Il était une fois, un conte de fée classique...
Tu m'as trouvé.
... a été tout chamboulé
C'est ma fin heureuse.
Je n'avais jamais rien vu de tel à la télé.
Cela nous laisse toujours avec le sentiment de vouloir en savoir plus.
Les gens s'y retrouvent dedans.
Ce soir nous célébrons ...
- Blanche ! - Charmant.
... une histoire d'amour ...
Je pense que le vrai amour est très important,
et qu'il tient une place importante.
-...et l'espoir... -Ce n'est jamais trop tard.
Non !
- ... des héros ... - Aah !
Je pense qu'il y a quelque chose dont tout le monde doit en répondre.
... et les méchants ... - C'est très rare
que tu ais l'opportunité
d'essayer de donner un tout autre tournant à ces personnages classiques.
Je n'y contrais pas dessus.
... de courage ...
Ce n'est pas notre combat, c'est le mien.
Il y a beaucoup de leçons à apprendre de notre série.
... et d'honneur ...
C'est tout ce que tu veux d'un conte de fée.
Les méchants n'ont pas droit aux fins heureuses.
... de sorts ...
Tu me trouveras toujours, et je te trouverais toujours.
... et famille.
-Vous êtes là. -Oui.Nous sommes là pour te chercher.
La cast de "Once Upon a Time"
se joingnent aux créateurs Edward Kitsis et Adam Horowitz
Nous essayons de raconter une nouvelle histoire
basé sur tout ce que nous aimons.
... pour une voyage enchanté à travers les royaumes ...
C'est sur l'espoir et ç a toujours été à propos d'espoir.
C'est sombre.
J'ai été chassé à cause de l'ampleur que ça a pris.
C'était très spécial.
... où la magie ...
Regarde avec qui tu as vraiment affaire.
- est partout ... - Non !
Cette série est tellement fun.
... et les fins heureuses ...
Je suis excité de savoir ce qui va se passer.
- ... peuvent certaines fois - Aah !
C'est parti.
- ... devenir diaboliques. - Je n'est pas vu ça venir
A qui avons-nous affaire ?
Les faibles gagnent toujours.
Once Upon a Time S03 Special - Wicked is Coming Original air date March 8, 2014
Sync and corrections by atrn97g for www.addic7ed.com
"Once Upon A Time" nous a amené de StoryBrooke, dans la Maine,
jusque dans la Forêt Enchantée
en passant par tous les royaumes alentours
Plus récemment, nos héros ont voyagé au Pays Imaginaire
pour sauver le jeune Henry des mains de Peter Pan
Ils ont réussit
mais Pan a trouvé un moyen de venir à Storybrooke
et jeté le sort de la Reine.
Nous n'avons pas le choix. Nous devons y aller.
Tous les personnages des contes de fée
ont été renvoyé dans la Forêt Enchantée
laissant Henry et Emma commencé une nouvelle vie
avec aucun souvenir de leurs instants passés à Storybrooke
Mais si il y a eu une chose sûre à propos de ce voyage ...
... c'est que tout est possible
si on garde espoir.
Qui es-tu ?
Un vieil ami.
Revenons un peu en arrière
quand un jeune garçons a lancé le processus.
Es-tu Emma Swan ?
Ouais. Qui es-tu ?
Mon nom est Henry. Je suis ton fils.
Quand j'ai lu la première fois le pilote du script de ''Once Upon A Time,"
J'ai été époustouflé.
Chaque page était tellement créative
et différent de tout ce que j'avais pu lire auparavant.
ce ne sont pas des contes de fée.
Chaque histoire du livre sont vraiment arrivées.
Evidemment.
C'était juste tellement innovant,
et l'écriture était incroyable.
Je ne pouvais pas croire qu'ils pouvaient trouver
un moyen de rendre ces personnages accessibles
pour tous les membres de la famille.
La méchante Reine a fait ça avec son sort.
Une méchante Reine a envoyé un groupe de personnages de contes de fée ici ?
Oui. Et maintenant ils sont coincé.
Je n'avais jamais lu un script comme ça avant.
Il y avait tellement d'humanité,
et cela me ressemblait vraiment.
Où était-tu ?!
J'ai trouvé ma vrai mère !
Je me rappelle juste que j'étais stupéfait
et faire que ce soit une sorte de chose cohésive/
C'était quelque chose auquel je voulais prendre part
après l'avoir lu
parce que je voulais en savoir plus
sur tous ces personnages.
Peu importe où tu vas soit prudent.
Si ... si tu as besoin de quelque chose ...
Tu me retrouveras.
Toujours.
J'adore l'idée, ainsi que le sujet,
le prémisse, le fait qu'il y ait Storybrooke...
Bonjour. Mon nom est M. Gold.
... Et une terre de contes de fée.
Rumplestiltskin.
Et ces deux personnages dirigent au coude à coude.
Ce n'est pas tout le temps qu'on rencontre deux personnages en un.
Maintenant nous parlons.
Il y a tellement de choses qui se passent à chaque moment de la série.
Et il y a beaucoup de moyen de l'interpréter.
Il y a même eu
un concept qui présentait ça,
le sens sous-jacent
est si significant et universel
que j'ai pensé que j'avais une réelle chance
d'être quelque chose qui relient les gens.
Tu es en retard.
Quand nous avons regardé le pilote en entier,
cela était au delà de toutes nos attentes.
Et il y avait toute cette magie.
Ouvre.
Ce moment quand Le Prince Charmant
la trouve dans un cercueil au milieu de la forêt
entourée par les nains
et lui donne un baiser d'amour vrai et la réveille,
Je veux dire, je me suis sentie vraiment spéciale.
Je me suis sentie magique.
Et il a neigé pour de vrai.
Vous.
Nous sentions que nous filmions
ce moment mythique des contes de fée.
Tu m'as trouvé.
C'est phénoménal.
Je n'ai pas cessée d'être stupéfaite
l'ampleur et la taille de tout cela.
Blanche Neige, acceptez-vous,
de prendre cet homme pour mari ?
Je le veux
Les contes de fée sont les premières histoires
que l'on entend quand on est enfant et elles restent en nous pour toujours.
J'ai beaucoup aimé le royaume des contes de fée...
très intéressants, des intrigues sinueuses.
Chacun a en quelque sorte grandi avec les contes de fée.
Ma mère m'a emmené voir "Banche Neige",
j'ai vu la méchant reine a l'écran
et j'ai eu très peur.
Je vais détruire votre bonheur
même si c'est la seule chose que je fais.
Hé !
"Blanche Neige" a été le premier film que je me rappelle avoir vu, vous savez?
Et ça a eu un grand effet sur moi, quand j'étais enfant.
La sorcière en particulier m'a effrayé.
J'aime être effrayé,
donc Hansel et Gretel était l'un de mes préférés,
Le petit Chaperon rouge
parce que j'aime ce qui fait très peur.
C'est juste cool.
C'est cool... vous savez, d'avoir peur.
Je suis une dysneyphile, je l'appelle comme ça.
Et "Blanche Neige" a été la première princesse que j'ai aimé.
Blanche ? Que faite vous ?
J'ai vraiment beaucoup aimé Crochet étant enfant.
Quel est le nom de l'endroit où nous accostons, capitaine ?
Le Pays Imaginaire !
La possibilité de pouvoir vivre pour est fantastique.
Cendrillon m'était vraiment très liée
parce que j'étais un peu une enfant incomprise,
et je pense que ce sentiment d'être une paria
était quelque chose auquel j'étais inconsciemment relié.
As-tu eu tout ce que tu désires ?
La plupart de ces contes de fée et de ces personnages
thématiques ont tous un bon message.
Tu regardes "La Belle et La Bête."
As-tu fait fou ça pour moi ?
C'est ce qui est à l'intérieur qui compte.
Tu n'es celui auquel je pensais.
Et j'en suis heureux.
Il y a quelque chose que nous adorons explorer dans cette série, qui est
qu'est-ce qu'une fin heureuse et est-ce que cela existe ?
Je t'aime Henry.
Et que je pense que c'est une bonne question
c'est ce à quoi tous les personnages ont affaire.
Je t'aime aussi.
Tu m'as sauvé.
C'est que nous aimons dans les contes de fée.
C'est pour cela que les gens achètent tickets de loterie
en espérant que du jour au lendemain ta vie va changer.
Tu m'as trouvé.
Tout le monde !
Les contes de fée sont de toutes dimensions.
Prend une hache. Cela va te donner un nom de nain.
J'ai toujours appelé notre série
une sorte de fiction de fans finale.
Le matériel est près pour l'invention.
La hache ne ment jamais, Rêveur.
Je me rappelle toujours d'Eddie disant ... Grincheux.
Il disait, " Pourquoi est-il Grincheux ? "
Et puis on a rien d'autre qu'un épisode
pour expliquer pourquoi il est grincheux.
Boss, m'a donné une autre hache.
Nous pensions que ça pourrait être cool
d'inventer nos propres rebondissements sur ces contes de fées...
C'est "Grincheux" maintenant.
... et joué au jeu du " et si ".
Vous savais, et si la meilleur amie de Blanche Neige
était le Petit Chaperon Rouge ?
Tout le monde m'appelle Red.
Et si Pinocchio rencontre la fille
de Blanche Neige et du Prince Charmant ?
Il y a tellement de différentes permutations
qui sont très excitantes.
Qu'est ce que c'est ?
Cela est ta fin heureuse?
Et si la méchante reine avait sa fin heureuse ?
Et si la méchante reine obtenait ce qu'elle désire ?
Voilà une opportunité de prendre ces personnages
et d'aller plus profond avec eux.
- Aidez-moi ! - Chut. Il y a quelqu'un ici.
Quelqu'un, aidez-moi !
J'adore cet épisode.
J'adore le fait qu'on puisse voir la méchante reine amoureuse.
Elle a des yeux de biche et est excitée par la vie.
Aidez-moi ! Donne moi ta main !
Quand elle sauve Blanche Neige,
elle a un sourire authentique sur son visage
et elle est très heureuse de rencontrer cette petite fille
C'est bon chérie; Tu es en sécurité.
Tu m'as sauvé la vie.
- Regina. - Je suis Blanche Neige.
Oh mon dieu.
Lana Parrilla et moi avons regardé cet épisode ensemble.
On s'est toutes les deux mises à pleurer
Qu'est ce que tu fais avec lui ?
Neige, je peux t'expliquer.
Trouver ce qui était au coeur
de notre relation ...
Tu ne dois jamais le dire à ma mère.
... changé comment nous nous représentons les personnages
pour toute la série jusque à présent.
J'aurais du la laisser mourir sur son cheval.
Parce que nous aimons tous, chacun de ces personnages,
C'est tellement satisfaisant
de commencer à jouer à " et si ".
Et notre prochaine étape a été
de tous les mélanger.
Geppetto, peux-tu construire une telle chose ?
Moi et mon fils, pouvons le faire.
On va prendre Blanche neige,
ainsi que le Capitaine Crochet
et puis Peter Pan et la fée Carabosse,
nous allons les mettre tous ensemble et nous allons nous amuser avec eux
Tu sais, j'aurais pu nous y téléporter en un instant.
Belle trainant avec Grincheux dans une taverne de nains.
Merci.
Donc tu es une sorte de
" Cela n'est jamais arrivé."
Ursula ?
J'adorais Ursula
Bonjour.
J'étais honoré de jouer son rôle.
Tu es... réelle.
La manière dont nous les avons tourné et retourné
et la manière dont leurs relations se sont développées
à travers les différents personnages est vraiment cool.
Tu m'as envoyé un message...
"A l'aide ! A l'aide ! Peut-tu nous sauver ? "
La réponse est ...
Oui
C'est deux personnages arrivant ensembles,
c'est la bête, mais c'est Rumplestiltskin.
Belle, tu ne peux pas aller avec cette... bête.
Je pense que c'est une dynamique fantastique.
C'est une super relation à jouer.
Tu vas dépoussiérais ma collection et laver mes vêtements.
Oui.
Tu vas aller me chercher de la paille fraiche
- quand je tourne la roue. - Compris.
Et tu vas écorcher les enfants que je chasse pour leurs peaux.
Cela était une raillerie.
La coupe est tellement mythique.
Je suis désolé, mais, euh, c'est ébréché.
Oh, ce n'est qu'une coupe.
" C'est juste une coupe "
Elle est genre "Ok."
Je suis désolé monsieur.
J'ai eu tord.
Pas un rat du tout. Plus comme un crocodile.
J'ai fait comme le scénario disait à propos d'être le crocodile.
j'ai pensé que c'était un bon tournant dans l'histoire, vous voyez ?
Vous.
Rumplestiltskin.
Ce que Robert fait avec Rumple est fantastique ?
parce que ce n'est pas basé sur n'importe qui, comme, Crochet ...
nous avons tous vu des incarnations différentes.
Donc, as-tu finis d'essayer de me tuer ?
Je crois bien.
Nous avons commencé sous le prémisse
qu'il y avait M. Gold et Rumplestiltskin.
Mais comme les saisons ont progressé,
c'est plutôt cinq ou six personnages maintenant.
Cela va être difficile de l'embrasser
quand tu ne sais pas où elle est.
Donc je dois être prudent avec la voix,
avec les comportements, avec les mouvements.
Qu'est ce qui va te rendre heureux ?
Toutes ces choses qui créent le personnages,
Je dois rester sur la piste.
Que fais-tu ?
Ouvre ça. C'est presque le printemps.
Nous dévirons laisser un peu de lumière entrer.
J'adore les rideaux,
parce que c'est le premier moment
pendant lequel ils ont une connexion physique et émotionnelle.
Merci.
J'ai vraiment aimé jouer cette scène et travailler avec Emilie.
Mais ce que personne ne pouvait planifier, c'est la réaction qu'il a eu.
Le gens disent que cet épisode
a donné l'espoir que tout le monde a une chance...
Qu'est ce qui arrive ?
... de trouver l'amour.
Embrase moi encore. Je... ça marche.
Je pense que les fins heureuses sont méritées.
Je ne pense pas qu'ils te soient nécessairement donnés
- Ou tout simplement traîner. - Ici.
Pourquoi, merci.
"Once Upon A Time" est un mélange
de tous les contes de fée ensembles.
Mais la réalité c'est que Eddie et Adam ont écrit
un nouveau conte de fée sur Emma et Henry.
Je suis désolé d'avoir menti à propos de ton père.
Je te promet que je ne te mentirai plus jamais.
Lorsque vous vous réunissez pour raconter une histoire
qui a ça à sa racine,
Je pense que beaucoup de ce que les débordements
dans les vie qui le ramène à la vie chaque semaine.
Ne me repousses pas.
Je ne le ferai pas.
Cela finit finalement par nous toucher.
Rumplestiltskin est le grand-père d'Henry ?
Apparemment.
Cette grande famille a beaucoup de liens.
Donc sa belle-grandmère est Régina, la méchante Reine.
En fait, sa belle-grandmère.
C'est une bonne chose que nous n'ayons pas Thanksgiving dans notre royaume
sinon ces donnés craindraient.
Oh mon dieu. Quelle énorme famille dans cette série.
L'arbre généalogique commence
avec Blanche-Neige
et la Méchante Reine, qui est sa belle-mère.
Tu es certainement la plus juste d'eux tous
Regina est la fille de Cora,
qui était l'élève de Rumplestiltskin.
Commençons.
Blanche Neige rencontre un berger...
... qui devient le Prince Charmant.
Veux-tu m'épouser ?
Nous avons la fille de Blanche-Neige et Charmant...
qu'ils ont perdu à cause de la malédiction.
Et cette fille est devenue Emma Swan.
Alors c'est vrai.
Blanche-Neige et Charmant sont mes parents.
Emma a rencontré Neal, connu sous le nom de Baelfire.
- Neal ? - Emma.
Je suis le fils de Rumplestiltskin et Milah.
- Quel est son nom ? - Baelfire.
Rumplestiltskin était marié à Milah,
qui l'a quitté pour le Capitaine Crochet.
Qui est-ce ?
Oh, lui. C'est juste mon mari.
Le fils de Rumplestiltskin qui finit
avec la fille de Blanche Neige et du Prince Charmant.
Est-ce mon fils ?
Emma et moi avons un fils, Henry.
- Oui. - ... que Emma a abandonné
parce qu'elle ne se sentait pas pouvoir devenir une mère,
qui a fini par être adoptée par Regina, la Reine Maléfique
Cela fait de Regina
la belle grand-mère et la mère d'Henry.
Je suis ta mère.
Non, tu ne l'es pas.
Regina est la mère adoptive d'Henry.
Je suis la mère biologique d'Henry.
Grand-père ?
Oui, fiston. Je suppose que c'est le cas.
Et ensuite nous avons Peter Pan, le père de Rumple.
Salut, jeune fille.
Peter Pan était le père de Rumple
qui a utilisé la magie retourné son âge.
Où est Henry ?
Oh, tu veux dire mon petit-fils ?
Donc Peter Pan est l'arrière grand-père d'Henri ?
Une série familiale.
Mais toutes les familles heureuses ...
Maintenant, mon garçon, ton cadeau.
... ont plusieurs sombres secrets.
Pourquoi voudrais-tu faire ça ?!
La voyante a dit que le garçon serait ma perte,
donc je n'ai pas le choix.
Je doit être la sienne
Les éléments sombres des contes de fée étaient fascinants pour moi.
Ils étaient effrayant déjà mais un peu réconfortant.
Toi.
J'adore quand nous devenons maléfiques.
Je préfère jouer... nous l'appelons Grise Neige.
- Tue moi. - Quoi ?
C'est la chance pour moi d'explorer
quelque chose de nouveau et d'effrayant.
J'adore cette scène à tous les niveaux.
Elle a été magnifiquement écrite,
et Ginnie et moi avons passé de bons moments a travailler sur cette scène.
Vois-tu cela ?
Qu'est ce que tu as fait ?
Oh, ce n'est pas moi qui ait)fait ça.
Etre capable de jouer cela était cool.
Tu l'as fait.
Et une fois que tu auras noircit ton coeur, cela ne va faire que s'étendre.
J'aime le co^té maléfique de la série, aussi.
Je suis très chanceux avec Crochet.
Je peux jouer dans les deux camps.
Vous savez, il est parfois bon. Puis il est très mauvais.
Me tuer va prendre un peu plus que ça, ma chérie.
Ce Rumplestiltskin, je pense, est le plus intéressant
parce que c'est celui qui n'est pas tout à fait finit, vous savez ?
Il est méchant.
Il peut tuer sans hésiter.
Et c'est un dangereux personnage pour cela.
Quand tu le vois avec la voyante, ses mains ...
Tu le trouveras.
Comment ?
Il n'a pas été le Maléfique depuis longtemps à ce moment là,
et il est... il es très méchant.
Le garçon sera ta perte.
Eh bien je devrais seulement le tuer.
J'ai toujours été tiré
par le côté sombre de ces songes de fée.
J'aime exploré ce monde.
Dans le sylve véritable de "Once Upon A Time",
ces personnages deviennent juste
de plus en plus profonds et complexes.
Je veux que vous sachiez tous ce que je recent,
et que je regrette de ne pas avoir pu causer plus de douleur.
J'adore cet épisode, j'adore cet échange,
et elle a ce genre de sourire à la fin
où, vous savez sais, je pense qu'elle aime les mettre dans la série.
Et par dessus tout, chaque parcelle de moi,
regrettent de ne pas avoir pu tuer...
Blanche Neige !
Il y a eu tellement de moment
pendant lesquels elles auraient pu se tuer,
et elles ne l'ont jamais vraiment fait.
Fait le ! Ecrase le ! Surmonte ça.
Et t'enlever ta misère ?
Maintenant va-t-en de mon porche.
Arracher des coeurs c'est un truc fun à faire.
C'est bizarre,
et le coeur a un aspect étrange.
Vous savez, c'est caoutchouteux, en plastique, bizarre,
et tu le tire de la l'aisselle de quelqu'un.
C'est...
...comme ça qu'on fait.
C'est juste bizarre.
Je voulais un coeur et un coeur j'ai eu.
Je pense qu'elle aime faire ça.
Cela montre, encore, son pouvoir et c'est très séduisant.
On sait que si l'on te prend ton coeur,
tu peut être contrôlé...
Amène moi le garçon.
... ou tu peux être tué.
Nous savons que si ton ombre t'a été enlevé...
Cela peut entrainer une mort instantanée.
Il déchire ton ombre de ton corps.
Déchir-r-r-r-re.
Je rassemble ses blessures.
Et nous rencontrons l'ombre originelle du pays imaginaire
qui sone un peu comme Marilyn Manson.
Tu dois y croire.
Je lui déchirerai le coeur.
Tu sais, parce que avec le coeur déchiré,
il y a toujours l'espoir qu'il puisse être guérit.
Probablement mon coeur. C'est ce que je prendrai.
L'ombre... Je ne sais pas. Tu as perdu tout bon sens.
Prend juste le coeur, écrase -le.
Cela ressemble beaucoup au moment auquel l'ombre de Greg Mendell
lui a été arraché, c'était douloureux.
Je dit qu'avoir ton coeur arraché
a un certain degré de douleur.
Ils semblent sous le choc,
parce que au moment où ils voient leur propre coeur,
c'est plus comme, "qu'est ce qui vient d'arriver ?"
C'est comme enlever un pansement. Cela se pass très vite...
- ... et après tu vas bien. - la vérité est que les deux craignent.
Idiote fille.
L'amour est faiblesse.
Je pense que c'est important pour la série
le fait qu'il y ait des moment sombres
pour qu'il puisse y avoir de la lumière au bout du tunnel.
Je pense que c'est pour cela que les gens l'aime, parce que ...
- No ... - ...nous ressentons l'espoir et l'amour
C'est la force.
Même si ces personnage
vivent dans le monde des contes de fée et ils sont fantastiques,
ils sont tous très humains, et ils traversent
des choses universelles que tout le monde traverse.
J'ai été chez Régina et elle a arraché mon coeur.
Il a commencé a noircir à cause de ce que j'ai fait.
Non.
Mais je pense que c'est comme ça que cela doit être.
Chaque voyage qui vaut le coup, n'est jamais facile, n'est-ce pas ?
Nous trouverons un autre moyen. Je le sais.
Qu'est ce qui te rend si sur ?
Ça le fait.
Et je le sais mieux que quiconque.
Et si ça ne fonctionne pas ?
Il y a du pouvoir dans la croyance.
L'armoire magique ? C'est un plan d'ensemble.
Nous savons tous ça, donc comment peux-tu en être si sûr ?
Parce que j'ai la seule chose dont tu as besoin plus que tout.
L'espoir.
Nous voulions faire quelque chose qui embrasse cette idée
que dans ce monde,
peut importe comment les choses sont mauvaises où comment elles le semblent,
tu peut avoir de l'espoir.
L'amour est l'espoir.
Et si tu en fait parti, tu dois l'apprécier.
Et c'est une chose puissante qui peut te guider dans la vie.
Et à quel point c'est difficile de l'avoir et d'y croire
et de croire que votre vie peut s'améliorer
Si tu as de l'espoir, que tu y crois et que tu continues,
tu trouveras la réponse.
Où est la bonté quand il n'y a plus d'espoir ?
Oh, si il y a une chose que j'ai recueilli des héros
c'est qu'il y a toujours de l'espoir.
Je me rappelle m'être mise à pleurer
par un discours que Mary Margaret a fait ...
Je lui ai donné le livre parce que je voulais que Henry
ait la chose la plus importante que quelqu'un puisse avoir.
... quand elle parlait d'espoir et l'espoir est tellement important.
Croire en la possibilité d'une fin heureuse
est une chose très puissante.
Je crois que le coeur de "Once Upon A Time" est vraiment l'espoir.
Nous espérons tous le meilleur dans la vie.
Neige !
Charmant.
Nous espérons tous que nous serons heureux.
Tu m'as trouvé.
Les croyances donnent de l'espoir, donnent du courage,
et donnent des convictions.
- Hyah ! - Cela vous donne de la force.
Non ! Attends !
Tu es... une fille.
Femme.
Le premier retour en arrière Neige/Charmant
a satisfait tous mes rêves de petites filles
sur ce que serait d'être dans un conte de fée.
Tu ne peux pas te cacher de moi !
Où que tu sois, je te trouverai !
Je pense que
quand Blanche Neige et Prince Charmant se sont rencontrés,
ils étaient impressionnés par l'un l'autre.
je t'avais dit que je te trouverais.
N'es-tu pas un vrai Prince Charmant.
- J'ai un nom tu sais. - Je m'en fou.
Charmant vous va bien.
Maintenant fais moi descendre Charmant.
Neige et Charmant sont absolument égales, bien sur.
J'ai ressenti qu'ils étaient des personnages incroyables
et beaucoup de personnages femmes vraiment fortes.
Nous n'avons pas de demoiselles en détresse ici
qui attendent qu'un homme vienne et les sauvent.
C'est la Reine ! Courez !
Ce n'est plus une reine maintenant.
Dans la scène du mariage, Blanche Neige dessins l'épée du Prince Charmant.
Elle n'est rien d'autre qu'une sorcière maléfique.
Non, non, non. Ne t'abaisse pas à son niveau.
Tu sais, il n'y a pas eu beaucoup de robes de bal.
Ces femmes peuvent toutes prendre soin d'elles.
Et donc j'aime porter des pantalons.
Et pour être honnête c'est plus facile pour bouger.
La garde robe te transporte directement.
Nous sommes chanceux d'avoir cet incroyable département...
et de coiffeurs et de maquilleurs.
Tout le monde est magnifique.
Est-ce une manière de s'adresser à une Reine ?
Je pense que je voudrais être la Méchante Reine.
Elle a des vêtements de dingue.
Et je pense que ça doit être cool de les porter.
Non, ça ne fera pas.
Tu fais quoi ?
Quand nous avons rencontré la jeune Régina, elle est très innocente.
Ses cheveux tirés en arrière. Elle a une tresse.
Et après la perte de Daniel, elle commence à se transformer.
Et cela arrive au cours des années.
La Reine est morte
Longue vie à la Reine.
C'est marrant de juste regarder les histoires
et dire "Ok où sommes nous dans sa vie ? "
Et ça se manifeste en quelque sorte dans sa façon de s'habiller.
Nos artistes maquilleurs lui donnent un léger culot
ou, vous savez, des fois on fait une ombre sur le côté
quand elle est complètement la Méchant Reine.
La menant à promulguer le sort,
Ses yeux sont un peu plus grands et fous,
et le visage est différent.
Je veux qu'il paraisse différent.
Quand tu lis un script de "Once Upon A Time "
tu peux en voir l'ampleur.
Tu en ressent l'épopée si c'est le mot approprié.
Pas juste l'histoire contée,
mais l'environnement dans lequel nous travaillons
et l'équipe avec laquelle nous travaillons.
J'adore le challenge
Une minute, tu es en train de grimper sur une tige d'haricot.
La suivante, tu parles de poussière de fée
et, tu essayes de tuer Peter Pan.
C'est une expérience incroyable
d'aller dans des mondes différents.
Il y avait quelque chose à propos des trolls, sur le pont des trolls,
que nous avons combattu.
Vous savez, le designer de ces trolls
qui me rappelle le monde du "Labyrinthe" de Jim Henson.
J'étais prise par les trolls.
Tu m'as sauvé.
Comment je pourrais laisser Le Prince Charmant mourir ?
J'ai un prénom.
C'est James.
J'ai été heureuse de vous rencontrer James.
La chose bien dans les contes de fée
c'est qu'il y a des vérités universelles dedans.
Et comme pour nous, cela essaie toujours de les trouver
et l'appliquer sur nos personnages
Il y a mieux dans la vie que d'attendre le prochain combat.
Vous savez, vous devez chercher ces moments.
- Moments ? - Oui.
La vie est faite de moments... des bons, des mauvais,
mais ils valent tous le coup de vivre.
C'est une idée tissée par les conteurs
chaque semaine.
"Hé, respire."
"Respire et regarde ce qui est autour de toi."
Nous avons cette idée de comment les choses doivent se dérouler.
Mais des fois nous manquons des signes
qui sont juste devant nos yeux.
Nous devons commencer nos familles maintenant.
Je ne suis pas.
Régina sera toujours un problème.
Si ce n'est pas elle, il y aura quelqu'un ou quelque chose d'autre.
Il y aura toujours quelque chose d'autre.
Tu ne sais jamais ce qu'il va se passer dans cinq minutes,
donc vivre le moment présent est un message important
qui arrive joliment par hasard.
Nous devons trouver les bons moments
au milieu des mauvais.
Quel meilleur moyen de passer un bon moment
qu'avec un enfant ?
Qui es tu ?
Ces personnages ont voyagé dans beaucoup de royaumes ...
J'aime beaucoup le Pays des Merveilles
même si je n'y étais que pour un épisode.
Je l'ai trouvé fascinant.
Quel est le nom de cet endroit ?
La Forêt Enchantée est évidemment le royaume
que nous avons le plus exploré.
C'est bon de revenir.
Storybrooke est l'endroit où Blanche Neige est la plus heureuse,
mais j'aime beaucoup la splendeur et la situation
de la Forêt Enchantée.
C'est surement la meilleur nuit pour faire la fête.
... mais de tous les mondes qu'ils ont exploré ...
Seulement un dépasse toute imagination
C'est ça ?
Aye. Le Pays Imaginaire.
Je me rappelle avoir un livre de contes de fée,
et j'ai vu Peter Pan, et je suis tombé amoureux de lui.
L'idée que tu puisses aller à un endroit
qui est construit par ton imagination...
J'adore cette idée.
Le Pays Imaginaire est un endroit où l'imagination dirige sauvagement.
Leur mission... sauver Henry.
Mais cette terre représente d'énormes challenges.
Pour nous, le Pays Imaginaire est un endroit
où vous confrontez votre passé parce qu'il n'y a pas de futur.
Quand tu ne grandis pas,
tout ce que tu as c'est le présent et ton passé.
Cache ça où personne ne pourra le trouver.
Pour Rumplestilskin,
venir au Pays Imaginaire est une sorte de retour au bercail.
Il va faire face à son père,
qui devient Peter Pan.
Le tour sur Peter Pan est qu'il est vraiment vraiment différent
du Peter Pan que nous connaissons et aimons, je suppose.
C'est plutôt un méchant personnages.
Pourquoi m'as-tu amené ici ?
Depuis un petit moment, j'ai cherché quelque chose d'extrêmement important...
le cœur du plus vrai croyant.
Peter Pan est désespéré à rester jeune éternellement.
Tu es le chanceux possesseur de ce cœur vraiment spécial.
Vous et lui sont à moi.
Quelqu'un qui veut avoir 14 ans pour le reste de sa vie,
vous savez,
il y a surement quelque chose sur eux.
Allez les garçons !
Jouons.
J'ai vraiment aimé le Pays Imaginaire.
J'ai aimé que nous soyons tous dans ce voyage ensemble,
et que nous avons tous une mission précise,
que l'on devait tous sauver Henry.
Comment nous sommes nous appelés au début de cette année ?
Les Nevengers.
Pour nous, c'est à propos de la croyance.
C'est Emma croyant en elle en tant que leader.
Vous savez, Henry avait le cœur du plus vrai croyant,
et nous devions aller le trouver.
Je suis bon.
Où est Henry ? Où est-il ?
Emma s'identifie plus avec les orphelins sur l'île
même si ces parents y étaent.
Cet homme avec le couteau tu arrêtes de te battre avec lui.
Pourquoi ?
Parce que quand je le regarde, je me vois..
juste une petite fille perdue
qui pleure dans son sommeil la nuit
parce qu'elle voulait tellement ses parents.
Pour Blanche Neige, elle réalise aussi qu'elle a manqué 28 ans.
Nous avons tout manqué...
son premier pas, son premier mot, son premier sourire.
Quand nous partirons de cette île et retournerons à Storybrooke,
je voudrais avoir un autre enfant.
Et peu importe ce qu'ils font, nous devons attendre et voir.
T'es sur que tu ne veux pas que j'y jette un œil ?
J'ai été chanceux. Ma veste non. Ne t'inquiètes pas.
Blanche neige et prince charmant se retrouvent dans Neverland
Défiés d'une nouvelle manière.
Vous savez, Charmant, quand il devient héroïque,
Il est empoisonné.
Il a passé la plupart de son temps à Neverland en pensant qu'il allait mourir.
Dans cette gourde il y à l'eau qui arrêtera l'ombre de rêve
qui sauvera ta vie.
Si ce n'était pas grâce à Hook, Je ne serais pas en vie.
J'ai pensé qu'il méritait un peu de reconnaissance.
Merci.
C'est un autre Capitaine Crochet
qui revient à Neverland.
As-tu vraiment sauvé sa vie ?
Cela te surprend ?
Il a renoncé à sa vengeance.
Il réalise que c'est une poursuite vaine
et que sa vrai poursuite c'est Emma.
Et bien, peut-être que la reconnaissance est requise maintenant.
Je pense que Crochet a été une grande pour elle.
Je pense qu'elle n'a pas eu de grandes attentes pour lui
en se basant sur le peu qu'elle sait sur son passé
et sur le fait qu'il est un pirate.
Tu ne pourrais pas gérer ça.
Peut-être tu es le seul qui pourrait gérer ça.
Emma est une coquille solide à percer sur le plan romantique.
Elle l'est, mais je pense que Crochet aime ça.
Il aime les challenges.
C'était...
Une chose à la fois.
Ne me suis pas. Attend cinq minutes.
Va chercher du bois ou quelque chose.
Pendant que la recherche de Henry continue,
un visage familier reviens au Pays imaginaire.
Revenir au Pays Imaginaire pour Neal
c'est un peu comme revenir chez de vieux voisins.
Bon retour, Baelfire.
C'est un endroit où Neal a passé beaucoup de temps,
L'ombre de Pan ? C'est ton moyen de quitter l'île ?
Malheureusement, c'est le seul moyen.
C'est pour cela que nous devons la capturer.
La capturer ?
Nous avons jamais été à moins de 3 mètres de Pan
- À moins qu'il voulait qu'on y soit. - Je sais où chercher.
Emma, Neal et Crochet recherche l'endroit le plus sombre de l'île.
Est-ce que c'est l'ombre de Pan ?
Laissez-le partir.
Leur rencontre a supprimé les sentiments
qui ne pouvaient pas être ignorés.
On a presque loupé notre chance de capturer l'ombre
parce que vous vous battiez pour un briquet !
Ça n'était pas pour le briquet nous nous battions pour l'amour.
C'est intéressant de même penser à l'idée
d'un triangle amoureux parce que très souvent ce qu'Emma est concentrée sur
est sauver Henry.
Laisse moi être très clair à propos de quelque chose.
Si je devais choisir quelqu'un,
Je choisis Henri.
Il est le seul amour que j'ai eu dans ma vie.
Emma est bien plus qu'une simple relation dans sa vie.
à la fin de son temps à Neverland, elle était une Meneuse.
Ce monde marche sur la croyance.
Il est temps pour nous tous de croire...
Pas en la magie, mais entre nous.
Un héros, un méchant et un pirate...
Ça n'importe pas lequel parce qu'on aura besoin
de toutes ces compétences que l'on puisse les saquer ou non.
Et quelle est ta compétence, sauveuse ?
Je suis une mère.
Il y a quelque chose à propos de tout ces personnages.
venir ensemble... les méchant et les héros.
C'était tellement drôle.
Henry. Est-ce que ca va ?
Henry, tu peux m'entendre ?
vous... vous êtes là.
Oui, nous venons te chercher.
C'est toujours bien d'avoir, vous savez, une équipe
et une famille derrière vous pour se battre pour vous et avec vous.
Régina trouva cela chez les Charmants, assez bizarrement.
Regina et les héros ont travaillé ensemble.
Pan a été arrêté.
Et Henry était en sécurité.
Accroche-toi, Henry.
Et ensemble, ils sont rentrés à la maison.
Beaucoup des personnages à Neverland cette année
sont des gens qui ont perdu quelque chose.
Leurs rêves leurs on été pris.
Et dans beaucoup de manières, Neverland leur a montré
qu'il fallait continuer à avoir foi et croyance.
Tu penses que ça volera ?
Il n'y a pas le choix.
Parce que de temps en temps vous devez être prêt
à recevoir les fins heureuses.
Et des fois nos fins heureuses ne sont pas celle auxquelles nous pensons.
Un retour triomphant à la maison à réuni une famille.
Il est de retour.
Vous savez, je penses que "Once upon a time" présente la famille
comme quelque chose d’extrêmement important.
C'est à propos de la famille dans un monde où tout est possible.
Ça, à la fin de la journée est plus important.
Je ne croyais pas qu'on allait tous se sortir de cet endroit.
Et bien, nous avons réussi.
Et nous lui devons beaucoup.
Regina a aidé à tous nous sauver.
Ce n'est pas à propos d'elle allant au bal.
Ce n'est pas à propos de rencontrer le prince.
C'est à propos de trouver son foyer.
Mais ce joyeux retour à la maison à inclus un invité indésirable.
Regardez-vous... une audience captive.
Dur de choisir lequel tuer en premier.
Reste loin d'eux.
Pour Rumplestiltskin,
il a de profonds, profonds problèmes avec son père,
et il sait que ce n'est probablement pas une confrontation
à laquelle il va survivre.
Je t'aime, Bae.
Et je t'aime, Belle.
Tu m'as endurci.
Tout ce que Rumple a fait fut de laisser son fils savoir
qu'il regrettait de l'avoir abandonné,
quelque chose que son propre père n'a jamais fait pour lui.
Dans cet épisode on voit
quand Rumple attache son père
et ... c'est juste déchirant.
Mais je pense que on doit rompre le cycle quelque part,
et c'est ce qu'il faisait.
Ce que nous avons vu fut un homme
faisant un sacrifice ultime pour sa famille.
Bonjour papa.
Rumple, s'il te plaît.
Nous pouvons tout recommencer.
Nous pouvons avoir une fin heureuse.
Ah, mais je suis le méchant.
Et les méchants n'ont pas de fins heureuses.
C'est peut-être parce qu'il pense que, "vous ne le méritez pas".
Et que vos actions durant la vie
Définissent qu'est-ce que vous aurez à la fin.
Rumple s'est sacrifié
pour son fils, pour Belle, et pour tout le monde.
Il a laissé le monde
sachant que son fils l'aime.
Il... il est parti !
Malgré l’héroïsme de Rumple,
les dommages ont déjà étaient fait
Pan a déchainé le sortilège de Régina ...
C'est ici !
... qui apporte un nouvel ensemble de conséquences.
Le sort ! Il est là !
Ça arrive !
Il n'y a pas échappatoire.
Je n'ai pas le choix. Je dois défaire ce que j'ai commencé.
Nous entendons de la part de Regina quel est le prix de ce sort,
qui est que, vous savez, elle ne pourra jamais revoir son fils,
et nous personnages de contes de fées ne peuvent pas revenir.
Briser le sort détruit la ville.
Vous retournez à la forêt enchantée.
Chacun d'entre nous ... sauf Henry.
Tu le prendras parce que tu es la sauveuse.
Et encore une fois, vous pouvez y échapper.
Avec ces personnages, tout est possible
Mauvais peut devenir bon, et bon n'est pas tout ce qu'il semble être,
et que tous les gens dans notre monde
méritent une fin heureuse
Peut importe ce qu'il ont traversé ou ce qu'ils ont fait.
Tout est de ma faute.
Ce n'était pas ta faute. C'est de la mienne.
Je lance une malédiction par vengeance.
Je pense qu'il y a une morale dans toutes nos histoires
que nous disons dans chaque épisode.
Je suis un méchant.
Tu n'es pas un méchant.
Tu es ma mère.
Il y a beaucoup de choses à apprendre de cette série,
et c'est à propos de ça que sont les contes de fée de toute façon.
Il n'y a pas un jour qui passe pendant lequel je ne pense pas à toi.
Bien.
"Once upon a time" est un regard vraiment extensible
de combien d'espoir et de foi il faut pour être "heureux".
Quand le sort nettoie au-dessus de nous ça nous renverra tous.
Rien ne sera laissé derrière, y compris tes souvenirs.
Quand tu traverses la frontière de la ville,
tu auras la vie que tu as toujours voulu.
C'est a propos d'espoir et ca a toujours été a propos d'espoir.
C'est sur les croyances qui peu importe comment les choses sont mauvaises,
peu importe à quel point les choses semblent,
si vous gardez juste cette foi et vous garder cette croyance,
un jour ils vont aller mieux.
C'est comment vous l'atteignez qui peut être le défi
et qu'est-ce que vous faites quand cous l'avez c'est important.
Nous voulions vraiment que la saison
se fasse ressentir comme deux saisons différentes.
Donc la première partie a était vraiment concentré sur Neverland,
et c'est à propos des croyances.
Et la deuxième partie de la saison
va vraiment explorer ce que "maison" signifie.
Et nous avons toujours dit quand nous avons créé Emma
qu'elle était un personnage cherchant sa maison.
Mais parce qu'elle n'en a jamais eu, elle ne sait pas ce que c'est
Quelqu'un doit passer ?
Non.
Henry, attends ici.
- Au dernier. - W. .. Je vous connais?
Regarde. J'ai besoin de ton aide. Quelque chose est arrivé ...
quelque chose de terrible ... ta famille est en difficulté.
Ma famille est ici. Qui êtes-vous?
Un vieil ami.
Je sais que tu ne peux pas te rappeler de moi... mais je peux t'y aider.
Que diable est tu en train de faire ?
Un plan d'ensemble. J'ai dû essayer. Je pensais que tu ressentait comme moi.
Et tu vas sentir les menottes quand j'appellerai les flics.
Ecoute, je sais que ca a l'air dingue,
mais tu dois m'écouter.
Tu dois te rappe...
- Qui était-ce ? - Aucune idée.
Quelqu'un doit avoir laissé la porte ouverte là-haut.
Allez. Allons manger.
Synchro par atrn97g Traduit par la communauté www.addic7ed.com