Marvel Studios - "Assembling a Universe"
Grâce à la nouvelle organisation du studio,
y a t-il plus de chance pour qu'il y ait des crossovers
entre les personnages Marvel dans les films ?
Feige : Si vous avez fait attention aux personnages sur lesquels on travaille
actuellement et que vous les mettez ensemble,
vous remarquerez qu'ils forment l'équipe Avengers.
[Acclamations et applaudissements] Je pense...
Je pense que d'avoir cette ... cette possibilité pour notre avenir
est quelque chose qui nous excite tous.
Favreau : On n'envisage pas cela uniquement comme un seul film
mais comme un groupe de films.
Broussard : Nous avons amené à la Comic-Con
les premiers extraits de "Iron Man",
et nous avons regardé la première page d'un journal local,
et fondamentalement il dit, "Marvel déploie l'équipe 'B'".
Après ce jour-là, le vent commencera à tourner.
Ok. Qui est prêt pour Iron Man ?
Downey : Porter l' armure est l'une des grandes joies
du rôle de Tony Stark.
À mon tour.
Johansson : Dès que j'ai su qu'il était possible d'avoir un rôle,
j'ai tout fait pour faire partie du projet.
En voyant un des livres, ça m'a sauté aux yeux : "Je suis Nick Fury."
Je garde un oeil sur vous.
Tout a commencé ici.
Si tous ces films convergent vers "Avengers",
alors il est très important qu'ils soient connectés.
Monsieur, nous l'avons trouvé.
Feige: La question qu'il nous avait été posée lorsque nous avions annoncé Thor
était : "Comment allez-vous intégrer cela dans l'univers" ?
Feige: Je ne suis pas sûr que nous aurions pu faire
un univers cinématographique interconnecté sans Captain America.
- Je vais le mettre à l'eau. - Surtout ne faites pas ça.
Le fait de ne pas avoir à conclure l'histoire offre
de grandes possibilités d'évolution pour le personnage.
Cap, vous avez dormi pendant près de 70 ans.
Ma dream team. Voici les Avengers.
[Acclamations et applaudissements]
Dès que je renfile le costume, je suis surexcité.
Dites mon nom !
Tous : Loki !
On veut quelque chose de nouveau et d'inattendu,
c'est pourquoi nous avons annoncé l'an dernier Les Gardiens de la Galaxie.
Il faut parfois courir avant de savoir marcher.
[Musique de Marvel Studios]
sync & correction par f1nc0 traduit par la communauté Addic7ed
Je suis Iron Man.
Narrateur : La déclaration de Tony Stark
a posé les bases d'une histoire qui allait devenir beaucoup plus grande.
Marvel Studios avait une vision : un seul univers
peuplé par des héros et des méchants
mêlant plusieurs franchises.
Feige : Quand on a lancé Marvel Studios, les films autoproduits,
on a reçu le financement pour faire les films nous-mêmes.
Avi Arad était alors directeur du studio, il a fait un travail formidable.
Nous voulions avoir le contrôle du destin de nos personnages.
Nous voulions choisir quand, comment et par quels moyens
nous allions les porter dans l'univers cinématographique.
Certains des plus importants personnages des comics Marvel
étaient déjà connectés : Spider-Man, Les 4 Fantastiques, X-Men...
L'idée que Marvel Studios se lance
et entreprenne cette mission ambitieuse,
cela sans ses gros moyens,
ça a laissé plusieurs personnes sceptiques.
Nous avons un tel éventail.
Tout ce que nous avions à faire était d'y prendre le meilleur.
Nous avions pour mission de faire deux films très rapidement.
Nous avons choisi Hulk parce qu'on
croyait au potentiel de ce personnage,
et nous avons choisi Iron Man pour le concept et le comic,
dans lesquels nous avions de grandes espérances.
C'est une personnalité complexe, je crois qu'il représente
le côté sombre en chacun de nous et
l'espoir que nous pouvons vaincre nos propres démons.
Ça m'a ouvert les yeux.
J'ai compris que j'ai plus à offrir à ce monde
que des engins pour tout faire péter.
Buckley : C'est le reflet de Marvel et de ses histoires.
Les gens s'identifient à Tony.
Il est milliardaire, mais ils peuvent s'identifier à lui
parce qu'il expose ses problèmes personnels, ses relations.
Feige : C'est un de nos personnages les plus intéressants,
et il est de notre devoir de convaincre le public
que c'est effectivement le cas.
Nous avons contacté jusqu'à 30 scénaristes pour le premier film,
et aucun n'a voulu le faire.
Personne ne voulait écrire ce film.
Nous n'avons pas cessé de chercher et de le vendre.
Iron Man est un vrai personnage qui a 60 ans d'histoire,
c'est un des piliers de Marvel.
Refus sur refus.
Au moment de chercher un réalisateur pour Iron Man,
le choix de Jon s'est présenté à nous, qui nous a dit : "nous devons nous voir,
c'est un projet intéressant."
Il a beaucoup de mérite d'avoir signé avec ce nouveau studio.
Certes, nous avions le soutien de producteurs
et nous étions très impliqués dans ces films,
mais au fonds nous n'étions qu'un studio indépendant
avec un peu d'argent et aucune expérience.
Latcham : C'est David Maisel qui a eu cette idée de financement.
L'idée de partir avec une grosse ardoise
et de tout construire de nous-même, au sein de l'équipe Marvel.
Tout ça s'est consolidé pendant le premier Iron Man.
On avait un fonds, un montant précis
et un laps de temps précis, avec une date de sortie déjà fixée.
Mais personne ne s'attendait à grand chose.
On savait que si on ne réussissait pas,
le studio ne survivrait pas.
Étant donné que c'est le premier film de Marvel Studios,
qui n'est pas un gros studio hollywoodien,
ça fait de ce film un gros film indépendant.
Marvel a démontré que ces films pouvaient
avoir beaucoup de succès au box-office
sans pour autant être portés par un nom célèbre.
J'ai pu choisir les acteurs que
j'avais en tête, qu'importe que ce soit
un petit film indépendant ou une grosse production.
Je peux vous assurer que le jour où nous n'aurons plus besoin d'armes
pour maintenir la paix, je me mettrais à la fabrication de briques
et de poutres pour construire des hôpitaux et sauver les bébés.
Mais d'ici là, je peux vous offrir un verre ?
Les gens ont accroché à l'idée de Robert
dans le rôle d'Iron Man et Tony Stark,
surtout ceux qui étaient déjà fans du personnage.
Et je crois que ceux qui ne le connaissais pas
étaient intrigués par le nouveau projet de Robert.
Whedon : L'unique fois où je suis allé
m'adresser à quelqu'un au restaurant, c'était pour parler à Kevin Feige
après l'annonce du casting de Robert Downey Jr.
Je lui ai dit : "Kevin, c'est un choix vraiment couillu."
C'était très représentatif du film.
Cela montrait leur intention, leur intégrité
concernant le choix des acteurs,
et tout a changé quand Kevin a pris les rênes en main.
Il m'a répondu : "C'est la première décision que j'ai eu à prendre
en tant que directeur du studio." Ça m'a marqué.
Downey : Jouer quelqu'un d'aussi partagé,
et ce pour les bonnes raisons,
quelqu'un qui ne reconnait pas son potentiel
mais qui soudain suit un code d'honneur,
c'est un thème fort et très ancien,
et jamais je n'aurais imaginé être un jour impliqué
dans un projet qui porte ce thème de manière aussi forte.
Voir des gens comme les courtiers
retirer leur cravate et me dire : "Tony Stark, mec, dans le numéro 117,
il y a ce gars qui..." Ça m'impressionne.
Robert savait que c'était une grande opportunité d'être choisi pour ce rôle.
Je sais enfin... ce que je dois faire.
C'était autant une rédemption pour lui
que pour Tony Stark, ils sont très parallèles.
Je crois au destin.
Tous les gens que vous voyez ici,
c'est grâce à eux si je suis ici aujourd'hui,
et je veux les remercier de m'avoir offert cette immense opportunité.
[Acclamations et applaudissements]
Favreau : Le reste du casting s'est fait très facilement,
beaucoup de personnes appréciaient l'idée de travailler avec Robert et moi.
Ça leur semblait intéressant.
Des personnes qui ne feraient pas ce genre de films habituellement,
comme Gwyneth, venaient vers nous.
Vous ne pourriez pas lacer vos chaussures sans moi.
Je tiendrais pas une semaine.
- Vraiment ? - Sans problème.
Quel est votre numéro de sécurité sociale ?
Downey : Quand elle a accepté de jouer dans le film
et qu'elle est arrivée dans le bureau de Jon,
il s'est mis à pleurer de joie.
Il savait qu'il avait les bons éléments pour faire ce film.
Elle s'est attendrie tout de suite
et s'est mise aussi à pleurer,
et tout le monde s'est retrouvé à pleurer.
On aurait dit qu'on se préparait
à quelque chose de super important, comme une production Merchant ivory.
Que Robert joue le rôle de Tony était tellement...
je trouvais ça tellement incroyable,
il a toujours été un de mes acteurs préférés
et j'ai toujours voulu travailler avec lui.
J'ai rejoint le projet sans avoir rien lu en amont.
Jon m'a expliqué le personnage,
les différentes relations,
en me demandant de lui faire confiance.
Je suis vraiment heureuse de l'avoir fait,
c'était une telle expérience, un tel film.
- Miss Potts. - Oui ?
Pourrais-je vous parler un instant ?
Je ne m'occupe pas de la conférence de presse,
mais elle va bientôt commencer.
Je ne suis pas journaliste. Je suis l'agent Phil Coulson
de la Stratégie Habileté Intervention
Exécution et Logistique Défensive. - Impressionnant.
Favreau : Nous avions un agent du gouvernement en la personne de Coulson,
on s'est dit : "Il devrait faire partie du S.H.I.E.L.D."
- Ça nous amusait bien. - J'étais aux anges quand on m'a appelé.
Dans le scénario je n'avais que quelques scènes,
et j'étais nerveux car avec l'expérience que j'ai, je sais que
quand on a peu de scènes, si on prend la décision de couper quelque chose,
ça ne sera pas les scènes avec Gwyneth ou Robert.
Ça sera les vôtres. Mais je n'ai pas pu résister.
Heureusement, le personnage semblait combler un vide.
Je crois qu'il a permis d'établir le rôle du S.H.I.E.L.D.
On vous recontactera.
- La Stratégie Habileté Inter... - Appelez-nous S.H.I.E.L.D.
Feige : En pleine production,
on a eu l'idée d'un caméo de Nick Fury.
C'est venu d'un appel de l'agent de Sam Jackson
qui me demandait si on avait quelque chose pour lui.
"Justement, tu crois qu'il accepterait de faire un caméo ?"
Sam adore les comics. Il en a lu toute sa vie.
Il savait très bien qu'il avait inspiré
le personnage de Nick Fury dans la collection Ultimate.
Jackson : Quand j'étais gamin, Nick Fury était un blanc
qui courait dans la jungle entouré d'autres blancs.
Il a été incarné par David Hasselhoff. Et un jour j'ai pris un bouquin
et je me suis dit : "Hey, c'est moi."
J'étais partant pour cette idée.
Latcham : Quand on l'a contacté, on a dit qu'on le voulait une demi-journée.
Personne ne devait être au courant.
On ne le laissait même pas se rendre à pied de sa caravane au plateau.
On le conduisait sur les lieux, on garait la voiture près du plateau.
Il sortait, allait sur le plateau,
faisait son truc, retournait dans la voiture, direction sa caravane.
On était convaincu que personne n'en saurait rien.
Ça restera secret. Mais c'était tellement génial,
tellement incroyable, que le lundi suivant tout le monde était au courant.
Fury : Vous vous croyez le seul super héros au monde ?
Mr Stark, vous faites désormais partie d'un univers bien plus vaste.
Seulement vous ne le savez pas encore.
Ce qu'il disait à Tony Stark,
c'était nous qui nous adressions au public
pour voir quelle serait leur réaction.
La semaine suivante, après la sortie du film,
il y avait tout un tas d'histoires sur l'identité de Nick Fury,
ce qu'il avait voulu dire. Est-ce que ça signifie que ces
personnages existent tous dans le même univers ?
C'était notre but. Ils existent bien dans le même univers.
On a regardé la liste des personnages à notre disposition.
Iron Man, Hulk, Captain America, Thor,
tous les personnages de l'univers Marvel
qui n'avaient pas encore été exploités par les autres studios.
Pour être tout à fait honnête,
l'objectif était de faire un très bon Iron Man.
D'introduire Iron Man. De commencer une franchise Iron man.
Mais au fonds, je me disais que
le fait que tous ces personnages Marvel
forment cette icône, les Avengers, c'était exceptionnel.
C'était un message pour Hollywood et pour le monde entier :
nous voulons faire de grandes histoires
avec de grands personnages,
et nous aurons les meilleurs acteurs pour les incarner.
La réussite du film nous a permis
de lancer les choses plus sérieusement.
Nous avons une équipe de gens talentueux
et nous avons réussi quelque chose d'inespéré.
Ça a intéressé et convaincu beaucoup de monde.
C'est le public qui a permis ce succès.
C'est incroyable.
Narrateur : Marvel Studios avaient pris leur envol.
De plus en plus de personnages étaient développés
pour faire partie de ce tout nouveau monde.
L'univers cinématographique Marvel allait prendre racine.
Et si je vous disais qu'on montait une équipe ?
Qui ça, "on" ?
Feige : Après le premier film,
si vous êtes assez chanceux pour que
le public en demande un autre, la moitié du travail est déjà faite.
On a réussi à installer l'univers,
ça laisse une grande liberté pour
se lancer dans la prochaine histoire.
Après avoir terminé Iron Man,
on a eu une semaine répit et on est reparti direction Toronto,
pour commencer à tourner L'Incroyable Hulk.
On voulait revenir aux origines du comic,
reprendre la structure fugitif/chasse à l'homme
qu'on retrouve dans les séries télé, et qui est incroyable.
Bruce Banner assimile le fait que
le monstre en lui peut faire le bien.
Ce qu'a fait Marvel Studios est très semblable
à ce qu'a fait Marvel Comics à l'époque.
Ils ont créé des histoires individuelles qui ont du sens à elles seules,
et qui, une fois reliées,
forment un plus vaste récit.
Cela n'avait jamais été fait auparavant,
jusqu'à la fin d'Incroyable Hulk,
quand Tony Stark s'adresse au Général Ross.
C'était la première fois que le public se disait :
"Attends un peu, ces mondes sont connectés."
Marvel sentait que le tour des Avengers viendrait,
nous avons donc introduit de plus en plus de personnages.
Je ne savais pas réellement ce qui
était prévu pour la Veuve noire.
Je ne savais pas si on la reverrait dans d'autres films Iron Man.
C'est formidable de faire partie de cet univers.
- Dernier essayage. - N'est-elle pas magnifique ?
Vous en pensez quoi ? Questions, commentaires, doutes ?
- Compliments ? - Elle pesait 75 kg
quand je l'ai engagée, elle a retrouvé la ligne depuis.
Favreau : Il y avait beaucoup de choses à prendre en considération.
L'implication de Nick Fury,
parce qu'il est devenu un élément convecteur.
Contrairement à ce que vous croyez, vous n'êtes pas le centre de mon univers !
- J'ai compris. - J'ai d'autres problèmes que vous
à régler dans le sud ouest.
Jackson : Je dois fournir, avec plus ou moins de détails,
une histoire sur la vie du père de Tony Stark,
quel est son rôle dans l'univers Marvel.
Apparemment vous connaissiez mon père mieux que moi.
En effet.
C'est un des créateurs du S.H.I.E.L.D.
- Quoi ? Latcham : Howard Stark est une entité
de l'univers Marvel.
C'est un peu comme le parrain du projet.
Il a travaillé sur le programme de super soldat de Captain America.
C'était un des associés de Nick Fury. C'était une figure importante.
On a eu l'idée de joindre John Slattery,
il a travaillé une journée sur Iron Man 2.
C'était une journée intense si on considère tous les éléments
qu'il doit apporter pour lier les différentes histoires.
Howard : Un jour, tu comprendras,
et quand ce jour viendra, tu changeras le monde.
Le plus gros défi est de prendre en compte les évènements antérieurs
de l'univers Marvel et de poser les premières pierres
de manière intelligente pour les futures histoires.
- J'ai été réaffecté. - Ah.
Le directeur Fury veut que je me rende au Nouveau-Mexique.
Fantastique. La terre de l'enchantement.
- C'est ce qu'on dit. - Projet secret ?
Peut-être bien.
Gregg : À la fin, je me suis tourné vers Kevin Feige
ou Louis d'Esposito et j'ai demandé : "Il y a quoi au Nouveau-Mexique ?"
Ils m'ont dit : "Oh, Thor. Tu es dans Thor.
Personne ne te l'avait dit ? Tu es dans Thor."
C'est comme ça que je l'ai su.
L'univers Marvel...
Ça porte le nom d'univers pour une bonne raison. C'est gigantesque.
Avec Thor, on voulait passer au niveau cosmique.
Hemsworth : Il vient d'un endroit appelé Asgard,
qui fait partie des neuf mondes, c'est de dieu de la foudre.
Il a pour arme Mjolnir, un gros marteau.
Son père bannit Thor d'Asgard et l'envoie sur Terre.
Il lui retire son marteau.
Branagh : On imagine très facilement que si un marteau,
ayant apparemment des pouvoirs magiques,
impossible à soulever, se retrouve sur Terre,
alors le S.H.I.E.L.D. va lui porter intérêt.
Me voici au Nouveau-Mexique, où a eu lieu un évènement étrange.
L'agent Coulson a pour mission d'enquêter et de trouver
de nouvelles personnes qui répondraient aux attentes du S.H.I.E.L.D.
Hemsworth : C'est l'humour présent dans les films Marvel
qui permet aux gens de croire en ce monde fantastique.
L'humour enlève une certaine pression,
celle qui existe quand on doit s'imaginer
qu'un gars avec un gros marteau et une cape rouge est bien réel.
Feige : Dans Thor, on nous présente un nouveau personnage
qu'on ne voit que très brièvement avant le film Avengers.
On fait quelques clins d'œil avec Clint Barton, Œil-de-Faucon.
J'avais tourné une scène où je parlais alors avec un Clint Barton
pas encore casté. J'ai vu les scènes mises bout à bout
et tout à coup j'étais en train de partager une scène avec cet acteur
que j'apprécie tellement, c'était incroyable.
C'est bon, la fête est finie.
Kyle : Dans le premier film, Thor devient le héros,
et en parallèle, Loki devient le méchant.
- Laisse-moi l'expliquer à notre Père. - Père est mort.
Quoi ?
Le fardeau du trône m'incombe désormais.
Alonso : Loki est un de ces personnages
que tout le monde adore détester et déteste adorer.
Loki est ce prince perdu et brisé
qui se bat pour trouver sa place dans la famille
et qui se bat pour trouver sa place dans l'univers.
C'était très intéressant de voir les moments qui allaient faire
de Loki ce qu'il est maintenant,
et de voir le potentiel possible pour d'autres films Marvel,
car le public connait son histoire.
[Grognements]
Ceux qui connaissent les comics
savent où regarder pour trouver les éléments importants.
À la fin de Thor, on nous présente le Tesseract.
La légende nous dit une chose, et l'histoire une autre.
Mais de temps à autre, nous trouvons une chose qui appartient aux deux mondes.
Et bien je crois que ça mérite un coup d'œil.
C'est le Tesseract.
C'est la source d'un espèce de pouvoir nucléaire
qui offre à celui qui le détient un pouvoir aux capacités illimitées.
C'était ce qu'on recherchait
pour relier les films entre eux.
On sait qu'il a des origines cosmiques
et que le seul élément cosmique que l'on connaisse pour le moment
dans les films Marvel c'est Thor,
ainsi que Asgard et les neuf mondes.
On s'est dit : "Et si c'était son lieu d'origine ?"
Hiddleston : Dans Captain America, le Crâne rouge essayait
d'incarner un superpouvoir grâce au Tesseract.
Feige : Les origines de Steve Rogers,
de Captain America, sont inhérentes à la Seconde Guerre Mondiale.
J'adore cette période. J'adore l'esthétique, les vêtements,
la technologie, etc.
Je voulais prouver qu'on pouvait faire un film d'action de cette époque
et faire en sorte que ce soit aussi passionnant que s'il était contemporain.
On s'est porté sur un film d'aventure avec un superhéros dans les années 40.
Avec le recul, c'était un très bon choix.
Mais à l'époque, ça a été très critiqué dans le studio.
Le plus intéressant, ça a été de passer
la première partie du film avec le Steve maigrichon.
Broussard : Steve Rogers est le résultat d'un projet
appelé Projet Résurrection. L'obtention d'un super soldat
était un programme de recherche secret du gouvernement
ayant pour but de dévoiler le potentiel que nous avons en chacun de nous.
Beaucoup de superhéros sont nés avec leurs pouvoirs
ou les ont eu de manière accidentelle. Ici on parle d'un type ordinaire
qui a vécut la majorité de sa vie de manière ordinaire,
et il est choisit grâce à ses valeurs et à son sens moral,
et parce qu'il est noble et honorable.
Feige : Après cette expérience, les militaires du monde Marvel
s'efforcent de recréer un super soldat.
On a vu dans L'Incroyable Hulk
Bruce Banner se transformer en Hulk
et Emil Blonsky devenir l'Abomination.
[Craquements d'os]
[Grognements]
Toutes étaient des tentatives pour recréer ce qu'était Steve Rogers.
[Grésillements]
Mr Stark !
Un des rôles les plus importants était
celui d'Howard Stark, incarné par Dominic Cooper.
Cooper : C'est difficile de précéder Robert.
Il fait une performance tellement incroyable.
Il apporte beaucoup au personnage et lui donne une dimension réaliste.
Dominic a fait un travail remarquable,
il a donné vie au père de Tony.
On voit à quel point c'est complexe.
La structure des films montre que la continuité est importante
au sein de ces histoires interconnectées.
Cap, qui est le leader des Avengers,
travaille aux côtés de Tony Stark, et il connaissait son père.
Son bouclier, son arme la plus précieuse,
lui a été donné par Howard Stark.
C'est ce qui nous fait rêver quand on fait des films.
Steve va faire un acte noble qui va causer sa perte.
On le retrouve très vite,
et c'est ce qui nous amène dans le monde moderne des Avengers.
Vous êtes en mission, Colonel ?
- En effet. - Il s'agit de me renvoyer dans le monde ?
Il s'agit de le sauver.
Narrateur : Les bases étaient posées.
Même après plusieurs succès,
l'équipe créative avait encore sa meilleure carte en main.
Downey : Marvel Studios rassemble tous ses meilleurs superhéros
en un seul film appelé Avengers.
C'est le film le plus ambitieux qu'il m'ait été donné de voir.
[Acclamations et applaudissements]
Ce qui ressort de ces personnages,
c'est leur humanité.
On se retrouve en chacun d'eux.
Un de mes comics préférés était Les Vengeurs.
Je retrouvais ce que je préférais de Thor
et d'Iron Man en un seul livre.
On avait tout ça pour 25 cents !
Je suivais l'univers Marvel de près
et avec beaucoup de sérieux,
quand j'ai entendu qu'on allait faire un film Avengers,
ça m'a complètement enthousiasmé.
J'apprécie qu'on puisse créer un monde
dans lequel on peut s'échapper pendant un instant.
Le film Avengers a tout changé.
Whedon : Tout ce qui avait été fait auparavant dans les films
était bourré d'informations et d'humour,
mais il y avait aussi l'idée
de cette interconnexion.
Le S.H.I.E.L.D. est apparu dans d'autres films.
Sam Jackson se pointait pendant deux minutes,
en jetait plein la vue et disparaissait.
C'était le film où on allait pouvoir se rendre compte
que la formation de cette équipe était une idée géniale.
Renner : C'était un défi de taille.
Ça serait d'une difficulté incroyable de réunir tous ces personnages.
Nick Fury semble vous faire confiance. Je dois vous ramener avec moi.
- Et si je répondais non ? - Je vous convaincrais.
Banner est un personnage complexe et très compliqué.
Mark Ruffalo nous a dit au tout début :
"C'est comme pour Hamlet,
tout le monde s'y essaie."
C'était une façon de le voir assez originale.
Ils l'engagent en tant que scientifique afin de retrouver
la source d'énergie produite par le Tesseract.
S'il y a eu sabotage, ça ne vient pas de notre côté.
- "Pas de notre côté ?" - Ouais, ce cube est un passage
vers l'autre bout de l'espace. Les portes s'ouvrent des deux côtés.
Feige : Afin de faire appel aux Avengers, afin de réunir ce groupe,
il faut qu'il y ait une menace de grande envergure,
une qu'un héros seul ne pourrait combattre.
Dans notre film, ce méchant c'est Loki.
Les Chitauris arrivent.
Et vous n'y pouvez rien. Que pourrais-je redouter ?
Les Avengers.
C'est le nom qu'on a choisi. Une sorte d'équipe.
Les plus grands héros du monde.
Nous avons fait ce film, Avengers,
et la question qui brûlait les lèvres de tout le monde
quand nous avons commencé était : "Mais que vengent-ils ?"
Kevin Feige et Lou d'Esposito m'ont appelé et m'ont dit :
"Tu as un rôle important dans Avengers."
J'ai répondu : "Super !"
Je me disais qu'avec toutes ces stars réunies,
le seul rôle de Coulson serait de donner un café à quelqu'un.
Ils m'ont dit : "Non, tu es très important. C'est déterminant."
J'ai dit : "C'est génial, les gars." Et Kevin m'a dit...
"Ce qu'il va t'arriver va réunir les Avengers."
Et j'ai dit : "Super... Kevin ?
[Rires] Est-ce mon dernier film Marvel ? "
Ça vous plait ?
Même moi je ne sais pas ce que ça fait.
Vous voudriez le voir ?
[Gémissements]
Non !
Hiddleston: L'agent Phil Coulson a été, selon ses propres mots,
le ciment de l'univers Marvel.
Soudainement, les pouvoirs et la malveillance de Loki ont eu
un impact sur les Avengers et ils ont compris qu'il devaient surmonter
leurs différences pour sauver le monde.
- Comment on fait ça ? - En équipe.
Des millions de personnes dans le pays et à travers le monde ont regardé
cette alliance de superhéros rassembler leurs forces
pour démolir les méchants. Et le constat
est le plus gros premier week-end d'exploitation aux États-Unis.
[Acclamations et applaudissements]
Les fans s'étaient demandés si un film comme Avengers serait un jour possible.
Cette année, leur rêve s'accomplit.
Feige : Tous ceux qui ne connaissaient pas les héros Marvel ont réagit
de la même manière que les fans les plus anciens.
C'est incroyablement gratifiant d'être témoin
de cet intérêt partagé pour la saga et sa mythologie.
J'adore les films tirés de comic-books, surtout les films Marvel.
J'ai grandi avec les livres Marvel, et je n'ai jamais vraiment mûri.
Moynihan : Jeremy Renner était invité au Saturday Night Live,
ça me rendait fou de joie.
Chaque fois qu'un acteur de Marvel vient,
le service costume me demande :
"Très bien, qu'est-ce que tu vas écrire cette fois ?"
- Hulk ! - Ouais, Hulk détruire. Je sais, je sais.
Aah !
Je ne mentirai pas, j'ai écrit ça
pour qu'ils me déguisent en Hulk.
Marvel a été un facteur décisif du déclin
de la culture pop au profit de la culture nerd.
Je suis venu vous annoncer que nous allons créer Iron Man.
[Bang]
C'est le son du vibranium du Wakanda indestructible.
En tant que lecteur et fan,
c'est ce qui m'a fait aimer les comics Marvel.
Feige : Iron Man 1 a été le premier du rassemblement Avengers,
la phase une qui a mené au film lui-même.
Iron Man 3 est le lancement de la phase deux.
Comment faire mieux que Avengers
quand on reprend les personnages qui le composent
et qu'on les remet dans leur propre franchise ?
Il faut plus d'enjeux personnels.
On peut se concentrer davantage sur leur personnalité dans la phase deux,
je pense qu'on a réussi ce pari avec Tony Stark.
Nous avons établi les fondements
mais tout devient plus compliqué et plus éprouvant pour Tony.
Black : Il a un immense pouvoir
mais il a l'esprit clair et sait
qu'il a la responsabilité de faire ce qui est juste.
Rien n'est plus pareil depuis New York.
Il arrive des choses, et quand tout est fini,
on ne comprend toujours pas.
Feige : Dans Avengers, on voit ce à quoi ils sont confrontés.
On les voit revenir dans leur propre monde,
dans leurs propres histoires. Tout a changé depuis cette aventure
et ils sont prêts à passer à l'étape supérieure.
Dans la phase deux, il faut concilier ce qui s'est passé dans le premier film
ainsi que dans Avengers, pour avancer sur le nouveau film.
C'est Thor, plus que tous les autres personnages,
qui a traversé le plus d'épreuves dans Avengers.
Tout le film reposait sur son arrivée sur Terre
afin de ramener son frère chez lui.
La continuité que nous avons
tout au long des films
permet au public de demander ce qu'il se passe ensuite.
On le découvre justement dans Le Monde des ténèbres.
Immédiatement après Avengers,
Kevin m'a demandé ce qu'on prévoyait de faire ensuite.
C'est vraiment génial.
Taylor : La relation entre ces deux frères
est un des moteurs des films Thor.
Je ne pensais pas que tu étais désespéré au point de m'appeler à l'aide.
- Si jamais tu me trahis, je te tue sur le champ. - On commence quand ?
Narrateur : Alors que Marvel lançaient ses aventures épiques
sur grand écran dans le monde entier, des histoires plus succinctes
étaient en train de voir le jour afin d'élargir l'univers,
donnant ainsi aux fans la chance d'être plus proches de leurs personnages préférés.
Les personnages Marvel ont l'avantage
de pouvoir sans cesse évoluer et s'étoffer.
Il y a tant d'histoires que l'on peut raconter.
Nous voulons mettre l'accent sur certains personnages,
tel que l'agent Coulson, interprété par Clark Gregg.
Nous avons décider de faire quelques courts-métrages.
Ça semblait être la suite logique. Nous construisons l'univers de façon
à pouvoir aller dans les coins et recoins.
Nous voulons raconter les histoires qui ne nécessitent pas de grosses productions
mais qui forment quand même des histoires passionantes.
Il y a eu dans l'histoire des comics
des livres uniques captivants, appelés one shot.
Nous avons repris ce nom pour nos programmes courts
et nous avons raconté ces histoires
qui n'existent que dans l'univers Marvel.
Dans le même temps qu'on annonçait ma mort imminente,
on m'a parlé de ces courts-métrages.
Ils cherchaient vraiment à
en révéler un peu plus sur Coulson,
comme ce qu'était sa routine.
Tout ça pour renforcer le lien entre le public et Coulson
en amont de ce qui allait lui arriver.
D'Esposito : Nous avons ces deux courts, Le Consultant et
Une drôle d'histoire en allant voir le marteau de Thor.
Pearson : Une drôle d'histoire raconte ce qui arrive entre le moment
où on voit Coulson pour la dernière fois dans Iron Man 2
et le moment où il est au Nouveau-Mexique pour chercher le marteau de Thor.
Nous l'avons trouvé.
J'aime bien Coulson, au départ on le prend pour
un espèce de bureaucrate un peu casse-pieds.
- Elle est à qui la bagnole dehors ? - À moi.
Mais c'est une voiture de fonction.
Au fil de l'histoire, on se rend compte, à ma plus grande joie,
qu'il y a en réalité beaucoup plus en lui.
Je m'excuse pour le dérangement.
Pearson : Ces petites scènes d'action
ont nécessité 80% du budget alloué pour les deux courts-métrages.
Après l'écriture du premier, on m'a dit : "C'est super, mais maintenant
tout ce qu'on peut se permettre c'est deux mecs en train de parler."
Dans Le Consultant, on voit
deux agents du S.H.I.E.L.D.
chercher une solution pour gérer la paperasse
imposée par l'initiative Avengers.
On envoie un pigeon pour saboter la réunion.
- Un pigeon ? - Oui, quelqu'un qui ferait tout foirer,
quelqu'un de tellement inepte que le Général Ross refusera de relâcher Blonsky.
On a pu revoir Sitwell, qui avait un petit rôle dans Thor.
Ça nous a permis de boucler la boucle
avec la fin de L'Incroyable Hulk,
lorsque Tony Stark rencontre le Général Ross.
Ça me contrarie de vous dire ça, Général,
mais ce programme de super soldat avait été mis sur la glace pour de bonnes raisons.
Il n'y a jamais rien eu de plus efficace que du vrai matériel.
Avengers venait de sortir, on y a beaucoup réfléchi,
on a pensé au fait que New York avait beaucoup souffert.
Il devait sûrement y avoir des armes qui traînaient un peu partout.
D'Esposito : Et si ces gamins avaient trouvé une arme chitauri
le jour de la bataille de New York ?
Winderbaum : Quand on s'est penché sur le concept d'Article 47,
Eric a pensé à faire de Sitwell
l'antagoniste dans cette l'histoire.
[Grognements]
Arrêtez de vous débattre.
L'univers Marvel est tellement grand et tellement interconnecté que nous
avons la possibilité de développer les personnages secondaires.
D'Esposito : C'est un court-métrage, l'argent et le temps sont limités.
Passer par une histoire simple nous permet
de continuer à développer les autres personnages.
Nous avons conçu Agent Carter.
Il y a tellement à exploiter avec Hayley Atwell.
Captain America disparait dans la glace.
On ne le retrouve pas. Tout le monde le pense mort.
Que devient l'agent Carter ?
Pearson : C'était amusant de pouvoir jouer avec le chauvinisme
et le sexisme qui existaient au bureau dans les années 40.
Alors que tous les hommes sont partis
boire un verre et qu'elle se retrouve seule au bureau,
l'alarme se déclenche,
et tout à coup il y a une mission d'urgence.
Homme : L'ennemi n'hésitera pas à utiliser de moyens létaux.
Nous vous conseillons 3 à 5 agents.
Nous en avons fait un agent secret à la hauteur d'un superhéros.
Elle a joué un rôle bien plus important
dans l'univers Marvel que vous ne l'avez réalisé.
Dites-lui qu'elle dirigera S.H.I.E.L.D. à mes côtés.
Dès qu'on s'attaque à un projet,
on essaie de trouver de quelle manière
on peut le plus s'amuser avec.
Et ben. C'est loin d'être le Ritz.
Longue vie au roi a été conçu sur le tournage d'Iron Man 3
par Drew Pearce et Stephen Broussard.
On voulait absolument prendre le matériau source,
le personnage, les idées qui lui sont rattachées,
et partir d'un nouvel angle.
J'étais aux États-Unis lorsque j'ai percé.
Avec le pilote télé.
La Fureur en cage. Une merveille.
Qu'est-ce que j'étais beau.
Narrateur : Les fans pouvaient suivre l'expansion de l'univers Marvel
à travers les films et les courts-métrages.
La possibilité de donner aux fans un rendez-vous
hebdomadaire dans l'univers Marvel.
Pour lancer cette nouvelle série,
ils ont fait appel à une vieille connaissance.
Je vous fait une révélation, au moment de tourner la scène de ma mort
dans Avengers, j'ai profité de plusieurs prises
pour crier face caméra : "C'est moi le ciment du groupe !"
Je pensais que c'était fini pour de bon.
J'avais vécu une expérience fantastique
et je crois que c'est la réaction des fans
qui a permis de ressusciter Coulson.
J'ai l'accès au niveau 6.
Je sais que l'agent Coulson a été tué
avant la bataille de New York.
Vous avez le rapport complet.
Bienvenue au niveau 7.
Cette série nous offre la possibilité
de raconter ce qu'il se passe entre Avengers
et Avengers 2.
On peut l'imaginer comme la route de l'univers Marvel.
Nous avons vu le S.H.I.E.L.D. dans tous les films Marvel,
et c'est toujours un S.H.I.E.L.D. puissant.
Ici on se concentre sur cette équipe de 6 personnes.
Bell : On explore les superhéros, les expériences scientifiques,
tout ce qui est d'origine extraterrestre et tout ce qu'on ne peut expliquer.
Cette matière est très semblable au sérum développé par
le docteur Erskine dans les années 40. - Les supers soldats.
Notre équipe est composée de talents divers,
mais notre but principal est d'apporter
une aide ou d'étudier les cas qui n'ont pas encore été classifiés.
Whedon : Coulson sait ce que c'est que
d'être un humain banal dans un monde surnaturel,
c'est pourquoi il crée une équipe, comme l'avait fait Nick Fury avant lui.
C'est une personne à laquelle on est attaché
et en même temps un grand leader.
Gregg : Nous formons l'équipe idéale
pour traiter les nouvelles menaces,
ceux qui essaie d'utiliser les technologies
et les passerelles qu'on a pu découvrir dans Avengers.
Je crois qu'on aura aussi affaire à
de vieilles affaires du S.H.I.E.L.D.
On peut exploiter tout ce que
l'univers Marvel a en réserve.
C'est peut-être un mécanisme de camouflage.
Ça a pu créer une sorte de portail pour ramener le train jusqu'ici.
Espérons que non. Je ne veux pas avoir à faire avec Asgard aujourd'hui.
Nous essayons de combler les espaces
qui existent entre les films. Cette série permet d'établir
une ligne continue dans l'univers Marvel.
Dans le futur, nous espérons pouvoir
tisser une plus grande toile entre les films.
Votre monde court un grave danger.
Nous vous invitons à découvrir ce qui relie
Deathlok, Lorelei et Sif dans les comic-books.
C'est une belle façon de faire découvrir
aux gens l'univers Marvel avec un autre angle.
Je suis le Colonel Glenn Talbot, de l'U.S. Air Force.
Je dois parler à votre chef d'équipe.
Dépêchez-vous. Nous avons perdu un agent.
Narrateur : Tandis qu'Agents of S.H.I.E.L.D.
embarque pour de nouvelles aventures chaque semaine,
les cinémas du monde verront au printemps
le retour de Captain America.
La rencontre avec son passé
chamboulera le cinéma Marvel.
Narrateur: En 2013, la deuxième phase a connu un début explosif.
Le box-office a atteint un niveau record dans le monde entier
pour Iron Man 3 et Thor : Le Monde des ténèbres.
La constante expansion du cinéma Marvel
permet à un des membres fondateurs d'Avengers
de revenir au cinéma pour une toute nouvelle aventure.
J'ai animé la rencontre Marvel l'an passé au Comic-Con
dans le hall H, les gens étaient déchaînés.
[Acclamations et applaudissements]
Le Soldat de l'hiver nous emmène vers un niveau supérieur.
Notre plus grand défi est de dépasser les attentes de chacun.
Pas seulement celles du public, mais également les nôtres.
Contrairement à Iron Man, qui retourne à Malibu aux côté de Pepper Potts
et de son meilleur ami Jim Rhodes, ou de Thor,
qui rentre chez lui à Asgard, Cap ne peut pas retourner dans le passé.
Il est coincé dans ce monde moderne. Plus que tous les autres films,
c'est Le Soldat de l'hiver qui aura le plus grand lien avec Avengers.
Quelle est la constante dans l'univers
cinématographique Marvel ? Ça a toujours été le S.H.I.E.L.D.
Moore : Nick Fury est encore à la tête du S.H.I.E.L.D.
quand commence le film. Le S.H.I.E.L.D est devenu plus influent
après ce qu'il s'est passé dans Avengers.
Nous avons une organisation qui a pour mission de gérer les évènements
comme l'attaque qui a eu lieu à Manhattan.
Tout à coup, Nick Fury dispose de
beaucoup plus de ressources qu'auparavant.
Fury : Nous allons détruire toutes les menaces avant même qu'elles n'arrivent.
Je croyais qu'on attendait que le crime ait eu lieu pour punir.
Jackson : Captain America a du mal à accepter
le fait que le gouvernement interfère dans la vie de chacun.
On essaie de l'amener
à comprendre la situation.
Ce n'est pas de la liberté. C'est de la peur.
Le S.H.I.E.L.D. prend le monde tel qu'il est, pas comme nous aimerions qu'il soit.
Il serait grand temps que vous compreniez ça, Cap.
Ne retenez pas votre souffle.
On découvre ces nouvelles facettes de Steve tandis qu'il cherche
à comprendre ce monde nuancé, alors que d'où il vient tout était clair.
On savait qui était les gentils et qui étaient les méchants.
Evans : J'aime la relation qu'il y a entre Fury et Cap.
Je pense qu'ils ont quelques difficultés à faire confiance.
Je pense qu'ils ont tous deux été sur la ligne de front.
Ils ont vu des batailles et perdu des amis.
Ils sont aux antipodes, c'est souvent le cas entre Nick et les autres héros.
Dans ce film, on voit comment Nick a influencé Steve,
mais surtout, comment Steve a influencé Nick.
Le mentor et ami de Nick, Alexander Pierce, qui est à la tête
du conseil de sécurité mondial, vient motiver Cap.
Pierce : Regardez par la fenêtre. Vous savez comment ça fonctionne.
Les émeutes, la guerre. Il suffit d'un pas.
Il y a beaucoup de mystère autour de mon personnage.
C'est un personnage plein de relief.
Il est rusé et malin. C'est très intéressant.
Pour créer un monde meilleur,
il faut parfois détruire l'ancien, et on se fait forcément des ennemis.
Au moment où l'on croit que Cap s'est fait à sa nouvelle vie,
son ancienne vie refait surface de manière brutale
sous la forme du soldat de l'hiver.
Natasha : Les services secrets ne croient pas en son existence.
Ceux qui y croient l'appelle le soldat de l'hiver.
Feige : La meilleure histoire publiée ces 20 dernières années
dans le comic Captain America est sans aucun doute Le Soldat de l'hiver.
Cette histoire nous a évidemment beaucoup influencés,
elle a inspiré le titre et un des personnages principaux du film.
Moore : Ça parle d'une relation très lyrique
entre Cap et son homologue, qui n'est autre que l'ami
qu'il pensait avoir perdu dans le passé.
Bucky Barnes faisait partie de mes Commandos Hurlants
pendant la Seconde Guerre Mondiale.
Mcfeely : Dans le premier film, quand Steve sauve Bucky
du camp au milieu du film,
il est soumis à des expérimentations
qui laissent penser qu'elles ont eu un effet sur lui.
C'est le seul qui n'en ait pas revenu.
Attrape ma main !
Non !
Il a subi un lavage de cerveau et on lui a donné un sérum très proche du mien,
ce qui a fait de lui le soldat de l'hiver.
Stan : Ils l'ont ranimé pour faire de lui un assassin
et l'utiliser comme arme contre Steve Rogers.
On scrute cette relation si intense et si sombre.
Johansson : Depuis Avengers, Natasha et Steve
ont travaillé ensemble sur plusieurs missions,
ils ont appris à se connaître.
Tu sais, tu devrais inviter Kristen à sortir,
elle acceptera sûrement. - C'est pour ça que je ne l'invite pas.
- Trop timide ou trop lâche ? - Trop occupé !
Evans : Captain et la Veuve Noire sont des gens très différents.
Ils forment un duo pas banal.
Elle a des valeurs morales un peu douteuses et Cap est un vrai boy scout.
On n'a pas pu résister à l'idée de
les mettre ensemble, ils sont comme l'eau et le feu.
Particulièrement pour cette histoire,
il était nécessaire d'avoir un personnage extérieur
qui ne travaille pas pour le S.H.I.E.L.D.
- Vous êtes de quelle unité ? - 58e escadron para-secours.
Maintenant je travaille à l'hôpital de vétérans. Sam Wilson.
- Steve Rogers. - Ouais, j'avais deviné.
Apparu dans les années 70, Sam Wilson était un des plus proches amis de Cap.
Ils ont fait équipe de très nombreuses fois.
Dans ce film, on a fait de lui
un membre d'une unité de parachutistes.
Il a une tenue de vol très avancée.
Mackie : Marvel lui a fourni une histoire détaillée.
Il est devenu un membre de l'armée et Faucon est son nom de code
et non pas son vrai nom.
Je suis content qu'ils aient choisi ça,
même si j'aurais aimé de l'élasthanne.
Il fallait miser haut avec Le Soldat de l'hiver.
Il faut aller plus loin que ce à quoi s'attend le public.
Feige : On voulait que Captain America
soit à l'origine de ce bouleversement cinématographique.
Quand on va retrouver nos héros au début d'Avengers 2,
les choses ne seront plus les mêmes
par rapport à la fin d'Avengers 1. C'est un parallèle avec ce qu'a vécu
Tony Stark dans Iron Man 3,
et avec ce qu'a vécu Thor
dans Le Monde des ténèbres.
Le point de départ de ces chancgements
sera ce qu'a vécu Captain America dans Le Soldat de l'hiver.
Rogers : le prix de la liberté est élevé ...
... et c'est un prix que je suis prêt à payer.
Narrateur : Alors que nous traversons la phase 2,
le public sera bientôt transporté dans l'espace,
où un autre groupe de héros que personne n'attendait
verra le jour sous le nom de Gardiens de la Galaxie.
Les plus grand héros du monde se rassembleront
pour combattre un méchant qu'aucun autre héros ne pourrait vaincre.
Narrateur : Alors que la phase 2 connait un succès phénoménal
à travers les écrans du monde entier,
le studio se penche désormais de l'autre côté de la galaxie
pour explorer les tréfonds de l'univers cinématographique Marvel.
Les Gardiens de la Galaxie nous offre l'opportunité
de partir dans une autre direction.
Nous allons voir le monde avec un tout nouveau point de vue.
On retrouve l'état d'esprit qu'on avait
il y a 6-8 ans quand on s'est lancé
dans l'aventure Iron Man.
Les Gardiens existent depuis de nombreuses années.
Les fans invétérés les connaissent bien du comics.
Nous sommes vraiment à la recherche de quelque chose de nouveau.
Les éléments moteurs pour moi étaient d'être capable
de créer un monde réaliste qui était encore très coloré.
Pratt: Les Gardiens de la Galaxie sont composées de membres,
qui sont pour la plupart très égoïstes,
mais ils trouvent quelque chose qui mérite d'être défendue
c'est plus grand qu'eux.
Diesel: Le développement de ces personnages permet d'apporter au film
sa propre personnalité et sa propre identité.
C'est toujours amusant quand vous êtes aux portes de quelque chose de nouveau.
Qui est-tu ?
- Star-Lord. - Qui ?
Star-Lord.
le grand hors-la-loi. Laisse tomber.
Pour moi, ce qui marque la fin d'une phase
et le début d'une autre est un film Avengers.
Les événements de Avengers mettent en place les films de la phase 2.
Ils vont même jusqu'à Age of Ultron.
Une fois que vous avez les origines d'une équipe,
l'histoire suivante est vraiment basée sur ce que peut supporter cette équipe
une fois qu'ils ont digéré leur chawarma ?
Ces gens peuvent-ils réellement se supporter ?
C'est intéressant parce que nous voyons beaucoup de nouvelles loyautés et amitiés.
Une partie du plaisir des comics Avengers, est que c'est une liste changeante.
Si vous regardez n'importe lequel des comics "Avengers", l'équipe peut être très différente,
et nous voulons le travailler,
donc nous avons voulu amener quelques nouveaux membres dans le mélange.
Whedon : Nous introduisons Scarlet Witch et Quicksilver,
et ils ne vont pas forcément commencer par être les meilleurs amis des Avengers.
- Et nous voyons aussi les origines d'Ultron. - Whedon : Ultron a été l'un des
plus grands ennemis des Avengers depuis des décennies.
C'est quelqu'un(Ultron), avant même que je tourne le premier film, j'ai dit,
"Je sais que dans le second, il faut qu'il y ait Ultron."
Avengers : Age of Ultron va être
un peu plus adulte que le premier ...
un peu effrayant, un peu plus funky ...
mais en fin de compte, il y a quand même des personnages extraordinaires
et beaucoup d'humour. Et, oui, il peut y avoir quelques coups de poing.
Nous sommes au cœur de Johannesburg,
où nous tournons une séquence que nous avons planifiée
depuis des mois, et des mois, et des mois, et ça va être génial.
Nous aimons que tous nos films se démarquent,
nous aimons Les Gardiens de la Galaxie
qui est un film d'action-aventure et de science-fiction,
et nous avons un genre techno-thriller dans les films Iron Man.
Le nouveau Captain America, le soldat de l'hiver est un thriller politique.
Donc nous ne croyons pas que les films de super-héros soit un genre en lui-même.
Nous aimons prendre des sous-genres et les mettre ensemble
et ajouter ensuite les éléments de super-héros dans d'autres genres de film.
En tant que fan Marvel de longue date, je suis très heureux
de voir mes personnages préférés à l'écran.
Moynihan : Ils ont un tel pouvoir. Vous savez, ils sont aussi comme nous.
Le public peut se sentir comme partie intégrante de cet univers.
Je suis excité de voir ce que je crois que Marvel cherche à faire,
en continuant à travailler sur des personnages moins connus.
Je suis comme Hulk, sauf que je ne peux pas devenir vert ...
Je le peux, mais ne le dites à personne.
Gregg: Ce sont tous des chapitres
d'une une sorte de géante mythologie pop-culture, et j'adore ça.
[musique]
sync & correction par f1nc0 Traduit par la communauté Addic7ed