La vie, c'est littéralement tout ce qu'on a.
Mais est-ce que c'est vraiment bien ?
Je suis critique, non pas de nourriture, de livres ou de films.
Mais de la vie elle-même.
Viva la révolution.
Bonjour, et bienvenue à Review.
Je suis Forrest Macneil, et ce soir, nous allons continuer
notre exploration de l'aventure qu'est la vie.
Quelque soit l'expérience qui vous interpelle,
nous le ferons et nous donnerons notre avis.
Et je ne suis pas seul. Je me trouve avec la co-animatrice.
Présente pour répondre À vos demandes, A.J. Gibbs.
Prêt, Forrest ?
Je suis prêt. Allons-y !
Voici Angela qui habite à Seattle, D.C.
Bonjour, Forrest, comment tu vas ?
On a acheté notre maison du patrimoine d'un couple
qui s'est suicidé, et dans le grenier,
nous avons trouvé une vidéo de ce couple en train de faire l'amour.
Je me demande pourquoi
les gens se filment à faire l'acte.
Merci pour ton attention.
Une jeune femme très polie.
Qui veut savoir ce que ça fait
de faire une vidéo sexuellement explicite.
Ne me dites pas que vous ne l'avez jamais fait, Forrest ?
Les mecs les plus coincés... sont toujours les plus tordus.
Non, non, ma femme est moi ne l'avons...
Nous ne l'avons jamais fait, mais je suppose que nous allons le faire.
- Un conseil ? - Oui.
N'oubliez pas d'enlever le cache de l'objectif,
sinon vous penserez
que vous avez fait l'amour avec votre femme pour rien.
Oui, merci. Ce sera utile.
La sex-tape...
découvrons àquoi ça sert.
Cette Review testera
les limites de mes inhibitions dans l'intérêt de l'Humanité,
et c'était trop tard pour faire des abdos.
Pour comprendre le pourquoi et le comment d'une sex-tape,
j'ai demandé à mon stagiaire de compiler les meilleures vidéos du genre.
Donc, une nuit à Paris.
C'est comme l'Apocalypse Now
des sex-tapes de célébrités.
Vous avez celle de Pamela Anderson et de Tommy Lee,
qui ressemble plus à Citizen Kane, j'imagine ?
Attends. Allume la lumière de ton téléphone.
En un rien de temps, le comment était défini...
Des paroles sales et des positions sexuelles troublantes...
mais le pourquoi restait flou.
C'est dégoûtant.
Les gens font l'amour dans le noir
pour une très bonne raison.
Les sensations sont bonnes bien que ça ne se voit pas.
Merci, Lucille.
- Prends-le ! - Rob Lowe, hein ?
Ça n'a pas de sens pour moi.
- Ça me brise le cœur... - Est-ce qu'on pourrait se taire ?
Je veux vraiment me concentrer dessus.
Dans le but de comprendre l'envie de faire une sex-tape,
j'allais avoir besoin de l'assistance d'un partenaire consentant.
- Est-ce que tu t'es surpassé ? - Je pense que je me suis surpassé.
Demande-moi pourquoi j'ai fait ma spécialité ce soir.
Pourquoi tu as fait ta spécialité ce soir, chéri ?
Eh bien, juste pour le flétan.
C'est vraiment marrant.
- À nous. - À nous.
J'ai dis à Eric qu'il pourrait rester
chez Clayton ce soir.
J'ai une liste de courses pour toi, si ça ne te dérange pas.
Une liste de courses ? Non, non.
Je pensais qu'on pourrais faire
quelque chose de plus intéressant avec le temps qu'on a.
Je pensais qu'on pourrais...
pimenter les choses ce soir.
- À quoi tu pensais ? - Je pensais qu'on pourrait
documenter la procédure ce soir ...
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Comment... comment on pourrait...
J'ai acheté une caméra, et je pensais qu'on pourrait...
Berk ! Tu veux faire une sex-tape ?
- Ouais. - Oh, c'est dégoûtant !
Pourquoi ?
Tu sors du lycée ou quoi ?
Non, non, non. Si quelqu'un tombe dessus ?
- Si Eric la trouve ? - Mais non.
Chérie, on fera attention À ce que Eric ne tombe pas dessus
- longtemps après notre mort. - Non, c'est même pas...
J'ai du mal à croire que tu as envie de le faire...
Ce n'est pas toi.
- C'est bizarre. - Je suis très surpris
de ta réaction.
Je croyais que tu allais trouver ça drôle à faire.
- Forrest. - Je pensais que ça serait marrant.
Tu étais si proche, tu sais ? Juste devant le but.
Et tout ce que tu avais à faire, c'était tirer.
C'est exactement ce que j'allais faire.
Non, tu l'as mis en touche !
Merci pour rien, d'accord ?
Penses-y.
J'y ai pensé. Non.
Je ne pensais pas être un jour infidèle à Suzanne.
C'est ma meilleure amie et ma confidente,
ma partenaire de vie.
Bien qu'horrifié et scandalisé juste en y pensant,
Je ferais ma vidéo..
- Dis bonjour à tes amis. - Au revoir.
Sans Suzanne.
Son nom était Katrina série 3,
un poupée sexuelle synthétique dernier cri de 3500 €.
Elle était fait de caoutchouc construit autour d'un
squelette articulable,
et son apparence était très
humanoïde, 5 vitesses et un vagin vibrant.
Vous êtes prête ?
Si Katrina avait le moindre scrupule d'apparaître
dans une sex-tape avec moi,
elle le gardait pour elle.
Ça me fait bizarre aussi.
Sa structure en titane lui conférait
un poids de plus de 50 kilos, défaut de construction
vu que c'est impossible que je soit la personne la moins en forme
qui en possède une.
Mais curieusement, elle et moi trouvrons un moyen de s'accoupler.
Je ne suis pas fier de ce que vous allez voir.
Bonjour et bienvenue dans ma sex-tape.
Je n'ai pas gaspillé mon temps
en étudiant les sex-tapes. J'ai compris qu'il fallait parler salement.
Bonsoir.
Vous allez bien ?
Vous êtes très belle.
Vos yeux sont... sont justes...
Je veux que vous sachiez que...
Tout ne s'est pas passé comme prévu.
Je vais essayer de la mettre dans un bon angle pour... la caméra.
Quelque soit la position. On a toujours l'impression qu'elle est morte.
Ce n'est pas correct. Oh, mon Dieu !
Cette jambe est complètement... complètement retournée.
Ce n'est presque pas possible !
Je me sentais un peu gêné mais
les sex-tapes sont sensés être moches. C'est ce qui donne le caractère hot.
Oh, non.
Désolé, ma jolie.
- Maison MacNeil. - Oh, Forest.
Bonjour, Suzanne.
J'ai cru pendant une seconde avoir laissé le four allumé.
Non. Dis bonjour à tes parents.
Je t'aime. À tout à l'heure.
C'était mon travail.
Finalement, mon plaisir physique et la vitesse du vagin
de Katrina s'intensifia,
au point que je ne me rendis même plus compte de la présence de la caméra.
Et puis, ma conscience de ce
qui m'entourait s'écroula, au point que je tombai dans le profond sommeil
de l'homme sexuellement satisfait.
J'ai surpassé de grandes peurs pour faire ce que j'espérait être
le Titanic des sex-tapes.
Forrest ?
Est-ce que tu as bu la moitié de ma bouteille de Brandy ?
- Oh, Suzanne. - Oh, mon Dieu !
C'est personne. C'est vraiment personne.
- Comment tu as pu nous faire ça ? - Non, je suis sérieux,
- ce n'est personne. - Qu'est-ce qui se passe ?
Eric, va Ã la maison de Clayton, d'accord ?
- Papa est très malade. - Je déteste cette famille !
- C'est juste une poupée. - C'est juste une poupée.
Quoi...
C'est pour ça que ça sent le pneu brûlé ici.
- Je sais. - Ouvre une [bip] de fenêtre.
Désolé, écoute...
Qu'est-ce que tu pensais que je faisais ?
Forrest, si je savais que tu étais déterminé à ce point
de faire une sex-tape,
j'aurais... je l'aurais fait.
Si tu as besoin de faire ce genre de [bip],
alors je veux en faire partie.
- Je ne veux pas te juger. - C'est vrai ?
Je pense que ce serait mieux avec toi qu'avec la poupée...
Tu espères ?
Je... eh bien...ouais. Je suis sûr que ça serait mieux.
Bien sûr que ça serait mieux. Bien sûr.
Quelque soit l'appréhension que j'avais avant de filmer ça,
la vidéo où j'essaye de m'insérer dans cette damoiselle de caoutchouc
est devenu une source fiable
de préliminaires dans notre maison.
Si l'idée de faire une sex-tape est dans le but de
pimenter votre vie sexuelle,
je dois dire que... ça marche.
Faire une sex-tape : quatre étoiles.
Passons à notre prochaine Review.
Elle nous vient par mail...
de "toomuchtanya2000",
de Madinson dans le Wisconsin.
TOI ET TA GRELUCHE N'ONT PAS LES COUILLES DE FAIRE ÇA, MAIS SI QUELQU'UN
EST VRAIMENT INTERESSÉ PAR LA VRAIE VIE, IL SE DOIT DE SAVOIR
CE QU'EST LE RACISME. MAIS OUBLIE CE QUE J'AI DEMANDÉ, BLANCO McO*NARD.
Racisme... la haine des autres juste parce qu'ils sont différents.
J'imagine que je vais devoir changer
mon point de vue et devenir... raciste.
Pour toi, mon ami noir.
Avant d'embarquer dans mon périple de haine des autres races,
je m'en vais visiter mon voisin noir, Gene,
pour augmenter mon capital sympathie en vue des heures difficiles à venir.
J'ai toujours vu les personnes noires comme des personnes normales
et, en conséquence,
je ne pense rien de spécial à propos d'eux.
Mais je devais découvrir ce qui
les avaient rendus différents
et comment je pourrais transformer ça en sentiments de racisme incandescent.
Aussi chanceux que je sois, je suis tombé sur une réunion de famille
noire, qui se tenait dans un parc public
où n'importe qui pourrait les rejoindre.
Bonjour.
Vous voulez savoir qui est impolie ? Cameron.
Elle me dit, "tu dois faire quelque chose avec tes cheveux."
Incroyable.
Pendant ce productif et plaisant après-midi
d'espionnage interracial,
j'ai appris un nombre impressionant
de choses peu flatteuses Ã propos des personnes noires.
Qui t'a invité, déjà ?
Ils insultent tes cheveux alors que leurs tresses sont moches,
ils racontent à Derrick
des choses qui ne le concerne pas,
et, le pire,
c'est qu'ils n'arrêtent pas de parler du traiteur.
Ãa a été dur d'obtenir leur confiance ?
Ã plus, tout le monde !
J'avais désormais les armes pour devenir un vrai raciste.
Hé ! arrêtez de parler du traiteur !
Vite, vite, vite !
Je pourrais avoir un cola light, s'il vous plait ?
Je fais attention à mon poids,
et je sais que vous allez vous empresser de le raconter à Derrick.
Derrick ?
Je vous connais bien.
Oui, merci.
Juste à côté de l'autre, s'il vous plait.
Il était nécessaire pour mon comportement raciste
d'envahir ma vie entière,
dont mon travail.
Votre attention, tout le monde ! Nouvelles règles.
Ce sera durement et strictement réglementé.
Mais ce nouveau systême
était difficile à garder dans le monde moderne.
Il m'était, par exemple, impossible d'expliquer où les femmes blanches
devaient se rendre aux toilettes.
Mes efforts causaient plus de confusion que d'oppression.
Attendez... Celui-là est le photocopieur pour la couleur ?
C'est pas celui-là ?
Celui-là est le photocopieur de couleur.
Celui-là est le photocopieur pour la couleur.
Lequel est le photocopieur noir et blanc ?
Celui-là est le photocopieur pour le blanc.
Je dois juste faire une photocopie de couleur.
Eh bien, allez-y et faites-le.
N'utilisez pas le photocopieur de couleur.
Le photocopieur pour le blanc est meilleur de toute manière.
Il fait des photocopies de couleur.
Je ne sais pas comment rendre ça plus clair.
Vous pourriez écrire personnes en-dessous.
Toutefois, une visite des ressources humaines
m'a fait comprendre que j'étais sur le droit chemin.
Bonjour.
Vous avez mis toute l'entreprise
dans une situation extrêmement délicate.
Vous devez arrêtez ça.
Sharon, de quel race êtes-vous ?
Vous n'êtes pas censé me demander cela.
Si vous me répondez ça, j'imagine que vous faites partie de la pire.
J'ai été forcé à participer à un cours de sensibilité,
où j'ai découvert une mine d'or
d'expressions racistes.
Oui ?
Comment utiliseriez [bip] dans une phrase ?
L'objectif est de ne pas l'utiliser dans une phrase.
Si vous n'êtes pas sûr de ce que vous allez dire,
que ce soit offensant ou pas...
Hé, combien de négros faut-il pour changer une ampoule ?
Je ne sais pas.
Je ne sais pas non plus.
Ils sont trop occupés à [bip] leurs cousins.
Merci.
Je m'appelle Forest.
Je suis intolérant à ceux qui ne sont pas de la même race que moi.
Mon nouvel ami s'appelait Jim, un vrai conaisseur
de la haine raciale,
comme j'ai appris quand je suis allé chez lui.
Vous avez remarqué que plus ils portent leurs pantalons bas,
plus le prix de l'immobilier est bas.
On a un président
qui veut nous enlever les flingues ?
Vous savez qui voulait nous retirer les armes ?
Eh bien, vous aimez Hitler.
Ouais, ouais, je l'aimais bien à ses débuts.
Mais quand il a commencé à faire
comme Obama, c'est le moment où
il a descendu la pente.
Vous êtes comme moi.
Qu'est-ce qu'on a en commun ?
On a beaucoup en commun, non ? On est tout les deux blancs.
Pourquoi les gens disent que les noirs
sont de meilleurs danseurs ?
Je suis un super danseur !
Après ma rencontre avec Jim, j'ai réalisé que je devais
monter mon racisme d'un cran.
J'étais prêt
À infecter fortement mon entourage
de cette maladie qu'est le racisme.
Pourquoi y a-t il un noir et sa gonz' chez moi ?
Que quelqu'un appelle les flics.
Je ne pense pas que ce soit nécessaire
mais je vais vous demander de partir.
Mais devenir un raciste convaincu
était plus difficile que je ne le pensais.
Excuse-moi. Est-ce que j'ai l'air de rigoler ?
Il est inacceptable que tu te mélanges avec une femme blanche.
Excuse-moi ! Il n'y a rien de drôle
dans le fait qu'un noir squatte notre pays !
Je ne sais pas pourquoi tout le monde rigole,
mais j'en ai marre des noirs qui descendent la valeur foncière
de nos maisons et de nos écoles
et qui en plus n'arrêtent jamais de parler de leur service traiteur.
Pour avoir l'effet désiré, je me devais de franchir
une limite qui ne doit jamais être franchie.
J'ai dit ce qu'il ne fallait pas dire.
Rigole bien, sale négro !
Je suis raciste dorénavant. Faites-avec !
Tu deviens
ouvertement raciste subitement ?
Qu'est-ce que tu veux dire par "ouvertement raciste" ?
Au fond, tu as toujours été un peu raciste,
mais je ne t'ai jamais vu en être fier.
Moi, raciste ? De quoi tu parles ?
L'année dernière,
tu as demandé à tout le quartier sauf nous
de garder tes clés pendant les vacances.
Vous étiez pas là.
- Si, on était là. - Vous étiez là ?
On était là.
Tu m'as demandé trois fois
si j'étais allé à l'université pour faire du basket.
C'est le cas, non ?
Mon Dieu.
T'es pas allé à l'université pour jouer au basket ?
- Je fais 1m70, Forrest. - Regarde-le.
Et quand Obama s'est fait élire,
tu m'as félicité.
T'as voté pour lui, non ?
J'étais surpris d'apprendre que,
comme Bruce Willis dans Sixième Sens,
alerte spoiler,
j'ai été raciste depuis le début.
Gene a appris a vivre avec depuis longtemps,
mais il m'a donné un précieux conseil.
Ne jamais... Jamais
appeler quelqu'un de la sorte.
Je le dirais plus.
J'ai l'impression que ça énerve tout le monde.
Jusqu'à maintenant, c'était un miracle que je rejette
mes pensées racistes.
Quand j'ai appris que j'étais raciste, je me sentais stupide et répugnant
comme cet abruti avec son drapeau Nazi.
Être un raciste... une demi-étoile.
- Forrest. - Oui ?
Tu ne devrais pas mettre d'étoiles.
Impossible de ne pas en mettre.
On parle du racisme.
Une demi-étoile est notre minimum.
On a beaucoup réfléchi là-dessus.
- C'est pas la première fois. - Qui pouvait le savoir ?
- Je savais pas. - Tu aurais dû.
Je suis impatient de savoir ce qui m'attends.
Pas besoin d'attendre, Forrest.
Celle-ci vient de @meatsmurders habitant
Ridgewood dans le New Jersey. Elle nous tweete...
"C'est moi ou le prix de nos courses devient"
[bip] de cher ? Ça fait quoi d'être chasseur ?"
Devoir chasser et tuer un animal pour le manger.
Je dois admettre que ça me parait très barbare.
J'imagine que j'aurais à faire ce que toute homme
doit faire par pure nécessité :
rassembler une équipe de tournage et aller chasser.
J'ai choisi cette endroit :
la forêt nationale d'Angeles,
un endroit où je peux trouver et tuer un animal.
Le dépecer puis le dévorer.
Je fais ça de nuit
parce qu'on avait pas le temps
d'obtenir des permis de chasse,
donc on... on va faire comme ça.
Je suis accompagné de mon beau-père,
Jack Walthall, qui a apporté son fusil
son expérience ainsi que son individualisme
d'époque.
- Bonjour. - Très bien.
Tu as eu l'idée d'un
intéressant et intelligent stratagême pour chasser.
Tu peux nous l'expliquer ?
C'est pas vraiment mon idée.
C'est une P.O.P... la procédure opérationnelle de [bip]...
C'est du parfum de biche.
De l'urine de biche en chaleur pour faire simple.
On pourra alors attirer le daim, et tu auras juste
À tirer sur ses organes vitaux,
et ce sera réglé.
C'est très ingénieux.
On est tous d'accord pour dire que
je suis en train de me surpasser.
Josh, passe moi le leurre s'il te plait.
Je suis en possession d'une
poupée sexuelle non-remboursable de 3500 €.
Et j'ai hâte de découvrir d'autres moyens de l'utiliser.
Son rôle était parfait pour la mission de ce soir.
Qu'est-ce que c'est ?
On dirait une magnifique femme morte.
D'habitude, c'est le cas, mais ce soir elle est
la plus belle des biches de tout le sud de la Californie.
C'est parfait !
C'est encore mieux que ce que je pensais !
J'ai vu pire dans les bars.
C'est vrai ?
C'est génial.
Ramenez-vous, les chevreuils !
Croyez-moi, elle n'est pas prude !
Elle aime tout ce que vous adorez.
C'est super.
Josh, passe-moi les coupe-boulons.
En réalité, l'idée de laisser un fusil
dans les mains d'un homme de 75 ans
avec une mauvaise visibilité
me rendait extrêmement mal à l'aise, mais j'étais déterminé à
le faire pour le besoin de la compréhension humaine.
Même si ça semble un peu cruel
de ramener des cerfs de cette manière.
Ils pensent qu'il va y avoir un peu d'action.
Mais quand vous chassez,
vous utilisez tout les outils à votre disposition, pas vrai ?
Que ce soit un fusil ou une intelligence supérieure.
Je me demande quel est le meilleure endroit...
- Qu'est-ce qui se passe ? - M. MacNeil !
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - M. Mac Neil !
Il est en train de me manger !
- M. MacNeil, vous êtes où ? - Forrest, où est-tu ?
Le tigre m'attaque !
- Ce tigre est balèze ! - Je le vois !
- Il est là ! - Bon sang !
Il y a un [bip] de tigre !
- Ça va ? - Non !
Comment on peut t'aider ?
Tirez dessus !
Recule !
Il s'avère qu'on aurait attéri
dans la réserve naturelle du tigre de l'ancienne star : Mike Tyson.
Et que la rivalité de toujours : l'Homme contre l'animal
ait à nouveau eut lieu.
Comme les chasseurs de la Préhistoire,
notre maîtrise de l'outil nous aura sauvé.
Cette fois-ci, le tigre s'est étouffé avec mon micro.
Mieux vaut lui que vous. Ça aurait été triste
de continuer l'émission sans vous.
Triste, mais aussi impossible.
C'est ce que j'ai dis.
- Impossible. - Oui.
Je reste indécis Ã propos de mon expérience...
bien que terrifiant, c'était exaltant mais aussi très cruel...
Trois étoiles et demi.
== Synchro par Mayastation == == Traduction par Padaho == == www.addic7ed.com ==