Précédemment dans House of lies... Classe ?
– Jolie. - Pourquoi prends-tu des conseils
– de mode de ce "boys don't cry" – Papa, je pense qu'il est
le premier à réellement me comprendre.
Lequel d'entre vous a volé mes putain de cachets ?
Personne n'a volé tes putain de cachets. D'accord ? Je me casse. Bonne vie.
Tu m'appartiens pour toujours.
Ils pensent qu'ils peuvent juste se débarrasser de moi ?
J'étais le pivot derrière
ce spectacle merdique.
- Elle est virée. - Nos gars regardent pour négocier
leur comestibilité durement gagnée pour une bonne vielle séance de liquidation.
Petit contretemps ici : ils ont commencé dans la rue.
Dealers de drogue.
Lukas est tout "DollaHyde est mon bébé'.
Je veux qu'il dégage.
Lukas sait que Dre essaye de le mettre à la porte.
Si nous faisons un geste pour le gagner, Marty,
on doit le faire maintenant.
Appelle Marty.
Dis-lui que...
Tu signeras tout pour DollaHyde mais seulement à certaines conditions.
Lukas est entrain de demander
$150 million.
Lukas sera parti une fois qu'il aura son argent.
Argent que Dre n'a pas.
Alors j'imagine que tu es la pute de Lukas.
Continue de tourner. On a besoin de b-roll (= clip vidéos).
Lukas, c'est pas mignon. Non. Ce n'est pas mignon. Exactement. Stop.
Continue à tourner.
- Tourne ce... - Eteint le.
C'est de l'or. Tourne. Putain.
Eteins ce putain de truc !
Attends.
- Donc, que dis-tu, Marty ? - Je dis qu'il
y a beaucoup d'endroits... eh bien,
que dirais-tu si chaque foutue banque du monde entier...
ne veut pas faire de prêt si ton garçon Lukas est dans le coin.
Il a eu des putains de crimes, mec.
- La drogue, la contrebande d'armes. - D'accord. Mais
qu'en est-il de votre client, US National ?
- Tu m'as dit que tu les tenais. - Ouais, eh bien, euh... il s'avère
- que c'est trop sombre pour eux. - Ce connard
a empoisonné le putain d'univers entier contre Dollahyde.
Ecoute, l'univers est énorme, d'accord ?
Nous devons juste trouver certains... Joueurs ayant un patrimoine net
important, non-réticents-face-aux-risques.
Je ne voulais pas devoir faire ce jeu,
mais j'y ai pensé.
J'ai le mec.
Zhang.
Zhang ? Zhang.
Ça ne sonne pas local.
Non exactement. Il est en dehors de Guanzhou.
Génial. De retour en Chine, putain.
C'est un voyage en solo.
Zhang, il n'aime pas les étrangers,
donc j'y vais seul. On lui offre d'être
un associé passif, il offre des prêts,
des partenariats industriels...
le mec sait
que nous sommes assis sur une mine d'or avec Dollahyde.
Tu penses réellement qu'il a cet argent ?
Je veux dire les bourses pleines.
Je pense, que si je vais le voir...
Et que je lèche son cul juste comme il faut,
je peux avoir ce putain de fric,
même si je ne suis pas... ravi de ses conditions.
Et bien, smack, smack.
Je dois prendre un avion aujourd'hui.
En attendant, pourquoi ne pas te saisir d'un driver dans ce sac
que je te montre comment frapper une vraie balle de golf.
D'accord, grand-père. Je suis là. Hein ?
Oh, mon Dieu, regarde... Quoi ? Quoi ?
Ouais, ok, je suis cool.
Salut.
- fais attention, mec. - A plus. Au revoir, Chantelle.
Hé, papi.
- Qu'est-ce que c'est ? - Eh bien, salut,
Lex. Belle journée, hein ?
J'avais pas remarqué.
Hé, Roscoe.
"Hé, Roscoe."
- Hé, Lex. - Hé, Coltrane (=Feignasse).
Donc, ils font, euh... ils font les 818 encore ce soir,
ce truc de krumping dans la vallée dont je t'ai parlé.
C'est un truc de malade. Tu devrais passer.
Tu pourrais tester quelques mouvements si tu veux.
Semble super aigu, mains de jazz. On ne le manquera pas.
- Je parlais à Roscoe, Lex. - Ouais, Coltrane, nous viendrons.
- Nous irons. - Je vais me maquiller en clown.
Ce n'est pas comme ça. C'est juste...
Il donne des astuces, essaye un nouveau truc, aller à une fête.
Parce que, vous deux, vous savez quelque chose du krump ?
Peu importe. A plus, Roscoe.
A plus, Coltrane.
A plus, Roscoe.
Je suis tellement contente
de ne plus avoir 14 ans.
Tu en es proche pourtant.
Oh, tu... allez !
Tu es de mon côté, mec !
Mlle Talbot. Mlle Talbot !
Salut !
Bonjour ?
Excusez moi.
Hé, où est l'enfoiré de Marty
et pourquoi j'ai attendu pendant dix minutes ?
Bonjour, Mlle Talbot.
Tu es adorable. Oh.
Merci. Maintenant, où est l'enfoiré de Marty ?
Comme un consultant de niveau supérieur,
vous savez tout des alarmes incendies de haut niveau.
Ce matin, Mary en a eu cinq avant l'aube.
Et il est juste entrain de terminer
à l'instant, il ne devrait pas tarder.
- Excusez-moi, qui êtes-vous ? - Je suis Caitlin Hobart.
Je suis une des analystes juniors ici à Kaan et associés.
Je m'en tape si tu rebondis de haut en bas sur la queue de Marty.
Je veux savoir pourquoi il n'est pas là
tout de suite.
Je paye le chargement complet
pour Kaan et associés pour cette consultation.
Pas pour les associés, Pour Kaan et associés.
Certainement pas pour un junior
- baisant les associés. - D'accord. Compréhensible.
Ainsi, j'ai pensé que toi et moi pourrions juste commencer par
revoir le chemin parcouru et...
Regarde moi dans les yeux.
- Hein hein. - Qu'est-ce que tu vois ?
Je vois...
Tu vois une femme qui a été poignardée
par son analyste junior.
Tu vois une femme qui ne se fera plus jamais poignarder.
Tu sais pourquoi ?
Je suis tellement désolée.
Parce que je poignarderai la première.
Qu'est-ce que j'ai manqué ?
Et bien, bonjour, Tiger Woods. Quoi de neuf ?
Est-ce qu'il y avait le feu au golf ?
Allez.
Oh, continue de marcher, lâche.
Hé, Mon' ?
Tu est trop ponctuelle, donc, euh...
Qu'est-ce que tu as ?
Ça juste là
va me faire devenir vraiment riche.
Est-ce que c'est rempli de haricots magiques ?
Non. C'est rempli de...
Won. W-O-N.
Signifie "wholesome organic nutrition" (la nutrition biologique saine)
Ou...
Comme dans Monica a gagné la loterie.
Ou Monica a gagné un salaire à $20 millions.
Mais aussi comme étant l'unique,
la seule chose que vous devez toujours manger ou boire pour
le reste de vos putains de jours.
Et puisque vous ne devez plus faire
la cuisine ou manger,
vous êtes libre de passer plus de temps sur les blogs de votre...
vie vide de sens.
- C'est un super lancement. - Dans la mesure où il ressemble,
eh bien, à chaque autre poudre de protéine sur le marché,
- je pense. - Autant que je peux dire,
ça l'est. Mais ce n'est pas important
parce que les putains de génération vont engloutir cette merde.
Oh, mais la génération Y ne gobe rien d'inventé.
Eh bien, peut-être nous devrions jeter un coup d'oeil à cette merde.
Il est impossible que...
Ça ressemble à du gavage pour moi.
J'ai eu une érection.
Oh, mon Dieu, il ne plaisante pas.
Monica, c'est toi qui a fait ces tableaux ?
Quoi qu'il y ait là-dedans, qui se rapproche de la réalité ?
Oh, ceci est à examiner de près.
Ceci est examiné de si près j'y ai reporté mes honoraires normaux,
et je parle d'un stock massif d'actions.
Les enfants,
pourriez-vous rappeler à Monica la règle n°1 dans le conseil ?
Aucun supplément gratuits.
Aucun contact inopportun.
Aucun supplément gratuits.
Je suis la salope bien montée qui fait les règles, Marty,
et je te le dis...
que ceci est un grand chelem.
J'ai juste besoin de l'équipe pour me faire cette introduction en bourse et...
Laisse-moi...
Désolé.
Juste essayer ... Je veux dire, ces chiffres sont, euh, convaincants.
- Je vais te faire un retour. - Sûr. Non, tu peux le garder.
Mon Dieu.
Allez. Elle est pas si terrible.
Elle n'est pas si terrible ?
J'ai regardé le vrai visage de la foutue méduse.
- Elle n'est pas si mal, putain. - Qu'est-ce que ça peut te faire?
Tu as eu la dame spéciale, hein ? Ton grand compte.
Fais-moi plaisir. Ne l'appelle pas ma "dame spéciale".
- Pourquoi ? - Tu sais quoi ? Les choses ne sont pas
- en réalité aussi bonnes. - D'accord.
Et les choses vont très bien
dans le vieux département du "jet de ma saucisse dans son vagin".
- Dis-moi en moins. - Je peux pas.
- Je t'ai tout dit. - Ouais, je sais... C'était trop.
- Ok, c'est ma faute. - Elle est mignonne et tout, si t'es
- cool avec, le fait d'être émasculé. - "Être émasculé" ?
- Ouais. - Juste parce que tu as baisé du lourd
avec une fille qui a en réalité voulu se marier avec toi
et - encore plus choquant - a été encline à faire l'amour avec toi
ne signifie pas que je dois m'envoyer l'emballage de Marissa. - Tu te souviens
quand tu étais seul et que Doug le maladroit et lais était ton ailier
et que nous deux on avait...
Doug le maladroit et lais n'a jamais été mon ailier.
Tu sais quoi ? Ça pas d'importance.
Non. Non s'i...
C'est le Maître en chatte.
Je ne veux pas parler du Maître en chatte.
Non, il ne chasse pas seul.
Il cherche Claude Oberholt.
- Où est-il ? - Claude Oberholt. Oui.
Et il parle de sa jambe droite d'homme
à la recherche de petits poussins à chasser et à tuer.
Quoi ? C'est tout toi, Maître en chatte ?
Être toujours à l'affut d'une chatte. On va chercher une certaine merde.
Que fais-tu
quand tu vois une grosse chatte ? Que fais-tu quand tu vois
une grosse queue ?
Que fais-tu quand tu vois une chatte ?
Oh, ouais, là il est. C'est de vieilles chattes. Il est de retour, bébé.
Il est de retour.
Que ferais-tu si le sexy Lukas était dans le coin ?
C'est le Maître en chatte, mec.
Le sexy Lukas n'a pas peur des Maîtres en chatte.
Il peut embrasser mon gigolo.
Il peut ? Comme ça ?
Le Maître en chatte ne se préoccupent que des chattes,
pas des chattes, comme le sexy Lukas.
- Booh ! - Hein ? Mon Dieu !
Salut, mec.
Euh, désolé. Tu...
C'est pour ça qu'on te paye ?
Tu devrais voir ta tête.
Tu as de la chance, j'ai de l'humour.
Je t'ai pris pour un fan de chatte.
J'ai raison ? Donc, j'étais...
J'étais le Maître en chatte.
Et lui c'était un personnage inspiré de Mick Jagger.
Bon sang. As-tu idée
à quel point tu creuses ta propre tombe ?
- Je le sais, ouais. - Va chercher Marty alors.
- Oui. D'accord. Très bien. - Attends, mec. N'y va pas maintenant
Je reviens. Reste ici. Personne ne bouge.
Lukas. Attends.
Lukas ?
Luka, laisse-moi t'expliquer.
Attends. Attends.
Quel putain... ? Will, traite-ça, s'il te plaît.
Compris.
Je suis plus Mungojerrie (persos Cats) ou Rumpleteazer. Qu'en dis-tu ?
- Vous l'avez ? Vous l'avez ? - Qu'est-ce que c'est ?
Tout un petit spectacle qu'on t'a amené
ici, aujourd'hui. T'as oublié qu'on avait une réunion sur les livres aujourd'hui ?
Non, je... je n'ai pas oublié.
J'ai pensé que tu serais de retour à Dollahyde,
retenant en otage ton entreprise, la saignant à blanc.
Une des seules choses
que j'aime chez toi, Marty... tu as le sens de l'humour.
Oh, tu as aussi le sens de l'humour.
T'as pris du temps sur ta journée chargée
pour venir ici
et juste chier partout dans mon entreprise.
T'es super en colère pour un mec noir super-blanc.
Tu sais ça ?
Mais pour répondre à ta question,
c'est parce que je paye pour tout ça.
Je suppose que nous maintenons la réunion aujourd'hui
et je peux te présenter à mon
documentariste, Shane Boorstein.
Oh, c'est génial.
Secousse de caméra, et...
D'accord.
Hé, mec, nous allons gagner la merde
de Sundance avec cette merde, mec.
Félicitations en avance.
Oh, c'est génial, putain.
Marty, Jolie fille, vous voyez ça ?
Ce monde entier que vous avez créez ici avec cette merde...
c'est des conneries.
C'est factice, ça manque de substance.
C'est pas réel. C'est pas moi.
T'as tout ça ? Je veux dire,
putain, Denzel, allez.
Je sais que Dre est en Chine grinçant sur Zhang pour l'argent.
Trop de poisson ?
Ma merde s'enfonce profondément, Marty Kaan.
Suppose que je sais tout.
Mais du calme.
Vous êtes toujours sur Dollahyde, pas vrai ?
Ouais, c'est vrai.
Ainsi, pourquoi est-ce que tu rencontres Dre,
tu conspires avec Dre, tu lui tiens la main
et tournez ensemble autour de sa cave à vin,
mais tu ne sais pas qui nous sommes ?
Je sais qui vous êtes.
Comment ? D'avoir grandi dans les belles rues du parc de Hancock ?
C'est comme ça que tu nous connais ?
Ton petit-ami est à l'étranger,
donc prenons ceci comme une occasion
de vous montrer la dure réalité.
Que vous voyez ce que je fais avec mon peuple dans mon quartier.
Amenez vos culs en Armani à Compton,
nous réglerons cette merde une fois pour toutes dans ma maison.
Mais ta maison est à Beverly Hills.
Mec, ferme ta gueule, Doug !
Coupe cette partie, mec.
Puisque l'idée d'aller à Compton
a bouleversé ton cul, mec...
Non, Lukas, on adorerait voir
comment vous êtes dans le quartier.
Nous ? Oui.
Nous ? Allez.
Tout de suite ?
Je t'envoie l'adresse par SMS.
Amusez-vous. Allons-y, Doug.
Putain. Hé.
♪ C'est quoi ce bordel ? ♪
♪Je suppose que je vais me faire tatouer...♪
Oh, mon Dieu.
C'est génial.
Vous savez quoi ? je vais juste avancer et me tirer une balle,
sauver quelqu'un des ennuis.
Ou je peux tirer sur toi.
C'est sur ma liste de choses à faire avant de mourir.
Je veux juste te tuer.
Ouais, c'est pas cool.
Détendez-vous, ok ?
Ça fais partie de la passion du jeu de passion de Lukas.
Il veut nous mettre en danger, puis il arrive pour nous sauver.
Bien, ou il ne fera pas et on meurt tous ici.
La ferme, Doug.
Merde. Descendez !
C'est une Mercedes, t'es idiot.
Vous l'avez finalement fait.
Tu vois, ça, là ?
C'est ici que j'ai rencontré Dre.
Il y a dix ans, on faisait le guet.
Très bien, mec, c'est la première de beaucoup de choses à voir.
Allons-y.
Vous n'allez pas nous tuer ici, n'est-ce pas ?
Non, je ne veux pas salir mes sièges.
Je vous ai amenés ici parce que je veux
vous montrer le vrai connard qu'il est... pour moi.
Et c'est ça.
Compton.
Le reste des conneries, mec... c'est juste pour faire illusion.
C'est comme une dose d'héroïne, vous savez ?
Ça rend votre monde tout joli,
vous faire se sentir beaucoup mieux pendant une minute.
Ensuite, après ça, tout s'en va.
C'est fini, dissipé.
Vous êtes de retour à la réalité.
Vous vous perdez de vue, vous perdez tout.
C'est d'où on vient.
Très bien, mec, allons-y.
C'est cela.
C'est d'où je viens.
C'est d'où vient aussi ton nouvel meilleur ami, Marty.
Qu'importe s'il le reconnait.
C'est où il a débuté.
Et c'est où il devrait finir.
Ici, nous avons la plus grande usine de fabrication
de vêtements hip-hop de tous les Etats-Unis.
Eh bien, ça l'était, jusqu'à il y a sept ans
quand Dre le grand a décidé
qu'il voulait déménager notre production à l'étranger.
J'ai gardé que quelques centaines de personnes sur la masse salariale, mec.
Vous comprenez ? Juste pour m'assurer qu'ils peuvent avoir des emplois
et des services médicaux et ainsi de suite.
Qu'ils aient quelques commandes de temps en temps.
J'y suis arrivé. Si je le fais pas,
qui le fera ?
Pourquoi je ferais une merde comme ça
alors je pourrais vendre à $50 millions
et partir en courant chez Barney ?
Eh mec, quoi de neuf?
Il est très bon
Est-ce que ce gars nourrie et habille les nécessiteux?
Ouais et il soigne les malades
C'est un gouffre financier
Doug, est-ce que cet endroit existe vraiment?
Eh, oui. C'est dans les livres de Dollahyde
Faut que j'y aille
Ces dollars ne vont pas juste sauter dans mes poches
Portez vous bien. Un dernier truc
Vous saviez que ce connard de Dre
n'a jamais ramené son cul ici depuis la délocalisation?
Pas une seule fois. Quel genre de gars peux faire ça
à tous ces gens?
A sa défense, il est probablement juste occupé
là-bas en Chine, en train d'essayer de sauver son cul
de Mr.Zhang et toutes ces conneries, hein?
Tu n’arrêtes pas de dire ce nom
de quoi tu parles?
Ce sens de l'humour mec
Allez, tous le monde montent dans la voiture.
Allez les gars
Montez, montez Allez, tous le monde.
Je suis consultante, moi aussi,
donc, toutes les conneries, que tu essaies de me faire avaler,
Je les ai déjà fait avaler à d'autres.
Je sais ce que tu vas dire
avant même que ça ne sorte de ta
bouche pleine de mensonges. Est-ce que tu comprends ça?
C'est bon, Monica.
On va commencer à bûcher sur ces modèles
Enfin. Et bien entendu Jeffrey
et moi pouvons partir d'une page blanche et juste brain-stormer...
Qu'est-ce que je viens de dire...?
Conneries.
Conneries
C'était des conneries. Bon garçon.
Merci.
Mmm.
Je peux te parler un instant?
Je la trouve sympa.
♪La grande banque est cassée et c'est un peu à cause de moi♪
♪si tu sais pas, salope, tu le vois pas♪
Eh, c'est Bludso's
juste là, mec.
C'est ici qu'on a trouvé
le nom Dollahyde.
Il y avait ce gars
Il s'appelait Douglas Dollahyde
Il a été le premier maire noir de Compton.
Donc on a commencé à imprimer nos petits logos
sur des t-shirts et tout, on a commencé à les vendre
depuis le coffre de ma voiture juste devant là-bas.
Ils sentaient tous le barbecue.
Uh-oh
C'est sûrement pour ça qu'on n'arrivait pas
à en imprimer assez mec
Le carrefour juste là
Je marchais avec mes gars, mec
Je crois qu'il y avait
Dre et... et Ronnie
et Ronnie n’arrêtait pas sur le fait qu'un jour
les Clippers serait une grande équipe.
Ce négro était trop drôle Je te dit
encore plus drôle que Richard Pryor.
Au loin tout là-bas, on entend, "pah!"
Ronnie tombe par terre
Je le regarde et je lui dit
"mec, regardes toi t'as renversé du soda
partout sur toi en essayant de faire le con."
Et puis, on se retourne encore une fois
et on voit que Ronnie ne se relevait pas.
Ronnie s'était fait tirer dessus.
Dans le quartier, c'est aussi simple
Un instant, tu parles à ton pote,
Et puis, l'instant d'après,
les délires s'arrêtent
pour toujours
C'est bon les gars, c'est ici
C'est où "ici"? Allez
Restez près de moi, essayez de pas vous faire tirer dessus
Ça va, mec?
Ils sont avec moi
Tous le monde, s'il vous plaît, par ici
Le meilleur pour la fin de notre voyage sur la voie du souvenir
Ça va, mec?
C'est pour moi un immense honneur et plaisir
de vous présenter
le Ronjon's loundge
Durant nos premières années, cette
beauté qui est sous vos yeux à cet instant
c'était le siège de Dollahyde. C'est fabuleux
- C'est sympa. - C'est ici que tout a commencé.
Est-ce qu'on peut foutre le camp d'ici, je te prie?
La réalité peut être effrayante pour toi
toi, tu sais, qui avait
des bourgeois bardés de diplômes pour parents, Marty.
Un orthopédiste et un enseignant
J'ai peur, moi aussi
Non, la réalité c'est quand tu arrêtes tes conneries.
D'accord ? Aussi théâtral que ce soit
C'est terminé. On arrête là.
Finissons, s'il vous plaît,
ce pourquoi nous sommes venus.
Tu es quelqu'un d'intelligent, Lukas
Dis nous à quoi on joue ici?
Tu as tourné autour du pot toute la journée, mec
Dis-nous simplement ce qu'on fout ici
Ça c'est le son
de mon cœur se brisant
Me voila ici, en train d'essayer de créer des liens
d'essayer de partager, d'être sincère
Eh bien je vais vous dire
Vous feriez mieux de trouver un siège et de prendre un verre
Prenez vous du popcorn
Parce que ce film sur moi
est sur le point d'atteindre sa putain d'apogée
Vas-y mec, Tournée de Hennessy pour tous le monde
Sans verre, direct au goulot A l’ancienne.
Eh, non, non, non. On est civilisé
Je vais juste prendre un Pimm's limonade.
Eh, je veux dire, C'est toi qui invites, non?
C'est une question.
Oh, tu vas tellement mourir
Non, tu vas mourir
Qu'est-ce que ça peut te faire que je sois un gars ou une fille, crétin?
T'es probablement qu'un vieux pervers, de toute façon
Est-ce qu'il ont la moindre idée que nous sommes là?
Oh, non. Immersion totale.
Yeah!
J't'ai fumé le cul, pervers.
Tu veux jeter un oeil à ce
truc 818 ce soir?
Euh, laisse moi réfléchir. Non
Ça a l'air plutôt cool, en fait.
Ouais, si t'aime le genre
drame pour geek à la con.
Ma puce, je reviens de suite.
Hmm? Yeah.
Je vous emmène. Vous rentrerez avec UBER.
J'ai même pas dit qu'on y allait.
Je sais que tu l'as pas dit
C'est moi qui l'aie dit. Allez!
Super.
Merci, Grand Père.
Allons-y, tous, c'est par ici.
Allez, bougez vous tous, merde.
Vous savez, je me suis dit que vous voudriez tous rencontrer Mr Zhang.
étant donné qu'il va prendre une part si importante dans vos vies,
donc j'ai pris la liberté de nous creuser un trou
à l'arrière. Nous partons pour la Chine.
Hey, assures toi que les caméras et tout entrent ici aussi.
Putain, qu'est-ce que tu fous là?
C'est quoi ce bordel? Tu sais quoi,
t'es vraiment qu'une merde de bas étage
Excuse moi, je suis impoli, Désolé.
Mesdames, Messieurs... Mr Zhang.
Attends une minute, donc,
donc ce mec est chinois par sa mère, c'est ça?
Marty, écoute. Marty, voici Lovey.
Lovey est le gars que tu viens voir quand tu as besoin d'argent par ici.
Lukas, pourquoi est-ce que toi
et tes salopards d'avocats
ne foutez-vous pas le camp d'ici que je puisse conclure mes affaires.
J'suis désolé, mon vieux, excuse-moi, mais j'peux pas faire ça, m'en veux pas.
Laisse tourner. Que ça ait l'air authentique.
C'est quoi ce bordel?
C'est quoi ces caméras ?
Vire cette caméra de mon visage. Dré...
Appelle-moi quand tu auras réglé cette merde, d'accord ?
Allons-y! Lovey. vas-y mec.
Écoute, je te passe un coup de fil
un peu plus tard, d'accord ? C'est juste des conneries.
Tu te moques de moi ? C'est incroyable. C'est ce que je suis en train de dire.
Qu'est-ce qu'on avait dit ? T'as mis encore plus la merde. De quoi tu parles ?
J'espère que ce mec était qu'un clown. Vires cette putain de caméra d'ici.
Tu descends dans le caniveau pour obtenir de l'argent ?
Tu es censé être en Chine en ce moment. Et qu'est ce que t'aurais fait
toi ? Je suis venu te voir et tu m'as dit que tes ressources étaient épuisées.
Dré, tu viens d'empirer les choses. Donc j'ai dû gérer ça à ma façon...
Qu'est-ce que ça peut te foutre, de toute façon ? Tu as empiré les choses.
Les gars, les gars, allez les mecs.
C'est votre première dispute.
Je me sens personnellement responsable. Je suis désolé.
Si ça peut te consoler, Marty, vas-y kiffe.
J'aurais jamais vendu.
Dans aucun cas.
Jamais. D'accord ?
Je voulais juste voir mon pote courir partout dans le quartier
mendiant de l'argent comme un petit junkie
Et voir Marty Kaan s'agiter pour sauver
son cul noir.
-Inestimable. - Et bien...
Il n'y a pas moyens que vous faites ça pour une IPO maintenant.
Y'a pas moyen que vous rendez public avec l'un de vous
étant le visage de la société. Ouais, maintenant vous êtes coincés ensemble.
Cela va aller, n'est ce pas ?
Nous avons des PDGs qui se haïssent plus que vous deux.
C'est le pire. Putain, C'est absolument le pire.
Mais on peut faire que ça marche parce que t'as pas d'autre choix.
Faire que ça marche.
Pas un problème pour moi.
Donc, Andre ici, On doit s'inquiéter de ça.
Non, t'as pas à être inquiet pour Andre.
C'est ce que c'est, non ? Nous allons le faire.
Mais je suis sure de savoir au moins une chose.
Non allons pas être le...
Les frères de sang dans les endroits où nous avons été.
Nous ne sommes surement plus frères maintenant.
Je t'ai dit qu'y'avait une méthode à ma folie, maintenant, regarde
Ouais, c'était incroyable. Merci.
C'est la fin de la promenade ?
C'est presque mon final.
Fantastique. Bien, bien.
Tu nous as eus, Martin Scorsese.
On s'est fait piéger! d'accord ?
Maintenant, coupe-le. Non, non, non, non, non, non, continue de tourner.
On a besoin d'un making of.
Non, ce n'est pas mignon. Non C'est pas mignon, exact. Arrête.
Arrête de to ... Arrête de toucher la caméra. Non, continuer de tourner.
Tourne ce putain... Éteins le.
Oh ! Putain ! Mon visage !
C'est de l'or. Continue de tourner.
Marty ! Trouve son point faible. Je vais avoir... avoir
Donne-le lui.
Donne-le moi.
Éteins-le.
Prends la putain de caméra.
Fils de pute.
Regarde dans cette putain de caméra.
Putain. Bouge !
Fait chier.
Tourne ça à droite.
A droite.
Éteins ce putain de truc.
Plutôt stylé, hein?
Ouais, incroyable.
J'en reviens pas à quel point ils sont bons.
Tu es assez bon pour faire ça.
Conneries
Contre quoi il va krumper? Son foyer désuni.
Tu y vas, tu ne seras qu'un autre copieur.
J'suis pas un copieur. J'ai mes propres pas.
Très bien.
Qu'est-ce que vous en pensez tous?
Le gosse de riche, de 14 ans, ici pense qu'il sait krumper.
Copieur? Copieur.
Je te vois pas là-bas, Lex.
Va te faire foutre, lopette.
Tu sais quoi? Je veux rentrer.
Quoi? J'ai dit que je rentrais.
Salut Marty.
Salut Chantelle.
Où est mon père ?
Il a été se coucher il y a un moment.
Pour les blagues sur la différence d'âge, c'est maintenant.
Non, ça va.
Je... Je verrai ça plus tard.
Tu en veux ?
Non
Tout va bien ?
T'as l'air un peu secoué.
Je ne vais pas t'analyser. Je le promets.
Ça a été une rude journée.
Bon, tu devrais probablement savoir
que Roscoe est sorti avec Lex ce soir.
Vraiment génial.
Je sais.
Ecoute je suis désolé.
Je crois que l'idée de ton père est de le laisser vivre sa propre vie.
Viens ici, jeune homme. Viens là.
Je me fous de ce que ton grand père a dit, d'accord ?
Quand je te dis de faire quelque chose, tu...
Sync and corrections by parlobrito www.addic7ed.com