Mon nom est Roman. Il y a dix ans, notre vaisseau s'est écrasé sur Terre.
Nous sommes venus ici chercher refuge, mais les humains ont cru
que c'était une invasion.
Cette nuit-là une fille humaine a essayé de me protéger.
Une fille que je pensais ne jamais revoir.
Les membres survivants de ma race,
les Atrians ont été rassemblés
et isolés dans un secteur militaire.
Maintenant, nous sommes en 2024.
Sept d'entres nous ont été choisis pour aller au lycée
pour faire partie du programme d'intégration du gouvernement.
Mais les humains et les Atrians
continuent de se défier
c'est pourquoi je me bats pour protéger mon peuple
et l'humaine qui a sauvé ma vie,
à n'importe quel prix.
Précédemment...
Roman, c'était un accident ! Je suis tellement désolée!
Pourquoi ? Car mon père est mort ou car c'est ton père qui l'a tué ?
J'ai trouvé ça dans la chambre d'hôpital de Julia.
Tu as sauvé sa vie.
Je n'ai rien fait.
Qu'est-il arrivé à ton...
Bras ?
Ils veulent se venger pour la mort de mon père.
Ils ont visé ta famille.
Nous restons avec notre propre espèce.
L'un de nous est toujours en train de surveiller.
C'est plus gros que nous deux maintenant.
C'est mieux si nous sommes séparés.
Je t'ai cherché.
Teri, je ne suis pas d'humeur.
Donne-moi une minute.
Tu le seras.
Dure nuit ?
Reste en dehors de ma tête.
Tu me suppliais
d'utiliser des feuilles de kyter
pour te donner ces rêves.
C'était il y a longtemps.
Je laissais une feuille sous ton oreiller
et chuchotais à ton oreille
tout les petits trucs coquins qu'on faisait avant.
Teri, on a été beaucoup de choses.
Mais si tu veux qu'on reste amis, tu dois arrêter ça.
Je ne peux pas le croire.
Je suis là.
Je suis enfin au lycée.
Je voulais que ton premier jour soit spécial.
Casier pailletté, parade avec des ours.
Mais avec le jour de l'Arrivée qui approche,
J'ai pensé que ce serait de mauvais goût.
Après le carnaval,
il ne regardera pas.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Rien ne me vient à l'esprit.
Tu as été à l'école une semaine.
Et tu as déjà des problèmes de garçon ?
C'est génial le lycée.
Le dixième anniversaire
du jour de l'Arrivée est dans deux jours.
Les familles des morts,
aussi bien les humains que les étudiants Atrians qui font partie
du programme d'intégration, sont tous invités à assister
à la commémoration, qui sera tenue
à la base du vaisseau des Atrians.
Génial. Personne n'a jamais eu la permission
de s'approcher du vaisseau.
J'y étais.
Alors tu ne rates rien.
Tout le monde nous verra.
Les gens veulent voir comment cet échange
de cultures progresse.
Jusqu'ici, les sept Atrian ont assistés
aux cours et aux évènements des humains.
La prochaine étape consiste à introduire les humains
dans la société des Atrians.
À cette fin, les étudiants humains
dans cette pièce ont été sélectionnés
pour passer la journée de demain dans le secteur.
On n'a jamais eu d'invités humains dans le secteur avant.
On pensait que l’infection des rats était horrible mais là...
C'est la première fois qu'un étudiant humain aura
accès au secteur.
Vous entrerez dans l'histoire.
Mme Garcia ?
J'avais une idée pour la visite du secteur demain.
On a tous entendu des histoires sur le jour de l'arrivée de notre côté...
Les humains...
Mais on n'a jamais entendu la version
- des Atrians. - Continuez.
J'ai pensé qu'on pourrait se servir de notre visite dans le secteur demain
ce que les Atrians ont ressenti le jour de leur arrivée.
Emery ne devrait pas venir dans le secteur.
Il a beaucoup d'Atrians
qui sont toujours en colère
après ce que mon père a fait...
C'est juste...
Elle pourrait être en danger.
On a un accord avec les terroristes.
Et il y a une bonne sécurité.
À moins que tu ne connaisses
une menace spécifique ?
Alors, il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
Ce que fera Emery leur montrera
que les deux côtés veulent aller de l'avant.
Félicitation, Mme Whitehill.
L'affectation est à vous.
Tu es très belle.
C'est vraiment insensible !
Même pour un extra-terrestre barraqué. Ces rubans sont
en souvenir de ceux qui ont perdu la vie le jour de notre arrivée.
Le jour ou ton espèce a littéralement détruit la ville.
Oui, je sais. J'y étais.
Tu savais que le frère de Grayson avait été tué par un Atrian.
Tu as perdu ton frère ?
Oui, c'était un garde national.
J'ai perdu la moitié de ma tribu.
Ceux qui ont survécu au crash
ont été tués pas vos gardes.
Mais tu ne me vois pas
m'envelopper de ruban comme si j'étais un cadeau d'anniversaire, si ?
Toutes mes condoléances.
Mais mon frère n'était pas un salop.
On continue d'avancer.
Ouais bien sûr.
- Qu'est-ce que c'est ? - Une caméra.
Venant de Gloria.
Je me suis portée volontaire pour interviewer les Atrians
- pendant qu'on est dans le secteur. - C'est génial !
Les caméras ne sont jamais autorisées dans le secteur.
Et elle te laisse filmer là-bas ?
Tu peux à peine utiliser un ouvre-bouteille.
Pourquoi tu fais vraiment ça ?
Est-ce au moins sûr pour toi d'y aller ?
Gloria a dit
Il y a des gardes qui nous regardent.
tout le temps, et...
Ce programme était le rêve du père de Roman.
Et en aidant, je pense que...
J'ai été à l'hôpital la moitié de ma vie
et je sais pourtant que pour avoir le cœur d'un garçon
il ne faut pas passer par les projets de son défunt père.
Tu vas m'aider ou pas ?
Tu n'as pas cours là,
et tu peux aider avec la caméra.
Je dois aller voir le conseiller.
Peut-être plus tard ?
Tu sais, si tu cherches un cameraman,
je connais un réalisateur indien
qui trouve que de filmer le secteur serait
incroyable.
Vraiment ?
Et il travaillera pour des cacahuètes.
Alors, j'ai le job ?
On doit parler.
Ce n'est pas le bon moment.
C'est quoi cette attitude ?
Tu étais plutôt sympa quand Emery et moi on s'est faufilée
dans le secteur pour le cyper.
- Je ne m'en souviens pas. - Je vais t'aider à te souvenir.
J'étais à la recherche d'un remède miracle pour mon cancer, comme tu sais
mais tu as dit que le cyper était juste une herbe aromatique.
C'est marrant...
Le jour d'après j'étais complètement guérie.
J'étais comateuse et j'avais la leucémie.
Et une minute plus tard, j'étais assise et je mangeais des nachos.
Je suis content que tu ailles mieux.
Mais qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?
Je pense que ça a tout à voir avec toi.
Toi et le Cyper.
Tu es sûre que ces nachos n'étaient pas mélangés
avec un petit plus?
Bien.
Je vais juste y aller et partager mes absurdes soupçons.
Avec mes médecins.
Je suis sûre ils vont être vraiment intéressés.
Je le savais !
Tu m'as sauvée en utilisant du Cyper, non ?
Peu importe ce qui s'est passé.
tu as besoin de le garder pour toi.
Si le Cyper peut guérir le cancer,
tu ne veux pas que les gens le sachent ?
Tu as raison, je t'ai sauvée.
J'ai mélangé le cyper
avec mon sang
et puis je t'ai injecté le mélange.
Mais si les personnes l'apprennent,
tous les humains qui ont un enfant, un ami ou un animal malade
vont détruire le secteur,
pour trouver du cyper et du sang Atrian.
Et si mon peuple apprend que j'ai pris ce risque
pour sauver une humaine,
il y aura des conséquences.
Des mauvaises pour tous les deux.
Alors, je te demande, s'il te plait
peux-tu garder ce secret ?
Ce sera problématique.
Pourquoi ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Ça a commencé quand je t'ai touché au carnaval.
Et depuis, ça se répand de partout.
Si tu veux garder le cyper secret,
tu vas devoir réparer ça.
Tu es prête pour nos invités Humains ?
Avons-nous le choix ?
Ton père aurait tout donné pour voir ce jour.
Je pensais que tu serais plus enthousiaste.
Excité.
Emery Whitehill est arrivée.
Souviens-toi, tu m'as donné tes mots
que tu voulais la garder en sécurité des Trags.
Son père a tiré et tué notre chef.
Les Trags la voit et veulent sa tête.
Mais ils n'agiront pas ouvertement.
Alors ne t'inquiète pas.
Ton père serait vraiment touché de te voir
tellement inquiet pour un humain.
Il commençait à m'apprendre beaucoup de choses...
À être un leader,
à propos de nos tribus,
à propos du... cyper.
Il devait penser que tu étais prêt.
Je ne supporte pas d'être responsable de la vie de quelqu'un.
Et si quelque chose de mal arrivait ?
Il y a des effets secondaires :
Il y a la fatigue, l'euphorie.
Il est préférable de mourir.
Y a-t-il quelque chose d'autre que je dois savoir ?
Il y a très peu de cas où le patient
ne récupère pas, ou alors les veines deviennent bleues.
Je ne sais si je dois croire ça.
Je n'ai jamais vu un Atrian bleu.
C'est parce qu'il y a un remède à cela.
Cela s'appelle Vyre. La tribu des Iwabas en font pousser.
Le truc est que tu dois le donner au patient
avant que ça ne devienne permanent.
Les humains nous emprisonnent, mettent nos vies en danger,
et maintenant ils veulent se promener dans le secteur comme ci c'était un zoo.
Attention. Tu commences à ressembler à un Trag.
Au moins les Trags sont prêts à se battre pour notre peuple.
Nous faire sortir de cette prison.
Pas de mélange ! La Terre aux Terriens !
Pas de mélange ! La terre au Terriens !
Je t'ai vu avec ton Oncle Castor parler.
As-tu changé d'avis sur lui ?
Il peut être utile.
Père ne lui a jamais fait confiance.
On ne lui fera pas non plus confiance.
Les Red Hawks manifestent juste en dehors du secteur
même un Samedi ?
La haine ne vient pas en un weekend.
Peut-on ?
Vous avez été répartis par groupe de deux.
Chaque paire sera accompagnée d'un garde pendant votre visite ici.
Bienvenue dans le secteur.
C'est le bon moment pour acheter des souvenirs ?
Je peux sentir les veines bleues
grandir dans mon cou, alors oui.
Bonne nouvelle, il existe un remède. Mauvaise nouvelle,
si nous te donnons pas ce remède
avant que les veines n'atteignent ton visage, ce sera permanent.
Dis-moi que tu as le remède.
J'ai besoin de temps.
Peux-tu me rejoindre ici à midi ?
Je me demandais si on pouvait t'interviewer toi
et Sophia pour la vidéo de Gloria.
Je pensais qu'on pouvait tirer dans ton pod ?
Non, tu dois rester dans l'aire principale ou c'est plus sûr.
Tu pourrais nous présenter à quelques Atrians
qui pourraient nous parler de leurs ressentis lors de leur premier jour ?
Je voudrais que tu te concentres sur ton jour d'arrivée...
Pour une fois.
Tu peux m’interviewer si tu veux.
J'adorerais vous faire visiter.
Plus tard, quand ma mère sera partie ?
Merci. Ce sera super.
Non, ce sera génial.
Maintenant, quel est le meilleur marché pour votre argent ? Dovor.
Ça donne un léger bourdonnement,
mais pas trop. Ça te fera sentir comme
si tu avais été frappé par une brique en or.
Tu ne peux pas vendre des drogues aux humains.
Allons-y.
Un jour, on ne les prendra plus.
Un jour, nous irons
casser ces murs, et tu seras désolé.
J'ai besoin d'une faveur.
Je cherche du vyre.
Tu peux en avoir de ta plantation ?
Pourquoi tu as besoin de ça ?
Je n'aiderai pas tant que tu ne l'auras pas dit.
Très bien, j'ai peut-être utilisé du cyper sur un humain.
J'ai besoin du vyre pour soigner
les effets secondaires avant que quelqu'un le découvre.
- Sur qui l'as-tu utilisé ? - Ce n'est pas important.
Tu as montré à un humain comment le cyper est utilisé?
La plupart des Atrians ne le savent même pas.
- Si les Trags le découvrent... - Oui, je sais.
C'est pour ça que je te demande.
Tu es la seule personne de confiance qui peut m'aider.
Peut-être j'avais une raison d'être
de ton côté, mais comme tu l'as dit ce matin, c'est fini.
Vega.
Les Trags m'ont honoré en faisant de moi leur leader.
Tu sais pourquoi tu es ici ?
Oui.
Quelle es ta réponse ?
Je dévoue mes yeux, mes mains, mes coeurs à la cause des Trags.
J'ai attendu longtemps pour ça.
Les marques de Beaumont ne se voient pas mais sont aussi profondes que les tiennes
Avant de devenir un frère des Trags
tu dois le prouver.
Ça fait longtemps qu'on te surveille.
Et maintenant le destin t'a choisi.
Ça fait dix ans,
qu'aucun Atrian n'a pu accéder à notre vaisseau,
mais on vous entend et les sept Atrians
sont conviés à la commémoration du lieu du crash.
Demain, vous cambriolerez notre vaisseau,
et ensemble, nous allons dévaster les humains.
Quand on a été installé dans le secteur,
j'allais sur le toit et regardais la ville.
J'étais impatiente d'explorer ces lumières par moi-même
et rencontrer les gens vivant là-bas.
C'est un peu dur à faire dans le secteur
Mais en même temps, j'ai deux de ces gens dans ma capsule.
Merci de nous inviter.
Ça te dérange si... ?
Vas-y.
Qu'est-ce que c'est ?
Je ne sais pas. Roman l'a depuis toujours.
Il a dit où il l'avait eu ?
Ça fait si longtemps. Je ne suis pas sûre qu'il s'en souvienne.
Tu les as invités ici après
que je t'ai dit de ne pas le faire ?
Et si maman le découvre ?
- Elle ne le fera pas ! - C'est de ma faute.
Je lui ai demandé de l'interviewer.
- Où est ton garde ? - Il est en bas à attendre.
C'est donc là que tu devrais être.
Avec ton garde et son arme.
Mec, tu as besoin de te relaxer.
Je te parlais ?
C'est bon. On part.
Les plantes de la tribu de swamad sont utilisé pour l'agriculture.
Nécessaire, mais ennuyeux.
Maintenant, les Zwahan ont juste une herbe... le cyper.
Ça peut ramener quelqu'un proche de la mort.
Ça semble impressionnant, malheureusement tu es dans une guerre,
Au quel cas, c'est inutile.
Le fait est que, la survie de tous les Atrians dépend des plantes
et sur le talent de notre tribu. Les Vwasak, les guerriers.
Prend le sovok, ça peut transformer n'importe quel point de pression
dans la peine de mort.
Le dessus de la tête, du cou, de l'aine.
Si tu veux rejoindre les Trags,
tu dois me montrer quelque chose !
On ne peut pas avoir un lycéen non entraîné errant en suivant nos ordres !
Comment t'es-tu débarrassé de tes marques de naissance ?
Je veux dire, tu dois, tu vois, vivre à l'extérieur?
Qu'as-tu vu dehors ?
As-tu déjà été à Eljida ?
C'est beaucoup de questions.
Mais si tu veux vraiment
être un guerrier, il y a une question que tu devrais te poser;
Es-tu prêt à tuer pour ta cause ?
Maintenant on va quelque part.
Comment tu t'es débarrassé des gardes ?
je parlais encore et encore de ma collection de poupées spécial Atriens.
Ils ne peuvent pas s'enfuir assez vite.
Donc, tu as le remède ?
Non, mais je sais comment l'obtenir.
Je pensais qu'on devrait peut-être
dire à Emery ce qu'on fait.
Je pensais que tu dirais peut-être ça.
C'est juste que tu as été un abruti,
et elle est vraiment blessée en ce moment et...
Elle fait semblant que tout va bien.
Tu tiens à elle.
Tu as trahi ton peuple pour sauver une humaine.
Et tu as fait ça pour elle.
Après ce qu'à fait le père d'Emery.
il a beaucoup d'Atrians qui préférerait
la voir morte que de la voir avec moi.
Pourquoi tu ne peux pas lui dire ?
J'ai essayé de lui dire qu'elle était en danger au carnaval.
Mais ça ne l'a pas empêchée de venir au secteur aujourd'hui.
Elle est têtue.
Plus elle se rapproche de moi,
et plus elle sera en danger.
Je fais tout pour changer ça.
Mais si être un con
est la seule façon de la garder en sécurité,
alors c'est ce que je continuerai d'être.
Vas-y.
Donc, les Trags ont enrôlé Drake.
Que veulent-ils avec cet instrument bizarre?
Lui et les sept Atrians
ont été invités à bord du vaisseau
pour la commémoration.
Les Trags veulent qu'il s'introduise dans le vaisseau.
La meilleure façon d'assurer notre survie
c'est de ne pas arrêter la guerre entre
les Trags et les humains,
mais de toujours s'assurer qu'on est du côté des gagnants.
Tu as gardé un œil
sur Roman et Emery Whitehill ?
Il garde ses distances.
Ne le laisse pas te duper.
Il l'aime bien.
Ce qui complique les choses.
Tu veux que je m'occupe d'elle ?
Laisse-la-moi.
On nous a apporté de bonnes choses.
Où est Julia ?
Je pense qu'elle m'a encore semé.
Je viens de gagner ?
Les photos que tu prends.
Les gens en dehors du secteur peuvent les voir ?
C'est ma mère.
Nous l'avons perdue le jour de leur arrivée quand
j'étais un bébé. Mon père dit qu'elle vit
à Eljida maintenant.
Mais un jour
nous serons réunis tous ensemble.
Tu peux me ramener maintenant ?
Bien sûr.
Je m'excuse pour mes camarades Atrians,
mais cet endroit est sacré pour eux
Ils n'ont pas l'air sympa avec les intrus.
Quel est cet endroit ?
C'est le mur des disparus.
Il a été crée quand nous étions les premiers
à être placés dans le secteur.
C'est un mémorial pour les membres des familles
que nous avons perdus le jour de notre arrivée.
Cette fille a dit que sa mère est toujours en vie.
Plusieurs Atrians croient
que les disparus se sont échappés
et ont fondé leur propre foyer :
Eljida.
Eljida existe vraiment ?
Qui sait ?
Mais cela leur donne espoir.
Je suis... Je suis Castor.
L'oncle de Romain.
Je trouve intéressant que vous soyez amis.
Qu'y a-t-il de intéressant à ce propos ?
Ton père, son père,
le malheureux accident.
Je ne pense pas que Roman nous considère comme amis.
Comment il te considère ?
Je devrais partir.
Mes amis sont sûrement en train de m'attendre.
Bien sûr.
Où sommes-nous ?
Dans le repère des Iwabas,
la tribu mystique.
On cherche une plante avec des branches rouges.
On l'appelle le vyre.
Plus vite on la trouve,
plus vite on peut partir d'ici.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
La porte était ouverte... J'ai juste jeté un coup d’œil.
J'ai toujours été fasciné
par les plantes de l'Iwabas.
Nos plantes sont les plus variées.
et les plus intéressantes que celles des autres tribus
Celle là, par exemple,
Bylek.
Quand on les enfonce dans la moelle épinière,
elle paralyse les nerfs sensoriels et moteurs,
mettant le feux à tes récepteurs de douleur .
C'est un peu comme si tu étais
écorché vif.
Maintenant...
Et si tu me disais ce que tu fais réellement ici ?
- Dernière chance, Roman. - Je t'ai dit la vérité.
Mauvaise réponse.
Maman ?
Teri.
J'étais sur le point de dire à ta mère
qu'on a un rencard.
Ici.
C'est vrai ?
Pourquoi tu ne l'as pas dit avant ?
Eh bien, avec tous mes respects...
Tu allais me torturer parce que je suis allé
dans la maison de culture.
Je ne savais pas ce que tu me ferais
si je te disais que j'allais rencontrer ta fille.
Je ne veux plus te revoir ici.
C'est bon.
Tu devrais faire attention avec Roman.
Il partage avec son père
le même amour pervers pour les humains.
Son influence te rend faible.
As-tu fini ?
Roman t'empêche de suivre ta destinée.
Comme un membre de sa tribu.
Comme un Trag.
Comme ma fille.
Un jour, tu auras
à choisir envers qui ta loyauté va :
Avec Roman...
Ou avec notre famille.
On a quelques interviews pour la vidéo de Gloria.
Pas juste des images de vous
se faisant huée par des Atrians.
La commémoration de demain...
Ça doit être dur pour ta famille.
Tu dois penser énormément à ton frère.
Je pense que ça sera dur pour tout le monde ici.
Comment ils vont se sentir
quand les Atrians se montreront ?
Honnêtement ?
Je penses que beaucoup de personne le haïraient.
Et notre vidéo.
Si tu pensais ça,
pourquoi tu m'as proposé ton aide ?
Tu semblais en avoir besoin.
Et j'aimerais quelques cornichons fris.
Tes parents...
- Ta mère est tellement... - Bouchée ?
Snob ? Émotionnellement à distance ?
J'allais dire élégante.
J'ai montré la vidéo à Gloria, et elle a adoré.
Mais on doit tout de suite la mettre en ligne.
Je suis dessus. Garde-moi une place ?
Ouais. Bien sûr.
C'est le Vyre.
Je fais ça
pour empêcher ma mère de te torturer.
Merci.
Sois prudente.
Personne ne sait comment le vyre fonctionne sur les humains.
Ça va guérir les effets secondaires du cyper, but...
Ça ne nous dit pas ce que ça va faire d'autre.
Reste en mouvement.
Je déteste ça.
- Le vyre. - Merci Dieu.
Qu'est-ce que je fais avec ?
Tu le manges.
Mais...
Peut-être que c'est un trop gros risque.
Après tous tes avertissements
à propos d'exposer le secret du Cyper?
Si quelqu'un découvre comment j'ai guéri,
ils m'enfermeront dans un laboratoire, aussi.
J'ai passé beaucoup de temps à l'hôpital.
Je n'y retournerai pas.
De plus,
tu m'as sauvé la vie.
C'est le moins que je puisse faire.
Monsieur, j'ai besoin que vous veniez avec moi.
Bienvenue.
Aujourd'hui, nous honorons ceux que nous avons perdus,
mais nous regardons aussi vers le futur.
Il est temps.
J'ai affaibli la porte de la sécurité
qui mène au vaisseau.
Tu devrais pouvoir entrer et sortir sans qu'on te voit.
Mais si ça ne...
Tue les.
Je pourrais vous parler
du succès de notre programme d'intégration,
mais je vous laisserai voir les résultats par vous-mêmes.
J'avais 5 ans quand notre vaisseau s'est écrasé sur la terre.
Quand nous avons quitté notre planète, mon mère m'a dit...
Je suis le grand patriarche de Red Hawks.
Pendant trop longtemps, le gouvernement a caché
la vérité sur les Atrians mais aujourd'hui, nous vous montrerons
ce qu'ils ne veulent pas que vous voyez.
Un jour, on va démolir
ces murs, et vous serez désolé.
Arrêtez la vidéo !
Les extraterrestres, ils ne veulent pas s'assimiler à nous.
Ils veulent nous anéantir.
Et de la main de Dieu,
On va les envoyés en enfer jusqu'au dernier !
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Mon nom est Roman.
Je suis le fils de Nox, le dernier chef des Atrians.
Je suis ici pour dire ce que je viens de voir.
Il y a une certaine vérité à ça.
Au lieu d'aider ou d'apprendre de l'un et l'autre,
nous faisons beaucoup d'effort pour cacher la vérité.
La vidéo était supposée
être des Atrians racontant l'histoire du jour où ils sont arrivés.
J'aimerais partager la mienne.
Ce Red Hawk a dit que les humains ne voulaient pas de nous ici.
Et je sais que ce n'est pas vrai.
Parce que le jour de l'arrivée,
j'ai rencontré une humaine qui m'a sauvé la vie.
Je ne serais pas là aujourd'hui si ça n'avait pas été pour elle.
Mais, si je la rencontre aujourd'hui, nous ne pourrons pas descendre
la rue ensemble
sans causer du mal à l'un ou à nous deux.
C'est la réalité de notre monde.
Le programme d’intégration n'est pas parfait.
Mais il a montré qu'il y avait plus d'humains dehors
qui sont comme cette fille plutôt que comme les Red Hawks.
Et ça me donne de l'espoir, l'espoir qu'un jour,
nous soyons capables de venir ensemble.
S'il te plaît, ne fais pas ça.
S'il te plaît, ne me tue pas.
J'ai une famille.
Il ne se souviendra de rien quand il se réveillera.
Comment as-tu su ?
Ma mère est une des chefs des Trags.
Il n'y a pas grand-chose que je ne sais pas.
Mais pourquoi m'aides tu maintenant ?
Il est temps que je suive ma destinée.
Bien joué.
Si ce n'était pas pour ton discours, le programme d'intégration
et le travail de ton père serait partit dans le drainage.
Tu n'aurais pas abandonné
le projet d'intégration, pourtant.
Non. Mais je suis seulement intéressée par les programmes qui fonctionnent.
Grâce à toi, celui-ci fonctionne toujours.
Comme tu le vois, Roman représente la candeur et l'optimisme
de sa génération,
ce qui pavera le chemin de l'intégration
à travers la nation
et le monde.
Trouve Grayson, dis-lui qu'on est prêts à partir.
Je n'arrive pas à croire qu'on ait dû s'asseoir et écouter Gloria
blablater sur l'intégration.
Ça en valait la peine, rien que de voir le regard
sur son visage quand notre vidéo est arrivé.
Et tu es sûr qu'ils ne peuvent pas remonter jusqu'à nous ou Grayson ?
Je m'en suis occupé. Arrête de t'inquiéter.
Ne me touche pas !
Emery, laisse-moi t'expliquer !
Expliquer quoi ? Ton père n'est pas le grand patriarche
pour les Red Hawks, qu'il n'a pas utilisé les images qu'on a tourné
pour cette horrible vidéo ?
Je ne peux pas te dire ça.
Oh, mon Dieu...
Tu m'as utilisé pour pouvoir filmer dans le secteur.
Mes parents sont ce qu'ils sont, mais je ne suis pas un Red Hawk.
Je ne te crois pas.
C'est vrai. Ils doivent m'avoir
volé la vidéo la nuit dernière.
Des choses que ton père a dites,
comment tu peux vivre sous le même toit ?
Je comprends ce que tu ressens.
Je vis avec tous les jours.
Je fais juste semblait de faire partie des Red Hawks.
Mais...ce sont mes parents.
Je ne peux pas être avec toi maintenant.
Ce gardien avec qui je t'ai vu... Beaumont.
Qu'est-ce qu'il voulait ?
- C'était rien. - Ce n'était pas rien.
C'est un Trag et il est dangereux.
Nous n'avons pas à vous expliquer.
Et tu n'as plus à faire semblant de te soucier de nous.
Ça a marché !
Ça a marché.
Merci.
Tu m'as apporté ce que j'avais demandé.
Plus important, tu as ramené ma fille dans le troupeau.
Je ne suis plus en désaccord maintenant.
Je sais où va ma loyauté.
Tu fais maintenant parti des Trags.
Nous ferons couler le sang de vos ennemis
comme vous avez fait couler le nôtre.
Comme récompense pour avoir accompli ta mission...
Vous allez avoir un aperçu de ce qui va arriver.
C'est du Cyper.
Pas comme tu l'as vu avant.
Il était un traitre.
Un de nos espions l'a attrapé
donnant des informations à Castor dans notre dos.
Avec des soldats loyaux comme toi,
on libérera le cyper noir sur les humains.
Accès autorisé.
Maman !
Oh, voilà mon garçon.
Synchro par Darcade Traduit par la communauté. Addic7ed.com