Il fait partie de mon club.
Mais pour je ne sais quelle raison,
il a le chic pour débarquer
quand je suis en mauvaise posture.
Je reviens.
Là, laissez-moi vous aider.
Peut-être qu'on devrait aider quelqu'un d'autre.
Oh, n'ayez pas peur.
Grosse marche !
Qui est le suivant ?
Je suis désolée, Pepper vous a pris un quoi pour votre mariage ?
Un DP.
Non !
Non, un directeur de la photographie.
Ouais, apparemment il est très doué.
Il a gagné un Golden Globe.
Non, on gagne un Oscar.
On achète un Golden Globe.
Donc il ne peut nous recevoir que ce matin.
Tu peux aller chercher Lily à l'école ?
Oui je peux.
Je l’emmènerai au parc. C'est bon.
Ca m'empêchera de penser à ce rendez-vous avec ton ami.
Je suis si stressée.
Je n'ai pas eu de rendez-vous d'affaires depuis ... Toujours.
Je suis un peu rouillée.
Tu te rappelles quand on t'appelais "le petit rouillé" ?
J'avais 8 ans,
et je peux encore annuler ce rendez-vous.
Bon. Je dois y aller. Je dois ...
Je ne sais pas ce que je dois faire.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Je sue pour éliminer avant mon match de lutte.
J'ai dormi avec ça.
Est-ce que ça a quelque chose à voir avec le fait que nous n'ayons plus de cellophane ?
Oh, c'est la couche du dessous.
Et j'ai un truc à te dire,
ça ne me garde pas au frais.
Ok. Bon, tu va être en retard.
Va te déshabiller sur le siège arrière.
Oh, vous avez une balance pour lui ?
Vous êtes obligées de bouger ça maintenant, les filles ?
Ben, je me sens seule.
Avoir un miroir dans ma chambre sera comme avoir de la compagnie !
Ta fille est un perroquet.
Attention.
Arrête de dire ça. Je crois que je sais ce que je ...
Oh, une seconde.
- Oh mon Dieu. - Allo !
Non, tu ne me déranges pas.
- Haley ! - Ok. C'est bon !
Non, je dois juste aider ma soeur avec un truc.
Ok, à plus.
Ok, on va poser ça une seconde.
Oh, mon Dieu.
- Quoi ? - Je crois que ça ne va pas rentrer.
Tu devras prendre un miroir plus petit.
Oh mon dieu ! Oh mon dieu ! Oh mon dieu !
Hayley, tu fera toujours la même taille à l'intérieur.
Non !
Oh mon Dieu ! On est piégées !
Et bien ce, ce ... ce n'est pas si horrible que ça.
Tu sais, tu sera juste un peu en retard pour aller en cours.
Décides toi ! Lequel c'est ?
Oh mon Dieu. J'ai loupé un texto.
Ca devient sérieux, pas vrai ?
Qui t'as envoyé ?
Allez. On doit y aller. On ne peut pas être en retard.
Je suis si excité. Pas toi ?
- Oh non. - Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Comment vas-tu nous gâcher tout ça ?
Il y a des poux dans la classe de Lily.
C'est sûrement Portia.
Tu sais, elle est toujours si crasseuse.
Ils ont dû la virer des amis de la natation
parce qu'elle avait laissé un cercle autour de la piscine.
On devrait sûrement annuler notre entretien
et aller chercher Lily nous-même, hein ?
Sûrement ? On est obligés !
On ne peut pas prendre le risque d'infecter Claire
juste pour pouvoir assister à un entretien
avec le meilleur des photographes de mariage de l'état.
Non. Non.
Je lui téléphone.
Oui, c'est la meilleure chose à faire.
Même s'il n'y a qu'1 % de chances
qu'elle attrape vraiment quelque chose.
et 100 % de chance pour nous de la faire flipper.
Bien, maintenant, attends.
Somme nous égoïste ici, Cam ?
Peut être. Vas-y.
Bien, si-- Si nous l'alarmons juste
nous pourrons avoir la conscience tranquille,
cela ne fait pas de nous...
- Des monstres. - Des monstres.
On lui ferait pas une faveur
en ne lui disant rien, et en lui évitant tout ce stress ?
Deuxième énorme faveur du jour,
après lui avoir un entretien avec ton client.
Mm, je commence à me sentir mal à propos de ça.
Quoi, parce qu'on lui fait tant de faveurs,
que Claire ne sera jamais capable de nous rendre la pareille ?
Merci.
Non, elle n'a pas besoin du stress, Cam.
Yep, c'est bon. Plus de faveurs pour Claire.
Non !
Regarde nous !
Deux blondes, qui s'amusent!
Salut mon pote!
Mon match va commencer.
Un dernier pap-avis ?
Ça commence à te sembler naturel, non ?
Tu sais quoi ? Vas-y, et fais toi plaisir.
Tu montres ton vrai caractère en essayant un nouveau sport.
Qu'importe ce qu'il se passe, je ne pourrais pas être plus fier.
Merci, papa.
Tu paries. Va les avoir !
C'est sûrement ce qu'il y a de mieux quand tu es parent.
Qu'importe ce qu'il se passe dans ta vie personnelle,
quand ton gosse est heureux, t'es heureuse.
Un enfant heureux est comme un antidépresseur,
mais un naturel,
pas le genre que ton mari doit trouver
dans ta boîte à bijoux.
Assez parler de ça !
Salut, Gil.
Hoops! Désolé mec.
J'espère que je t'ai pas aveuglé.
Même si tu ne voudras sûrement pas voir ce qui arrive.
Nos enfants vont combattre l'un contre l'autre.
-Tu rigoles ? -Non !
Voilà mon petit tombeur, là-bas.
C'est une bête, mec.
Non, euh... Ouais, ouais.
Non, j'ai compris.
Tu essayes de m'intimider.
Non ! Non. Bonne chance.
Tu as déjà entendu parler
de ces combats de bébé illégaux, à la frontière ?
Ça n'existe pas.
Bien sûr. Ma femme et moi on l'a emmené là-bas.
Il nous a fait gagner une pleine voiture de poulets.
A plus, mon pote.
Ça n'arrivera jamais !
Attention ! Attention !
Souhaite moi bonne chance.
Pas besoin. Tu as travaillé dur.
Je veux juste que tu t'amuses.
Merci, papa.
Aussi, j'aimerais revenir
sur ce que je t'ai dit dans la voiture a propos de mordre.
Manny, ils ont tout ici--
l'expérience de la forêt tropicale, la cabine à ouragan,
la découverte du corps humain...
ça on l'avait aussi en Colombie, mais --
mais une autre sorte.
-Oh non. -Quoi ?
T'entends pas ?
C'est mes nouvelles chaussures. Elles grincent.
Ben marche plus doucement
Oh, super.
On dirait le bruit de plein de jouets pour chats
Je suis fichu! Pourquoi?
Pourquoi? Parce que ces enfants se moquent de n'importe quoi.
Si ils s'en rendent compte, il vont me le coller sur le dos pour toujours.
C'est ce qui est arrivé à Marmonneur.
Hey, Manny, viens avec nous.
Allez Marmonneur.
Une seule fois
Allez.
Vas y sans moi
Je vais rester ici
Pour toujours?
Qu'est ce qui lui est arrivé?
Il n'a jamais été aussi timide
Avant le lycée.
Il se promènerait avec son poncho,
jouait de la flûte de pan.
Ay, mon petit Manny me manque.
Manny, tu fais trop attention à ce que les gens pensent !
Je sais que certaines des mères ici
veulent se moquer de moi
à cause de mon accent, et de ma poitrine rebondie.
Mais elles ne le font pas. Tu sais pourquoi ?
Parce que je m'en fiche. Parce que je marche avec confiance.
Et tu peux le faire aussi. Allons y.
Ca craint tellement ici.
C'est clair, Ricaneur.
Une fois !
Elle ne part pas.
Tu dois l'attirer hors des escaliers.
Elle te fera confiance.
T'es un peu habillée comme un dresseur d'animaux.
Pourquoi est-ce que tu continue de l'appeler "elle" ?
Eh bien, parce qu' "il" ne me regarde pas comme ça.
Mon dieu, est ce qu'elle va dormir toute la journée ?
Ca, venant de toi ?
Même "elle" se marre.
Et, en passant, c'est évident qu'elle ne dort pas.
Qu'est ce qu'elle pourrait faire d'autre ?
Jouer.. ?
Jouer..quoi ?
Oh mon dieu !
Elle fait le mort ! tout le monde sait
qu'elles font ça quand elles sont effrayées.
Ha, Ha ! Je t'ai eu !
Je faisais semblant que mon cerveau était mort, comme les...
Non, non, non. N'essaye même pas.
Non, mon dieu.
Maman ne sera pas la avant 5h.
Et tu as mangé notre unique barre chocolatée.
Eh bien, c'est probablement ce qui l'a attiré !
Je sais ! on n'a qu'à lui jeter quelque chose dessus.
D'accord.
- Tu es folle ?! - Tu es folle ?!
M. Perlowe sera à vous dans un instant.
- Merci. - Merci.
J'étais tellement nerveuse avant, mais je crois que je le tiens.
Qu'y a-t-il ?
Comment vas-tu ruiner ça ?
Pourquoi tout le monde dit ça ?
Le -- le directeur photo
qu'on a rencontré ce matin... il refuse.
Pourquoi ?
"Différences créatives"
Il suggère que l'un de nous porte une caméra cachée
à notre boutonnière.
Il appelle ça "Fiancé en vue".
Quelqu'un est entré dans sa tête pour l'appeler le "Cam-Cam".
Alors il y avait beaucoup de pieds qui piétinent
et des cannes qui claquent et un monocle fracassant.
Qui est ton photographe de mariage -- Mr. Cacahuète ?
C'est un "Directeur" photo --
- C'est un mariage. -Désolé je suis en retard.
Jim Perlowe,
voici ma sœur, Claire Dunphy.
Bonjour. C'est un plaisir de vous rencontrer.
Écoute, je suis passé par le site de construction ce matin,
Et ces appartements vont être fantastiques --
à condition, bien sûr, de choisir les bons placards et les bons volets.
Apparemment le rendez-vous a déjà commencé, alors, ok !..
En effet, oui ! bye bye, Mitchell !
- on y va ? - oui, bien sûr ! alors...
Hey, marmotte !
Longue sieste aujourd'hui.
Claire a vraiment du te fatiguer au parc, hein ?
Ouais.
Tu veux t'allonger avec moi, papa ?
Oh, chérie, le jour où je répondrais non à cette question
... sera aujourd'hui.
Où tu vas ?
Je vais appeler papa.
Vous devriez savoir que ce n'est pas seulement nos prix bas
qui font notre différence.
C'est notre niveau d'expérience.
Vous savez , j'ai déjà vu ça avant
Un nouveau mec entre dans un espace en forme irrégulière,
et il est là, "Quand allons nous commencer?"
Vous commencez avec des mesures, peut-être.
Hey, Cam, quoi de neuf ?
C'est officiel. Quelqu'un ici a des poux.
Papa, porte moi !
Je voudrais bien, mais souviens toi, le tapis c'est de la lave !
Oui, de la lave !
Oh mon dieu. Tu en es sûr ?
Je penses.
Sa tête fait le bruit du sucre pétillant.
Tu dois avertir Claire.
Papa, ce jeu est nul.
Oui et bien tu sais quoi chérie ?
Ok. Très bien. Restes calme.
D'abord,
si tu as besoin de quoi que ce soit venant de moi,
n'importe quoi,
je vais m'installer à l'hôtel.
Deuxièmement, il y a aucune garantie
qu'elle l'ait.
Je suis avec elle maintenant.
je m'en serais aperçu.
Oui, je pense que je sais.
Alors, comme vous voyez, tout est modulaire,
donc on peut les personnaliser comme on veut - Mitchell !
- Hey! - Salut!
Claire, je dois te parler.
Oui oui, dès qu'on aura fini.
Juste après le meeting.
On l'a en pin, en cèdre...
C'est important.
En fait, je dois prendre cet appel.
- Excuse-moi. - Ok.
Qu'est-ce que t'as ?
Ok bon, tu vois comment tu t'es gratter la tête dernièrement ?
Oh mon dieu. Ca se voit à ce point ?
J'ai un genre de tic nerveux.
Oui, il y a sûrement de ça aussi.
Um, Lily a ramené des poux de l'école.
Quoi ?
Oui et en fait, je te l'aurais dit,
mais Cam pensait que peut-être..
Tu m'a laissé me balader
avec des insectes sur mon crâne,
et tu n'as rien dit ?
Oui, mais, Claire
Viens ici, petit rouquin.
Non, écoute, tu...
quel genre de monstre fait passer son propre intérêt
avant celui de dire à un autre être humain
quand il va bientôt avoir une infection parasitaire ?
Je pense que t'aurais fait la même chose.
- Jamais. - Non, Claire, arrête !
Euh, je dois filer à un autre rendez-vous.
Mais, Claire, ne tournons pas autour du pot.
Je fais affaire avec vous.
Super !
Oh, je pense qu'on n'en est plus aux poignées de main, non ?
Manny, arrête de manquer de respect à tes ancêtres.
Ca leur a pris 6,5 millions d'années pour marcher droit !
Tu n'as pas entendu le guide ?
"Duh".
Non, te comporte pas comme ça avec moi.
Non, je.. pourquoi ton visage est rouge ?
Quoi ?
Ca doit être mon médicament contre les allergies.
Je dois faire une réaction trop forte !
Je vais te chercher de l'eau.
Il y a une fontaine juste là.
Manny, où-est ce que t'étais toute la journée ?
J'étais dans l'aile des oiseaux.
hilarant que ça s'appelle comme ça, non ?
Où est ta mère ?
Elle était juste là.
Je pense qu'elle se cache.
Elle a sûrement vu qu'on portait la même tenue
et elle ne voulait pas être surpassée... Comme d'habitude.
Ouais, peut-être.
Mais ce qu'il y a d'important
c'est de s'amuser n'est-ce pas ?
Ok, on va recommencer,
parce que j'ai l'impression que t'as pas écouté.
J'ai besoin que tu gagnes.
Salut, Jay.
Salut, Luke.
Ne laisse pas ton père entrer dans ta tête.
Vas-y, et fais de ton mieux.
D'accord.
C'était quoi ça ?
Il va lutter contre l'enfant de Gil Thorpe.
Je déteste ce mec.
Toujours en train d'essayer de ne pas me faire sentir comme un homme.
Le gars qui a pris ton collier, non ?
- Mon médaillon ! - Appelle le comme tu veux.
Je suis juste content de pas encore devoir t'aider avec le fermoir.
Jay, tu pleures ?
Non !
L'arbitre a pulvérisé du désinfectant sur les matelas.
J'en ai eu dans mon oeil. T'as un mouchoir ?
Tiens.
Garde le.
C'est à ma femme.
- Hey, papa ! - Hey fiston !
C'est bon de te voir.
- Le match va commencer.. - Oui ?
ce qui veut dire que ça va bientôt finir.
T'as vu la petite chose contre qui il combat ?
Oui.
Tu connais le père de Gil ?
Je sais qu'il m'a toujours vu dans mon pire état.
Je veux vraiment cette victoire, Phil.
Je peux le sentir, comme du métal.
Moi aussi. Metal.
Je sais pas ce qu'il y a avec ce gars,
mais qu'importe ce que je fasse,
je peux pas gagner contre lui.
C'est pareil pour moi avec son fils.
et avec Numéricable.
C'est castrateur, tu vois ?
C'est pas un sentiment que les hommes devraient avoir.
Jay, tu sais quel est le début de l'amour ?
Pour l'amour de Dieu, on parle juste là!
Pourquoi t'es toujours obligé de faire un gros plat
pour rien ?
A l'eau ?
Hey, Phil, écoute.
Ta pharmacie a du shampoing pour les poux ?
Lily les a eu à l'école.
Oh, va-t'en, vilain robot !
Va-t-en !
Je ne peux plus respirer.
Bon, bien. Comme les bêtes dans tes cheveux.
- Quoi ? - Rien.
Lily a eu les poux de quelqu'un.
- Portia. - Qui d'autre ?
Tu sais quoi ? Oublie la pharmacie.
Emprunte notre trousse contre les poux.
Il est au sous-sol. La clé est sous le tapis.
Merci, Phil. Merci.
D'accord !
Assez.. avec le robot effrayant !
Qui veut faire semblant d'être un chien et faire un tour en voiture ?
Moi !
D'accord ! On se rejoint à la porte !
Et souviens-toi..
on va garder notre tête en dehors de la voiture.
- Cool ! - Oui, cool ! Uh-huh !
Cool.
Le match commence.
Je sens le métal maintenant dans ma bouche,
comme tu disais.
Et si il perd ?
Alors on cache notre déception.
Suis-moi. Je le fais depuis des années.
L'enfant a besoin de savoir qu'on le supporte quoi qu'il se passe.
- Allez, Luke ! - Luke !
C'est bon. Ils sont partis.
D'accord. Allons nous en d'ici.
Reste proche.
Maman, tu es incroyable.
C'est mignon, mais je sais que je suis horrible.
Tu me critiques parce que je suis complexé,
mais tu cours et te caches parce que ton visage est rouge.
Tu as raison.
Je n'arrête pas de dire que ce sont les gars du lycée
qui te donnent des complexes,
alors qu'en fait, tu tiens de moi.
On peut blâmer les autres quand on est bien caché
derrière nos vitres teintées.
- On est coincé ! - Non.
Quand j'étais à l'exposition des hommes des cavernes,
J'ai découverts des sorties de secours.
Je t'expliquerais pourquoi c'est drôle dans la voiture.
Suis-moi.
Non, Manny.
Il est temps pour moi de te montrer le bon exemple.
Ok.
Qu'est ce que tu fais ?
Je vais te montrer que l'opinion
des autres n'est pas important.
Ce qui est important est que tu restes fidèle à toi même.
C'est la chose la plus courageuse que ma mère ait jamais fait.
Salut, tout le monde !
Vous entendez mes chaussures qui grinçent ?
Plutôt drôle, non ?
C'est bien ça, c'est moi -- vieilles chaussures qui grincent
C'est fou !
Vise un peu la chemise rose.
Aww, c'est trop mignon.
Hey, Manny, joli haut.
Mais mes chaussures !
Qu'est ce qu'elle ont, T-shirt Rose ?
C'est la chose la plus courageuse qu'il ait jamais faite.
Ils m'appellent " T-shirt Rose ".
Mon héros.
T-shirt Rose.
Hey ! Beau combat !
On a vraiment merdé avec Luke aujourd'hui.
Comment puis-je faire ça ?
Mon père n'a jamais raté une occasion de me laisser savoir
quand je le décevais, et je le fais à mon petit-fils.
C'est autant ma faute.
J'ai vu ce que le fait d'avoir un père désapprobateur
a fait à ma femme.
J'aurai du mieux savoir.
Bon sang !
Mon pote, je sais que tu es contrarié.
Tu en as tous les droits.
On a transformé ce combat de lutte en notre stupide querelle.
C'était mal.
Oublie ces crétins.
On ne pouvait pas être plus fier de toi,
comme je suis super fier de ta mère.
Occupons-nous déjà de lui.
On ne veut pas que tu te mettes mal
parce que t'as perdu.
Je le fais pas.
Je viens de commencer la lutte.
C'est sûr que ça aurait été cool de gagner, mais j'ai fait de mon mieux.
J'ai juste dit "bon sang" parce que j'ai oublié de prendre une paille.
Ça alors ! En fait, il le prend bien !
J'y crois pas.
Pourquoi ? De quoi tu parles ?
Aucun enfant ne laisse tomber son père et son grand-père
et s'en fiche à ce point.
Il enterre ses émotions.
Ou alors il a été élevé mieux que ça.
Il sait que c'est inutile de combattre les combats des autres.
Tout est dans l'ADN, Phil.
Mon vieux a un problème avec quelqu'un ?
Crois moi
Je cherche l'enfant du mec sur la cour de récréation.
C'est ce que les hommes font.
Ou faisaient.
Peut-être que ces gènes de Pritchett racailles,
se sont mélangés avec des gènes Dunphy plus évolués,
et que ça a donné un être humain plus élevé.
Oh, mon Dieu ! Il l'attaque !
Hé ! Hé ! Enlève-toi de mon enfant !
Hé. Hé ! Enlève-toi de mon enfant !
Aah ! Toi enlève-toi de mon enfant !
Hey, hey ! Enlève-toi du mari de ma fille !
Ça te tuerai de m'appeler ton enfant, Jay ?
Oh, mon Dieu. Il était en train de le sauver.
Oh. Bonne journée.
- Bon.. - Tout est bien qui finit bien.
Oui, oui. On y va.
Prend un siège, fiston.
- Bouge. - J'arrive.
Je pense, hum, probablement juste un burger normal.
Je ne le vois plus. Tu penses qu'il est parti ?
Il se cache peut-être.
J'ai une idée.
Qu'est ce que tu fais ?!
Je vais créer une distraction
alors on peut faire une pause pour ça.
Donne lui une seconde pour se réchauffer.
Il revient !
Oh, mon dieu.
Il fait si noir ici.
Soit prudente, chérie.
Qu'est ce qu'il se passe ici ?!
D'accord, je dois admettre qu'il y a quelque chose ici.
Tu m'as impressionné aujourd'hui, Luke.
L'enfant commençait à s'étouffer.
Tu n'as pas vu un rival ou..
une chance de lutter pour les batailles stupides de ta famille.
Tu as juste vu quelqu'un qui avait besoin d'aide.
Et ça fait de toi le plus grand homme de cette voiture.
Tu l'as juste attaqué, n'est-ce pas ?
Il a fait ce signe d'étranglement.
Je pensais qu'il se moquait de ma lutte.
- Allons-y et gardons ça pour nous. - Ouais.
Je l'aurai.
Chérie, je retire tout ce que j'ai dit
sur cette stupide invention.
Ça a un nom
"Le véritable gratteur de tête", marque déposée.
Et bien, entre.
Je voulais juste dire, je suis désolé, "Doofy".
Et pourtant tu m'appelles encore -
ce qu'a fait ton enfant aujourd'hui était génial.
Pas de rancune ?
Hey, Cam, relâche la bête une seconde.
Lily, chérie?
Tu rigoles ? C'est que de la rigolade.
D'accord, super.
Whoa! Qui est ce petit bout ?
Juste ma nièce.
Si il y a un truc qu'elle aime, c'est être portée sur les épaules.
Non j'aime pas ça.
Yep ! Grimpe la !
D'accord, super !
Qui est cet homme ?
Tu peux m'appeler Oncle Gil !
Oncle Gil !
Vous allez bien ensemble tous les deux
Viens par la ! Ouais !
Je te jure ! Ces petites bestioles m'adorent.
- C'est le plan ! - Yeah !
Synchro par YYETS Traduit par la communauté www.addic7ed.com