Ouais, c'est ça.
- Ok. Bon travail. - Merci.
- Tu veux qu'on rase ta moustache ? - Non.
Si je me rase maintenant...
Rase toi.
Non, je ne vais pas le faire, mon pote.
Mais pourquoi la moustache ?
Je veux me sentir plus grand, tu vois.
On passe tous par là quand on pense
que la moustache nous va bien.
Mais, heu...
C'est délirant. C'est juste... Juste délirant.
Particulièrement cette moustache qui me fait penser
ou sentir un peu plus agé.
Ecoutez, quand je me laisserais pousser la barbe, je serais renversant.
Mais ça juste là, Ça arrive.
- Bon, heu... - Tu devrais lancer le film.
Ok, lance juste le film.
Quand vous avait atteint un certain point dans votre vie,
Il y a des gens là-bas qui attendent,
désireux de vous voir tomber
Mais plutôt que de laisser la gravité vous emmener vers le bas.
Parfois vous devez prendre les choses en mains..
... et voler.
C'est parti !
Comment ça va, Miami ?
Comment vous vous sentez ce soir ?
Si vous êtes prêt à croire, faites du bruit.
Miami! On a besoin que vous mettiez les mains en l'air!
Tout de suite!
Vous savez j'ai fait le tour du monde, pas vrai ?
Et bien, ce soir je vous emmène avec moi. Vous êtes prêt ?
Un, deux...
A travers tous les projecteurs
et, vous savez, le battage médiatique, et tout le contrôle
et la pression, à la fin de la journée,
C'est juste un jeune homme dans une chambre entrain d'écrire une chanson.
C'est là que tout commence.
Et avec Justin, ça commence avec un bloc-notes et un stylo.
Et une mélodie dans sa tête qui est probablement la depuis très longtemps.
et il a juste besoin de la sortir.
La musique est sa thérapie.
La musique est sa libération.
Là?
Laisse moi écouter ce passage.
Je le connais depuis quatre ans maintenant.
Et quand je l'ai rencontré, il n'était qu'un enfant.
Ouais, mec, Ouais, mec, ouais. T'es prêt ?
C'est comme si j'allais mourir. Mais je ne vais pas vraiment mourir.
Regarde juste.
- Je vais le refaire. - Non, non, non. Tu va te doucher.
- Va prendre ta douche. - Une dernière fois.
Prend le. Je dois aller faire quelque chose.
C'était juste nous, vous savez, dans le van allant de ville en ville.
Et ça as vraiment avec moi, Ryan, Pattie and Justin.
- dernière fois. - Prêt ?
Fantastique.
Ensuite il as fait le "My world tour".
Et pendant cette tournée, il est passé du statut
d'enfant de youtube
au chanteur de la scène dans le monde.
La période de l'adolescence, la puberté.
C'est tumultueux, mais, je veux dire, vous ajoutez en plus
d'être l'icône des jeunes et d'être le plus recherché.
C'est comme la boite de pandore.
Justin as beaucoup de pression
la pression de toujours se surpasser.
Les gens attendent beaucoup de lui.
Vous savez, une partie de son enfance
lui as été enlevé pour travailler très tôt,
et, vous savez, il est constamment jugé.
Il est constamment entrain d'essayer de faire ses preuves
parce que tout le monde attend.
Vous savez, ils sont constamment entrain d'attendre que ça s'arrête.
d'un certaine manière parce qu'ils doutent,
donc il doit continué à se battre pour ne pas être perdant
La première fois qu'il m'a dit
qu'il voulait appeler son album "Believe",
Il as dit, " Je veux juste que les gens croient en moi,
' mais en même temps je veux qu'ils sachent
" qu'ils m'ont aidés à être ici."
Je le soutiens depuis le premier jour.
Avant ses vidéos sur youtube et avant one time.
c'était nous. Nous étions les commentaires.
Je l'aime depuis le début
quand il a mis ces vidéos sur youtube.
Et, oh mon dieu, je sais pas. Il est juste tellement incroyable.
Il est tellement sexy.
Les haters sont simplement jaloux.
Ouais. et il ne...
Je ne pense pas... Ils ne comprennent juste pas sa musique.
Ils ne comprennent pas. Ouais, c'est juste ça.
"Oh, c'est Justin Bieber, c'est ce gars, on ne peut pas l'aimer"
Mais ce n'est pas juste un gars. c'est un musicien.
Je disais qu'il était mignon l'an dernier,
Mais, maintenant que j'ai grandis
et qu'il a grandit, Oh, mon dieu,
Il est juste de plus en plus beau chaque jour.
Il est un exemple pour moi et il a beaucoup de talents, alors...
- Met moi L'instrumental, Brent. - Ok.
Vous savez, nous avons des relations différentes
avec différents producteurs,
Des gens gens qui l'aime et qui croit en lui.
Mike Posner, Max Martin...
-...Will.i.am.
Et Rodney Jerkins.
Travailler avec Justin, il va me jouer 20, 30 idées et dire,
"Non, mec, j'ai des idées, j'en ai. Ça doit venir de moi."
Et je suis épanouie car ça me montre
combien il aime la musique.
Vous savez, Rodney Jerkins, c'est comme Michael Jackson,
Mariah Carey.
C'est le top du top.
Comme, Rodney Jerkins, C'est une légende.
Ils commencent à travailler et Rodney donne le rythme.
Et il joue de la batterie et du piano
Il va et vient avec la batterie et le piano,
Justin pose des vibes et demande à tenter un truc,
" Je peux essayer quelque chose ? Je peux essayer quelque chose ?"
et Rodney était genre "vas-y, vas-y."
Et Justin commence à essayer de sortir une mélodie,
puis Rodney fait ses crochets et ses mélodies.
Rodney ajoute les sien et ça continue de se développer.
On a une responsabilité ici.
même si tu chantes une chanson
et c'est à propos de ta situation dans ta vie.
Tu chante pour que tout le monde soit en connexion avec ta musique.
vous montrer qui vous êtes,
Raconte une histoire, celle de ta vie,
Parce que c'est de cela qu'il s'agit.
Prend juste tout de ta folle journée.
pour en faire un tout
et te dire "J'ai déjà la fin de la chanson,"
Et Boom, Tu leurs lance ça tel un filet-o-fish en pleine tête,
Tu vois ce que je veux dire,
tu obtient la substance blanche sur tout le côté de la tête.
Donc c'est ca ! Tu vois ce que je veux dire,
Parce qu'ils pense que tu les as tapé avec des frites.
Un grand nombre de fois, il commence juste à rapper,
et il va juste commencer à rapper ses vers.
Et les paroles vont venir toute seules sur la chanson.
Il va écrire un peu sur une feuille ou écrire sur son sont téléphone
dans son bloc-notes.
Et puis il va revenir dessus
et il va commencer à mettre Plus de mots encore.
Ok, j'ai juste...
Vous savez, ça arrive naturellement.
Le son commence à arriver et...
et les gens on attendu si longtemps pour "Believe".
Nous avons sorti le premier single "Boyfriend".
- Je peux deviner comment il sera. - Comment ?
C'est exactement...
C'est exactement ça.
C'est exactement...
Comment tu sais ça ?
C'est juste une supposition.
J'ai travaillé sur l'enregistrement de Boyfriend,
et d'origine, la chanson aurait du s'appeler
" Inside of your Bedroom " et j'ai vraiment détesté ça.
Alors nous étions en studio avec Justin, et, comme, au pied du mur.
Comme, qu'est ce que nous pouvons dire au lieu de cela?
Finalement il l'a appelé "If i was your boyfriend."
Et j'ai adoré ça. Je savais que c'était elle.
Faisons-le !
Et nous sommes juste en mode compte à rebours.
Un jour, douze heures, six heures, trente minutes,
sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un.
- Ta nouvelle chanson, c'est sexy. - Oh, tu l'aime ?
J'ai dis à tout le monde que tu n'étais le petit bieber, mec.
Tu es Monsieur Bieber.
Parle moi un peu de ton premier single "Boyfriend".
C'est un peu comme si tout mes single était réunis dans celui là..
ok, ok.
Donc, je voulais faire quelque chose d'un peu plus différent,
de ralentit, quelque chose d'un peu plus mature.
Quand l'instrumentale est basse,
pour que l'on ce concentre uniquement sur la voix,
Si c'est un succès, alors ce le sera pour toujours.
Les gens adorent l'album.
Il a été numéro un aux Billboards dès sa sortie,
et tout le monde a vu à quel point sa voix était devenue mature.
Tout le monde parlait de ce que t'allais faire après.
Enfin, tout le monde dans l'industrie de la musique,
et le monde entier avait un avis dessus.
T'y as prêté attention ?
Est-ce que t'as fermé la porte et dit,
" vous savez quoi, je n'écouterais aucune d'entre vous,
"Je vais juste me concentrer sur ce qu'il y'a à l'intérieur de moi ? "
Je suis le seul qui peut en fin de compte prendre ces décisions
parce que je vais devoir vivre de ma carrière pour le reste de ma vie,
donc je dois faire ces décisions,
et d'aller la ou je veux emmener ma carrière.
Elle dormait et j'ai attendu jusqu’à minuit,
en attendant qu'elle soit disponible sur Itunes.
Et quand il est sorti, Je l'ai appelé et j'étais comme,
" Nous devons l'acheter. Nous devons l'acheter tout de suite."
Donc nous l'avons acheté et écouté
ensemble au téléphone jusqu’à la fin.
L'album de Justin Bieber "Believe"
Est numéro un dans le Billboard 200,
374 000 exemplaires vendus en une semaine.
Il s'agissait de faire de la musique c'était réel pour lui,
mais c'était aussi réel pour les fans.
Vous savez, c'était une connexion émotionnel.
On était au téléphone ensemble
et nous avons pleuré en écoutant "be alright",
et nous étions genre, " c'est la meilleure chanson."
La meilleure chanson.
"As long as you love me", c'est définitivement la meilleure.
Ouais.
"Tought of you", j'adore cette chanson. Personnellement c'est ma préférer.
Oh, mon dieu, c'est sont bus.
Je suis hyper content de la passer à la radio, c'est une bête de titre.
Ça fait du bien.
L'album était sorti. Il est le numéro un.
Mais à la fin de la journée, Justin veut être reconnu comme un artiste.
Vous voulez être un de ces artistes que chaque génération attend
pour un concert dans leurs villes.
pour diriger notre tournée.
Cette personne avait le tournage d'un film.
Un matin, j'ai reçu un appel de scooter, et il a dit,
"Tu sais, la dernière fois tu as fait une petite amélioration sur son show.
"Et si cette fois tu le faisais depuis le début
" dés que la tournée commencera
" et tu aimerai travailler avec Justin pour faire le show ? "
Et nous allions le forcer
d'une façon ou d'une autre à s'engager avec nous.
Justin m'appelait et Scooter continuait de m'appeler et...
Justin et moi avions un plan.
Et j'ai dit, "Hey, Justin et moi sommes ici,
"Viens nous voir."
Alors je suis allé les voir.
Et, j'ai mon ami Nick DeMoura ici.
Salut.
Et nous avons une annonce très spéciale.
Euh, Tom est de retour, notre directeur de production.
Et, heu,uh... oh,oh, c'est Justin Bieber.
Salut tout le monde. Je suis Justin.
Et dès qu'il est arrivé là, Justin et moi l'avions juste complètement coincé.
Ils on dit "Tu ne quitte pas cette maison
" tant que tu n'est pas d'accord pour le faire.
Et, Justin, nous avons une annonce spécial
- à propos du Believe tour. - C'est quoi ?
Et bien, je pense que quelqu'un va officiellement
se joindre à nous et nous aider pour dirigiez la création.
Non, vraiment ?
Ouais, Ouais, pour dirigez la création.
- Non. Qui l'a fait? - Qui a fait quoi?
- Pourquoi ne pas vous asseoir là-bas. - Peut-être que c'est Jon Chu.
- Jonathan M. Chu. - Salut.
Quoi de neuf, tout le monde ?
et Justin était genre "Alors tu viens ou pas ?"
J'ai dit: "Eh bien, je ne sais pas encore.
"Je dois consulter mon calendrier.
" Je dois voir avec mon calendrier, les gars."
Il était genre, "Jon, tu ne part pas d'ici tant que ne m'as pas dit oui."
Jon n'arrive pas a dire non à Justin.
Oh, mon dieu.
Je peux ouvrir celui-là maintenant ?
Qu'est-ce que tu as?
Elle pleure des larmes de joie, pas vrai ?
Laisse moi voir.
Larmes de joie.
Oh, mon dieu.
Catherine, laisse moi voir.
- Des tickets pour voir Justin Bieber. - Qu'est ce que c'est ?
La musique est ce qui nous rassemble.
Je ne peux pas vous dire combien d'amis Je me suis fait grâce à la musique.
La musique est un langage universel
qui pourrait décrire chaque moment de notre vie.
J'entends une certaine chanson,
ça me rappelle mon premier chagrin, mon premier amour.
Comme tout être humain, vous avez entendu une chanson
et elle te captive, et c'est une réaction au fond de toi.
Ta pensée ne fait aucun travail, mais ton instinct,
votre cœur, votre âme, peut importe comment vous l'appelez,
il le sent.
J'aime la musique. J'aime faire de la musique.
J'aime faire voyager ma musique dans le monde entier.
Et les gens de différents pays,
Mexique, Londres, France, le monde entier
vont chanter les paroles.
Certains ne savent même pas parler anglais,
mais ils chantent ces paroles.
C'est de cela qu'il s'agit.
As-tu déjà été amoureux ?
Je l'ai été... Bien sûr que j'ai déjà été amoureux.
Euh, je pense qu'être amoureux est la chose la plus puissante.
C'est une sensation extrême, être amoureux.
As-tu déjà eu le cœur brisé ?
Oui, oui, définitivement.
C'est...
Je trouve que c'est surtout le même sentiments.
Tomber amoureux,
C'est comme...
C'est comme une explosion,
quand tu rompt avec, si tu as tout donné,
et que tu rompt avec, tu es...
C'est la même chose...
On se sent comme...
Lorsque vous.. C'est mon sentiment.
C'est genre, "Oh, je l'aime tellement".
Mais après c'est le même sentiment lorsque l'on rompt, c'est comme,
"Oh, ça fait mal. ça blesse profondément."
C'est juste la même émotion, mais inversée.
Je suis là pour l'audition pour la tournée de Justin Bieber
C'est la première fois qu'il prend des filles,
Donc je serais honoré d'être la première à le faire.
Pendant les cours il y a pleins de jolies filles qui luttent pour ça.
Et il ya des places limités, donc c'est assez angoissant
d'être là avec son ami
et de se dire que peut-être un sera pris et pas l'autre.
C'est parti !
Cinq, six... huit.
En haut... Whoa !
C'est quelque chose qui super excitant.
Comme, je n'ai jamais vraiment fait parti d'une tournée avant.
Et ce serait un tel rêve qui deviendrait réel.
Je vieillis et je me sens comme
si c'était le temps de le faire,
le moment de l'avoir,
ça sera celle-ci.
Justin est arrivé est là on était genre "Pas de pression, ok?"
J'étais là genre " Tout va bien se passer"
Donc, je suis vraiment nerveuse.
Mais j'ai bossé tellement dur pour cette audition.
J'ai eu la chance de travailler avec lui avant
pendant la promotion de la tournée et j'ai vu comment il travaillait
et comment il était dévoué
et comment il etait impliqué dans sa musique.
Ce n'est pas juste des gens qui lui disent quoi faire.
Ça vient vraiment de lui.
Donc ça serait un tel honneur de faire parti de son évolution
et de voir son parcours.
Salut, frère.
Hey, CJ. C'est Jon Chu
La plupart des emplois, vous ne recevez pas d'appel personnel comme ça.
Alors quand c'est arrivé c'était vraiment...
... je me sentais vraiment bien d'avoir réussi.
Je me rappelle exactement de ce qu'il m'ont dit c'était...
Tu as le job. Tu viens faire la tournée.
Sérieux ?
J'ai juste crier.
J'étais genre en larmes.
Je suis tellement excitée de pouvoir travailler avec toi, Jon.
- Je suis tellement excitée. - Moi aussi.
Et ce moment est devenu le nôtre, c'étais,
Je veux dire, ouais, c'était complètement indescriptible.
Je pense qu'il a juste commencé à pleurer.
Je pense qu'il pleurait.
On l'as fait pleuré, oui.
- Fait de tes rêves une réalité - Vrai.
Miami...
J'ai besoin que vous mettiez vos mains en l'air,
Maintenant, les mains en l'air !
Encore une fois, Miami, les mains en l'air maintenant.
C'est parti.
Quand la musique te fait bouger
Nous avons eu 8 à 12 semaines pour mettre en place ce spectacle.
Nous avons du faire des costumes et les personnalisée
et la musique. Au milieu de tout cela,
Scooter et Justin sont venus vers moi pour me dire,
" hé, on va tourner le clip de Beaut and a beat."
"Oh c'est super, amusez vous bien."
Scooter m'as dit "Je ne pense pas tu as compris.
"On aimerais vraiment que tu aide Justin à diriger tout ça."
J'ai dit, "quoi ?"
Très bien. Ne pissez pas dans l'eau.
cinq, six, sept et huit.
Une dernière fois, désolé.
Un, deux, trois, quatre.
Tout est entre ses mains parce que c'est lui
qui tient la caméra et qui film tout,
il dirigait tout.
Et il dansait entre tout ça.
Oui.
Et nous avions à peu près 50 danceurs,
des nageuses synchronisées sur le côté,
des gens se jetant dans l'eau.
Nicki Minaj était là.
On va la jeter dans l'eau.
Uh, je rigole.
Je me demande comment Nicki Minaj va réussir à aller sur cette plate forme.
Je me sens comme si il y a pleins choses auquel nous n'avons pas encore pensé.
Nous allons surement devoir la porter.
- Levez la. - Ouais.
Il arrive, il est là. Ouais.
Et tout le monde l'a encouragé à la fin.
C'était vraiment beaucoup de joie.
parce que tout le monde étaient fatigués et excités
que Justin est réalisé son tout premier clip vidéo.
C'est génial.
Ouais !
Oh, mon dieu.
- Hanna ? - Hé, ça suffit.
Tu m'as eu des tickets pour Justin Bieber.
Ok. ça suffit.
Quand j'ai commencé à faire la chorégraphie,
J'ai juste écouter à propos de quoi parler la chanson.
J'essayais de ne pas contrôler la chanson, mais de faire ce que je voulais.
La chanson était là avant moi,
donc, je la laisse me faire bouger.
J'essaie, de vous montrer, ce à quoi la chanson devrait ressembler.
Ce show est fou. Nous répétons, vous savez,
12 heures par jour vous savez, pendant environ deux mois consécutifs
avec Justin.
Hey, pas comme ça.
- zoop. zoop. - Ouais !
- Tout va bien, je vais bien. - Zoop, yeah.
houra, bébé.
Je pense que c'est la partie la plus dur
tout l'ensemble des chorégraphie de scène,
Les plateformes qui se soulève pour le faire voler
Les passages ou nous devant avancer ensemble sur toute la scène,
Je pense que c'est la partie la plus dure.
Et c'est là ou tout ce joue?
Justin, il a eu beaucoup d'idées.
Il avait ses propres idées il voulait participer,
Donc il as voulait encore plus donné pour ses fans.
pour faire un spectacle beaucoup plus intime.
Etre jeune et dans l'industrie de la musique,
il y a beaucoup de choses que les gens vous disent de dire, non?
La musique que je fais maintenant,
toute la créativité vient de moi,
et je veux faire ce que je veux.
Comme, si je ne suis pas heureux avec ce que je veux faire
et qui je veux être, alors qui...
Je ne vais pas être heureux.
Nous avons beaucoup parlé de qu'est-ce que cet album signifie.
Et il a dit: "Tu sait quoi, beaucoup de gens veulent que je n'y arrive pas."
Mais il étais genre, "Ça ne me dérange pas.
"Parce que peu importe, car mes fans sont là
" et ils me font voler."
Et c'est ce qui a déclenché dans mon esprit, comme,
"Très bien, nous allons te faire voler. "
Tu va venir et tu va voler.
Avec l'encouragement de ton public, ils te feront tenir,
et tu voleras avec des ailes faites d'instrument car c'est ton talent.
Et pas juste des instrument choisis au hasard,
Mais des instruments que tu joues.
Donc, nous avons des batteries et aussi des claviers.
Nous avons toutes ces choses dont il joue
intégrer dans ses ailes pour symboliser
qu'il est créer de nombreuses parties.
C'est ce qui fait de lui Justin Bieber.
A 6 ans Avalanna Routh est une grande fan de Justin Bieber.
Et maintenant, il y a une page Facebook
pour essayer de rencontrer la superstar de la pop.
Avalanna était devenu Mme Bieber à son hôpital.
Elle avait une maladie rare.
Elle aimait beucoup Justin et ils avaient une pancarte en carton de Justin.
Et elle avait organisé un faux mariage à l'hopital
avec ce Justin en carton.
et c'était dans le journal de Boston.
et j'étais juste époustouflé. Elle était adorable.
Alors j'ai appelé Justin. Il a dit: "Nous allons la rencontrer.
"Je serais à New York la semaine prochaine.
"Laissons la venir de Boston."
Et, vous savez, c'était supposé être une rencontre rapide,
et il a fini par passer des heures avec elle.
Je l'ai rencontré et ce... ce n'était pas normal.
C'était différent.
Ce n'était pas comme une simple rencontre avec une fan.
C'était comme... c'était spécial.
Je me suis assis. J'ai joué à des jeux de société avec elle.
Je me suis dit qu'elle était super adorable.
Elle l'était.
Et ils étaient vraiment proche. Il était comme son grand frère,
mais elle m'a qualifié comme son mari.
et je l'ai appelé Madame Bieber.
- Quel est ton nom ? - C'est Mme Bieber.
Et au fond elle a eu son mariage
- à l'hôpital. - Ouais.
Elle était genre, " tu est mon mari,
donc ma mère c'est ta belle mère."
Et elle était si petite et c'était comme , " Wow, elle est si mignonne. "
Avalanna avait mis ses mains contre ses oreilles pendant qu'il chantait.
Et il lui a demandé "Qu'est ce qui ne va pas" et elle a dit,
"C'est si fort ici. Pourquoi crient-elles ?
"Tu es mon mari."
Que font-elles... Crient-elles vraiment si fort ?
Elles crient très fort.
Mais c'est une bonne chose.
C'est une bonne chose parce que ça veut dire
Que mes fans me soutiennent vraiment.
Ouais.
Donc, nous l'avons ramené à sa mère.
Mais tu t'es amusée ?
Ouais, je dois porter des écouteurs.
Ok.
Ok. Bien, nous allors te donner une autre paire d'écouteurs sur côté de la scène, d'accord,
et tu peux rester regarder le reste du show ?
Ça sera cool ?
Ouais ?
Tu me fais un câlin ?
Ok, va mettre tes écouteurs, chérie.
C'est parti.
Je l'aime.
C'était tellement mignon.
C'était adorable. Oh, mon dieu.
Et, uh...
Je suis désolé...
Oh, mon dieu.
C'est juste comme...
Mais.. Faites un tonnerre d'applaudissement pour Avalanna.
Puis, lentement...
... sa voix, ses paroles...
... ont commencé à ralentir.
Et ses yeux ont commencé à se fermer et gonflés.
Et, heu...
C'était juste...
C'était juste difficile à voir.
mais...
Elle me manque, mec.
Malheureusement Avalanna est morte 4 jours avant notre premier concert,
et nous avons tous était touché.
Ce soir la one less lonely girl est très spécial
Parce que, heu...
Cette chanson est dédicacé
à, heu, à la l'adorable Avalanna.
Alors, heu...
Avalanna, si tu m'écoute, Je taime.
Et tout... tout le monde qui est ici t'aiment aussi.
Donc, cette chanson est pour toi.
Et Justin n'avait pas envie de chanter
pour une autre fille ce soir parce que la dernière fois
qu'il avait chanté One Less Lonely Girl, c'était elle sur la chaise.
Nous avons pris un tas de photos. Nous les avons mis dans un énorme montage.
Pendant One Less Lonely Girl, nous l'avons mis en place sur l'écran.
Et il n'a pas été jusqu'à la chaise.
Il s'est dirigé vers le haut et il a regardé et chanté devant l'écran.
Avant je veillé sur toi
Maintenant c'est toi qui veille sur moi.
Je pense que c'était sa façon de lui dire au revoir.
Elle nous a tous touché en si peu de temps.
sur cette planète, et, vous savez, ce sont les choses
qui rendent le travail véritable.
Nous ne l'oublierons jamais.
C'est la quatrième rangée, places assises. Les places sont chaudes.
Donc, les choses ont changé depuis la dernière tournée et Never Say Never.
Ce fut une expérience incroyable et quelque chose
dont nous seront fier jusqu’à la la fin de notre vie,
mais maintenant nous ne pouvons plus aller à l'extérieur.
- Vous avez besoin de billets? - Non, non, nous avons des billets.
Kenny allait à l'extérieur et il était assailli.
Kenny !
Dan Kanter
Vous savez, maintenant Allison ne peut plus choisir la one less lonely girl,
Donc quand je vais dehors maintenant
je dois littéralement me déguiser ou me cacher
pour donner en retour ce que nous faisons à chaque spectacle,
parce que nous donnons continuellement ces tickets.
Je peux avoir une photo avec toi ?
Je peux te prendre dans mes bras ?
Très bien. Voilà mon problème...
Ouais.
-Je n'ai pas de place pour tout le monde. - Oh.
Qui de vous six ne pourra pas rentrer ? Vous devez choisir une personne.
On peut avoir une minute pour en discuter ?
- vous voulez une minute pour en parler ? - Ouais, une minute.
Je ne peux pas faire ca. Je veux.. Non je ne peux pas.
Je ne peux pas.
- Je reste. - Non non, on t'abandonne pas..
Quoi ? Donc tu ne viens pas ?
très bien.
Elle va rester. Enlacer la car vous aller bientôt y aller.
Non, non.
Hey, attend, viens la, viens la, viens la.
Vous avez essayé d'acheter des tickets ?
Vous avez des billets? Vous en avez ?
- Oui, nous l'avons fait. - Qu'est-ce qui leur est arrivé?
Ils sont faux ?
et ils ont dit que c'était des faux à l’accueil ?
- Ouais. - vous êtes en colère?
Ouais.
- Oh, mon dieu. - shh. shh.
Oh, mon dieu.
Je ne peux pas respirer. Oh, mon dieu.
Je vais pleurer.
les filles ?
Oui.
Les filles, vous devez vous dépêchez d'aller vous installer.
Vous êtes au premiers rang maintenant !
Nous allons toujours dehors pour voir si c'est gens sont pris en charge.
Nous allons toujours le plus haut pour améliorer les places.
Et c'est le meilleur sentiment au monde.
Nous sommes juste un peu sournois à ce sujet.
Vous ne me devez rien.
Nous sommes bons. Nous sommes bons.
Faites attention aux câbles et faites attention à vos doigts.
le mur vidéo va venir ici.
Etant en tournée, nous allons de ville en ville,
ce calendrier, il est tellement épuisant.
Il veut juste être dans le bus
Et il va juste me regarder
Et je suis juste comme, "Hey."
C'est 7 heure du matin , on as a peine dormis, on a une tournée,
Trois spectacle d'affilée, on est tellement épuisée.
Tu veux juste courir à l'hôtel et aller dormir.
Je n'ai jamais était autant populaire dans ma vie.
Il y'a beaucoup plus de personnes à l'extérieur.
Il y'a beaucoup de personne autour du monde, donc c'est difficile de se sentir normal.
Nous pouvons sortir en douce et essayer d'être aussi normal que possible.
Mais se sentir normal, je ne pense pas que ce soit possible.
Quand il se cache dans le coffre de la voiture pour que nous puissions aller chercher une glace,
et qu'il passe sa main en dehors du coffre juste pour avoir de l'air
Il n'aime pas ca car il est claustrophobe,
et nous faisons tout cela juste pour aller chercher
quelques crèmes glacées.
Comment peut on encore ce sentir normal ?
Il arrive qu'il soit traqué, ils suivent chaque pas qu'il fait.
Justin, est-ce que tu aimes tes fans ?
Est-ce que tu aimes tes fans, Justin ?
C'est comme un cadeau et un malheur d'être populaire.
Bouge du chemin, man.
Tu dois dégager de mon chemin.
Qu'est ce que tu viens de dire ?
J'avais été traqué par ces même personnes toute la journée,
et il parlait mal de moi tout le temps,
Il m'ont agressé verbalement.
En tant qu'être humain, Je peux m'énerver,
Et je m’apprêtais à rentrer et j'ai ouvert la portière
Et j'étais genre "Qu'est ce tu fais...
"Qu'est ce que t'as mec..." Je voulais vraiment le frapper.
Nous avons fini par partir.
J'ai appris de ça.
C'est ce qu'ils voulaient.
Ils voulaient que j'ai cette réaction
afin qu'ils puisse utiliser cela,
pour me faire paraître comme ça,
"Oh, je suis hors de contrôle." Mais vraiment je suis juste ...
J'ai un cœur et j'ai des sentiments.
Et quand les gens... Quand les gens...
me blessent Je vais me mettre en colère
et m'emporter parfois parce que je suis simplement un être humain.
Bieber n'est pas inconnu des photographes,
mais son comportement et de plus en plus critiquer ?
Il est hors de contrôle.
Les gens à l'extérieur voient la célébrité,
spécialement les célébrités comme Lindsay, Britney...
Ils se sentent mal.
Tu regardes Michael Jackson, et tu te sens mal
parce qu'ils sont comme, tu ne peux pas...
- Oui. - .. Échapper à tous ça.
Il est inévitable qu'un jeune devienne une épave.
Tu pense à ça ?
Et tu es conscient que tu es le candidat parfait
pour devenir une épave ?
- On parle de ça tout le temps. - Heu.
Quoi ? Nous parlons à propos de ça tout le temps.
Il n'y a pas d'épave.
Qu'est-ce que ... J'ai 19 ans, je vis ici, par moi-même dans cette...
Grande maison..
Mais c'est justement là que ça peut arriver.
Comment..? - Parce que c'est sécurisé.
- Parce que c'est comme une bulle. - Mais il n'y a pas ...
Personne ne peut te dire non. Alors quoi maintenant ?
Maintenant qu'est ce que tu vas faire quand personne ne te dira non ?
Personne ne peut dire non, mais voila comment
je vois les choses, je verrais ce qui arrivera.
Je ne peux pas...
Je ne vais pas être assez stupide pour ...
me faire ça à moi-même.
Parce que j'ai la tête sur les épaules.
Peut-être que je vais faire quelques erreurs, bien sûr, j'ai 19 ans.
Mais j'ai eu une éducation, j'allais à la messe tout les dimanche,
et ma mère a arrêté d'être derrière moi,
Et m'a dit "C'est ce que tu es, tu seras quelqu'un de bien."
Tu aideras les gens, tu les pardonneras,
tu seras une personne humble.
Et si tu ne l'es pas tu en subiras les conséquences.
Elle n'est pas toujours d'accord sur certaines décision que je prend.
Des fois ma mère n'est pas d'accord avec ça...
Mais elle sait que j'ai la tête sur les épaules.
Elle a fait ce qu'elle avait à faire.
Et elle a vraiment fait un excellent travail.
Et je suis super reconnaissant pour tout ça.
Tu sais quoi, je n'aime vraiment pas ton attitude pour être honnête.
vous êtes fou.
Parce que tu es trop jeune
pour faire pipi dans un sceau dans les cuisines d'un restaurant et
et de conduire si vite.
Je ne pense pas que ta mère serait vraiment contre pour que je te fouette.
tu ne vas pas me fouetter, mec.
Oh, qu'est ce que tu fait?
Qu'est ce que tu fait?
Whoo !
Alors,tu sors avec qui maintenant ?
Bon, je suis dans les coulisses de, heu, mon concert.
Je voulais juste vous faire cette vidéo.
Parce que j'ai vu la vidéo de Justin.
Tu m'inspire beaucoup. J'ai vraiment...
Tu es la raison pour laquelle je me réveille avec le sourire tous les matins
Oui, je resterai toujours à tes cotés.
Je t'aime tellement, Justin,
et j’espère que tu verras cette vidéo
Parce que sinon j'aurais vraiment l'air stupide.
Ouais.
Merci pour tout ce que tu as fait pour nous,
pour les fans, pour tout le monde et...
Justin dédicace à ses fans
et ses fans dédicace à Justin
est ce qu'il le maintient en vie, je pense,
Parce que il faut qu'il garde le moral,
Elles sont la justement pour lui remonter le morale
et il leurs rang en retour.
Oh, mon dieu.
Tout as commencé.. grâce à mes fans
venant me voir dans les radio.
Mes fans m'envoyé pleins de message vidéo
Avant que je sois signé.
Tout a commencé à partir des fans, donc ça finira avec les fans.
Tout est pour mes fans.
- Merci, Justin. - Merci.
je vais pleurer un peu parce tu est tellement adorable, oh, mon dieu.
Ma musique évolue parce que je grandis.
Mes fans grandissent avec moi
et il aime toujours ma musique parce qu'ils sont plus âgés.
Et je veux qu'il fasse une partie du voyage avec moi.
Les chanson tel que Believe et Be alright,
Sont acoustique, elles représentent l'espoir
et la connexion
que beaucoup de gens ont besoin.
Hé, Dan, t'es prêt ?
Toujours prêt ?
D'accord, bien, je dois m'attacher pour être en sécurité avant, ok ?
La sécurité en premier.
Oh, vous aimez la sécurité ?
Miami adore la sécurité.
Très bien.
Mon concert est super élaborée,
mais ma partie préférer est vraiment le moment intime
avec mes fans quand je suis sur la plate forme
et je suis dans la foule avec eux
et je peux voir chacun de leurs visages,
Ils sautent en criant...
Il n'y a rien de mieux que ce sentiment.
J'ai la chair de poule rien que d'y penser,
pour de vrai.
Merci.
Ouais.
Oh, mon dieu.
Oh, non, ferme la porte.
Ferme la porte, mec.
appuie sur le bouton là-bas.
Où est le bouton ?
Reculez !
Reculez, reculez !
Reculez !
Oh, attention, attention, attention.
Verrouille la porte, oh.
Nous avons cette journée.
Nous avons des responsabilité pendant notre journée.
La meilleure façon de compléter la journée c'est celle là.
Mais le long du chemin, on doit raconter notre voyage.
Car ce voyage,
va aider quelqu'un à se sentir mieux.
Tu sais, si tu es un artiste qui cours après la gloire,
après l'argent,
et que tu accomplis ces choses,
donc tu as aucune raison d'aller de l'avant.
Si vos objectifs sont de faire de la bonne musique,
être un meilleure chanteur,
être un meilleur auteur au fil des jours,
alors c'est un voyage continu et cela ne s'arrête pas.
C'est une position étrange d'être toujours le gagnant,
mais il ne comprend pas vraiment ce que c'est de perdre.
C'est pourquoi il est important pour lui de rester humble.
de rester sur ce chemin,
Parce à la minute ou tout va se passer mal,
tout le monde va essayer de le déchirer.
Et il doit toujours ce rappeller comment il est arrivé là.
Tu va y arrivé cette fois ?
Je vais essayé.
Très bien. vas-y.
Heu, ouais.
Si je n'avais pas peur ça ne serait pas une bonne chose.
Nous avons des moments durant l'année dernère
Ou il y juste eu des cries,
larmes, étreintes.
Je veux dire, nous étions comme ça et il m'appelée genre,
- "Tu as juste besoin de venir là." - Viens juste ici.
Et tu as besoin de passer du temps, tu as besoin d'être autour de moi,
et je veux que tu sois autour de moi car je le veux...
Je te veux dans ma vie et je veux que tu vois ce qu'il se passe.
Et...
Non, mais ça va être toujours de cette façon,
et honnêtement je suis un homme meilleur car il fait partie ma vie
et car je traverse tout avec lui.
- C'est trop mignon... - Merci, mec. J'apprécie.
C'est une des plus belles chose que tu n'ai jamais dites.
Mais, tu sais, on va continuer d'aller de l'avant...
Hey, mec. Heu...
On va continuer de combattre.
et ça ne va pas être plus facile
mais à la fin de la journée, ça en vaut la peine.
Vous semblez vous aider.
Croire, croire, croire.
C'est notre dernier spectacle, Le temps est allé vite.
Je repense à ce jour pendant les répétitions
Je peux me rappeler du premier spectacle.
Ouais, ouais, ouais...
Juste sentir l'énergie qu'on ses fans, c'est comme
nous donner pour la première fois,
le faite que je réalise mon rêve
je ne vais jamais oublier cette sensation.
J'ai toujours rêvé d'être un chorégraphe.
Comme, l'autre jour J'ai commencé à danser
quand le premier spectacle étais passé, Je me suis assis contre un mur
et j'ai juste, vraiment pleurer.
Oh, mon dieu, non, et l'audition?
Ouais, donc pas de pression, vous savez.
Et c'était tellement irréel, c'était quelque chose
dont nous avions tous, travaillé très dur
et quelque chose que nous voulions énormément.
Je me rappelle, quand j'avais 10 ans
j'allais aux concerts et, je regardais les danseurs
et j'ai toujours su, que je voulais faire ça.
Je suis vraiment, très reconnaissant car Je danse avec lui sur scène.
C'est super et je suis reconnaissant d'avoir eu cette opportunité,
Être à l'heure actuelle dans la ville
Où la danse à commencé pour moi
voir ma mère ici et,
me souvenir qu'elle a énormément sacrifié pour moi
pour faire ce que j'aime faire,
et je suis ici avec mes gars
et je suis ici avec un des meilleurs artistes avec lequel j'ai travaillé,
ouais, c'est incroyable. c'est incroyable.
Je pense que croire
est la chose la plus puissante que vous pouvez faire dans la vie.
Vous pouvez partir d'absolument rien à quelque chose,
être debout juste ici, donc j'y repense,
Je suis prête à partager ça avec le monde juste comme le fait Justin.
Et maintenant nous y sommes à faire le dernier spectacle.
Oh, mon dieu. Je pourrais pleurer ce soir.
- Oh, c'est sur. - On peut pleurer.
Vous pourriez voir quelques larmes.
- En croyant. - En croyant.
La musique joue jusqu'à que ça s'arrête.
Et quand ça le fait, qu'as-tu appris
et que crois-tu ?
Tu crois en cette popularité,
ou tu es entrain de créer, quelque chose de mieux,
une profonde passion qui va
non seulement aider à prouver, qui tu es comme artiste
mais aussi aider les gens à s'identifier en toi ?
Croire veut dire, sois tout ce que tu veux être,
fais ce que tu as envie de faire et n'arrête pas de croire en toi,
juste, allez-y.
Je voulais écouter ceci quand j'étais vraiment bouleversé et c'était
comme, je ne sais pas, ça m'a vraiment aidé, comme,
combattre et, ne pas abandonner.
Justin, dans beaucoup de nos trajets en voiture,
il chantait à l'arrière
et je lui disais de se taire
parce qu'il ne s'arrêtait jamais.
Mais je ne savais pas que ceci aller arriver bien sûr,
donc, c'est sa vie, c'est ce qu'il aime,
rien ne lui a été donné, ouais,
Je suis très fière de lui.
J'étais juste entrain de le regarder l'autre jour,
et il a une tête de bébé, et il est mon bébé.
et le regarder maintenant
avec, sa petite mâchoire ciselé
et ses tentatives de pilosité faciale.
Il est juste... Il grandit tellement.
Et en étant occupé comme il est, et tout ce qu'il a sur lui,
il continue toujours de donner en retour.
Et, vous savez, en tant que mère et en le voyant devenir mature,
Je pense que c'est le plus grand, heu, acheminement, dans ma vie.
Mais, Justin, je veux toujours que tu remonte ton pantalon.
d'une nuit où ils ne peuvent pas croire.
Je prie pour que vous soyez, avec tout le monde sur scène,
Bénissez tout le monde, aidez tout le monde juste pour avoir le meilleur spectacle...
Peut importe la religion, peut importe la race,
peut importe qui vous êtes, vous pouvais toujours y croire.
c'est seulement à propos de la positivité,
tout sur la foi, faire quelque chose de bien.
croyez en un pouvoir plus fort, croyez en vous-même,
croyez que vous pouvez faire ce que vous voulez
si vous le voulez vraiment.
Quand vous avait atteint un certain point dans votre vie,
Il y a des gens là-bas qui attendent,
désireux de vous voir tomber.
Mais plutôt que de laisser la gravité vous emmener vers le bas.
Parfois vous devez prendre les choses en mains..
et voler.
Je suis Justin Bieber. Merci de croire en moi.
Parce que je crois en vous.
C'était moi.
Mes pantalons étaient comme ça, les gars.
- Normal, normal. - Plus haut, plus haut.
Et il a dit... Il m'a dit, il a dit,
"Tu ne peux pas laisser le pantalon te porter,
"tu dois porter le pantalon."
C'est à ce moment que j'ai commencé à fléchir.
- C'est vrai. Eh... - Et c'est de ta faute.
Non, écoute, je vais te dire une chose pourtant,
J'ai perdu un pantalon, frère, en marchant.
- Ouai ? - J'ai perdu un pantalon en marchant.
Non.
Et c'est pas comme, tu sais,
comme si, tu etait à la librairie
entrain de chercher dans la partie littérature.
- Ouais - La partie fiction.
Et ton pantalon est un peu bas.
Je dis juste qu'un jour, sois prudent, frère,
parce que j'ai perdu un pantalon.
- Ok, je le dis juste... - La partie littérature...
- Tu étais... Tu étais celui... - ...à Barnes & Noble.
Tu étais celui qui m'a dit,
" hey, ne laisse pas le pantalon te porter,
- "porte le pantalon." - C'est vrai.
C'est pourquoi...
Mais...
- Porte le cependant. - Ouai, porte le.
Quand il finira par terre, ce sera finit, mec.
- Ouai, ouai. - Personne ne le porte.
Oh, non.
Grand sourire!
Un, deux! Parfait, ouais.
Ne pleure pas trop.
Dit leur qu'il va tomber.
Ca ressemble comme si je marchais vers le bas?
Mon pote, Ludacris, tout le monde.