Précédemment...
Tu as la capacité de continuer à vivre
à l’intérieur d'un autre corps.
Katherine Pierce a le contrôle permanent
du corps d’Elena Gilbert.
Je veux ma fille, je veux l'immortalité,
et je veux Stefan Salvatore.
Je sais à quel point j'ai merdé.
J'ai besoin de toi.
Nous deux c'est fini.
Pourquoi Nadia m'hypnotiserait-elle ?
J'ai besoin d'un récapitulatif sur tous les petits trucs qui font Elena Gilbert,
et je me suis dit qui la connaît mieux
que son influençable meilleur ami ?
Dis-moi, maintenant que tu as couché avec Klaus,
comment c'était ?
Mon Dieu.
Et vous êtes ?
Mon plan de secours.
Wes a le plan machiavélique
pour détruire les vampires en les faisant se nourrir
les uns des autres.
Je vois le problème.
Tu penses que le mec aimait les vaches à lait ?
Probablement. Puis elle en est devenue une,
alors il a bu pour oublier,
elle l'a trompé avec le pasteur.
C'est pas parce que tu as perdu ton véritable amour
que tu dois salir celui des autres.
Il y a pas d'amour ici. Regarde cette photo.
C'est vieux,
et la trayeuse est introuvable.
C'est juste le pathétique vieux fermier John.
Tes manières. C'est impoli de dire du mal de nos hôtes.
Je doute qu'il s'en soucie.
Quelqu'un est grincheux.
Ça fait presque 8 heures que tu t'es nourri,
donc je suppose que c'est à peu près juste.
Tu me chronomètres ?
Tu te nourris de vampires maintenant.
Je suis un vampire.
La seule façon d'assurer ma sécurité,
c'est de savoir combien de temps tu tiens
avant ta prochaine dose.
Ou tu peux juste partir.
Je n'abandonne pas mes amis.
En plus, si tu n'étais pas venu avec moi tuer le Dr Wes,
il ne t'aurait pas coincé avec cette saleté de virus.
Juste à l'heure.
Qu'avez-vous fait ?
Que s'est-il passé ?
T'es mort,
mais heureusement, tu avais mon sang dans les veines,
quand tu boiras ça,
tu te sentiras mieux.
Tiens.
Gentil garçon.
C'était quoi ça ?
C'était du sang. Tu es un vampire.
Félicitations.
Je suis quoi ?
Je sais. C'est accablant,
et Damon l'expliquera plus dans peu de temps
mais avant qu'il le fasse, réglons un détail.
Ta femme. Où est-elle ?
Attends. Je bois du sang maintenant ?
Encore une fois, on va tout t'expliquer.
Où est ta femme ?
Elle est partie. Il y a des années déjà.
Pasteur ?
Pharmacien.
Une victoire pour moi,
pas pour toi.
Arrête d'essayer de m’effrayer.
Je ne te quitte pas. Je suis le seul ami qui te reste.
Synchro par Rafael UPD Traduit par la communauté www.addic7ed.com
L'empire romain.
476 de notre ère, envahi par les goths.
La dynastie Han.
220 avant J. C.
Le Saint Empire Romain.
Pas vraiment un empire, mais 1648.
t'as pas le meilleur score.
Quoi ? Non. C'était juste.
Non. Le livre dit 1806.
Donc 1806 pourrait techniquement être juste,
mais c'est la paix de Westphalie
qui a vraiment mis fin à l'empire,
et c'était en 1648.
Crois-moi.
J'ai fait un devoir
sur le Saint Empire Romain au lycée.
Si tu veux réussir le test,
je te suggère de noter exactement ce qui est
dans ton livre.
Caroline est là.
J'ai demandé au shérif de m'aider à traquer Damon.
Tu avais raison. Il est allé trop loin.
Cela vient de ma mère.
Laisse-moi deviner... Personnes disparues et attaques animales.
Oui et oui.
Il y a autre chose.
Toutes les victimes ont été retrouvées chez elles
sans leurs têtes,
et leurs peau étaient desséchées.
Damon se nourrit de vampires.
Je n'aurais pas dû le laisser partir.
Tu ne vas pas transformer les bêtises de Damon
en un trip de la culpabilité à la Stefan Salvatore.
Personne n'aurait pu l'empêcher de s'en prendre à Wes.
Wes a dû lui injecter
ce qu'il allait donner à Elena
et qui fait les vampires se nourrir entre eux.
Bonne nouvelle, mauvaise nouvelle.
La mauvaise, quand c'est arrivé à Jesse,
on a dû le tuer,
mais la bonne nouvelle...
Je suis désolée. En général il y en a.
Je dois le retrouver.
Je peux venir avec toi.
Je ne savais pas que tu serais ici.
Stefan m'a aidé à étudier.
Stefan qui ne va pas à l'université.
Stefan qui est un expert en histoire.
C'est Tyler.
Je ne lui ai pas vraiment parlé.
depuis l'incident.
Un incident ? Tu parles de la fois
où il t'a presque tué ?
Tu as parlé à Matt ?
Non. Pourquoi ?
Parce qu'il semblerait que Nadia l'ait contraint
à oublier des choses.
Matt a dit qu'il allait l'éviter,
mais j'ai pas eu de nouvelles depuis.
Tu penses qu'il a des problèmes ?
Il n'est ni à la maison ni au travail,
et je tombe sur sa messagerie.
J'arrive tout de suite et...
Non. J'ai pas appelé pour ça.
Je sais, mais je pense
qu'on peut régler ça ensemble.
On se voit plus tard.
Peut-être devrais-je venir avec toi.
Tu t'occupes de Damon.
On peut gérer ça.
En plus, il est temps de passer à la phase suivante
de notre post-rupture, pré-amitié
relation chronologique.
Ok. Je vais rester en dehors de celle-là.
Je vais aller acheter quelques vêtements,
et tu viendras me chercher à mon dortoir ?
La mauvaise nouvelle, c'est que Tyler te déteste,
mais la bonne est...
Ça va aller.
Nous avons tous les deux une relation ex...ami bizarre.
Nous ? Il n'y a rien de bizarre
entre Elena et moi.
Allons !
D'abord elle te dit qu'elle va se battre
pour récupérer Damon,
et puis elle rompt encore une fois avec lui,
et maintenant elle est ici avec toi, son ex, pour étudier ?
Elle est ici à étudier avec son ami
sans les sous-entendus.
Je dis juste que leur rupture
est compliquée,
et que toi non.
Tu es stable et sain et...
Et je suis sur le point de passer 12 heures en voiture seul avec elle,
donc quoi qu'elle ressente,
je suis sûr que je le déchiffrerai.
Que se passe-t-il avec Matt ?
Rien.
Vraiment ? Parce que Boucles d'or
et le grand méchant loup se réunissent
c'est de lui que nous parlons.
Matt a découvert pour toi.
Il quoi ?
Tyler lui a donné de la verveine.
Tue-le.
Tue-le maintenant.
Il n'a pas besoin de mourir.
La verveine sera bientôt hors de son système,
et je l'ai gardé loin des yeux pendant deux jours,
donc il en a parlé à personne.
Donc vous deux avez juste été mis de côté, flirtant?
Je ne sais même pas ce que ça veut dire.
On aime tous Matt Donovan.
Autrement, il serait mort depuis longtemps.
Mais quand il s'agit de garder mon nouveau corps de double
secret, personne n'est aussi important.
Je quitte la ville avec Stefan
car il veut retrouver Damon.
Je croyais que tu voulais Damon en-dehors du tableau.
C'est le cas,
mais j'ai vu une opportunité d'être seule avec Stefan
pour quelques jours et, du coup, je l'ai saisie.
Et que se passera-t-il quand vous serez trop proches,
trop à l'aise ?
Et que se passera t-il quand tu feras une bourde ?
Tu vas tuer ton précieux Stefan, aussi ?
Utiliser mes propres mots contre moi.
C'est une spécialité Petrova.
Occupe-toi de Matt
avant mon retour,
ou je devrai le faire moi-même.
Ça ira.
Je dois juste convaincre mes amis que je vais bien.
Je garderai ton secret.
Personne ne doit mourir.
Je ne vais pas te siroter jusque la mort.
Qu'est-ce-que "canoodling" ?
Je n'avais pas réalisé que tu aimais jouer avec des poupées.
Et bien, mon frère aime faire de grands shows,
les remettre en place, remettre leur tête,
comme si rien ne s'était passé.
Mais moi, rien à foutre.
On a encore 8 heures avant de se nourrir.
Je me demande à quoi ressemble New York.
Blindé.
Parfait. Allons-y.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est le thème odieux des chansons des Voyageurs.
En tant qu'homme scientifique, j'ai toujours considéré
la magie comme de la triche.
Il s'avère que je triche.
Tu as faim ?
C'est drôle que vous demandiez. J'ai justement envie d'une blonde.
Tu es mon patient 0.
Je ne pouvais pas te laisser partir vers le soleil couchant.
Sans avoir fait quelques tests.
Quelques tests.
Un seul.
Maintenant que tu es pris au piège avec une seule source de nourriture,
combien de temps te reste-t-il avant de te nourrir de ton meilleur ami ?
Tu n'as jamais pensé à une nouvelle voiture ?
De quoi tu parles ?
C'est une voiture classique.
Ouais, tout comme l'avion des frères Wright.
Mais tu ne vois personne voler dans ce truc.
Tu sais,
j'apprécie ta présence ici,
mais tu n'avais pas à venir.
Je t'ai dit, je le fais pour toi
parce que tu t'accroches encore à l'espoir
que cette fois Damon peut-être sauvé.
Et tu n'y crois pas ?
Je sais qu'il a dépassé les bornes avec Jeremy,
mais, tu sais, il l'a fait de nombreuses fois avant.
Tu veux dire, quand il a tué Jeremy ?
Oui, je me rappelle.
Je constate juste que tu ne l'avais jamais
rejeté comme ça.
Je m'inquiète toujours pour Damon, c'est évident.
J'imagine que j'ai eu des espoirs trop souvent.
Je veux arrêter de jouer aux montagnes russes avec mes sentiments
c'est la rédemption de Damon.
Tu sais, c'est juste.. C'est étourdissant.
T'as faim ? Parce que je meurs de faim.
Oui. Tu veux quoi ?
Ce que tu prends
mais avec beaucoup plus de sel
et peut-être recouvert de chocolat.
J'arrive tout de suite.
Laisse tomber.
Ces Voyageurs ont bien scellé tout cet endroit.
Le sort ne peut pas durer éternellement.
Pas besoin. Wes a seulement besoin
qu'il dure 8 heures, tu te souviens ?
Ensuite, il pourra revenir
et faire une autopsie de mon corps lacéré.
Tu es plutôt zen.
As-tu oublié tout ce que je t'ai appris dans cette cellule ?
Les esprits plus calmes l'emporteront toujours.
Toujours les plus solides.
Mais tu connais des gens qu'on peut appeler,
comme ton frère ou ton ex,
qui peuvent chacun trouver Wes et le menacer
ou le mutiler
ou faire n'importe quoi qui n'implique pas tes crocs
sur mon cou.
Mon frère m'a dit de partir et de ne pas revenir.
Je ne l'appelerai pas.
Donc ma vie ne vaut pas ta fierté ?
Ils ne viendront pas.
Ou peut-être que si.
Alors tu les blesserais sûrement.
Tu ne veux pas prendre le risque ?
Moi par contre...
Je ne vais pas me nourrir de toi.
Je trouverai un autre moyen.
Merci.
C'est du bon café.
Même si d'habitude je prends le mien
dans un silence un peu plus embarassant.
Bien tenté, mais tu ne prends
rien en silence.
Donc Matt. Il a disparu ?
Je ne sais pas s'il a disparu.
Il n'est juste pas rentré chez lui depuis deux jours
et il ne répond pas à son portable.
Que fais-tu ici ?
Je me demande la même chose.
Mais où étais-tu ?
Je t'ai donné mes lunettes de soleil ?
Je croyais que t'avais dit qu'ils ne seraient pas là.
Rembobine. Depuis le début.
Pendant tout ce temps-là tu étais avec Nadia ?
C'est une longue histoire.
Entre donc.
Tu peux tenir ça deux secondes ?
Attention. Il y a de la graisse dessus.
Je ne sais pas comment ça c'est arraché,
mais nous ne serons pas capables d'aller quelque part
jusqu'à ce que j'en ai eu un nouveau.
Je pense que je vais aller voir si ce mécanicien en a de rechange.
Tu n'étais pas prudente du tout ?
Quoi ?
J'aime cette chemise.
Tu aimais cette chemise.
Super. Génial, c'est tout simplement génial.
Maintenant il y a de la graisse sur ton visage.
Tu as toute cette graisse de moteur sur toi,
et j'ai besoin de me changer.
J'ai vu un hôtel deux rues plus loin.
Tu crois qu'on devrait louer une chambre
pour prendre une douche en attendant la voiture ?
Je devrais probablement rester ici au cas où ils finiraient plus tôt,
mais tu peux y aller.
Donne-leur ton numéro de téléphone.
Je suppose que ton téléphone reçoit
les appels, non ?
Ou est-il aussi de la dynastie Han
comme ta voiture ?
C'est très drôle.
Tu peux prendre mon sac ?
Bien sûr. J'arrive.
J'étais en train de sortir de la ville,
et elle était là
assise sur les escaliers,
à m'attendre.
La subtilité n'est pas mon point fort.
Je me sens mal de le contraindre
et de devoir te briser la nuque.
Encore, subtilité.
Alors pourquoi n'as-tu pas décroché ton téléphone ?
Je l'ai perdu la première nuit.
- La première nuit où ? - Atlantic City.
Je n'y suis jamais allé, Matt non plus.
Un verre s'est transformé en 3, puis 5
et ensuite...
Le reste est un peu flou.
Car elle t'a contraint !
Caroline, je suis sous verveine.
Elle ne me contraint pas.
Où étais-tu passé ces deux derniers jours ?
Je te l'ai dit. Elle ne me contraint pas.
On s'amuse.
Tu t'amuses !
Comme la fois où elle t'a enterré vivant !
Pop ouvre le champagne !
T'as dit que ça la gênerait pas qu'on traîne ensemble.
Et c'est sensé vouloir dire quoi ?
Tu n'as pas arrêté de le juger
depuis qu'il a passé cette porte
et tout le monde ici sait que tu n'es pas vraiment
du genre à gagner des amis à cause de tes choix amoureux.
N'est-ce pas, Tyler ?
Je ne veux pas m'en mêler.
Elle essaie de nous embrouiller pour nous distraire.
De quoi ?
C'est de Matt qu'on parle.
Tu as oublié quand il est parti en Europe avec Rebekah
après qu'elle lui ait provoqué un accident ?
Tu ne crois pas sérieusement tout ça ?
C'est beaucoup plus facile à avaler
que certaines choses qui se sont passées.
Tu as emporté tout ton placard ?
Je ne savais pas combien de temps on serait parti,
et soyons honnêtes,
la spirale de Damon requiert un peu plus
qu'un sac pour une nuit.
On le ramènera.
Il est blessé, mais ce n'est pas une cause perdue.
Qu'est-ce qui te fais penser ça ?
Parce que je sais ce qu'il traverse.
Comment ça ?
Tu ne sais pas ce que c'est que d'être amoureux de toi.
Quand nous étions ensemble,
tous les atomes de mon corps me disaient
que c'était une bonne chose,
qu'on faisait la paire,
et ce genre d'amour,
ça change ta vie entière,
et quand la personne qui te fait ressentir ça
stoppe tout soudainement,
le vide que ça laisse est juste....
J'ai compris.
Il y a une prophétie entière autour de ça.
Il ne le gère pas bien,
mais il n'a pas disparu.
Tu as besoin d'un autre verre.
Je devrais aller me laver.
Des chaînes. Les meilleures amies du fermier
Dans une heure, ce sera à moi.
Prends un siège.
Ils ne nous laisseront pas sortir d'ici jusqu'à ce que je te tue...
Ou que tu me tues.
Ne sois pas dramatique.
On trouvera une solution
Il n'y a pas de remède, Enzo, pas pour ça.
Tu abandonnes tout au bout de deux jours.
C'est ce que tu fais, n'est-ce pas ?
Il y a un problème, tu fuis.
Tu m'as fais le coup,
tu l'as fait à ta nana.
Car quand je reste, je détruis les choses.
On n'est pas tous aussi fragiles que tu le penses.
Qu'est-ce que tu fous ?
J'appelle pour du renfort.
Je croyais t'avoir dit de ne pas le faire.
Et je t'ai dit que ta fierté ne vaut aucune de nos vies.
Bonjour, Stefan. C'est merveilleux d'entendre
ta belle voix féminine.
Enzo. Tu veux quoi ?
J'ai actuellement des problèmes.
Où est Damon ?
Il est là, salivant,
sur le point de ronger ma gorge et se nourrir
jusqu'à ce que ma tête se soulève dans un grotesque
mais d'une manière légèrement comique.
Wes l'a infecté ?
T'est au courant du virus. Bien. Tu pourrais nous aider.
Wes a engagé quelques unes de ces sorcières qui chantent
et nous a enfermés dans la maison.
Ne viens pas ici !
Il ne veut pas risquer de se nourrir sur toi.
C'est mignon vraiment, mais tu iras bien.
Sauf s'il doit se nourrir sur toi.
J'ai l'ordre de le tuer.
Envoie-moi l'adresse sur mon téléphone,
on fera au plus vite.
Bien. Et, tic-tac.
J'ai réussi à le restreindre,
mais tu sais que Damon est persévérant
quand il veut quelque chose.
Nous serons bientôt là.
Tu as dit quelque chose ?
Ça va aller, partenaire.
Ils vont venir, et nous allons régler quelque chose.
Ou ils vont venir, et je vais me nourrir d'eux.
Ce sont également des options.
Aussi longtemps que je vis, je suis bien.
Blague. En quelque sorte.
Si tu visais mon coeur, t'as raté.
Ne t'inquiète pas. Je ne le faisais pas.
Les chaînes sont une très bonne idée.
Je peux voir à quel point il devient fort
quand il est enragé.
Conclusion... très fort.
Ce que cette cage indestructible d'Augustine me manque
en ce moment.
Damon, arrête !
Qu'est-ce que tu lui as fait ?
Mes amis ici augmentent l'acidité de ton sang.
Il doit y avoir une explication magique pour ça,
mais Damon boit généralement de l'acide chlorhydrique.
Je suggère que vous partiez avant que le sort expire.
Et aller où... Avec toi ?
J'ai encore besoin de toi.
Et après je te laisserai partir pour de bon.
L'autre option est que tu restes ici
avec ton ami cannibale et voir combien de temps tu tiens.
Va, Enzo !
J'ai essayé de te tuer. Je recommencerai.
Va, Enzo !
La voiture est prête.
J'y serai.
Tu pourrais attraper mon tee-shirt ?
C'est le.. le vert tout en haut.
Bien sûr.
Merci.
Attends une minute.
C'est pas bien.
Toi et Damon venez juste de rompre.
Tu n'a pas as... tu as raison.
Je suis désolée. C'était l'instant.
Je n'aurais pas dû.
On a une longue nuit devant nous,
alors on devrait peut-être ...
Tu sais quoi ?
Pourquoi tu n'irais pas régler la note,
et je vais finir de rassembler mes affaires?
Qui penses-tu que Stefan aime le plus,
Damon ou Elena ?
Pourquoi tu m'appelles ?
Damon a été infecté par le virus,
et je sais exactement où il est,
Donc si je peux faire que Damon m'attaque,
la seule façon de me sauver serait que Stefan le tue.
Tu vas faire en sorte que Stefan tue son frère ?
Noir, même pour toi.
Merci.
Comment ça se passe avec Matty les yeux bleus ?
Déjà mort ?
On y travaille.
Bonne chance avec ton plan pour gagner l'amour de Stefan.
Alors... Je suis curieux.
Nous allons passer quelques jours ensemble maintenant.
Mamours ?
Mamours. Exactement.
On dirait que tu as fait tout ça
pour sauver ta mère, alors que seul Stefan l'intérresse.
C'est Katherine.
Je n'attendais pas de brunch mère-fille alcoolisé.
Oui mais tu attendais quelque chose.
Tu vas jouer ou bien ?
Ecoute. Je suis passé par là.
Ma mère avait l'habitude de disparaître durant des semaines
et se pointer un jour à l'improviste
comme si rien ne s'était passé.
Avant que tu l'apprennes j'étais aux fourneaux,
lui faisant un fromage grillé.
Ce n'est pas comme ça.
Elle décide quand tu en vaux là peine
sur sa montre, mais devine quoi.
Tu ne seras jamais aussi intéressant
que le prochain type avec lequel elle veut coucher.
Tu dirais n'importe quoi pour aider Elena.
Je ne suis pas une idiote.
Tu l'es si tu penses que Katherine
va te choisir... Parce qu'elle ne le fera pas.
Sais-tu pourquoi tu te retrouves à lui faire tous ces sandwichs ?
Parce qu'à la minute où ta mère est revenue dans ta vie,
tu as oublié toutes les horreurs qu'elle a commises,
parce qu'au final,
elle reste ta mère,
et tu l'aimes.
Donne moi ton poignet.
La verveine est partie.
Fini de nous amuser.
Attends.
Je vais oublier ça de toute façon...
Pour quoi était-ce ?
Merci.
Si je vais être menacé et retenu contre ma volonté,
je pourrais penser à de pires scénarios.
C'est quoi ce bordel ?
Tu t'attendais à quoi ? C'est ma meilleure amie.
Je la protégerai toujours.
Ça craint.
Tu étais la seule personne décente dans cette ville.
Et je le suis toujours, et toi aussi.
Tu aurais pu me tuer ce matin, et tu n'as rien fait.
Tu n'est pas comme elle, et tu le sais.
Oublie tout ce que tu n'es pas censé savoir.
On a fait la fête, couché ensemble,
puis je suis parti.
Tu vas quelque pars ?
Enfaite oui, et tu es sur mon chemin.
Matt, ça va ?
Oui. Pourquoi ? Que se passe-t-il ici ?
Tu m'as envoyé un message du telephone de Nadia.
Donc tu l'as encore contraint.
Et on dit que les blondes sont stupides.
Que lui as-tu fait ? Dis-moi !
Tu ne te souviens peut-être pas Matt,
mais c'est de ta faute.
Crois-moi.
Les jeunes hybrides batent tout le temps les vieux vampires !
Attends une seconde ! Quelqu'un veut bien me dire
pourquoi c'est de ma faute ?
Ne le fais pas.
J'ai dit non !
Si vous entrez, vous ne ressortirez pas.
Qu'est-ce qu'il s'est passé ici ?
Je voulais me venger,
je me suis fait avoir avec le virus vampirique,
j'ai presque tué mon meilleur ami.
Du Damon tout craché.
Enzo m'a envoyé l'adresse.
On est là pour t'aider.
Vous ne pouvez pas m'aider.
Je me nourris de vampires maintenant.
Vous êtes deux vampires.
Faites-vous une faveur et partez.
Ce ne sera pas le cas.
Restez en arrière !
Tu ne me fais pas peur.
Moi non plus.
Tu ferais mieux de sortir.
Qu'est-ce qui cloche chez toi ?
Je te prouve que tu n'es pas une cause perdue.
Tu vois ?
Damon tu peux résister.
Tu peux le faire. Parce que tu m'aimes,
et l'amour est plus fort que l'envie.
Éloigne-toi de moi.
Il va te tuer.
Non. Non. Il ne le fera pas.
Tu peux le faire Damon. Bats-toi.
Et voilà. Retourne-toi.
Et voilà.
Damon, lâche-la !
Lâche !
Il va...
me tuer !
Ici, Damon. Regarde par là.
Tu sens ça ? Nourris-toi de moi, pas elle.
C'est bien.
Nourris-toi de moi.
La seule chose dont Matt se souvienne
c'est qu'ils ont couché ensemble.
Je n'ai jamais dit désolé.
J'étais énervé, mais...
Pas d'excuses, d'accord ?
On peut dépasser ça ensemble.
Je veux juste qu'on soit bien à nouveau.
J'ai dit que j'étais désolé.
Je n'ai pas dit que j'avais dépassé ça.
Bien sûr. Évidemment.
Rome ne s'est pas construite en un jour.
Tu penses que je suis évolué à quel point ?
Tu as couché avec Klaus.
Tu as couché avec le type qui a tué ma mère.
Combien de temps ça me prendra pour arriver à dépasser ça ?
Une semaine, un mois ?
Dis-moi. Qu'est-ce qui te parait bien ?
Tu marques un point.
Je n'essaie pas d'être un con,
mais l'idée qu'on soit bien à nouveau,
ça n'arrivera pas.
Compris.
Je sais que tu ne peux pas t'en empêcher
mais si tu apportes un animal enragé à la maison,
tu seras mordu.
Je n'aurais pas dû te dire de partir.
Je vais te tuer.
Peut-être pas aujourd'hui, ni demain,
mais à un certain moment je vais t'arracher la gorge,
et tu seras mort.
Allez.
Tu crois que j'ai peur d'un écorcheur ?
Qui a inventé ce mot d'après toi ?
Tu sais ce sentiment que tu as quand tu es proche du sang de vampire,
cette brûlure dans tes veines ?
Je ressens ça tous les jours,
et il y a un moyen de le contrôler.
Et laisse-moi deviner...
Ça t'apporterait le plus grand plaisir
de me l'enseigner.
Non. C'est bien vu, mais pour l'instant,
je vais te donner un peu plus de verveine,
et je vais me servir un verre,
et je vais te laisser réaliser quel emmerdeur
tu as été dernièrement.
Tu es mon frère.
Je ne t’abandonnerai pas.
Jamais.
Elle l'a fait.
Tu parles d’Elena ?
Elle s'est presque fait tuer
pour prouver quelque chose aujourd'hui.
Tu te souviens de Jesse, le tueur de vampire ?
Quand il m'a attaqué, Elena a dû le tuer,
mais s'il y avait eu la moindre chance
d'un autre moyen de le stopper,
elle aurait essayé.
Oui et alors ?
Elle savait que je ne pourrais pas résister à son sang,
et elle m'a juste planté un pieu
et t'as dit de me tuer.
Qu'est-ce que tu dis ? Tu dis qu’Elena
voulait que je te tue ?
T'as une autre excuse ?
C'est ce que je pensais.
Je peux utiliser un steak.
Tu es joyeux.
Ça doit vouloir dire que Damon est mort.
Pas encore.
En fait, il continue d'être
le fléau de mon existence,
mais...
Stefan et moi avons eu un moment.
Ne t'inquiète pas. Je garderai les détails pour moi,
mais ça confirme ses sentiments pour Elena,
I.E, moi.
Donc, ce n'est qu'une question de temps.
On dirait que tu vas obtenir tout ce que tu veux.
Évidemment.
Assume le fait que tu te soucies de la situation de Matt.
Ton secret est sauf.
Parfait. Donc je suis vraiment de bonne humeur,
donc je ne m'inquiète pas vraiment
de ce qui te rend grincheuse.
Tu n'auras pas à t'inquiéter pour moi pendant longtemps.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Tyler Lockwood m'a mordu.
Qu'est ce que tu as là ?
Un cinquante ans d'âge.
Tu avais raison.
Je l'ai apporté moi-même.
Je savais que le truc avec Klaus aurais des conséquences.
J'imagine que je vais devoir faire avec
et apprendre de mes erreurs.
Je serai content de t'y aider.
Alors t'as trouvé Matt ?
Oui, et Tyler avait raison.
Nadia l'a contraint d'oublier les choses.
Comment ça ? Quel genre de choses ?
Qui sait ? Il a essayé de me parler,
Mais Nadia l'a stoppé.
"Aide. K" C'est tout ce que j'ai eu.
Donc toi et Elena ?
C'est quoi le verdict ?
Le verdict c'est
qu'elle agit bizarrement.
Elle m'a embrassé.
Ma voiture est tombée en panne, donc on a été dans un hôtel
pour qu'elle prenne une douche...
Vous avez été dans une chambre d’hôtel
avec une douche ?
C'était pas comme ça.
Je l'ai arrêtée.
Je ne pouvais pas faire ça à Damon.
Mais elle pouvait ?
Je ne comprends pas.
Elle sait que ça pourrait le détruire.
Qu'est-ce qu'elle fait ?
C'est ce que je dis. C'est comme si elle
avait renoncé à Damon, et il pense
qu'elle a essayé de me le faire tuer aujourd'hui.
Non. Elle est peut-être en colère contre lui,
mais elle ne voudrait jamais sa mort.
À moins que...
Matt t'a envoyé, "aide. K,"
avant que Nadia l'arrête.
"K", comme dans Katherine,
et quand Katherine mourrait,
Nadia a trouvé un moyen pour mettre l'esprit de katherine
dans son corps.
Mais ce n'est pas arrivé
car Katherine a changé d'avis.
Non. Tu ne crois pas que...
C'est impossible qu'elle soit...
On l'aurait remarqué.
C'est Elena. On la connait.
Synchro par Rafael UPD Traduit par la communauté www.addic7ed.com