Précédemment :
Donc, qu'est-ce qui s'est passé entre toi et cette fille
Elle voulait se marier, et je ne suis pas sûr d'être prêt.
C'est pour ça que j'ai perdu Lyndsey.
Tu dois la récupérer. Ne fais pas la même erreur que moi.
Je vais demander à Lyndsey de m'épouser.
Ouais, je dois juste trouver une bague. J'ai une bague que tu pourrais avoir.
Tu dois être là pour voir ton ami Larry,
qui est là aussi.
Lyndsey MacElroy, veux tu m'épouser ?
Oui je le veux !
Qu'est ce qui se passe ici ?
Je me suis levé pour aller faire pipi et j'ai entendu des gémissements.
Non, tu as entendu des pleurs.
et des gémissements.
Tu regardes du porno à 3h du matin ?
Non, c'est ce film
que Lindsey a fait dans les années 90,
Cinnamon's Buns.
Rien ne me ramène en arrière comme l'entendre simuler un orgasme.
Ecoute, je sais que les ruptures sont difficiles mais...
S'il te plaît dis moi que c'était pour pleurer.
Uh, uh, pleurs, oui, bouleversé oui
Tu sais, tu es un chic type, Alan.
C'est difficile de comprendre pourquoi elle a accepté
la demande en mariage de Larry et pas la tienne.
Techniquement, je ne l'ai jamais demandée en mariage.
Quoi ?
Eh bien, quand je suis arrivé, il était déjà en train de le faire,
alors j'ai juste pensé avoir remporté une autre perte
et je suis parti.
Allez, tu exagères.
Tu n'as pas eu 12 victoires.
Si, je les ai eues.
Euh, mon fils, plus le nombre d'années où j'ai vécu ici sans payer de loyer.
Je ne peux pas croire que tu sois juste resté là
pendant qu'un autre gars demandait ta copine en mariage
et que tu n'aies rien dit.
Je ne peux rien y faire.
Larry est celui qui glace ses muffins maintenant.
N'a t'on rien appris de Cinnamon's Buns ?
Elle a dit non à Master Baker
5 fois !
Est ce qu'il a écouté ? Non !
Non, la seule raison pour laquelle Lyndsey a choisi Larry
est qu'elle ne savait pas qu'elle pouvait te choisir !
Tu as raison. Je veux dire, tu es un beau milliardaire,
et tu m'as accepté.
Elle est juste la divorcée,
d'âge moyen...
... de mes rêves.
C'est l'esprit ! Maintenant, lève toi et...
va te laver les mains et...
brûle ce canapé, et va chercher ta...
copine étonnamment souple.
T'as raison. Merci Walden.
voulez vous regarder pendant que j'entraîne cette jolie fille
à battre votre beurre ?
Peut être une scène de plus.
C'est la partie essentielle du film.
Tu pourrais en avoir besoin.
Cette scène fait éjaculer... Des larmes.
♪ Two and a Half Men 11x15 ♪ Cab Fare and a Bottle of Penicillin Original Air Date on February 27, 2014
== sync, corrected by elderman == @elder_man
He, Berta, qu'est ce que tu dirais d'une tasse de café ?
Non, merci, je viens juste d'en prendre une.
Je ne sais pas pourquoi tu la gardes sur ton registre du personnel.
Dit le gars que je paye pour être mon assistant.
C'est encore d'actualité ?
Votre café arrive, patron.
Qu'est ce que tu fais là ?
J’emmène le petit déjeuner au lit à Brooke.
Qu'est ce qui est bon sur des seins ?
Des rondelles d'ananas sont toujours amusantes.
Tu rafraîchis la pièce, et tu peux jouer au lancer d'anneaux.
Et avec les nibards de Brooke, tu peux...
Quoi ?
Rien. On ne parlait pas de tes nichons.
Pourquoi pas ? Tu les reluques suffisament.
Quoi ?
Je ne... Jamais, je...
Je suis désolé.
Où tu vas ?
Je vais au travail.
Tu ne peux pas partir... le sexe au petit déjeuner
est le repas le plus important de la journée.
Désolée. Je t'appelle plus tard ?
T'inquiète pas.
Appelle moi quand tu peux. Mon Dieu, elle me largue.
De quoi tu parles ?
T'as pas entendu ?
Elle "va au travail".
Ok, je sais que ce n'est pas quelque chose au quel on est habitué ici,
mais aller au travail est quelque chose de réel.
C'est un peu comme "payer le loyer".
C'est pas que ça, c'est...
Ça fait une éternité qu'on a pas couché ensemble.
Ça fait combien, une éternité ?
2 jours !
Je te déteste.
Aller, Brooke et toi êtes bien ensemble.
Elle ne te quitte pas.
Peut être qu'elle s'échappe,
et que tu vas devoir affronter l'idée
d'être seule pour le reste de ta vie.
Oh, mon Dieu !
C'est quoi ton problème ?
Pourquoi tu lui dis ça ?
J'essaye juste de la préparer
à la dure réalité de la vie.
Je veux dire, qui d'autre va le faire, son père ? Il est mort, Walden !
Pourquoi t'es là d'abord ? Je pensais que tu étais
parti récupérer Lyndsey.
Il est tôt. Je veux la récupérer,
mais je ne veux pas passer le reste de la journée avec elle.
Lyndsey MacElroy, je t'aime.
Tu es mon monde.
Je veux que tu passes le reste de ta vie avec moi.
Et Walden.
Tu plaisantes, pas vrai ?
Je suis fiancée à Larry.
C'est pas juste. Je veux dire, si je ne m'étais pas arrêté
à la station service pour aller aux toilettes, j'aurais été là le 1er.
Alan, non.
Peut être que ça te fera changer d'avis.
Alan peu importe
le genre de bague...
Bordel de merde, ce truc est énorme !
C'est ce qu'elle a dit.
Je sais c'est pas le bon moment. Qu'est ce que t'en dis ?
Je dis que je vais épouser Larry.
Mais pourquoi ? Il m'aime.
Pas autant que moi.
Il a sa propre maison.
Je...
t'aime.
Je suis désolée Alan.
Tu crois vraiment que Larry peut te rendre plus heureuse que moi ?
Je crois que j'ai pris la bonne décision
Tu as fait ton lit.
Maintenant faisons l'amour dedans.
Au revoir.
D'accord.
82 224.
25
Qu'est ce que tu fais là ?
Oh mon Dieu, qu'est ce qu'a fait Jake ?
Dis moi que l'armée ne l'a pas laissé reconduire un tank.
Non, tout va bien avec Jake.
Enfin rien de nouveau avec lui.
Alors qu'est ce qui ce passe ? Tout va bien ?
C'est juste que j'ai eu une très dure journée,
et j'avais besoin de voir le visage d'une amie.
Et tu m'as choisie ?
Voilà ce visage amical.
Je suis désolée. Pourquoi tu n'entres pas.
Je viens d'ouvrir une bouteille de vin.
Merci. Attends.
Tu n'as pas besoin d'argent, non ?
Non, pas du tout. Ok, tant mieux.
Attends, c'est une proposition ?
Wow, jolie couverture.
Qu'est il arrivé à celle avec le chat ?
C'est ma couverture de mauvaises nouvelles.
Ma mère me l'a donnée quand j'étais petite.
Je comprends ce que tu dis.
J'ai un bong pour les mauvaises nouvelles.
Et un pour les bonnes.
Et un pour regarder les infos.
Je crois que ce que je dis, c'est que j'aime être défoncé.
C'est à propos de Brooke ? Elle m'a encore posé un lapin.
Elle était sensée revenir après le travail,
mais elle a dit qu'elle était fatiguée.
Ne pas coucher avec moi doit être épuisant.
Ecoute, Jenny,
dans toutes les relations,
c'est normal qu'il y ait
un passage plus calme dans la chambre après un moment.
Le sexe revient plus tard ?
T'es mignonne.
Mais ça aide si tu fais des trucs romantiques.
Comme quoi ?
Surprends la. Soit spontanée.
Fais lui savoir que tu l'apprécies.
Je pourrais lui envoyer des fleurs au travail.
C'est trop gay.
C'est le genre de choses qu'on doit faire
quand la relation évolue.
Tu vois,
le sexe devient de la compagnie,
et la compagnie devient un engagement.
L'engagement... devient l'autosatisfaction, ce qui...
cède la place au mépris.
Jusqu'à ce que tu trouves la douce libération de la mort.
Je vais aller chercher mon bong des mauvaises nouvelles.
Oh mon Dieu, tu te rappelles,
le projet de science de cinquième de Jake ?
Attends, quelle cinquième ? La deuxième.
Il voulait étudier
combien d’aliments différents feraient sentir ses pets.
Ah oui ! Il en avait mis un dans un Tupperware,
l'avait scellé et étiqueté.
Je m'en rappelle encore
les choux de Bruxelles. Oui
La plus part des parents forcent leurs enfants à manger des légumes.
Nous avions fait arrêter le nôtre.
Et puis il est devenu rachitique.
Ça a été une course folle, hein ?
Hey... je peux te demander quelque chose ?
Ha nous y voilà. Tu veux combien ?
Non, pas ça.
Qu'est ce qui ne va pas avec moi ?
Je ne me balade pas avec une liste de tes défauts.
Mon thérapeute dit que ce n'est pas sain.
Je suis sérieux. Je veux dire, on dirait
que j'ai merdé dans les relations que j'ai vécues.
Écoute, un mariage ne rate pas
car une personne a déconné.
J'ai raté deux mariages.
Oui, t'as raison, tu es un double loser.
Mais au moins, j'ai Walden, je veux dire, toi tu n'as personne.
Oh, alors on est honnête maintenant ?
Le pénis de Herb est plus gros que le tien.
J'avais oublié combien tu es douée à ce jeu là.
Tu m'as manqué.
Tu vois, pas les constantes violences verbales
qui m'ont laissé tel une coquille estropiée.
Mais on arrive toujours à se faire rire l'un l'autre.
Oh, tu ne pourras jamais trouver mon point G,
mais tu trouveras toujours mon point sensible.
Je plaisante.
Tu m'as manqué aussi.
C'est sûrement une mauvaise idée.
Définitivement.
Allons chercher ce point G.
Que dirais tu de chercher le mien ?
Oh mon Dieu !
Qu'est ce qu'on a fait ?
Oh mon Dieu, qu'est ce que j'ai fait ?
Aller.
Qu'a t'on fait la nuit dernière ?
Quelqu'un n'est jamais rentré à la maison hier.
Est-ce que je parle avec un homme fiancé ?
Je crois que oui.
C'est génial.
Qu'est-ce que Lyndsey a dit quand tu lui as montré la bague ?
Cette chose est énorme.
C'est ce qu'elle a dit.
C'est ce que j'ai dit !
Elle a aussi dit qu'elle reste avec Larry.
Quoi ? J'ai cru que tu étais fiancé.
Je le suis. À Judith.
Quoi, ton ex-femme ?
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Tout est un peu flou.
On a beaucoup bu.
J'ai déjà beaucoup bu,
mais je ne me suis jamais fiancé avec mon ex femme.
Ok, peut être que je suis égoïste,
mais je voudrais parler de moi là.
Laisse moi te demander un truc.
Tu crois que Judith sera encore plus énervée,
de se réveiller et de découvrir qu'elle est fiancée avec moi,
ou de se réveiller et de se rendre compte qu'il lui manque un doigt ?
Ok, écoute, je suis sûr qu'elle était ivre
et a accepté sur le moment,
et si tu es honnête avec elle,
elle sera sûrement soulagée.
Et si elle ne l'est pas ?
Je veux dire, comment je fais pour qu'elle ne veuille plus m'épouser ?
Sois toi même ?
Ça a marché auparavant.
Hum, écoute, on devrait...
on devrait vraiment parler de la nuit dernière.
Absolument, mais je dois d'abord dire quelque chose.
Les choses vont être différentes cette fois.
Je ne vais pas faire les mêmes erreurs qu'avant.
Et je vais commencer par te montrer
combien je t'apprécie chaque jour.
Oh, c'est très mignon, mais on devrait vraiment parler de...
Devine quoi, j'applique tes conseils,
et je vais surprendre Brooke avec une soirée romantique.
C'est bien, je sais que ce n'est pas facile pour toi.
Ton père était pareil.
Sa vision du romantisme était un gant de toilette chaud,
de la monnaie pour le taxi et un flacon de pénicilline.
Alors mon père n'était pas seulement un gigolo alcoolique et malade.
C'était un gentleman.
Charlie serait tellement fier de voir sa petite fille aujourd'hui.
Bien sûr, il serait encore plus heureux
de voir les seins de la petite copine de sa petite fille.
A t elle de jolis seins ?
J'ai pas fait attention.
Comment ça s'est passé avec Judith ? Elle l'a bien pris ?
Euh, tu sais ...
Ça a été un peu dur pour elle à avaler.
Je suis juste content que tu lui aies parlé.
Je peux récupérer ma bague ?
C'est une drôle d'histoire.
Elle l'a... en quelque sorte gardée,
et on va en quelque sorte se marier.
Alan, je pensais que tu allais lui parler.
Je l'ai fait.
On en est arrivés à un accord oral.
C'est ma faiblesse.
Ainsi que tous les trucs en velours rouge.
Attends.
C'est la même femme
que tu disais si diabolique
que son image n'apparaissait pas sur tes photos de mariage.
J'ai dit ça parce qu’à ce moment là,
je croyais que c'était la pire personne que j'avais jamais rencontrée,
et qu'elle faisait de ma vie un enfer.
Mais tu sais, les gens changent.
Ce sera génial.
Alors, Zippy va déménager et il va être malheureux.
Alors tu as écouté.
Le dîner était super, Judith.
Merci de m'avoir invité.
Bien sûr. Tu es le meilleur ami d'Alan.
En fait, tu es le seul ami d'Alan.
C'est drôle, parce que c'est vrai.
Chérie, tu peux me passer les pommes de terre ?
Je crois que tu en as déjà eu assez.
Eh bien, je dois dire,
J'ai été choqué quand Alan m'a dit que vous alliez vous remarier.
Tu as été choqué ?
Il y avait un moment où la seule pensée
d'être touchée par ses minuscules mains moites à nouveau
me donnait envie de vomir.
C'est de l'histoire ancienne.
Ouais, si histoire ancienne correspond à jeudi dernier.
Elle n'est pas géniale ?
Elle te traite comme de la merde.
Les seules personnes qui peuvent faire ça
sont celles qui le font par amour,
comme moi, Berta et ta mère.
Ok, d'accord. Moi et Berta.
Ok, moi.
C'est inofensif.
C'est juste Judith qui est drôle.
Tu viens juste de te contracter ?
Non je suis juste en train de t'expliquer combien Judith est drôle.
Ok, regarde moi dans les yeux
et dis moi combien tu aimes Judith.
Ok. J'aime Judith.
Voilà je l'ai dit.
Tu ne peux pas épouser cette femme.
Tu mérites mieux.
Je veux dire, pas beaucoup mieux, mais mieux.
Tu sais qui je mérite ?
Je mérite Lyndsey, mais je ne peux pas l'avoir.
Elle va en épouser un autre, alors je prends ce que je peux avoir.
C'est ce que je fais. Je fais les poubelles de l'amour.
Tu récupères aussi les maisons et l'argent
ainsi que les sous-vêtements.
Mais ça ne veut pas dire que tu doives continuer.
Si. Je ne veux pas mourir seul.
Peut être que tu ne le réalises pas mais il n'y a pas beaucoup de gens
qui veulent passer le reste de leur vie avec moi.
Oh, non, je m'en rends compte !
Brooke, on peut prendre un hôtel pour la nuit.
Non papa. C'est bon.
Je vais dormir sur le canapé, et vous dormez dans ma chambre.
Qui c'est ?
Maman, papa, voici...
ma copine, Jenny.
C'est un plaisir de te rencontrer.
Je l'aime bien.
Oh je pensais, maintenant que Jake est parti...
Je pourrais transformer ma chambre en ma tannière. Tu sais, un
flipper, une télé à écran plat, un tour de potier.
Non, ça n'arrivera pas.
Tu as prévu quelque chose ?
Non, c'est juste que je ne suis pas
pour te permettre d'avoir un nouveau tour de potier.
Judith, Je dois te dire,
Je ne peux pas retirer mes yeux de cette bague.
Je sais. La première fois que je l'ai vue
j'ai cru que c'était une fausse, comme les orgasmes
que j'avais l'habitude de faire quand on était mariés.
C'est vrai.
Amant très insatisfaisant.
Mais je veux dire,
quelle femme pourrait refuser ça ?
J'en connais une.
Tu peux en citer une Alan ?
Qu'est ce qui ce passe ?
Oh, rien. Je suis heureux
que tu sois là pour ramasser les morceaux
après que Lyndsey ait refusé la demande en mariage d'Alan.
Quoi ? Tu lui as proposé avant moi ?
Euh, techniquement...
Oh, tu ne savais pas ?
C'est gênant.
Ouvre la bouche, retire la tarte, mets le pied.
Alors, je suis ton second choix ?
Non, peu importe qui est le second.
Tu étais la première à dire oui !
Je serai le premier
à dire oui à une seconde part de cette tarte.
Tu es incroyable !
Non, l'important c'est
qu'on se soit retrouvé.
Et que tu étais prête à être avec moi,
et que je suis prêt à être avec toi.
Prêt pour ça.
Je suis un bon ami.
Hey. Comment ça va ?
Bien. Merci pour le tour de potier.
C'est le moins que je pouvais faire.
Je t'ai coûté une femme.
Je suis juste content
que tu sois revenu à toi.
Oui, j'avais peur.
Je ne voulais pas passer le reste de ma vie seul.
Aussi longtemps que je suis là tu ne seras jamais seul.
Merci, mec.
Oh, laisse moi t'aider avec ça.
Dieu merci, c'était juste un rêve.
Ça va bébé ? Tu as fait un cauchemar ?
Je dois le sortir d'ici.
== sync, corrected by elderman == @elder_man