Précédemment...
- Dis-lui de partir. - On va former une famille.
Je me rappelle ce que j'ai fait pendant mes absences.
A cause de ce souvenir.
Tu étais le seul à pouvoir me sauver.
Vous l'avez déjà vu.
Et je ne pensais pas être content de le revoir.
J'ai besoin d'un apprenti en Toscane.
On m'a fait une offre. Mais ça suppose que je parte.
Au revoir, maman. Je t'aimerai toujours.
Pascal Lemarchal arrive tout droit de Paris.
Comme je l'avais prévu.
Stevie Grayson est ma mère biologique.
Donne-lui sa chance.
J'étais en désintoxication quand j'ai su que j'étais enceinte.
Je ne pouvais être une bonne mère qu'en me prenant en mains.
Je crois que Stevie Grayson est allée voir mon père en prison.
Que voulait-elle?
EIle est revenue chargée de secrets. Et je les découvrirai tous.
La grâce est au cœur de la tragédie.
Si l'on ne craint pas la déchéance,
si l'on n'est pas fier de sa vie, on n'a rien à perdre.
Une fois pris dans la spirale de la disgrâce,
la seule façon d'inverser la dynamique
est d'en tirer profit.
36 heures plus tôt
J'oubliais, c'est demain, l'opéra.
Pagliacci.
Un des préférés de Patrick.
- Désolé qu'il soit parti. - Merci.
Au moins, ton père nous épargnera sa présence.
Dommage qu'Emily vienne.
Eh bien...
c'est pas sûr.
Ces photos datent d'hier.
Je pensais
qu'Aiden était parti après que je l'ai congédié.
Je suis ravi qu'il soit resté, je vais pouvoir divorcer.
J'attends qu'elle rentre.
Content de te voir enfin sourire.
M'accorderais-tu une faveur?
J'aimerais être là quand tu lui annonceras.
EIle ne lui a rendu visite qu'une fois?
Stevie Grayson, alias Stephanie Pruitt,
a signé le registre une fois,
en 1997.
Peu après, elle était arrêtée en état d'ébriété et déménageait.
Voilà pourquoi je l'ignorais. Et mon père aussi.
Stevie l'a trompé en lui donnant son nom de jeune fille.
EIle craignait peut-être que Conrad apprenne sa visite.
On doit découvrir dans quel camp elle est.
Jack vient de se découvrir
une nouvelle mère. Ça va faire trop.
Il doit pas être mêlé à ça.
Il s'agit de sa mère.
Je peux la contacter directement, elle est là pour moi.
Et si c'est une ennemie?
Jack en a pas assez bavé? Tu veux encore le faire souffrir?
Tu me testes.
Je m'assure que ton double rageur n'est plus.
Plus sérieusement,
tu ne veux vraiment pas impliquer Jack?
Surtout pas.
D'autant plus que j'ignore ce qu'il en est.
J'ignorais que ton père revenait avec toi.
C'était pas prévu.
Son arrivée fait beaucoup de bruit.
On veut savoir qui Pascal Lemarchal emmènera à l'opéra demain.
- Que veux-tu que je fasse? - Rien du tout.
Il sera parti avant le lever de rideau.
J'ai ramené Margaux
dans mon Bombardier Global 6000. Superbe avion.
Tu devrais t'en acheter un,
si ton divorce ne t'a pas ruiné.
Comme tu peux le voir, je continue d'investir.
Au prix d'un lourd sacrifice.
Tu parles du manoir ou de Victoria?
Sache que pour moi, les deux sont tout aussi décrépits.
Les retrouvailles sont finies? On peut s'y mettre?
En fait, nous allons de ce pas faire un tennis.
Votre père n'a pas digéré sa défaite à Saint-Tropez.
Réinventer l'histoire. Une spécialité des Grayson.
Stevie.
- Bonjour. - Ça faisait longtemps.
Comment allez-vous depuis la dernière fois?
Je fais un travail sur moi, et avec Daniel.
Je suis ravie que vous n'ayez plus besoin de moi.
Justement, j'ai à vous parler.
Un petit café, avant de déjeuner?
Jack, salut.
Vous vous connaissez?
Tout le monde se connaît, ici.
- Tu nous excuses un instant? - Bien sûr.
Emily, ça m'a fait plaisir.
Oui, pareillement.
Que fais-tu là?
On s'est croisées par hasard.
A sa sortie des Alcooliques Anonymes?
Tu pensais que je serais pas là?
- J'avais des questions. - C'est une Grayson.
Mais elle n'est pas impliquée.
Toi et moi,
ça va mieux. Je veux me rapprocher de ma mère.
S'il te plaît, accorde-moi au moins ça.
Laisse Stevie en dehors de ça.
Gagné!
Tu as perdu la main.
Je suis étonné de te voir si combatif.
Je te croyais plus frivole, ces temps-ci.
Tu fais allusion à mon arrivée chez Voulez.
Utiliser ma marque pour publier tes mémoires,
c'est indigne de toi.
J'ai mis ça de côté.
Je ne veux pas qu'on me croie fini. J'ai de nouvelles ambitions.
Lesquelles?
Roland-Garros, Wimbledon?
Ça a toujours été ton problème. Tu ne vois que l'Europe.
- Et où devrais-je regarder? - Ici-même.
En Amérique. Je pourrais diriger
ton siège nord-américain.
Une alliance Grayson-Lemarchal constituerait une chose formidable.
A nos débuts, tu me disais fou de me lancer dans les médias.
C'était idiot de ma part.
L'information est la clé du pouvoir et Voulez, la base de la pyramide.
Vu ce que tu m'as demandé autrefois,
j'estime t'avoir assez aidé.
Conrad. Toujours là où tu ne devrais pas.
L'adhésion m'est revenue lors du divorce
car je voulais éviter les rencontres incongrues
lors de mes venues.
J'étais sur le départ, je viens de corriger un vieil ami.
Victoria, tu te souviens de Pascal.
Il continue à te battre.
Je fais ça pour flatter son ego.
Chose tu as enfin cessé de faire après 25 ans.
C'est toi qui nous as présentés.
Je sais bien.
Maintenant que tu es libre,
déjeunerais-tu avec moi?
Je suis sûre que tu trouveras à t'occuper.
Si mes souvenirs sont bons,
tu ne restes jamais seul longtemps.
Regarde qui voilà.
Ça alors!
Qu'est-ce que tu as grandi en quelques jours!
Alors, la maison?
On finalise la vente dans 8 jours.
Ton accent n'est pas mauvais.
- Tu veux impressionner mon père? - Plutôt sa fille.
Ton français sera plus utile avec moi.
J'ai bon espoir qu'il parte demain.
Même si le bruit court qu'il ira à l'opéra.
J'ai pris un billet pour ta mère.
C'est trop tôt?
J'ai hâte de te la présenter.
Génial.
Ton père te rend chèvre?
Je lui ai demandé de venir pour évincer Conrad.
Au lieu de ça, il l'emmène au tennis.
Et me revoilà sa petite fille. Du moins, il me traite comme telle.
Je vois. Quand j'ai débuté au bar,
mon père refusait que je m'occupe de la banque ou des stocks.
Qu'as-tu fait?
Je l'ai pas écouté.
Ça a marché. Il a fini par me confier
les rênes. Bien sûr...
c'est un bar, pas une multinationale.
Ah, les pères...
Toi, tu en as un super.
Vous avez pris le soleil, Conrad?
J'ai fait un tennis avec un vieil ami.
Pascal Lemarchal.
Vous lui plairiez. Raffinée,
intelligente et belle.
Seul problème, vous êtes heureuse en mariage.
A ce sujet...
Vous avez fait venir Stevie
juste pour attiser la haine de Victoria?
Non, je vous croyais vraiment décidée à divorcer.
Mais j'admets
que ça m'a permis de me venger de mon ex
tout en me réconciliant avec la précédente.
Vous n'avez rien à vous reprocher. Stevie était au plus mal, non?
Pendant notre mariage, oui.
Il s'est passé quelque chose après?
On s'est recroisés
bien plus tard. EIle a tenté de s'immiscer dans mes affaires.
Chose que je déconseille à tous.
Quand on y réfléchit, je lui ai rendu service.
Il n'empêche...
Voilà. Prends ta couverture, mon cœur.
Et Margaux, tu vas me la présenter?
Demain soir.
Tu dois l'aimer, pour aller à l'opéra.
Je suis partante.
EIle m'a pris par surprise.
Je suis fière de toi.
Tourner la page est une chose courageuse.
Mais quand je vois ça,
je regrette de ne pas être revenue plus tôt.
Pas simplement
parce que je l'aurais rencontrée, mais...
Quoi?
C'est idiot.
Ça aurait peut-être changé le cours des choses.
Crois-moi,
ça n'aurait rien changé.
J'ai vu son père en prison.
J'étais de ceux qui pensaient qu'il s'était fait avoir.
Si je peux me permettre,
que croyait Amanda?
Que son père était innocent.
Et toi?
Que les gens qui pensent ainsi finissent blessés
ou pire.
A cause de mon ex-mari et de sa famille?
Oui. Voilà pourquoi j'aimerais changer de sujet.
Marta.
On vous attend dans le bureau, Mme Grayson.
Vous avez repris vos esprits et rengagé le personnel.
Tu pars, c'était donc l'occasion.
Pardon?
On divorce.
J'ai puisé dans nos fonds
pour vous offrir une coquette somme.
Vous pourrez maintenir votre train de vie.
Tu le mérites pas,
mais je veux que tu dégages.
D'après la définition légale de l'adultère,
ça vaut rien.
Nous en reparlerons devant les tribunaux.
Je n'en reviens pas.
J'ai tant pardonné à Daniel.
Il m'a tiré dessus
le soir du plus beau jour de ma vie
et il m'a forcée à accuser Lydia Davis.
J'ai fait tout ça pour Daniel.
Après tout ce que j'ai traversé,
qui m'en voudrait d'avoir cherché du réconfort ailleurs?
C'était un avant-goût de mon témoignage.
Je te verrai à l'opéra.
Vous aussi.
Laisse-la partir.
EIle te provoque.
Je veux qu'elle dégage.
Tu voulais divorcer.
J'attends le bon moment.
Tu t'en es bien sortie.
Daniel me faisait suivre et j'ai rien vu.
Tu n'étais pas au meilleur de ta forme.
Il ne faut pas qu'il m'espionne. Je ne veux plus d'imprévus.
Emily Grayson.
Dites-moi qui vous êtes vraiment.
"Tout le monde se connaît", ce sont vos paroles.
Mais tout le monde n'était pas témoin au mariage d'Amanda.
Les Grayson ont dû très mal vivre
votre soutien à une Clarke.
A moins que vous n'ayez trahi Amanda.
Jack a des soupçons?
Quoi que vous imaginiez, je ne suis pas un témoin à la barre.
Vous m'avez fait venir en prétendant détester Daniel,
avant de changer d'avis. Il est clair
que vous n'avez jamais été franche avec moi.
Pourquoi devrais-je vous considérer comme une alliée?
Amanda était comme ma sœur.
Ce que les Grayson ont fait à son père me révulse.
Donc...
pourquoi avez-vous épousé Daniel?
- En quoi ça vous intéresse? - Comme Amanda...
et peut-être vous,
je pense que David Clarke était innocent.
Vous avez agi en conséquence?
J'ai essayé.
Je l'ai même rencontré.
Peu après,
j'ai été arrêtée au volant, avec 1,4 g d'alcool dans le sang.
Je ne conduisais jamais alcoolisée.
Conrad avait tout manigancé.
La conduite en état d'ébriété est un motif de radiation.
S'il est allé si loin, c'est que vous teniez quelque chose.
Vous voulez des réponses, n'est-ce pas?
Pour Amanda.
Je peux peut-être vous aider.
C'est gentil, Stevie.
Après tout ce qui s'est passé, je privilégie le bien-être de Jack.
Il veut tourner la page.
Javier?
T'as pas oublié mes leçons.
Que fais-tu ici?
Je cherchais un ouvre-bouteille.
Dis-moi que tu n'as pas piraté le serveur de la prison.
Non, mec, j'ai été libéré. Officiellement.
Et tu récidives déjà.
Ton système de sécurité est nase, je peux changer ça.
- Tu devais m'héberger. - Si t'étais à la rue.
Tu es à la rue.
Et ta mère?
Le fric piqué à la NSA paye ses cours du soir,
mais elle m'en veut d'avoir volé ou de m'être fait choper.
Tu as été crétin. Signer tes coups d'une anagramme de ton nom...
Tu m'as rabâché ça tous les jours.
Oui, parce que tu avais
beaucoup à apprendre et moi, beaucoup de temps libre.
Laisse-moi mettre ça à profit.
Tu as quoi, dans la caboche? Un truc énorme, je parie.
T'occupe donc pas de moi.
- Trouve-toi plutôt un toit. - En attendant...
je peux squatter?
Un jour. Pas plus.
Je tenais à rencontrer celui qui a piégé
la personne la plus rusée que je connaisse.
- Vous êtes doué. - Merci, Mme Grayson.
Mais votre fils m'a remercié.
Un autre sujet m'intéresse, je pense que vous ferez l'affaire.
Pardon, mais votre robe est là.
Déjà?
Vous permettez?
J'ai eu une intuition quant à ta robe de soirée.
J'admire ton audace, mais j'ai déjà fait mon choix.
Tu n'as pas vu celle-ci.
Je l'ai fait expédier dans la nuit.
- Tu es ami avec Dolce & Gabbana? - Entre autres.
J'ai dîné avec Domenico il y a peu.
- Il ne t'a pas mentionné. - C'est vrai?
J'essaie de ne pas faire trop parler de moi.
Ce qui n'était pas le cas autrefois.
J'ai changé.
Toi aussi.
Le divorce te réussit.
Ton charme n'aura pas d'effet sur moi. Pas cette fois.
On ferait mieux de partir, dans ce cas.
Je pourrais essayer la robe.
Ses créateurs sont des amis, je ne voudrais pas les vexer.
EIle est sublime.
On se voit à l'opéra.
J'ai vu Emily hier soir.
A son initiative?
La mienne.
- Qu'y a-t-il entre vous? - Rien.
EIle m'a envoyée promener par loyauté envers toi.
On a vécu pas mal de choses.
Mon instinct me dit
que vous aimeriez venger Amanda. Pourquoi ne fais-tu rien?
Je sais que c'est égoïste,
mais je ne veux plus perdre qui que ce soit.
C'est un combat juste.
Je n'en suis pas sûr.
Un innocent a été emprisonné.
S'il est possible d'agir, je veux en être.
Tu y tiens?
C'est pour de telles affaires que j'ai choisi ce métier.
Je voulais monter au front, défendre l'opprimé.
C'est ce que je fais dans chaque affaire de divorce.
Pour moi, tout est une question de justice.
Comment comptais-tu l'obtenir pour David Clarke?
Après sa condamnation, j'ai enquêté.
J'ai reçu un élément de preuve d'une source anonyme.
Après ma radiation,
mon cabinet a tout confisqué.
A cause de ça...
tout espoir s'est envolé.
Aujourd'hui, l'information est inaccessible.
Appuie sur le 36.
- Tu es sûr de toi? - T'as rien pu pirater.
Tout ce qui date du siècle dernier est sur disque dur, hors réseau.
On doit donc s'introduire dans les archives.
Et ton truc va ouvrir les portes?
Normalement.
Dedans, trouve le disque de juin 97...
Je le prends et je file.
Je te retrouve après mon rendez-vous.
L'ancien cabinet de Stevie est plutôt réputé
et il me faut des avocats si je reprends les affaires.
Le monde a besoin de mon génie.
J'arrête l'ascenseur?
Je dois juste passer le pare-feu,
accéder au réseau,
et ça devrait être bon.
On y est presque.
Quel pessimisme.
Nolan Ross
pour le service de propriété industrielle.
Un instant.
Nolan Ross est arrivé.
Asseyez-vous.
- On va venir vous chercher. - Merci.
Juin 97.
Juin 97...
Ils sont pas datés.
Je travaille vite.
Il me faut une équipe qui protégera mes brevets
aussi vite que j'en aurai besoin.
Sauf votre respect,
M. Ross,
ces derniers temps, vous aviez surtout besoin d'avocats pénalistes.
L'année dernière a abondé en obstacles imprévisibles,
mais je suis prêt à repartir de zéro.
Dans ce cas, votre come-back pourrait nous intéresser.
Ce n'est pas un come-back. Je ne suis jamais parti.
Les disques sont numérotés. Je suis largué.
Excusez-moi.
Notre temps est précieux.
Je suis riche.
- Nolan! - Non.
Javier. De quand date le cabinet?
- Vous êtes? - Tu t'intéresses
à eux ou à moi? Le 1 er chiffre des disques.
Compris.
1978, puis A23754.
C'est pas plutôt 56?
- Exact, 56. - Je m'en doutais.
Crypto de base. Y a des tatouages plus complexes en taule.
Mais bien sûr...
- Vous êtes son pote de prison. - Tu veux juin 97.
Ce sera donc L39935,
L39936 et prends L39937 au cas où tu lirais mal.
J'ai violé ma conditionnelle
sur une ligne qui va être repérée dans 5, 4, 3... A plus.
L39935.
Tu es encore là.
Mon refus d'alliance ne te fait pas renoncer à Voulez?
Je me demandais comment, à l'heure du Net,
un magazine pouvait démarrer aussi bien.
J'ai donc demandé à un expert d'étudier les comptes,
Et je crois que je t'ai sous-estimé, Pascal.
Tu as aussi sous-estimé le pouvoir de mon nom.
Il a raison.
- Maintenant, du balai. - Ça, c'est ma fille.
C'est à toi que je parle.
C'est mon magazine. Il marche grâce à moi.
Ta présence est non seulement inutile,
mais aussi indésirable.
Quand on a des enfants trop jeune,
on les élève mal.
Je te crois sur parole,
mais tu as réussi à relever le résultat financier.
Il semblerait, Margaux,
que Voulez perde de l'argent.
A hauteur d'un million, chaque trimestre.
Nos chiffres disent le contraire.
C'est exact. Parce qu'à leur arrivée chez Pascal,
les chiffres changent.
C'est futé. Tu gâtes ta fille
tout en réduisant tes impôts.
C'est vrai?
Voilà pourquoi je te déconseillais ce métier.
Tu es diabolique.
Dit la femme qui a viré mon fils pour sauver sa boîte.
Vous pourrez le rembaucher
dès que je serai installé au siège de Lemarchal à Manhattan.
Si tant est qu'on se soit bien compris.
Tu es sûr de vouloir jouer à ce jeu?
Parce qu'il a commencé il y a 20 ans.
Stevie voulait que tu les aies.
- Pourquoi as-tu fait ça? - Pour ton père.
Je ne veux pas que tu sois impliqué.
Ton père était bon et innocent. On doit obtenir justice.
- C'est mon combat, pas le tien. - Je veux aider.
Tu avais raison. On s'entend à nouveau.
J'ai fait ce que tu m'avais demandé.
Je n'ai pas impliqué ta mère.
Fais-en autant.
Ne t'en mêle pas. S'il te plaît.
Tu fais quoi?
Ton privé a retrouvé Aiden aux Bermudes.
Tant mieux, ça signifie qu'on n'a rien à craindre de lui.
Tu te sers de mon privé? Depuis quand?
Depuis qu'Emily a rejeté ma proposition.
C'était un test, Daniel.
Tout escroc a son prix, mais pas Emily.
EIle vise notre famille, pas notre fortune.
Si nous voulons la confondre, il faut la garder ici.
Sûrement pas. Je divorce.
Tu ne trouves pas étrange qu'elle sorte avec Aiden Mathis,
dont le père a posé la bombe sur le vol 197,
et qu'elle fréquentait Amanda Clarke, dont elle habite la maison?
Tout cela est lié.
- Je découvrirai ses intentions. - A quoi bon?
Tes théories seront longues à prouver.
Tout ce que je veux, c'est me débarrasser d'elle.
Tu as perdu la tête?
J'aurais dû te prévenir.
Ça doit pas se reproduire.
On en a déjà discuté. Où t'as déniché ces trucs?
Javier. Il a déchiffré les étiquettes.
Javier?
C'est un génie de l'informatique, un codétenu...
Tu plaisantes?
II a été libéré. Il s'est pointé chez moi.
Je suis son modèle.
Dieu sait pourquoi.
Je sais que j'ai été un peu en retrait ces temps-ci,
mais j'ai encore des idées.
Tu n'as rien à me prouver.
J'espère juste que Javier
n'en sait pas trop.
Ne t'inquiète pas.
Il ignore ce qu'on a dérobé et pourquoi.
Tant mieux.
Viens voir ça.
C'est une bombe.
Mais qui l'a fabriquée?
Ma prochaine cible.
Habitue-toi aux projecteurs,
parce que ça va empirer.
Je ne t'ai pas vue depuis une éternité.
Je supervise la rubrique Potins de Voulez, je n'arrête pas.
- Mais on pourrait déjeuner. - Avec joie.
Qu'est-ce que je disais?
Pascal Lemarchal vient d'arriver.
Je vais te le présenter.
Charlotte, comment vas-tu?
- Ma belle-sœur, Emily Grayson. - Enchanté.
Tu l'as mise.
L'art doit être exposé.
- Et apprécié. - Garde tes distances, Pascal.
Si cette robe touche ma peau, ce ne sera jamais ton cas.
Quelle classe, M. Porter!
Enchantée, Mme Grayson.
Appelez-moi Stevie.
Ravie de rencontrer celle qui rend mon fils heureux.
- Veuillez m'excuser. - Bien sûr.
Vous devez être Jack.
M. Lemarchal, ravi de vous rencontrer.
Et moi, de rencontrer un autre self-made-man.
Je reste un peu.
J'espère qu'on se reverra.
J'en serais ravi.
On va s'asseoir?
Je te rejoins.
Ça marche. Au plaisir.
Au revoir.
- Tu devais partir demain. - Je reste un peu.
Pour régler quelques affaires.
Et t'apprendre des choses,
ma chérie.
Excusez-moi.
Je t'expliquerai plus tard,
mais il faut qu'on cloue le bec à nos pères. Tu es partant?
Je suis d'humeur bagarreuse.
Maman.
Tu vas pas le croire.
Quelqu'un vient de poster ça.
Emily Grayson Patiente pas enceinte
C'est pas vrai?
Quelle honte!
Pardon?
Simuler une grossesse pour épouser Daniel.
Vous êtes malade.
Est-ce le moment?
Votre dossier médical a été divulgué.
Tout le monde sait.
- C'est confidentiel. - C'est vrai?
Où allez-vous, Emily?
Où que vous alliez, cela vous poursuivra.
Vous voilà démasquée.
Vous êtes une fourbe et une menteuse
qui a trompé mon fils.
Emily Thorne, disparaissez.
Je t'ai protégé.
C'est terminé.
Tu le regretteras.
- Emily, partez. - Ne me touchez pas!
Les papiers du divorce.
Ils ont été réécrits, il n'est plus question d'argent.
Vous n'emportez rien.
Sauf le fait de savoir que Daniel m'a tiré dessus.
Vous avez convoqué la presse
et êtes montée au balcon pour déclarer que c'était Lydia.
Alors quelle histoire est la vraie?
Après hier soir, personne ne vous croira.
Vous passerez pour une aigrie prise en flagrant délit de mensonge.
Vous avez eu ce que vous vouliez.
J'adore l'opéra. On ne sait jamais à quoi s'attendre.
C'est toi, le dossier médical?
Non. La coïncidence est étrange.
Je t'aime, Daniel.
C'était l'occasion de t'aider, je l'ai saisie.
Mais je la garderai à l'œil.
Si elle reste, c'est que tu as raison. EIle nous en veut.
Et je découvrirai pourquoi.
Si tu taches mon canapé,
tu m'en rachètes un.
J'étais sérieux.
Je t'ai dit un jour, et c'est fini.
Je t'ai aidé, je te signale.
En plus, je n'ai pas
le droit de partir.
J'ai filé ton adresse à mon contrôleur judiciaire.
Tu t'es assigné à résidence chez moi?
Je veux vivre seul.
C'est trop demander?
C'est... un portrait de moi?
J'envisage de devenir artiste.
Ce sera pas avec ces gribouillages.
Le reste, c'est quoi?
Une idée d'agrégateur web.
Vois ça comme...
un outil antisocial.
J'arrive pas à l'achever.
Parce que tu utilises le C++.
Je réglerais vite ça avec du binaire.
Tu vois, c'est ce que je te disais.
Et sérieusement,
merci de m'accueillir.
J'ai que toi. Je te suis redevable.
Eh bien, d'après...
ce que j'ai sous les yeux,
tu vas pouvoir me remercier.
Pour une fois que je ne vais pas à l'opéra,
il s'y passe quelque chose d'intéressant.
C'était surréaliste. J'ai de la peine pour ta bru.
A l'heure qu'il est, c'est mon ex-bru.
J'étais sur le départ.
Mais je t'en prie, mets ça sur mon compte.
Allons, Pascal, on sait tous deux que tu me donneras ce que je veux.
Conrad, tu n'es pas habitué à ce qu'on te dise non,
mais je n'ai pas l'intention de fusionner nos sociétés.
Jamais.
Et si je t'obtenais
la seule chose que tu aies convoitée sans jamais l'obtenir?
J'ai tout ce qu'un homme désire.
Sauf Victoria.
Je voulais m'assurer que ça allait.
Les médias se déchaînent.
Ça va. Tout s'est déroulé comme prévu.
Mais bien sûr.
Tu as tout orchestré.
J'ai utilisé Charlotte
car je devais rompre publiquement avec les Grayson.
Qu'ils pavoisent.
Ça signifie que tu as un nouveau plan.
Dis-moi ce qui se passe.
Tu sais combien c'est dangereux.
Je veux te protéger.
Je ne resterai plus en retrait.
Ce que tu fais,
ce n'est pas seulement pour ton père.
C'est aussi pour Declan et Amanda.
Et je réussirai.
Je t'ai déniché ces infos. Je suis impliqué, ma mère aussi.
Que ça te plaise ou non,
c'est comme ça.
Qu'y avait-il sur ces disques?
"Conrad, comme tu le demandais,
"je me suis occupé de TWM. Ton plan pour DC est sauf."
"DC", c'est ton père, mais "TWM"?
- Je sais pas, mais je trouverai. - Comment?
- Ma mère ignore qui a écrit ça. - J'ai mon idée.
Regarde.
Il y a une ombre due au scan.
Ce n'est pas du papier américain, mais européen.
J'ai reçu ce mot après avoir accepté que Voulez couvre mon mariage.
C'est la même écriture.
Pascal est impliqué?
Je crois que oui.
Tu aimes sa fille, voilà pourquoi je ne veux pas t'impliquer.
Il faut prendre le risque.
En tâchant d'éviter les dommages collatéraux.
Je ferai mon possible.
Pascal se rendra compte de rien. Ripped By mstoll