1
00:00:00,943 --> 00:00:02,918
Précédemment...
2
00:00:03,128 --> 00:00:05,888
Pourquoi le SHIELD voudrait
te cacher les détails de ta mort ?
3
00:00:06,089 --> 00:00:07,724
Que s'est-il passé
à Tahiti ?
4
00:00:07,924 --> 00:00:09,275
Le Directeur Fury...
5
00:00:09,509 --> 00:00:11,060
avait une équipe de scientifique
travaillant jours et nuits.
6
00:00:11,261 --> 00:00:13,613
- Je voulais mourir.
- Et nous aurions dû vous laisser mourir.
7
00:00:13,805 --> 00:00:15,031
Une fois qu'on aura eu Quinn,
8
00:00:15,223 --> 00:00:16,599
on fera un pas de plus
vers le Clairvoyant.
9
00:00:16,808 --> 00:00:19,902
- Où est Skye ?
- Agent Coulson, c'est dangereux...
10
00:00:20,027 --> 00:00:22,148
l'envoyer comme ça,
toute seule.
11
00:00:25,191 --> 00:00:26,959
Oh, mon Dieu.
Tiens bon.
12
00:00:27,193 --> 00:00:28,611
- Mettez-la dedans !
- Ça fonctionne ?
13
00:00:28,820 --> 00:00:31,820
Nous devons l'emmener
à l'hôpital et vite.
14
00:00:36,661 --> 00:00:40,580
1x14 - T.A.H.I.T.I.
15
00:00:43,668 --> 00:00:46,095
Deux tirs dans l'abdomen à bout portant
il y a presque deux heures.
16
00:00:46,220 --> 00:00:48,798
Elle est tachycarde, hypotendue,
et a perdu énormément de sang.
17
00:00:49,007 --> 00:00:51,801
On a dû abaisser sa température
pour pouvoir la transporter ici.
18
00:00:52,010 --> 00:00:53,736
C'est sûrement ce qui l'a maintenu
en vie tout ce temps.
19
00:00:53,861 --> 00:00:55,799
Nous ferons tout notre possible.
20
00:01:00,685 --> 00:01:04,484
- Je suis nul.
- Non. Tu es super.
21
00:01:07,192 --> 00:01:10,279
Intubez, et commencez à retirer
sa chemise.
22
00:01:20,205 --> 00:01:22,166
Préparez-la pour une laparo.
23
00:01:34,438 --> 00:01:37,713
Je suis là.
C'est inacceptable.
24
00:01:37,838 --> 00:01:40,500
Je dois parler au Directeur
Fury immédiatement, s'il vous plaît.
25
00:01:40,725 --> 00:01:42,819
Pourquoi je ne l'ai pas empêchée ?
26
00:01:43,019 --> 00:01:44,787
- J'aurais pu.
- Comme si tu aurais pu empêcher Skye
27
00:01:44,979 --> 00:01:46,289
de faire ce qu'elle avait en tête.
28
00:01:46,414 --> 00:01:49,125
Je n'aurais pas du la laisser
poursuivre Quinn seule.
29
00:01:49,250 --> 00:01:50,543
À quoi je pensais ?
30
00:01:50,777 --> 00:01:53,996
Ce n'est pas ta faute.
Elle n'aurait pas du être là.
31
00:01:54,197 --> 00:01:57,590
Je suis son O.S. C'est de ma faute.
32
00:01:59,159 --> 00:02:03,022
Le coupable, c'est le tireur,
Ian Quinn.
33
00:02:03,248 --> 00:02:04,674
C'est lui le responsable
34
00:02:04,799 --> 00:02:07,009
Oui, le message est, j'ai un
agent mourant,
35
00:02:07,210 --> 00:02:09,213
et il y a des questions auxquelles
lui seul peut répondre.
36
00:02:39,117 --> 00:02:41,744
- Comment va-t-elle ?
- Pas bien.
37
00:02:41,869 --> 00:02:43,596
Les tirs ont perforé son estomac.
38
00:02:43,721 --> 00:02:45,531
et ont pénétré le gros
et le petit intestin.
39
00:02:45,748 --> 00:02:47,550
On a fait ce que
l'on pouvait, mais...
40
00:02:47,750 --> 00:02:50,887
- Il y a eu trop de dégâts.
- Quelle est la prochaine étape ?
41
00:02:51,087 --> 00:02:54,891
Nous pouvons la maintenir en vie,
mais vous devrez décider
42
00:02:55,016 --> 00:02:57,484
de la garder ou non branchée.
43
00:03:00,138 --> 00:03:02,182
Il n'y a plus rien à faire ?
44
00:03:05,131 --> 00:03:07,062
Vous devriez appeler sa famille
45
00:03:07,684 --> 00:03:09,606
et les faire venir dès que possible.
46
00:03:14,942 --> 00:03:16,655
Nous sommes sa famille.
47
00:03:21,368 --> 00:03:23,704
Dans ce cas, je suis vraiment désolée
48
00:03:40,856 --> 00:03:43,515
Enfin. Je commençais à penser que vous
aviez oublié...
49
00:03:46,601 --> 00:03:48,477
Attendez ! Vous ne pouvez pas !
50
00:03:48,686 --> 00:03:50,813
Pourquoi ?
51
00:03:51,022 --> 00:03:53,817
Car vous êtes sans défense,
comme elle l'était ?
52
00:03:57,862 --> 00:03:59,239
May !, May !
53
00:04:02,753 --> 00:04:04,286
Dehors, maintenant.
54
00:04:13,127 --> 00:04:14,937
Il mérite de mourir,
pas elle !
55
00:04:15,062 --> 00:04:17,807
D'accord. Mais là,
Quinn n'est pas important...
56
00:04:18,007 --> 00:04:21,527
Seulement Skye, et j'ai besoin
que vous pilotiez l'avion.
57
00:04:21,761 --> 00:04:23,345
Tu as entendu le docteur.
58
00:04:23,555 --> 00:04:25,815
Il y avait rien de plus
qu'ils puissent faire pour elle.
59
00:04:25,940 --> 00:04:28,367
Mais il y a des docteurs
qui m'ont ramené à la vie.
60
00:04:28,492 --> 00:04:32,773
S'ils peuvent faire ça,
Je parie qu'ils peuvent sauver Skye.
61
00:04:35,942 --> 00:04:38,946
~ Synchro par f1nc0 ~
~ Traduit par la Communauté ~
~ addic7ed.com ~
62
00:04:45,492 --> 00:04:46,752
Le Q.G nous a appelé.
63
00:04:46,877 --> 00:04:49,088
Ils nous avaient ordonné de remettre
Quinn pour un interrogatoire
64
00:04:49,213 --> 00:04:50,923
et de l'emmener en prison.
65
00:04:51,048 --> 00:04:52,876
Voulez-vous que j'arrange
le transfert ?
66
00:04:53,691 --> 00:04:57,381
Quinn reste avec nous
jusqu'à nouvel ordre.
67
00:04:57,547 --> 00:04:58,715
Oui, Monsieur.
68
00:05:00,800 --> 00:05:04,386
Es-tu sur de vouloir
l'emmener à Bethesda ?
69
00:05:04,596 --> 00:05:06,806
C'est là où mon dossier dit que
j'ai été traité après New York.
70
00:05:07,015 --> 00:05:08,223
Je comprends, mais qu'est-ce
qui vous fait penser
71
00:05:08,348 --> 00:05:10,726
que là-bas les médecins pourrait
y faire quelque chose ?
72
00:05:10,851 --> 00:05:15,498
- Je sais qu'ils vont ont sauvé, mais...
- Ils ont fait plus que ça.
73
00:05:15,690 --> 00:05:18,110
Il est temps que vous connaissiez
la vérité.
74
00:05:20,528 --> 00:05:21,935
Ce n'est pas possible.
75
00:05:22,060 --> 00:05:25,407
Ce que vous décrivez...
C'est médicalement impossible.
76
00:05:25,532 --> 00:05:27,242
Hormis le fait que je me tiens
ici devant vous...
77
00:05:27,452 --> 00:05:30,245
prouve que ce n'est pas impossible.
Et voici plus de preuves...
78
00:05:30,455 --> 00:05:33,082
Mon dossier, décrivant comment
ils m'ont ramené...
79
00:05:33,207 --> 00:05:35,955
les médecins, les procédures,
les médicaments.
80
00:05:36,946 --> 00:05:39,855
Monsieur... Il nous est interdit
de lire ça.
81
00:05:39,980 --> 00:05:42,808
- Vous êtes sûr ?
- Je me fous de votre niveau d'accréditation.
82
00:05:42,933 --> 00:05:44,178
Je vous ordonne de le lire.
83
00:05:46,763 --> 00:05:47,847
"Mort et résurrection"
84
00:05:47,972 --> 00:05:50,566
C'est seulement récemment que Furry
m'a autoriser à le lire.
85
00:05:50,767 --> 00:05:52,601
Je l'ai examiné une douzaine de fois.
86
00:05:52,726 --> 00:05:54,336
Je besoin que vous analysez
la partie médicale.
87
00:05:54,461 --> 00:05:57,373
Je ne comprends pas. N'hésite pas
à contacter le Dr Streiten.
88
00:05:57,498 --> 00:06:00,076
Il devrait pouvoir répondre
à toutes vos questions.
89
00:06:00,276 --> 00:06:03,079
Oui, j'en suis sûre
d'en avoir quelques-unes.
90
00:06:03,279 --> 00:06:07,716
- Donc à propos de Tahiti ?
- Pas si magique finalement,
91
00:06:07,909 --> 00:06:10,719
juste de faux souvenirs implantés
pour masquer la vérité.
92
00:06:10,912 --> 00:06:16,680
Il est dit que votre cœur a été perforé,
déchiré en deux.
93
00:06:17,218 --> 00:06:18,727
J'avais compris cette partie.
94
00:06:18,852 --> 00:06:21,647
Et pourtant, ils ont réussi à réparer
complètement les tissus endommagés.
95
00:06:21,881 --> 00:06:23,298
On doit comprendre comment.
96
00:06:23,508 --> 00:06:25,101
- On peut faire pareil pour Skye.
- J'y compte bien.
97
00:06:25,301 --> 00:06:27,727
- Nous nous dirigeons là-bas, monsieur.
- Merci.
98
00:06:35,035 --> 00:06:38,185
- Ça fait très mal ?
- Je vais bien.
99
00:06:43,560 --> 00:06:45,739
Coulson m'a dit combien
de temps il était mort.
100
00:06:49,145 --> 00:06:50,911
Mais tu le savais déjà, n'est-ce pas ?
101
00:06:53,379 --> 00:06:56,632
J'ai vu Skye... dans la nacelle,
102
00:06:58,679 --> 00:07:02,464
une machine qui filtre son sang,
qui respire pour elle.
103
00:07:06,900 --> 00:07:08,777
Je ne suis pas sûr de
vouloir jouer ce jeu...
104
00:07:08,970 --> 00:07:13,350
Voler à travers le monde en
espérant un autre miracle
105
00:07:16,269 --> 00:07:18,537
Si Coulson pense qu'il y a
une chance sur un million
106
00:07:18,662 --> 00:07:22,317
pour sauver Skye, ou un d'entre nous,
il la prendra.
107
00:07:24,777 --> 00:07:27,864
Les gens comme nous...
ont besoin de gens comme lui.
108
00:07:29,457 --> 00:07:31,050
Donc c'est compréhensible...
109
00:07:31,284 --> 00:07:34,303
beaucoup plus compréhensible
que cette alternative.
110
00:07:34,428 --> 00:07:39,026
- Tu veux dire abandonner ?
- Ou tuer le coupable.
111
00:07:39,876 --> 00:07:42,963
J'ai aimé te voir
t'en prendre à Quinn.
112
00:07:44,839 --> 00:07:47,183
Tu ne t'énerves pas
très souvent.
113
00:07:47,383 --> 00:07:50,308
S.H.I.E.L.D. 616,
c'est Michael Tango.
114
00:07:50,433 --> 00:07:53,478
Vous violez la directive 1297
115
00:07:53,603 --> 00:07:57,309
- Répondez immédiatement.
- Vous désobéissez à un ordre direct
116
00:07:57,518 --> 00:07:59,995
Nous ne remettrons pas Quinn
pour un interrogatoire.
117
00:08:00,120 --> 00:08:01,189
Bien.
118
00:08:08,662 --> 00:08:12,174
C'est S.H.I.E.L.D. 616.
Comment procède-t-on ?
119
00:08:12,408 --> 00:08:15,642
Préparez-vous à être abordée
et à abandonner les commandes.
120
00:08:22,794 --> 00:08:25,657
Sérieusement ?
Il y a tous ces conflits dans le monde,
121
00:08:25,782 --> 00:08:27,299
et le S.H.I.E.L.D. envoie
un avion après nous
122
00:08:27,465 --> 00:08:29,828
Trois avion...
un petit de transport
123
00:08:29,953 --> 00:08:32,318
et deux F-35 pour être sûr
que nous leur remettons Quinn.
124
00:08:41,581 --> 00:08:43,591
S'ils rayent ma peinture,
je vais être énervé.
125
00:08:43,716 --> 00:08:45,500
J'attends vos ordres, monsieur.
126
00:08:48,262 --> 00:08:51,466
Garrett ?
Qu'est-ce que tu fous ici ?
127
00:08:51,591 --> 00:08:55,053
Contrairement à l'abruti de niveau 8 que
je suis en train de regarder,
128
00:08:55,178 --> 00:08:58,473
- Je suis toujours les ordres.
- Tu es le pire pour suivre les ordres.
129
00:08:58,598 --> 00:09:01,376
Peut être... mais j'aime bien
celui là.
130
00:09:01,501 --> 00:09:04,011
Transfert immédiat
de Ian Quinn
131
00:09:04,136 --> 00:09:06,004
pour le transport au frigo.
132
00:09:07,046 --> 00:09:10,702
Agent Antoine Triplett,
Agent Phillip Coulson.
133
00:09:10,827 --> 00:09:14,930
Ça ne se voit pas comme ça,
mais Phil est l'un de nos meilleurs.
134
00:09:16,389 --> 00:09:17,792
C'est un honneur, monsieur
135
00:09:17,917 --> 00:09:21,311
Trip m'a rejoint en tant que spécialiste
après que Ward soit arrivé dans votre cirque.
136
00:09:22,751 --> 00:09:24,815
- Allez sécuriser le prisonnier.
- Oui, monsieur.
137
00:09:29,830 --> 00:09:30,872
Phil, allez.
138
00:09:30,997 --> 00:09:33,374
C'est pas parce que Fury
vous a donné ce superbe avion
139
00:09:33,499 --> 00:09:35,209
veut dire qu'ils ne peuvent
pas le faire exploser en plein vol.
140
00:09:35,334 --> 00:09:37,044
Pourquoi est-tu réellement ici ?
141
00:09:37,169 --> 00:09:39,046
Le S. H.I.E.L.D aurait pu envoyer des
équipes pour attraper Quinn.
142
00:09:39,171 --> 00:09:40,238
Pourquoi toi ?
143
00:09:42,667 --> 00:09:45,168
- Tu le recherchais aussi !
- Depuis Malte.
144
00:09:46,089 --> 00:09:49,991
Hier, votre petite attaque a couté
à mon équipe des semaines de boulot.
145
00:09:50,116 --> 00:09:52,844
- Tu ne peux pas encore l'avoir.
- Ce n'est pas une requête.
146
00:09:52,969 --> 00:09:54,095
Quinn a tiré sur l'un de mes agents.
147
00:09:54,220 --> 00:09:56,731
Elle est maintenue en vie
dans un bloc médical en bas.
148
00:09:56,856 --> 00:09:59,584
On l'emmène au centre de traumatologie
à Bethesda.
149
00:09:59,709 --> 00:10:01,870
C'est vraiment Quinn qui a tiré ?
150
00:10:01,995 --> 00:10:05,039
Skye a infiltré
son organisation à Malte.
151
00:10:05,164 --> 00:10:08,100
Quand il l'a vu hier, il semblerait
qu'il l'ait pris personnellement.
152
00:10:08,536 --> 00:10:11,926
Ce n'est pas son genre.
Il paye des gens pour ça.
153
00:10:13,070 --> 00:10:14,749
J'ai perdu trois des miens
en essayant de l'attraper.
154
00:10:14,874 --> 00:10:17,051
Tu comprends pourquoi je ne peux pas
te le donner
155
00:10:17,176 --> 00:10:18,186
tant que l'on a pas sauvé mon agent.
156
00:10:18,311 --> 00:10:20,212
Parce que si elle ne s'en sort pas...
157
00:10:25,716 --> 00:10:28,980
- Agent Grant Ward.
- Trip.
158
00:10:29,105 --> 00:10:30,598
- Est ce que Garrett est en haut ?
- Oui.
159
00:10:30,723 --> 00:10:32,116
Tu sais, il parle toujours
160
00:10:32,241 --> 00:10:34,202
de cette rafale de tir que vous
avez pris à Bandung.
161
00:10:34,327 --> 00:10:36,955
C'était 2 000
Qu'est-ce que tu fait ici ?
162
00:10:38,067 --> 00:10:41,767
C'est comme le Playboy jet.
163
00:10:41,933 --> 00:10:44,629
On deviendrait mou
dans un endroit comme ça.
164
00:10:44,754 --> 00:10:47,899
Comment Coulson a t-il encaissé
une si douce balade ?
165
00:10:48,024 --> 00:10:50,233
- Il est mort.
- C'est dur.
166
00:10:51,442 --> 00:10:54,146
Tu peux m'indiquer la cellule
où vous gardez Quinn ?
167
00:10:54,271 --> 00:10:57,616
Le Q.G. a ordonné à Garrett de bouger
son cul pour l'interroger au Frigo.
168
00:11:01,816 --> 00:11:04,331
- C'est un vrai bar ?
- Fais comme chez toi.
169
00:11:05,275 --> 00:11:08,376
Mais Quinn reste ici jusqu'à
ce que Coulson dise autre chose.
170
00:11:08,542 --> 00:11:09,971
Aller, mec.
171
00:11:10,096 --> 00:11:13,808
Garrett était ton O.S. aussi,
tu sais comment il travaille.
172
00:11:13,933 --> 00:11:17,344
- Qu'est-ce que tu veux me dire ?
- Garrett veut Quinn.
173
00:11:17,653 --> 00:11:20,515
C'est mon travail de m'assurer
que Garrett à ce qu'il veux.
174
00:11:21,176 --> 00:11:23,016
- Où est-il, maintenant ?
- Je ne peux pas t'aider avec ça.
175
00:11:24,918 --> 00:11:28,172
Ce n'est pas grave. Je trouverais
Quinn tout seul.
176
00:11:28,297 --> 00:11:31,712
Je suis sûre qu'il est caché entre le
jacuzzi et le terrain de squash.
177
00:11:40,977 --> 00:11:42,327
Agent Ward, Arrêtez.
178
00:11:47,073 --> 00:11:49,176
L'Agent Garrett et moi avons
un arrangement.
179
00:11:49,301 --> 00:11:52,146
Il a convaincu le Q.G. qu'il pourrait
interroger Quinn ici
180
00:11:52,271 --> 00:11:54,699
dans notre avion pendant
qu'on se dirige vers Bethesda.
181
00:11:54,824 --> 00:11:57,452
Je suis beau parleur
quand je dois l'être.
182
00:11:57,577 --> 00:12:01,196
Vous croiriez pas ce que je pourrais
faire dire à ce fils de...
183
00:12:02,346 --> 00:12:03,992
- C'est bon de te voir.
- Toi aussi.
184
00:12:04,117 --> 00:12:05,793
Et merci
185
00:12:05,918 --> 00:12:09,487
Sauver la fille en priorité,
elle pourrait savoir quelque chose.
186
00:12:10,030 --> 00:12:14,126
Je ne connais pas la moitié des drogues
qu'ils ont donné à Coulson... GH-325 ?
187
00:12:14,251 --> 00:12:17,138
Et cette micro-neurochirurgie
robotisée
188
00:12:17,263 --> 00:12:18,973
qui a été utilisé pour implanter
les souvenirs de Tahiti ?
189
00:12:19,098 --> 00:12:23,044
- Ça semble tellement diabolique.
- Je suis d'accord.
190
00:12:23,169 --> 00:12:25,220
Nous ne pouvons réfuter les résultats.
Il marche.
191
00:12:26,689 --> 00:12:30,834
Oui, mais à quel prix ?
Vous avez lu les transcriptions.
192
00:12:31,427 --> 00:12:33,521
Il a supplié les médecins
de le laisser mourir.
193
00:12:33,646 --> 00:12:36,074
C'est différent. Skye est toujours en vie.
194
00:12:36,199 --> 00:12:37,983
Nous devons la protéger de ça.
195
00:12:39,685 --> 00:12:43,688
Oh. J'avais demandé au
Dr Streiten de nous conseiller.
196
00:12:45,389 --> 00:12:48,894
Oui.
Vous êtes sûr ?
197
00:12:50,493 --> 00:12:51,730
C'est impossible.
198
00:12:54,607 --> 00:12:57,595
Et moi qui pensais que j'allais
devoir jouer le mauvais flic.
199
00:12:57,860 --> 00:12:59,430
Ian Quinn, C'est l'Agent Garrett.
200
00:12:59,555 --> 00:13:02,350
- Il est là pour vous poser des questions.
- Non merci.
201
00:13:02,475 --> 00:13:04,602
Ma tête résonne encore
depuis le dernier visiteur.
202
00:13:04,727 --> 00:13:06,270
Au moins le dernier visiteur t'a laissé ta tête.
203
00:13:06,395 --> 00:13:09,090
Je ne suis pas toujours aussi
prévenant...
204
00:13:09,215 --> 00:13:11,425
Je m'intéresse à l'un de vos projets
les plus récents.
205
00:13:11,550 --> 00:13:13,518
Il y en a tellement.
206
00:13:14,543 --> 00:13:18,282
Laissez moi être clair... vous n'avez
aucun droit. Aucun avocat.
207
00:13:18,407 --> 00:13:20,785
Le seule chose qui retient
l'agent Coulson
208
00:13:20,910 --> 00:13:22,036
de vous jeter hors de cet avion
209
00:13:22,161 --> 00:13:24,038
sont les battements de cœur très faible
d'une jeune agent plus bas,
210
00:13:24,163 --> 00:13:26,374
et la seule motivation que j'ai pour
ne pas vous arracher la langue
211
00:13:26,499 --> 00:13:28,710
est qu'elle vous sera utile pour
répondre à mes questions.
212
00:13:28,835 --> 00:13:30,335
Est ce que c'est clair ?
213
00:13:31,329 --> 00:13:33,905
- Vous avez bien compris ?
- Non.
214
00:13:41,764 --> 00:13:44,642
Parlez nous de Cybertek
et du programme Deathlok.
215
00:13:44,767 --> 00:13:47,228
- Deathlok ?
- Fascinant, pas vrai ?
216
00:13:47,353 --> 00:13:51,599
On dirait un catcheur des années 80.
Qu'est ce que c'est réellement ?
217
00:13:51,724 --> 00:13:53,868
Ce sont des eaux dangereuses et le
dernier agent qui
218
00:13:53,993 --> 00:13:56,261
a pataugé dedans en est ressortie
avec deux balles dans l'estomac.
219
00:13:59,598 --> 00:14:02,660
Donc, elle est toujours en vie ?
220
00:14:02,785 --> 00:14:05,496
Oui. Et vous devriez espérer qu'elle
le reste.
221
00:14:05,621 --> 00:14:09,584
C'est pour ça t'as tiré sur Skye, car
elle a vu que Cybertek a été livré ?
222
00:14:09,709 --> 00:14:12,520
Non. J'ai tiré sur Skye parce que
c'est ce que
223
00:14:12,645 --> 00:14:14,079
le Clairvoyant m'a dit de faire.
224
00:14:14,610 --> 00:14:16,652
Vous vouliez me voir ?
225
00:14:16,777 --> 00:14:19,093
Je viens juste de raccrocher, j'étais
avec le centre de trauma à Bethesda.
226
00:14:19,218 --> 00:14:20,762
Le docteur Streiten a disparu
des radars.
227
00:14:20,887 --> 00:14:23,464
Nous trouverons un autre médecin
là-bas qui a opéré Coulon.
228
00:14:23,589 --> 00:14:27,969
- C'est le truc enfaîte...
- Il n'a jamais était soigner là-bas.
229
00:14:28,094 --> 00:14:29,887
- Tu n'es pas très clair.
- Rien de tout cela n'est clair.
230
00:14:30,012 --> 00:14:31,773
Les docteurs nommés,
le numéro de la salle d'opération...
231
00:14:31,898 --> 00:14:34,683
Aucun d'eux n'existe. Aucun d'eux
ne fait partie du S.H.I.E.L.D.
232
00:14:36,769 --> 00:14:39,647
Ce que je trouve surprenant,
c'est comment un milliardaire comme toi
233
00:14:39,772 --> 00:14:42,150
peut tomber dans ce délire de voyant.
234
00:14:42,275 --> 00:14:43,651
Oh, j'étais sceptique au début,
235
00:14:43,776 --> 00:14:46,587
mais ensuite j'ai réaliser que nous
pouvions y trouver un bénéfice mutuel.
236
00:14:46,712 --> 00:14:48,790
Il doit avoir quelque chose
de plutôt terrible sur toi.
237
00:14:48,915 --> 00:14:50,024
Tirer sur une jeune femme désarmée ?
238
00:14:50,149 --> 00:14:54,078
Disons juste que j'ai appris
qu'obéir était dans mon intérêt.
239
00:14:54,203 --> 00:14:56,905
Pourtant... Te voilà.
240
00:15:00,793 --> 00:15:04,505
Laissez-moi vous assurer
que ce n'était pas de la chance
241
00:15:04,630 --> 00:15:07,407
qui m'a conduit à la berline noire
de votre partenaire à Berlin
242
00:15:08,349 --> 00:15:13,329
ou qu'il ouvrirait sa porte pour une
rousse ou encore ces deux agents au Maroc.
243
00:15:13,639 --> 00:15:15,500
Tu penses que c'était juste un coup de dé
244
00:15:15,625 --> 00:15:18,686
Mes hommes les ont trouvés dans ce Riad ?
245
00:15:18,811 --> 00:15:21,906
Non, c'était le Clairvoyant.
246
00:15:22,031 --> 00:15:24,575
Votre Clairvoyant dit quelque chose
sur moi vous frappant dans les dents ?
247
00:15:24,700 --> 00:15:26,451
Le Clairvoyant voit tous...
248
00:15:29,155 --> 00:15:32,667
Sauf ce qu'il lui est arrivé.
249
00:15:32,792 --> 00:15:35,393
C'est encore à propos de moi.
250
00:15:36,043 --> 00:15:39,756
Attends. tu vas devoir
rembobiner l'enregistrement
251
00:15:41,384 --> 00:15:44,078
Tu a entendu l'histoire sur ma mort
avant la bataille de New York ?
252
00:15:44,203 --> 00:15:46,547
C'est beaucoup plus que ça.
253
00:15:46,672 --> 00:15:49,717
Je pensais être parti pendant une
seconde...
254
00:15:49,842 --> 00:15:53,554
- il s'est avéré que c'était un jour.
- Ce n'est pas possible.
255
00:15:53,679 --> 00:15:55,356
Qui et pourquoi le Clairvoyant
fera n'importe quoi
256
00:15:55,481 --> 00:15:56,858
pour savoir ce qui s'est passé.
257
00:15:56,983 --> 00:16:01,178
- Même vous ordonnez de tirer sur Skye.
- Attendez.
258
00:16:01,303 --> 00:16:03,364
Vous ne savez pas ce que le
S.H.I.E.L.D. a fait pour vous sauver.
259
00:16:03,489 --> 00:16:05,540
C'est pourquoi nous volons vers
l'endroit ou j'ai été soigné.
260
00:16:07,026 --> 00:16:10,054
Tirer sur la fille vous a permis de
tout comprendre.
261
00:16:10,179 --> 00:16:15,498
- Pour que le Clairvoyant puisse enfin
voir. - Ou vous laissez la fille mourir.
262
00:16:22,929 --> 00:16:24,055
Quinn a tirer sur Skye pour rien.
263
00:16:24,233 --> 00:16:26,653
L'endroit où nous allions,
les docteurs qui t'on soigné...
264
00:16:26,819 --> 00:16:30,698
- Ils n'existe pas
- Ou ils existent ailleurs.
265
00:16:30,971 --> 00:16:33,618
C'est le S.H.I.E.L.D.
Il y a toujours des secrets.
266
00:16:33,790 --> 00:16:36,538
C'est ce que je craint Monsieur.
Votre dossier est rempli de secrets...
267
00:16:36,704 --> 00:16:39,070
des drogues expérimentales, des
procédés chirurgicaux inconnus
268
00:16:39,195 --> 00:16:41,042
dont nous n'avons même pas
entendu parler.
269
00:16:41,208 --> 00:16:44,796
Franchement, Fitz et moi ne comprenons
que 70 % de ce qui est écrit ici.
270
00:16:44,962 --> 00:16:47,538
Même si nous trouvions où vous avez été
soigné et que nous étions capable de
271
00:16:47,663 --> 00:16:50,885
répliquer la procédure, il y a une
autre question qui s'impose.
272
00:16:51,051 --> 00:16:53,302
- Qui est ?
- Le devrions-nous ?
273
00:16:55,226 --> 00:16:56,808
Ce que vous avez vécu, monsieur,
274
00:16:56,997 --> 00:16:59,007
si ce qui est dit s'avère
partiellement avéré...
275
00:16:59,132 --> 00:17:00,709
Personne ne suggère que nous
fassions à Skye
276
00:17:00,834 --> 00:17:02,243
tout ce que j'ai vécu,
277
00:17:02,368 --> 00:17:05,934
mais s'il y a quelque chose ici...
une drogue,
278
00:17:06,059 --> 00:17:08,383
une traitement qui peut la sauver,
on doit trouver ce que c'est.
279
00:17:08,508 --> 00:17:11,260
- Trouvez le.
- Oui, monsieur.
280
00:17:13,813 --> 00:17:15,690
- Vous n'êtes pas d'accord.
- Non.
281
00:17:15,815 --> 00:17:18,997
On doit faire tout ce qui est
humainement possible pour sauver Skye.
282
00:17:19,880 --> 00:17:22,041
Mais on doit reconnaitre que cela
283
00:17:22,207 --> 00:17:24,733
pourrait donner au Clairvoyant
exactement ce qu'il veut.
284
00:17:24,858 --> 00:17:26,921
C'est un risque que l'on doit prendre.
285
00:17:34,116 --> 00:17:35,597
Comment va t-elle ?
286
00:17:35,809 --> 00:17:39,309
Son état se détériore et je ne sais
pas comment l'arrêter.
287
00:17:39,475 --> 00:17:41,182
La seule chose intéressante que
j'ai trouvé
288
00:17:41,307 --> 00:17:45,436
- C'est quelque chose appelé "GH-325."
- Une drogue ?
289
00:17:45,606 --> 00:17:47,939
On en a injecté à l'agent Coulson et
quelques minutes plus tard,
290
00:17:48,192 --> 00:17:50,570
ses blessures ont montrés des signes
de régénérations cellulaires.
291
00:17:50,736 --> 00:17:52,530
Régénération ? Est ce que c'est
possible ?
292
00:17:52,718 --> 00:17:54,646
Même si cette drogue miracle existe on
ne sait pas où la trouver.
293
00:17:54,771 --> 00:17:57,911
Nous n'avons pas d'historiques sur
le départ ou l'arrivée de quelqu'un.
294
00:18:00,057 --> 00:18:03,195
Je pense peut-être pouvoir aider avec ça.
295
00:18:06,460 --> 00:18:09,961
- Tu as lancé la "chambre d'écho".
- Ouep, j'ai passé quelques appels.
296
00:18:10,130 --> 00:18:13,298
Un de mes amis travaille aux archives
du Triskel.
297
00:18:13,423 --> 00:18:17,302
Il nous laisse y accéder d'ici.
298
00:18:17,471 --> 00:18:18,836
C'est dur à croire,
mais cette boîte contient
299
00:18:18,961 --> 00:18:20,805
toutes les données administratives
du S.H.I.E.L.D.
300
00:18:20,974 --> 00:18:23,141
OK, mais si l'opération de l'agent
Coulson n'est pas répertoriée
301
00:18:23,266 --> 00:18:24,809
dans un centre médical du SHIELD...
302
00:18:24,978 --> 00:18:26,105
Nous ne trouverons aucun résultat
là-dedans... Je sais.
303
00:18:26,271 --> 00:18:28,629
Mais il contient aussi toutes
les notes de service,
304
00:18:28,754 --> 00:18:30,693
les arrangements pour les voyages,
les bons de commande.
305
00:18:30,859 --> 00:18:33,780
Peut être, pourrait-on
repérer l'emplacement
306
00:18:33,946 --> 00:18:35,907
via des documents virtuels quelconques.
307
00:18:43,163 --> 00:18:45,163
Bien, commençons par les documents
concernant les voyages
308
00:18:45,288 --> 00:18:47,439
depuis la date où Coulson s'est fait
poignardé.
309
00:18:48,458 --> 00:18:50,296
C'est parti.
310
00:18:50,462 --> 00:18:53,371
Et, euh, à propos du départ du
docteur Streiten du Triskel ?
311
00:18:53,496 --> 00:18:54,968
- Peut-être qu'ils ont ça.
- Oui.
312
00:19:11,243 --> 00:19:13,441
- Là. C'est intéressant.
- Un bunker de la 2nde Guerre Mondiale ?
313
00:19:13,566 --> 00:19:14,570
Un bunker "effondré".
314
00:19:15,587 --> 00:19:17,865
Définitivement pas une installation
officielle du S.H.I.E.L.D.
315
00:19:18,031 --> 00:19:20,348
- "La Guest House" (chambre d'hôtes) ?
- Exactement.
316
00:19:20,473 --> 00:19:24,535
Guest House... G.H.
GH-325.
317
00:19:24,705 --> 00:19:25,915
Regarde l'historique d'accès au fichier.
318
00:19:26,081 --> 00:19:29,874
- La seule ouverture enregistrée...
- Est par un niveau 10.
319
00:19:30,043 --> 00:19:31,376
Le directeur Fury.
320
00:19:31,501 --> 00:19:33,544
Donc, Fury est allé là-bas,
et c'est la personne
321
00:19:33,669 --> 00:19:35,229
qui a condamné les opérations sur
l'agent Coulson.
322
00:19:35,354 --> 00:19:37,322
Et pourquoi tu n'essaierai
pas de trouver le dossier ?
323
00:19:44,099 --> 00:19:46,144
Ah, mince.
324
00:19:46,310 --> 00:19:49,355
- Crypté.
- Skye pourrait le cracker.
325
00:19:50,902 --> 00:19:53,003
Qu'est ce qu'elle ferait ?
326
00:20:00,905 --> 00:20:02,410
Ce n'est pas un cryptage.
327
00:20:22,638 --> 00:20:24,846
La Guest House n'est
pas une installation du S.H.I.E.L.D.
328
00:20:24,971 --> 00:20:26,726
Nous ne savons pas
qui ou quoi est à l'intérieur.
329
00:20:26,892 --> 00:20:29,729
- Soyez prêts à une potentielle résistance.
- Pas de contact de l'intérieur ?
330
00:20:29,926 --> 00:20:31,803
J'ai essayé chaque canal connu...
pas de réponse.
331
00:20:31,928 --> 00:20:34,422
- Ça pourrait être abandonné.
- Espérons que non.
332
00:20:34,547 --> 00:20:36,424
On a besoin de ces gens pour
travailler sur Skye.
333
00:20:36,652 --> 00:20:39,822
Simmons prépare Skye à être bougée
au moment propice, monsieur.
334
00:20:39,988 --> 00:20:41,741
Trip peut aider. Il a un
entrainement médical.
335
00:20:41,907 --> 00:20:44,115
Bien. Nous faisons notre boulot
correctement, tout va bien se passer.
336
00:20:44,284 --> 00:20:47,997
- Et s'ils ne veulent pas nous aider ?
- Je dirais "je vous en prie".
337
00:20:48,163 --> 00:20:50,822
Nous avons besoin des docteurs
vivants et de cet endroit intact.
338
00:20:50,947 --> 00:20:53,791
Fitz, j'ai besoin de toi là-bas
339
00:20:53,961 --> 00:20:55,922
pour déterminer ce que Simmons peut
utiliser pour aider Skye.
340
00:20:56,088 --> 00:20:58,466
Et ensuite on le prendra.
Allons-y !
341
00:21:23,282 --> 00:21:24,655
On a de la compagnie ?
342
00:21:24,825 --> 00:21:27,036
Rien de prévu avant quelques semaines.
Applique le protocole.
343
00:21:27,202 --> 00:21:29,410
Comment était la route depuis
Istanbul ?
344
00:21:29,535 --> 00:21:32,041
- Un mot de passe ?
- Aucun idée.
345
00:21:32,207 --> 00:21:33,331
- Jamais entendu parler.
- Je ne peux rien trouver
346
00:21:33,500 --> 00:21:35,420
dans aucun des protocoles du SHIELD.
347
00:21:35,586 --> 00:21:38,214
C'est l'Agent Coulson du S.H.I.E.L.D.
348
00:21:38,380 --> 00:21:40,288
Nous ne connaissons pas le contre,
mais nous avons un membre de l'équipe
349
00:21:40,413 --> 00:21:41,717
ayant besoin d'assistance médicale.
350
00:21:41,883 --> 00:21:44,470
Nous savons qu'elle peut être
soignée ici. Ouvrez la porte.
351
00:21:44,636 --> 00:21:47,512
On peut peut-être faire quelque chose.
Vous recevez ?
352
00:21:47,681 --> 00:21:50,852
Comment était la route
depuis Istanbul ?
353
00:21:52,102 --> 00:21:54,302
On recherche une assistance médicale.
354
00:21:54,427 --> 00:21:56,983
La vie d'une personne est en danger.
Est ce que vous nous aiderez ?
355
00:21:58,928 --> 00:22:01,435
Comment était la route depuis Istanbul ?
356
00:22:02,771 --> 00:22:04,490
Plutôt agréable.
357
00:22:15,381 --> 00:22:18,292
Ces mecs là sont bons...
ils ont piraté l'entrée.
358
00:22:18,417 --> 00:22:20,211
Mais bon sang comment ont-ils
trouvé cet endroit ?
359
00:22:20,380 --> 00:22:22,633
Ça ne compte pas.
Ils ne connaissent pas le mot de passe.
360
00:22:24,151 --> 00:22:27,027
- Tu prends la droite ou la gauche ?
- La gauche ça me va.
361
00:22:38,990 --> 00:22:42,519
Il y a une antichambre
et un ensemble de portes en verre.
362
00:22:42,644 --> 00:22:45,438
On ne peut pas voir plus loin.
Les lumières sont toutes éteintes.
363
00:22:45,563 --> 00:22:48,493
Eh bien, ils savent que nous venons.
Allons dire "bonjour."
364
00:22:53,571 --> 00:22:54,957
C'est bon.
365
00:22:59,920 --> 00:23:01,678
OK, Simmons, on y va.
366
00:23:03,204 --> 00:23:04,215
Simmons ?
367
00:23:07,149 --> 00:23:08,150
Mince !
368
00:23:10,605 --> 00:23:14,267
La communication est coupée.
Il y a trop de montagne au dessus de nous.
369
00:23:14,392 --> 00:23:16,269
Fais-moi confiance, c'est mieux comme ça.
Tu ne veux pas
370
00:23:16,394 --> 00:23:18,695
qu'ils entendent l'horrible
mort dans laquelle nous entrons.
371
00:23:20,512 --> 00:23:23,400
C'était de l'humour, fiston.
Vous les anglais vous êtes trop sérieux.
372
00:23:23,525 --> 00:23:26,781
- En plus, si c'était un travail facile...
- Ce ne serait pas drôle.
373
00:23:27,698 --> 00:23:30,535
Je n'ai pas peur... pas encore.
374
00:23:30,701 --> 00:23:33,621
Je sens que le vrai danger va nous tomber
dessus quand on va passer cette porte.
375
00:23:35,780 --> 00:23:38,114
Surement un escalier
qui monte à la surface.
376
00:23:42,951 --> 00:23:45,331
Qu'est ce que tu en penses, Fitz ?
Tu peux nous faire rentrer ?
377
00:23:45,456 --> 00:23:48,010
Vers une mort horrible et certaine ?
Absolument.
378
00:23:55,342 --> 00:23:57,277
OK Monsieur, dite les instructions.
379
00:23:57,402 --> 00:23:58,611
Dès qu'on entre,
chacun se met à l'abri.
380
00:23:58,736 --> 00:24:00,481
Très bien, messieurs, nous y voilà.
381
00:24:21,963 --> 00:24:23,653
On vient pour une assistance médicale.
382
00:24:23,778 --> 00:24:26,382
Mais si vous continuez à nous tirer
dessus, nous nous défendrons...
383
00:24:31,310 --> 00:24:34,682
- Deux ennemis en vue.
- Bien reçu. Prêt ?
384
00:24:43,482 --> 00:24:45,449
Tu as une de ces petites
choses flashantes ?
385
00:25:06,671 --> 00:25:07,764
C'est bon !
386
00:25:07,889 --> 00:25:10,176
Regarde si tu peux
allumer les lumières.
387
00:25:15,691 --> 00:25:17,579
Sans rancune, Bob.
388
00:25:22,680 --> 00:25:25,698
C'est bon !
On a pas fini.
389
00:25:25,823 --> 00:25:28,722
Ça ne devrait pas être trop difficile
à trouver.
390
00:25:45,001 --> 00:25:46,046
Aller.
391
00:25:57,863 --> 00:25:59,392
On va vous envoyer une
assistance médical.
392
00:26:00,024 --> 00:26:02,103
Quelqu'un d'autre est blessé ?
Où sont les médecins ?
393
00:26:02,269 --> 00:26:03,403
L'équipe médicale n'est pas restée ici.
394
00:26:03,528 --> 00:26:07,817
Nous cherchons une drogue... GH-325.
Il se peut que cela vous aide également.
395
00:26:08,779 --> 00:26:11,828
- Est ce que je... vous connais ?
- Je ne sais pas.
396
00:26:11,953 --> 00:26:14,782
J-J'ai du passer pas mal de temps ici,
il y a un moment.
397
00:26:15,206 --> 00:26:17,952
Donc vous êtes au courant pour... la minuterie.
398
00:26:19,286 --> 00:26:20,911
On a un problème !
399
00:26:26,684 --> 00:26:28,504
Semtex.
400
00:26:28,919 --> 00:26:31,071
Tout est sur le point d'exploser.
401
00:26:31,196 --> 00:26:32,632
Il y a assez d'explosifs
402
00:26:32,757 --> 00:26:34,844
pour faire s'effondrer sur nous
la montagne juste au dessus.
403
00:26:35,259 --> 00:26:39,014
Moins de 10 minutes.
C'est probablement une sécurité.
404
00:26:39,180 --> 00:26:42,108
Si les gardes nous avaient éliminé,
ils auraient arrêté la minuterie.
405
00:26:42,233 --> 00:26:43,576
Oui, mais puisqu'ils ne l'ont pas fait...
406
00:26:43,701 --> 00:26:45,278
C'est une sorte
d'urgence prioritaire.
407
00:26:45,403 --> 00:26:47,580
Skye pourrait sans doute y arriver,
mais je ne peux pas à hacker le panneau.
408
00:26:47,705 --> 00:26:49,105
Ce qui veut dire que nous sommes bloqués ici.
409
00:26:50,317 --> 00:26:52,585
Tu es le mec qui a appris à Ward
à désamorcer une bombe nucléaire.
410
00:26:52,710 --> 00:26:56,657
Trouve un moyen de nous faire sortir
de là. Allons trouver cette drogue.
411
00:26:59,996 --> 00:27:02,128
Alors, c'est une sorte
d'installation médicale.
412
00:27:02,253 --> 00:27:05,541
Oui mais si personne n'est là, je ne
suis pas sûr que ça nous fera du bien.
413
00:27:08,458 --> 00:27:12,215
Difficile quand c'est votre équipe.
Vous revenez de loin ?
414
00:27:12,814 --> 00:27:14,598
Pas vraiment. Quelques mois.
415
00:27:15,040 --> 00:27:18,095
Nous n'avons rien en commun...
nous ne pourrions être plus différents.
416
00:27:18,931 --> 00:27:21,686
Mais vous ne pouvez pas
imaginer votre vie sans elle.
417
00:27:23,071 --> 00:27:26,353
Oui.
Vous avez vécu ça ?
418
00:27:26,778 --> 00:27:31,442
Oui. Parfois une personne
vous surprend.
419
00:27:35,805 --> 00:27:37,871
Elle a de la chance de vous avoir.
420
00:27:37,996 --> 00:27:40,500
Je sais que le pire m'arrive toujours,
421
00:27:40,625 --> 00:27:42,635
j'espère vous avoir
aussi à mes côtés.
422
00:27:45,474 --> 00:27:47,640
Le système de communication
est hors service.
423
00:27:47,765 --> 00:27:50,100
Si je n'ai pas de leurs nouvelles
dans l'heure, je vais les chercher.
424
00:27:52,087 --> 00:27:54,337
On est en train de la perdre.
Vous le savez.
425
00:27:55,882 --> 00:27:57,734
Comment pouvons-nous vous aider ?
J'ai besoin d'une unité d'épinéphrine.
426
00:27:57,859 --> 00:27:59,047
Compris.
427
00:28:23,159 --> 00:28:24,544
Laissez-moi mourir.
428
00:28:24,669 --> 00:28:27,289
S'il vous plaît.
Laissez-moi mourir !
429
00:28:34,479 --> 00:28:36,522
- C'est là où...
- Ouais.
430
00:28:43,211 --> 00:28:44,948
Cette minuterie ne contrôle pas
l'explosion.
431
00:28:45,073 --> 00:28:47,784
Ce n'est qu'une horloge.
Le détonateur doit être ailleurs.
432
00:28:47,909 --> 00:28:49,786
Il n'est pas ici, sinon je l'aurais trouvé.
433
00:28:49,911 --> 00:28:51,661
Il n'y a pas le temps de chercher
tout le système.
434
00:28:52,532 --> 00:28:55,582
On devrait peut être prendre du semtex,
l'utiliser sur les portes.
435
00:29:03,773 --> 00:29:05,713
Monsieur, vous êtes sûr que c'est
ce que vous voulez ?
436
00:29:14,714 --> 00:29:16,920
On devrait mettre une combinaison
avant d'y aller.
437
00:29:17,045 --> 00:29:19,589
Vous avez raison, mais on a pas
le temps.
438
00:29:26,114 --> 00:29:28,157
J'aimerais tellement parler à Simmons...
439
00:29:28,282 --> 00:29:30,777
Elle saurait ce que c'est que tout
ça en grande partie...
440
00:29:30,902 --> 00:29:32,986
ou, au moins, lesquels de ces trucs
il ne faut pas toucher.
441
00:29:48,244 --> 00:29:50,303
Je ne vois pas de G.H...
442
00:29:56,211 --> 00:29:57,421
C'est verrouillez.
443
00:29:57,587 --> 00:29:59,632
Mets ça dedans.
444
00:30:01,765 --> 00:30:02,863
je l'ai
445
00:30:04,101 --> 00:30:05,361
C'est l'heure d'y aller.
446
00:30:05,486 --> 00:30:07,613
Nous ne pouvons l'arrêter.
4 minutes et ça continue
447
00:30:07,738 --> 00:30:08,781
On y est presque.
448
00:30:08,906 --> 00:30:10,950
Il y a du semtex tout autour aussi
449
00:30:11,075 --> 00:30:13,453
C'est le...325.
450
00:30:13,578 --> 00:30:16,489
- C'est le seul que nous voulons.
- On doit partir.
451
00:30:16,614 --> 00:30:19,158
Amène-le à Simmons.
452
00:30:19,283 --> 00:30:20,365
Monsieur.
453
00:30:21,619 --> 00:30:23,751
je serai juste derrière vous. allez.
454
00:30:45,218 --> 00:30:46,389
Trois minutes.
455
00:30:46,594 --> 00:30:48,722
Avez vous travaillé sur les munitions,
Agent Fitz ?
456
00:30:49,518 --> 00:30:52,434
Les explosifs sont une spécialités
fascinantes...
457
00:30:53,137 --> 00:30:54,864
très exigeante.
458
00:30:55,061 --> 00:30:57,734
une trop grosse secousse pourrait
entrainer une reaction en chaine...
459
00:30:57,939 --> 00:31:00,069
Qui nous enterrerait comme des fossiles
pour des milliers d années.
460
00:31:00,275 --> 00:31:04,407
Nous n'avons pas a nous inquiéter que
le clairvoyant trouve cet endroit.
461
00:31:04,612 --> 00:31:07,109
Agent Ward...
Me feriez-vous l'honneur ?
462
00:31:07,234 --> 00:31:09,576
Je pensais que tu ne demanderais
jamais.
463
00:31:19,335 --> 00:31:20,456
Tu peux passer ?
464
00:31:20,581 --> 00:31:22,124
- Oui.
- Allez. Bien.
465
00:31:22,249 --> 00:31:24,533
Ramenez moi ce médicament par ici !
466
00:31:25,935 --> 00:31:29,131
- Coulson.
- Où est ce qu'il est ? Phil !
467
00:31:29,345 --> 00:31:31,967
Va avec Fitz.
Assure toi que la fille ait le médicament.
468
00:31:32,092 --> 00:31:35,561
- Agent Garrett.
- Allez ! Sauvez la fille.
469
00:31:36,130 --> 00:31:39,225
faible, battements du cœur erratique
470
00:31:39,439 --> 00:31:42,920
Chaque fois que nous la sauvons,je me
demande si c'est qu'elle voudrait ?
471
00:31:44,194 --> 00:31:45,782
nous ne sommes pas allés
si loin pour abandonner.
472
00:31:45,987 --> 00:31:48,498
quittez les lieux immédiatement
473
00:31:48,623 --> 00:31:50,917
ils sont vivants.peut etre pouvons nous.....
474
00:31:51,042 --> 00:31:53,245
Fitz venez.
dans quel etat etes vous ?
475
00:31:57,962 --> 00:31:58,761
Phil !
476
00:31:58,958 --> 00:32:00,329
Phil, qu'est ce qu'il se passe ?
477
00:32:00,543 --> 00:32:04,934
- Il va commencer a faire chaud ici.
- Vous êtes avec moi ?
478
00:32:05,059 --> 00:32:06,803
les gars sont deja sortis
ils ont repris la drogue pour Skye
479
00:32:06,928 --> 00:32:09,476
Ne lui donnez pas. La drogue...
Ils ne peuvent pas lui donner !
480
00:32:09,601 --> 00:32:12,018
Tu peux leur dire toi-même.
Pour le moment, on a besoin
481
00:32:12,143 --> 00:32:14,641
de quitter cette montagne et de decoller.
maintenant allons y
482
00:32:15,736 --> 00:32:17,770
Vous voulez plus d'épinephrine ?
483
00:32:20,188 --> 00:32:23,519
- On l'a trouvé.
- Qu'est ce que c'est ?
484
00:32:23,733 --> 00:32:25,020
et combien lui en a t on injecté ?
485
00:32:25,235 --> 00:32:26,779
May fait nous décoller ou ça va
s'effondrer sur nous.
486
00:33:01,829 --> 00:33:05,567
Non ! Ne lui donner pas !
487
00:33:06,693 --> 00:33:08,862
J'étais en train de la perdre.
Quel mal ça peut faire de tout manière ?
488
00:33:10,905 --> 00:33:11,573
Allez !
489
00:33:16,865 --> 00:33:17,955
Ça marche.
490
00:33:25,172 --> 00:33:27,099
Elle convulse.
491
00:33:27,338 --> 00:33:30,822
Arrête ça. Comment est ce qu'on
l'arrête ? Skye !
492
00:33:31,759 --> 00:33:33,929
- Que se passe t-il ?
- Je ne sais pas.
493
00:33:35,182 --> 00:33:37,432
Fais quelque chose...
on doit faire quelque chose.
494
00:33:47,388 --> 00:33:49,528
Son rythme cardiaque...
il se stabilise.
495
00:33:55,616 --> 00:33:57,494
Quelqu'un peut me dire ce que l'on
vient juste de voir ?
496
00:33:58,947 --> 00:34:02,082
C'est une battante.
Qu'est ce qu'on lui a donné ?
497
00:34:07,211 --> 00:34:09,506
je ne sais pas.
tout ce que je sais c'est que ça a marché
498
00:34:11,918 --> 00:34:13,677
Tu es un véritable faiseur
de miracle.
499
00:34:18,185 --> 00:34:19,266
Tu l'as fait
500
00:34:33,269 --> 00:34:34,834
Que s'est-il passé là-bas ?
501
00:34:35,073 --> 00:34:38,170
Je ne suis pas sûr.
Il y a une minute, il allait bien.
502
00:34:38,295 --> 00:34:41,415
Et la suivante, c'était comme
s'il avait vu un fantôme.
503
00:34:46,064 --> 00:34:47,511
j'ai une bonne
et une mauvaise nouvelle.
504
00:34:47,636 --> 00:34:49,911
Laquelle voulez-vous entendre en
premier ?
505
00:34:51,734 --> 00:34:54,169
La mauvaise alors...
Il y en a déjà pas mal.
506
00:34:54,384 --> 00:34:57,172
Ton Clairvoyant, celui qui a dit
qu'il te couvrait...
507
00:34:57,297 --> 00:34:59,008
Il se montrera jamais.
508
00:34:59,133 --> 00:35:02,011
L'endroit où l'on est sensé
le mener par le pouvoir psychique...
509
00:35:02,183 --> 00:35:05,147
éclaté en morceaux, enterré
sous 30 mètres de rocher.
510
00:35:05,353 --> 00:35:08,150
il s agit simplement du pouvoir
psychique que ton ami a démontré
511
00:35:08,275 --> 00:35:12,321
est la capacité à prédire que
si on dit à un riche sac à merde anobli,
512
00:35:12,446 --> 00:35:14,529
qu'il va s'en sortir avec un meurtre,
il le croira.
513
00:35:15,417 --> 00:35:16,323
Trip.
514
00:35:17,573 --> 00:35:18,694
La fille va vivre...
515
00:35:18,908 --> 00:35:20,713
vivre pour témoigner comment un
millionnaire lui a tiré dessus
516
00:35:20,952 --> 00:35:22,048
à bout portant dans l'estomac.
517
00:35:22,173 --> 00:35:26,052
nous avons ce petit film génial ou tu
l'avoues, petit génie.
518
00:35:27,590 --> 00:35:31,007
Ce Clairvoyant s'est joué de toi
et t'as abandonné.
519
00:35:33,262 --> 00:35:36,195
- Tu parlais de bonne nouvelle.
- Vraiment ? Oh, oui.
520
00:35:36,320 --> 00:35:38,220
Tu as toujours ta langue.
521
00:35:39,774 --> 00:35:41,139
Allons y.
522
00:35:49,850 --> 00:35:52,561
Je veux te remercier, Garrett,
523
00:35:52,775 --> 00:35:53,896
pour nous laisser garder Quinn
dans l'avion.
524
00:35:54,021 --> 00:35:56,565
N'en parle pas.
Il es toujours temps pour moi
525
00:35:56,690 --> 00:35:59,035
de faire du reste de sa longue vie,
un véritable enfer.
526
00:35:59,240 --> 00:36:00,052
Je compte là dessus.
527
00:36:00,283 --> 00:36:02,404
- J'ai besoin de te demander un truc, Phil.
- Bien sur.
528
00:36:02,529 --> 00:36:05,758
- Nous nous sommes connus il y a longtemps.
- Oui c'est vrai.
529
00:36:05,997 --> 00:36:07,760
On a eu nos moments d'intimité.
530
00:36:07,885 --> 00:36:11,097
Si cela c'était passé autrement...
si Skye n'avait pas survécu,
531
00:36:11,335 --> 00:36:13,755
etait tu vraiment prêt a jeter
Quinn hors de l avion ?
532
00:36:15,342 --> 00:36:18,054
Tu est celui qui a fait cette menace.
533
00:36:18,179 --> 00:36:20,595
Je lui ai juste demandé de le garder
à bord de l avion pour un moment.
534
00:36:21,460 --> 00:36:24,060
Tu as raison. C'etait moi.
535
00:36:24,185 --> 00:36:27,029
- Pardon.
- Jusqu'a la prochaine fois.
536
00:36:27,226 --> 00:36:30,066
Peut etre plus tot que tu ne le penses.
537
00:36:30,313 --> 00:36:33,233
Mon compagnon de voyage a un faible pour ta nana de la biotech.
538
00:36:44,730 --> 00:36:45,787
Ça vous dérange ?
539
00:36:53,348 --> 00:36:55,430
Tu as fait l'impossible aujourd hui
540
00:36:56,210 --> 00:36:57,780
Tu as sauvé la vie de Skye
541
00:37:00,656 --> 00:37:02,304
Pourquoi n est tu pas content de ça ?
542
00:37:08,406 --> 00:37:13,142
Ils m ont dit que tu étais en train d'hurler...
de ne pas utiliser la drogue,
543
00:37:13,267 --> 00:37:15,418
de ne pas l'utiliser sur Skye.
Pourquoi ?
544
00:37:16,681 --> 00:37:18,582
Qu est ce qui t'a fait changer d avis ?
545
00:38:38,226 --> 00:38:39,694
Ça va ?
546
00:38:41,358 --> 00:38:42,869
Être ici...
547
00:38:44,783 --> 00:38:49,588
De voir là d'où je viens...
J'ai réellement eu peur
548
00:38:49,713 --> 00:38:52,497
qu'elle souffrirait de la même
manière que j'ai souffert.
549
00:38:57,258 --> 00:38:59,180
Mais elle ne l'a pas fait
550
00:39:00,602 --> 00:39:04,499
pour certaines raisons
elle ne l'a pas fait
551
00:39:32,713 --> 00:39:35,624
Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.
reviens dans un moment.
552
00:39:58,248 --> 00:40:00,350
Je vais aller voir s'ils ont une carte
553
00:40:00,564 --> 00:40:03,502
J'attends dans la voiture,
Mme Mackenzie
554
00:40:16,514 --> 00:40:19,543
- Est ce que ca va ?
- Non.
555
00:40:19,709 --> 00:40:22,170
Non, je suis déshydratée et fatiguée.
556
00:40:22,336 --> 00:40:24,824
Tout Midgard est aussi désert ?
557
00:40:24,949 --> 00:40:27,860
Midgard ?
Je ne sais pas où c'est.
558
00:40:28,050 --> 00:40:29,386
C'est la vallée de la mort.
559
00:40:32,253 --> 00:40:36,669
Je cherche un passage...
de cette vallée à un pays plus riche.
560
00:40:36,851 --> 00:40:41,398
J'aimerais aider, mais...
c'est fait pour deux.
561
00:40:42,606 --> 00:40:46,778
Vous devriez demander au manager.
Il y a peut-être un bus dans la journée.
562
00:40:49,161 --> 00:40:52,617
- Elle est ta femme ?
- Oui, depuis hier matin.
563
00:40:54,074 --> 00:40:56,091
Et tu la préfères à moi ?
564
00:40:59,785 --> 00:41:02,412
Oui. Je préfère Nicole
à presque tout le monde.
565
00:41:02,626 --> 00:41:06,881
C'est pourquoi je me suis marié...
Ensemble pour toujours.
566
00:41:13,452 --> 00:41:17,767
Loyauté... J'admire cela chez l'homme.
567
00:41:24,262 --> 00:41:28,709
Je vais avoir besoin de ton aide...
Si je dois rester libre.
568
00:41:36,896 --> 00:41:38,038
Jimmy !
569
00:41:42,481 --> 00:41:44,836
Je te promets de te protéger
et de veiller sur toi.
570
00:41:46,272 --> 00:41:48,173
mais je ne connais même pas ton nom.
571
00:41:51,592 --> 00:41:52,799
C'est Lorelei.
572
00:41:54,845 --> 00:41:56,318
Je m'appelle Lorelei.
573
00:41:58,057 --> 00:42:01,478
~ Synchro par f1nc0 ~
~ Traduit par la Communauté ~
~ addic7ed.com ~