Précédemment...
Je te croyais mort.
Je ne supporterais pas que quelque chose t'arrive.
Maintenant tu sais ce que je ressens.
Alors tu as un plan ?
J'ai un plan épique.
J'ai besoin de toi, Em.
Je veux faire un marché...
ton fils contre Joe Carroll.
J'ai trop sacrifié, Joe.
Je ne compte pas renoncer à toi.
Je ne peux pas te laisser courir après Ryan Hardy.
Donne-moi mon fils.
Maintenant !
Où est Luke ?
C'est trop tard ! Fonce !
Mike, arrête !
Qu'est-ce qui t'arrive ?
J'ai Joe. Où est l'aérodrome ?
Tillman Road.
On vous retrouve là-bas dans 20 minutes.
Quoi ?
Où est-il ?
Je ne sais pas !
Joe était là. Quelqu'un au FBI
l'aide.
Tu m'as fait quitter le FBI.
S'il te plaît, Jana.
Je suis là pour toi quand tu en as besoin.
Tu as été si gentil avec moi.
Ils ont tué mon fils.
Tu as exactement ce que tu mérites.
J'en ai fini avec toi, Lily.
Adieu.
On est là.
Doit-on appeler quelqu'un,
pour qu'ils sachent qu'on est là ?
Ils le savent.
Merde. Comment connais-tu
ce Robert ?
Il te l'a déjà dit.
Suis-je en train de te parler ?
Les filles. On est tous crevés.
On va pas se battre ?
Robert est un vieil ami,
et il vit ici avec ses amis.
Quel est le plan une fois qu'on est entrés ?
Rencontrer nos hôtes, comprendre la hiérarchie,
faire notre chemin, tu comprends ?
Quel genre de culte est-ce ?
J'ai entendu dire qu'ils étaient plutôt pacifiques.
Roderick les a identifiés comme un groupe vulnérable,
facilement influençable.
Et Robert a ouvert la voie ?
Il avait l'air vraiment enthousiaste.
Pour te dire la vérité, je connais pas Robert si bien que ça.
Il est venu me voir quelques fois en prison,
mais c'était une recrue de Roderick.
Finalement, il n'est jamais arrivé à Havenport,
donc on improvise à partir d'ici.
Quelqu'un arrive.
Salut Robert. Désolé pour le retard.
J'aurais voulu vous accueillir d'une façon différente.
Tout le monde à genoux !
Pardon ?
C'est bon. Tu peux avoir confiance en nous.
La ferme, Robert.
Si vous voulez entrer, vous devez vous humilier.
À genoux, les mains dans le dos.
Faisons ce que la gentille personne demande.
C'est vraiment vous.
C'est moi. Êtes-vous la responsable ici ?
Puis-je avoir un mot..
Il n'y avait pas de raison de faire ça.
Je sais que dans le reste du monde vous êtes important
avec un culte de tueurs et une bande de suiveurs,
Mais ici, vous êtes un suiveur.
Allez. Monte dans le van !
Synchro par n17t01 Traduction par la communauté www.addic7ed.com
Allez-vous confirmer votre implication
dans la recherche de Lily gray ?
Avez-vous quelque chose à dire ?
Les gens veulent savoir ce qu'il se passe.
Merci d'être venu M. Hardy.
Comment va votre blessure ?
Je guérirai. Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
Je suis tentée de vous croire.
À propos de quoi ?
Que vous avez vu Joe Carroll,
qu'il est bien vivant
et qu'il savait que nous le recherchions.
Quelqu'un l'a averti de ne pas monter dans cet avion.
Selon le pilote il a reçu un appel juste avant de monter.
J'ai été en Virginie, dans le labo
où était stocké l'ADN de Caroll,
et il est possible que les échantillons aient été échangés.
Cela voudrait dire qu'il avait un complice au Bureau
tout ce temps.
Une idée sur qui cela pourrait être ?
J'ai besoin de savoir. Je ne peux faire confiance à personne.
Selon votre logique, comment puis-je vous faire confiance ?
Vous faites face à des charges fédérales.
La seule raison pour laquelle vous n'êtes pas en prison
c'est parce que le directeur Franklin voulait
minimiser les retombées.
Mais il y aura des répercussions.
Gina, n'est-ce pas ?
Sentez-vous libre de m'arrêter chaque fois que vous le voulez,
mais en attendant...
Vous savez, en fait, je vous aime bien.
Je respecte même votre besoin de faire ça
sans l'aide du Bureau,
mais vous mettez les gens qui vous importent
en danger,
et je ne le comprends pas et ne le respecte pas non plus.
Mike, as-tu reçu mon message ?
Ont-ils déjà interrogé Luke ?
Il reste muet.
Tout le monde pense que Lily est sortie du pays.
DC a trouvé plusieurs propriétés
dans différents pays, et toutes sont reliées à elle.
Oui, mais, elle est préparée à cela.
On ne la trouvera pas dans les registres.
Peux-tu m'amener voir Luke ? Je peux peut-être le forcer à parler.
Non. Je rentre.
Quoi ?
Je rentre chez moi, Ryan.
J’arrête.
Mike, attends...
Dehors ! Bouge !
Joe, tu es toujours là ?
Toujours là, chérie.
Tout va bien se passer.
Débarrassez-vous de toutes vos affaires,
et mettez les dans un tonneau.
Quoi ?
Elle veut qu'on enlève nos vêtements.
Non. Tout va bien. Fais ce qu'elle dit.
Il est temps pour vous d'oublier ce que vous avez appris.
en dehors de ces murs.
Douche. Lavez-vous.
Privez-vous.
J'ai demandé à partir. Je veux partir.
Pourquoi ?
J'ai perdu le contrôle. J'ai presque tué Luke.
Il a essayé de te tuer.
Tu n'étais pas là, Ryan.
J'ai fait plus que ça. J'ai perdu les pédales.
Je pensais que j'étais prêt pour ça.
Je pensais...
que le retour m'aiderait d'une façon ou d'une autre.
Beaucoup de choses se sont passées l'année dernière...
J'ai eu quelques problèmes
avec mes amis, ma famille.
Je ne réponds pas aux situations normales...
convenablement.
Je peux faire semblant la plupart du temps.
Puis je m'assombris.
Mon père ne veut plus me parler.
Il ne comprend pas.
Peux-tu en parler à quelqu'un d'autre ?
J'ai parlé aux médecins,
j'ai parlé à des psy.
Je dois partir, Ryan.
Mon vol est dans la matinée.
Ça vaut mieux.
Pour combien de temps ?
6 mois
ou jusqu'à ce que cette affaire soit finie,
mais je reviens à la Division Intel.
Je suis désolé Max.
Je n'ai pas encore perdu ma carrière.
J'ai été suspendue.
- Et si j'appelais quelqu'un du bureau ? - Ne le fais pas, d'accord ?
Je connaissais l'accord. Je suis d'accord avec ça.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Je m'inquiète plus de ce que toi tu vas faire.
C'est le moment d'y repenser,
ce que tu as fait,
ce que nous avons tous fait.
Je vais bien.
Non. Tu es obsédé,
mais continue et esquive la question.
Je n'esquive rien,
mais je ne vais pas arrêter.
Je ne peux pas.
Bien sûr que tu peux.
Tu prends la décision
maintenant.
Tu retournes enseigner,
tu oublies tout ça.
Je me suis retiré de la session.
Je ne vais pas te mentir Max.
Je ne peux pas, pas après tout ce que tu as fait pour moi,
mais je dois être le premier à le retrouver.
Tu veux dire à le tuer.
Oui, je veux dire à le tuer.
J'ai arrêté de boire
pour avoir l'esprit vif pour le trouver,
et assez sain pour le chasser.
J'ai commencé à enseigner parce que je savais que ça l’énerverait.
Donc cette vie tu vois,
c'est tout pour lui.
Suis-je obsédé ? Oui, je le suis,
et je le vis bien.
Peut-être que cette nouvelle vie était pour Carroll,
mais ça n'a plus à l'être maintenant.
C'est ta vie, Ryan, et c'est réel.
Tu as une famille...
moi... qui t'aime.
Pense seulement à ça, s'il te plaît.
Korban... amour, unité, paix.
Nous sommes un.
Korban est la famille,
Korban est amour.
Korban pour toujours.
Vous pouvez m'appeler Julia maintenant.
Nous avons des lits faits pour vous dans le dortoir principal.
Et quel est ton rôle ici, Julia ?
J'assiste Micah dans toutes les zones d'opération,
Je suis sa femme et sa prêtresse.
Pourquoi doit-on porter ces masques ?
Parce que vous n'avez pas encore gagné d'identité.
Je ne vois pas d'identité ici.
Je vois de la conformité.
Ce que tu vois c'est de l'unité.
Tu vois un esprit de communauté.
C'est triste que tu ne puisses pas reconnaître ça, Emma.
Micah veut voir Joe.
Apparemment Micah a demandé votre présence.
Robert va t'y conduire.
N'ayez pas peur de moi, les filles.
Je ne suis pas votre ennemie, je suis votre championne.
Venez. Je vais vous faire visiter.
Allons-y.
Qu'est-ce que je t'ai dit ?
Tu m'as dit de ne pas boire dans la voiture.
Exactement, et regarde ce que tu as fait.
Tu vas nettoyer !
D'accord, je vais le faire.
J'en ai marre de toi. Regarde ce que tu as fait !
T'es qu'un petit morveux trop gâté !
Allez !
Ça fait mal !
Il y a un problème ?
C'est une affaire de famille. Ça vous concerne pas !
Ferme-la !
Police ! Éloignez-vous de cet enfant.
Reculez !
- Police ? - Restez-là.
Ça va, petit ?
Souriez.
J'étais bien ?
C'était parfait, fiston.
Super.
Désolée d'en arriver là,
mais je ne connais pas d'autre manière d'exprimer
ce que me fait ressentir la perte d'un être cher.
Tu me prends,
je te prends.
Tu voulais nous voir ?
Oh, oui. Merci, les filles.
Beau travail. On continuera demain.
Bénis soient les enfants.
Je suis Micah.
Ravi de te rencontrer.
Robert, tu attends dehors.
Je veux essayer de nouer des liens en privé
avec notre nouvel ami.
Vous aussi.
Je crierai si notre invité prend l'ascendant sur moi.
Enlève le masque..
Oui. C'est vraiment toi.
Merde.
Ravi de te rencontrer, Micah.
Tu ne devrais pas t'asseoir à ma table.
Non, non. Bien sûr que non.
Cela serait présomptueux de ma part
Donc, Joe Carroll, tu es un homme mort.
Comment t'en es-tu tiré ?
Tout est dans les détails.
Donc tu as tout faussé ?
Par opposition à ?
Vraiment cool ce que tu as fait l'année dernière
avec ta secte. Des fans cinglés.
J'ai été impressionné par la façon dont tu as organisé
et rassemblé tous tes suiveurs.
Comment as-tu fait pour qu'ils tuent pour toi ?
J'ai toujours eu une capacité innée
pour me connecter aux gens.
J'imagine que tu cherches un endroit où te cacher,
Korban est ton berceau.
Je suis intéressé par un peu plus qu'un refuge.
Qu'as-tu à m'offrir, Joe ?
Tu es, comme, le tueur le plus mortel du monde.
Pourquoi t'accueillerais-je dans mon royaume ?
30,000 dollars dans le sac dans ma voiture.
Je l'ai pris. Merci pour le don.
Quoi d'autre ?
Je pense, étant donné la chance,
que je pourrais être d'une grande aide
pour toi et ta cause.
Comment ça ?
Dis-moi. Tu as sûrement
quelque chose à l'esprit.
Autrement, je ne serais pas ici.
Je pourrais te trouver une utilité,
mais la question est ton engagement
et puis-je avoir confiance en toi ?
Je te fais le "Micah show",
tu dois être d'accord avec ça,
mais l'es-tu ?
J'ai besoin de votre aide Micah.
Je vous offre mes humbles services
en échange de votre hospitalité.
Je suis désolé pour Max.
Quelque chose ?
Les mails de Lily Gray ont été repérés à un café
juste à la sortie de Boston.
Wi-fi ouvert. La personne qui l'a envoyé
n'a même pas eu à sortir de sa voiture.
Un témoin de l’enlèvement de Max ?
C'est arrivé en dehors de son appartement.
Le garage a déjà été vérifié.
Les caméras de surveillance ont été mises hors-service. Aucune image.
Nous savons que le ravisseur utilisait un 4x4,
modèle fin des années 70, l'homme sur la caméra
porte un blouson de travail marron, une chemise en flanelle.
OK, tout le monde. Écoutez.
On recherche deux suspects.
Nous avons obtenu les séquences des caméras des deux carrefours
près de son appartement.
Je pensais que tu étais parti.
Mendez m'a appelé.
Je suis là.
Ryan, à quelle heure est-elle partie de chez vous ?
Autour de 14h.
Elle a dit qu'elle rentrait à la maison.
Elle a dû arriver chez elle vers 14h30.
Ici !
Blouson de travail, chemise en flanelle.
Et les plaques ?
C'est recouvert de scotch.
C'est le meilleur que je puisse faire.
Mets ça dans la reconnaissance faciale.
Il y a une personne qui peut nous aider-- Luke.
Lily a envoyé ce gars pour me punir pour Luke.
Il saurait qui est ce gars, où est Lily.
Luke saurait.
Il se remet après avoir été quasiment tué,
et refuse de parler.
Laissez-moi essayer.
Max n'est pas morte,
ou ça serait sur la vidéo, et ce n'est pas le cas.
On perd du temps.
S'il vous plaît, Gina.
Ravi de vous rencontrer, Max.
C'est un tatouage ?
N'est-ce pas quelque chose ?
Vous en avez d'autres ?
Où suis-je ?
Regardez-ça.
C'est un papillon.
J'ai beaucoup de tatouages.
J'aime beaucoup celui-ci.
Joli, non ?
Allez. Dites-moi.
Avez-vous d'autres tatouages ?
Je suis venu te voir,
mais avant, ils doivent prendre des précautions.
Ils ne me font pas confiance.
Je dois gérer ma colère.
Comment tu vas ?
Écoute, je suis désolé pour Gisèle,
mais elle essayait de me tuer.
Tu peux pas m'en vouloir.
Tu aurais fait quoi à ma place ?
Vous voulez quoi ?
J'ai besoin de ton aide, Luke,
et je sais que t'as aucune raison de m'aider,
mais j'espère que tu vas le faire.
Je vous aiderai pas à retrouver ma mère.
Ce n'est pas à propos de ta mère.
Elle vous aimait bien, vous savez ?
C'est agréable,
mais j'ai besoin de ton aide pour trouver ce type.
Vous ne voulez pas le trouver.
Il est mauvais.
Si vous le recherchez,
vous devez être vraiment dans la merde.
Pourquoi ?
Un peu trop sanglant pour ma mère.
Ta mère le connait ?
Ma mère connait beaucoup de monde.
Elle cherche le bon gars
depuis vraiment, vraiment longtemps,
et ils ne sont pas tous des princes.
Il y a plein de poissons dans la mare.
Ta mère recrutait des tueurs ?
Non, pas des tueurs, Ryan.
Des gens.
Elle veut être aimée
comme tout le monde.
Elle veut quelqu'un qui la comprend
et l'accepte pour ce qu'elle est.
Personne ne veut être seul.
Où je peux trouver ce type ?
Vous le connaissez déjà.
Comme tout le monde.
Quel est son nom ?
Pourquoi vous voulez savoir son--
Oh je comprends !
Maman l'a bien joué.
Du tac au tac.
Ce mec tombe pour ma mère.
Il ferait n'importe quoi pour elle.
Qu'est-ce qu'il a fait ?
Qui est-ce ?
Il s'appelle Kurt quelque chose.
Je ne connais pas son nom,
mais...
vous le connaissez comme "Le Chasseur".
"Le Chasseur" est un tueur en série reconnu, tuant des prostituées.
On croit qu'il est dans la région Nord-Est de la côte
du pays.
Il s'évadé de Quantico il y a des années,
pas de témoins, pas de survivants.
La mort des victimes survient généralement
24 heures après leur enlèvement.
Elles sont toutes tuées avec un arc hyper puissant.
Je vois beaucoup de coupures superficielles
sur leurs visages, leurs bras, leurs jambes.
On pense que cela est arrivé
pendant qu'elles couraient dans les bois pour s'enfuir.
Il les a chassées comme du gibier.
C'est un tueur en mission.
Il débarrasse le monde du pêché.
Il les chasse, les étripe, leur enlève la peau.
On sait à quoi il ressemble.
Et on a un prénom. Kurt.
Allez, les gars. On n'a que 12 heures
s'il s'en tient à son mode opératoire.
J'ai besoin des fichiers des permis.
Max n'est pas son type de victime habituelle.
Il suit peut-être une méthode différente.
J'ai une correspondance.
Kurt Bolen, Trenton, New Jersey.
C'est lui. Allez !
C'est quoi ?
Le jour du jugement.
C'est parfaitement sûr.
Tous les membres de la communauté
ont subi le jugement dernier.
C'est plus facile si tu te tiens tranquille.
Puis-je ?
Bien entendu.
Je vais te poser une série de questions.
Ces électrodes vont mesurer ta pression artérielle,
la respiration et la température.
C'est donc un vénéré détecteur de mensonges.
Je dois t'avertir que ces machines
ont tendance à ne pas bien marcher
avec les gens qui ont mon profil psychologique.
Tu veux dire les sociopathes ?
Psychopathes ?
Qui veut être réduit à un terme ?
Les gens de ton genre répondent différemment,
mais ils répondent.
Une réponse qui te permet de déterminer la franchise ?
Je suis douée à cela.
Laisse moi calibrer l'appareil.
Ton nom est Joe Carroll ?
Tu as aimé mater mes seins quand je me suis penchée ?
Tu vois ? Ça marche. Menteur.
On peut commencer ?
Absolument.
Bougez-vous !
Pas un geste ! Mains en l'air !
Kurt Bolend est votre mari ?
Où est-il ? Où est-il ?
Il est parti il y a quelques jours.
Maman !
Viens.
On a pas le temps pour ça.
Je sais que c'est dur à admettre,
mais j'ai besoin de votre aide.
Je vous l'ai dit, il est en voyage d'affaires.
Il vend des fournitures de bureau.
On a vérifié. Il n'y a pas de voyage d'affaire.
Non. C'est impossible.
Allons, Shannon. Ne soyez pas ce genre de femme.
Vous savez que c'est la vérité.
Taisez-vous !
Vous ne connaissez pas mon père.
Vous ne le connaissez pas.
Regarde l'angle de la caméra.
Max fait environ 1m70.
Elle est filmée par en-dessous.
Tu penses que celui qui l'a filmée est plus petit qu'elle.
D'environ 30 cm.
Vous pouvez pas entrer comme ça.
C'est ma chambre.
Où est ton père, Chris ?
Quoi ?
Où est ton père ?
Pourquoi vous me le demandez ?
Parce que je crois que tu as filmé ça.
C'est faux.
Tu vois cette fille.
C'est ma nièce. C'est ma famille,
et je ne laisserai pas ton taré de père
la tuer.
C'est une pute ?
Mon père déteste les putes.
Il leur donne ce qu'elles méritent.
Maman, à l'aide !
Ryan, Mike ? Ouvrez la porte !
Arrêtez ! Maman !
Ouvrez !
Ouvrez, j'ai dit !
Kurt possède une cabane près de Black River.
On a une adresse.
Il nous faut une équipe de recherche là-bas.
Emmenez ce garçon pour l'interroger.
Pourquoi tues-tu ?
Je croyais que ces machines ne fonctionnaient que si
on répond par oui ou par non.
Évasif.
J'ai un besoin que je ne peux réprimer.
As-tu changé ?
Je ne pense pas en avoir besoin.
As-tu tué quelqu'un la semaine passée ?
Décris-moi ce que tu ressens
quand tu prends une vie.
C'est...
... très difficile à décrire.
Est-ce sexuel ?
Très.
Comment ?
Il faudra que je te montre un de ces jours.
Pourquoi tu es là ? Qu'est-ce que tu veux ?
Je veux rejoindre le troupeau de Micah.
C'est vrai ?
C'est la seule raison de ta présence ici ?
Je veux effacer l'ardoise,
recommencer à zéro.
Je veux une vie nouvelle.
Ce sera tout.
Vous pouvez le détacher.
Tu vas me dire comment je m'en suis sorti ?
Tu sais ce qui est vrai, Joe.
Comment t'en es-tu sorti ?
Amour, unité, paix.
Nous ne faisons qu'un.
Korban n'est que famille, Korban n'est qu'amour.
Alors ?
Il dit la vérité, Micah.
Amour, unité, paix.
Où est ton fils ?
Il a école demain.
Je sais qui tu es.
Je n'en doute pas.
C'est quoi la suite ?
Je n'aime pas chasser les gens attachés.
Je rends service à une amie,
alors on va sauter la case chasse
et passer directement à la fête.
Une amie ? Elle s'appelle Lily ?
Bravo, Madame je-sais-tout.
Tu ne veux pas sauter la case chasse.
Tais-toi.
Tu pourrais lui rendre service,
mais ne t'abaisse pas à ça.
Que veux-tu dire ?
Chasse-moi.
Allez ! Ce sera un challenge !
Tu chasses les putes et les drogués.
Comme ça doit être difficile !
Je cours 1,6 km en moins de 6 minutes,
j'ai suivi un entraînement paramilitaire.
Chasse-moi !
On me paie pour te tuer ici et comme ça.
Mais si tu es aussi doué que tu le prétends,
quelle est la différence ?
Tu me tueras de toute façon.
Je pourrais être un trophée de chasse
dont tu pourras te vanter auprès de ton fils.
Pas question.
Très bien, salope. Tu l'auras voulu.
Vérifiez cette porte !
On arrive trop tard ?
Il n'y a rien sur la caméra.
Il y a des traces de lutte.
Que l'unité canine se déploie !
Allez, vite !
Asseyez-vous ici.
S'il te plaît, explique-nous.
Qu'est-ce que tout ceci ?
C'est pour vous.
Nous allons célébrer l'arrivée de nos nouvelles recrues.
Vous allez apprécier. C'est amusant.
Tout va bien ?
Tout va très bien.
Je crois.
Très bien. Cherche ! Cherche !
Qu'est-ce que c'est ?
Par là. Il a reniflé l'odeur.
Par là. Allez.
Max ! Dieu merci.
Tu vas bien ?
Je savais que tu viendrais.
Ce soir, chère famille, nous nous réjouissons.
Nous nous lavons de nos péchés.
Avec le sang de l'un de nous,
nous pourrons laver les péchés de beaucoup,
et nous serons un pas plus près
de rentrer à la maison.
Laisse-moi, Micah !
Où est la maison ?
Si je savais.
Qui d'entre vous
est prêt
à se sacrifier ?
Choisis-moi !
Par la volonté de Dieu,
le choix sera fait.
Toi.
Sois bénie, mon enfant,
car Dieu t'a choisie aujourd'hui !
Le Seigneur a parlé !
Sa volonté doit être faite.
Non, Micah, je t'en prie !
On doit se faire confiance.
Joe ! Aide-moi !
Que font-ils ?
Pour nos péchés !
Oh, mon Dieu !
Par son sang, nous sommes sauvés.
Tu voulais me voir ?
Pourquoi as-tu fait ça ?
Je n'ai fait que ce qui m'était demandé.
L'Esprit a parlé à travers moi.
Emma est vivante. Tu la verras bientôt.
Tu as visé Emma exprès
pour m'affaiblir.
Tu n'as jamais utilisé un petit subterfuge
au nom de la vérité ?
Je pense que cette introduction
à nos coutumes était nécessaire.
Tu as peur de moi.
Que s'est-il passé ?
Ai-je échoué au détecteur de mensonges,
ou ai-je réussi ?
Tu es ici parce que mon mari le veut,
mais ne crois pas que je te fasse confiance.
On a trouvé quelque chose sur le téléphone de Bolen ?
Vous restez ?
Je pars demain matin.
- Comment va Max ? - Elle va bien.
Lily vient de m'envoyer un message.
Un autre lien vers une vidéo.
Bien. Affichons-la à l'écran.
C'est en direct ?
Ça a été enregistré il y a quelques heures.
Où est-elle ? Une maison, une salle à manger, où ?
Je suis désolée pour ta nièce.
Ça doit être une perte terrible pour toi.
Elle ne réalise pas que tu l'aies sauvée.
J'ai une surprise supplémentaire.
Tu n'as pas été le seul à me blesser, Ryan.
Un autre était impliqué et il doit payer pour ce...
Je connais cet endroit. C'est la maison de mon père.
... qu'il a fait à Luke.
Elle est dans son salon. Mon Dieu.
Dis bonjour à ton fils, Richard.
Va te faire foutre.
Qu'on envoie quelqu'un. 344 Cherokee Lane,
à Hampton, en Virginie, maintenant !
Un homme si fort. Bien.
- Maintenant ! - Vas-y, Mark.
Arrêtez la vidéo. Arrêtez-la !
Lâchez-moi !
J'ai encore bien d'autres surprises pour toi, Ryan.
Tiens-toi prêt.
Il est parti.
Oh, mon Dieu.
Synchro par n17t01 Traduction par la communauté www.addic7ed.com