Merci d'avoir pris Jetblue. Bienvenue à Las Vegas.
Nous y sommes, nous y sommes.
C'était rapide.
- Tu évites la queue quand tu as le niveau Prestige. - Oh Oh !
Trois chambres voisines, dernier étage.
- Oh. - Argent, pas mal.
Platinium, donc ne le cries pas sur tous les toits ou
les gens vont être jaloux. Montres la peut-être un petit peu...
Mon ami Burt Tanner dirige l'hôtel.
Il nous a eu des chambres gratuites
parce qu'on lui a vendu des placards pour ses suites.
Du bois zébré, des tiroirs chauffés... Les gros moyens !
Hey, salle de bain de luxe, c'est moi, placard à pépètes,
Surveilles tes arrières.
Mitchell ?
Langham ?
Hé Cam, c'est Langham et Tim !
- Salut ! - Salut. -Hey !
Qu'est ce que vous faites ici les garçons ?
- Week-end enterrement de vie de garçons ! On se marie en juin. - Quoi ?
Oh, on voulait vraiment vous inviter, mais la famille de Tim est énorme...
Relax ! On va se marier en mai et vous ne venez pas non plus, alors...
Mitchell !
Oh, regardez comme on va de l'avant.
C'est presque comme si tu ne m'avais jamais largué par mail
le matin après que je t'ai dit que je t'aimais.
Pour ma défense, les e-mails, c'était nouveau à l'époque...
- Oh... - Et c'était encore un peu flou
sur ce qui ce faisait ou pas ...
Bien ! 0n a un weekend assez chargé.
Oui c'est vrai mais,
si vous avez un peu de temps, voici notre itinéraire.
- Ok. - Venez vous amuser.
- Oh ouais... - Cool. Salut.
- Félicitations les gars - Salut ! Merci.
Oh mon dieu, un vrai programme gay.
On dirait qu'on ne va pas beaucoup vous voir lors de ce voyage.
Non, non.
On ne va pas participer à ça.
Ils ont une opinion plutôt négative des enterrements de vie de garçon.
J'ai proposé de leur en faire un, j'ai eu le droit à sermon en retour.
On a 40 ans, on a une enfant,
on est ensemble depuis 10 ans.
Qu'est-ce que je disais...
On n'est plus comme ça !
Ecoutez ça : "fête bananes et cabanes au bord de la piscine"
"le string le plus créatif gagne des tickets pour les Plaisirs du Kilt"
-Oh. Ah! - S'il te plaît.
- C'est quoi les Plaisirs du Kilt ? - Ça.
On va garder notre dignité au spa, merci.
Je veux dire, c'est bon quoi, t'as déjà vu
un Écossais aussi bronzé ?
Je suis gêné rien qu'à le regarder.
Alors arrêtes.
Synchro par gloriabg Traduit par la communauté www.addic7ed.com
Waouh ! Ce tiroir chauffant marche vraiment.
Comme si ma mère me réchauffait encore les pieds.
Je vais faire un peu de shopping.
Oh, bon, on se verra peut être tout à l'heure.
Non, tu as ta journée, j'ai la mienne.
Au bar à 17h ?
Oui.
Elle me bat froid, mais je l'ai mérité.
Pour la première fois de ma vie, je l'ai négligée.
J'ai été invité à une audition
par une société magique secrète à Las Vegas,
mais pendant toutes mes répétitions je n'ai pas fait attention à Claire.
Une fois, je l'ai même laissée toute seule au cinéma.
J'ai laissé Phil penser que j'étais toujours furieuse
parce que j'avais besoin d'un peu de temps pour moi.
- Viens voir maman ! Oui !
Il y a quelques années, Phil et moi avi ons mis des sous de coté
pour un voyage pour notre 25ème anniversaire,
mais j'ai tout perdu lors d'un week end entre filles à Vegas.
Depuis, j'ai la mission secrète
de regagner cet argent,
et si tout va bien ce weekend, j'aurai réussi.
Vegas, tu as un joueur compulsif
et son nom est Claire.
Toc-toc-toc ?
M. Dunphy, je présume ?
Oui... Bon.. Bonjour...
Je suis Leslie Higgins...C'est un nom de garçon d'où je viens.
- Je suis votre maitre d’hôtel.
En tant que client prestige, je suis à votre disposition 24h/24.
Quoi que vous vouliez, gros ou petit, je peux...
Est-ce que je peux enchainer
sur l'importance de la discrétion dans mon travail ?
- Je vais juste poser ça.. - Oh, non, non, non. N'y prêtez pas attention attention.
- Selon vos désirs. - J'en ai besoin pour un rendez-vous plus tard.
Moins vous en savez, mieux c'est.
Toutes mes excuses Monsieur.
- S'il y a quoique ça soit d'autre.. - Oh, attendez.
En fait, sauriez-vous où je pourrais faire nettoyer une cape ?
- Opéra ? Ou Super-héros ? - Je préférerais ne pas le dire.
J'ai dépassé les limites en demandant.
Heu, pourrais-je juste, heu, rapidement attirer votre attention
sur notre service de bains de luxe, Monsieur ?
Nous possédons cinq baignoires scandaleusement décadentes
que je peux mettre à votre disposition selon votre convenance.
Je devrais cependant juste signaler
que notre "Rêve de pharaon" prend
un peu plus de temps normalement
car les nubiens n'habitent pas près de l'hôtel.
- S'il n'y a rien d'autre, je vais juste prendre votre valise. - Heu, non euh...
- Je vais m'en occuper. - Ouais. - Ouais. Bien. Merci.
- J'aime l'eau de concombre. - Je sais.
- Si j'étais président.. - Je sais, je sais.
Il y aurait des concombres dans les réservoirs d'eau.
- Des concombres géants.
- M. Pritchett ? - Oui, bonjour.
Je te retrouve dans 1h30.
- Amuses-toi bien. - Merci.
M. Tucker ?
Nous avons eu quelques désistements pour le concert de Britney, donc...
- Une place, s'il te plaît !
Et pour Mitchel ?
C'est Vegas... Il n'a pas besoin de savoir ce que je fais.
Je n'ai pas besoin de savoir ce qu'il fait.
Donc si tu le vois, ne lui dis pas ce que je fais.
Compris.
Donc, vous avez prévu quoi ?
Le dalmatien de Raspoutine s'est noyé dans la Volga.
Je croyais qu'il était allergique aux chiens.
Vous pensez à Merlin. Et c'était aux cacahuètes.
Tout le monde, nous avons un visiteur.
Accueillez Phil Dunphy !
- Bonjour. - Salut Phil !
- Hey !
Je suis tellement honoré d'être ici. Waw...
Vous connaissez peut-être mon pseudo ?
abracadunphy17 ?
C'est vous ?
Vous êtes souvent debout au milieu de la nuit.
Ma femme grince des dents.
Mais laissez moi vous raconter une autre histoire.
Sur le miracle de la métamorphose.
- Euh, Phil... - On dit que la seule chose immuable est le changement...
Phil, on va arriver à votre tour dans une minute.
Je suis désolé.
Je suis tout excité.
Les héros de la blogosphère de la magie underground :
"Flashpaper" Finelli, Kaiser Mayhem, Le Kid !!
Quand on y pense,
c'est dingue qu'ils soient tous vivants en même temps.
Jay, j'ai un peu froid.
Peut-être que je devrais m'acheter une écharpe.
Bien sûr, prends-en deux.
Quoi ? Je sais que c'est un peu extravagant,
mais on est Excelsior maintenant, faut qu'on ait la classe.
Il y a plusieurs années, quand Jay était à Végas,
il a acheté Barkley : le chien majordome.
Je déteste Barkley.
Je savais que s'il voyait Rebarka, il la voudrait aussi.
Oui, c'est son nom... Rebarka.
Oui, mais... tu sais, si on va jouer,
j'aurai peut-être besoin de mon pull porte bonheur ?
Peux-tu aller le chercher dans la chambre ?
Qui a un pull porte bonheur ?
Tu portes deux chaussures différentes quand tu regardes le super bowl.
Bien.
Non Jay ! Par là.
C'est bien par là.
Désolé, Monsieur. C'est un ascenseur privé.
Pas besoin de vous excuser.
Je suis content que vous fassiez votre boulot.
C'est seulement pour le niveau Excelsior.
Cet ascenseur va au dernier étage.
Je pensais que l'Excelsior était le dernier... 62.
Mandalay Bay a 63 étages.
Le dernier étage, c'est Excelsior Plus.
Attendez, ils ont le droit de monter ?
Ils portent des salopettes.
61, 62...63 ! L'enfoiré !
Allez, donne moi un huit.
- Je veux un huit. - Le sept sort.
Désolé...
On gagnera au prochain coup, bébé.
Claire, donne-moi ta clé,
Il faut que je mette quelque chose sur ta note de frais.
Attends une seconde.
Quatre. Je joue le quatre.
Ok, impairs sur le quatre et cinq sur "C" et "E".
De quoi tu parles ?
C'est la version féminine de Barkley.
Il faut que je la fasse mettre de côté
comme ça, si Jay ne la vois pas, il ne pourra pas l'acheter !
Et ensuite, j'annulerai l'achat avant qu'on parte.
Gagnant, quatre difficile !
Oui ! Enfin !
Claire, la clé.
Oh non, ma belle. Tu ne vas nulle part.
Tu es mon porte-bonheur.
Souffle là-dessus, beauté.
Comment était ton massage ?
Tellement rela...
Tellement relaxant.
Désolé, ma masseuse était assourdissante.
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
Un bon bain ? Un long sauna ?
Un sauna je pense.
Je crois que je vais prendre un bain.
- Un bain ça me paraît bien aussi. - Peut-être que je vais faire un sauna.
Est ce que... C'est paillettes sur ton visage ?
Oh...
Oui, je crois que ma masseuse travaille au noir...
Vegas...
- D'accord, je te vois dans une heure. - Oui, ok.
Amuse toi surtout. Et détends-toi, Mitchell.
- Phil, à vous. - Ok.
Le miracle de la métamorphose.
On dit que la seule chose immuable est le changement.
Eh bien tout ça va ch... va être différent.
Voici un simple sac de jute, qu'on peut trouver partout.
Vous seriez gentil de m'assister,
Le... Le Kid.
Je vais m'efforcer de vous prouver que le changement peut être glacial,
mais aussi instantané.
Maintenant, vous seriez gentil de relever le sac sur ma tête
et de serrer mes poignets.
Vous noterez qu'il est exactement 16h02.
J'ai 15h15.
J'ai 18h35.
Kaiser Mayhem !
C'est mon truc.
Attendez il est 17h20 ? Il faut que j'appelle ma femme.
Phil, vous ne pouvez pas vous arrêter au milieu d'un tour,
c'est une règle cardinale.
Mais c'est une urgence les gars,
ne me dîtes pas que vous n'avez jamais dû appeler votre épouse.
Oh... Vous trouverez quelqu'un.
Allez, Claire. S'il-te-plaît, décroche.
- Et la dame gagne encore. - Oui !
J'ai réussi !
J'ai regagné mon argent.
Prends ça, la maison !
-Claire, la clé. -Oui, ok, tiens.
Et, hey, achète-toi un truc qui brille.
Gloria, il y a un étage au-dessus.
-Quoi ?! -Je sais. J'y croyais pas non plus.
Excelsior Plus.
Mais pour les gens de cet étage, on est Excelsior Moins.
Mm, qu'est-ce qu'il y a là-haut?
On a besoin d'une carte noire pour rentrer,
et tout ce qu'on a c'est cette stupide carte argent.
Oh, je croyais qu'elle était platine...
C'est de la merde.
Pourquoi ! Pourquoi tu n’appellerais pas ton ami Burt
pour lui dire qu'on a besoin de la carte noire ?
Parce que ce n'est pas mon ami. Je ne l'ai jamais vraiment rencontré.
Je crois que je l'ai entendu tousser à un appel conférence.
Je ne sais pas pourquoi il me ferait cette faveur.
-Oh, allez ! -Quoi ?
Oh allez ! Tu es Jay Pritchett !
Tu vas aller trouver ton ami Burt
et lui dire qui tu es,
et tu vas avoir la carte noire,
parce que quand tu décides que tu veux quelque chose,
personne ne peut t'arrêter !
-Oui ! -Attends !
Vas par là.
Excusez moi ? Combien pour le chien en vitrine?
J'avais enfin repris à Vegas ce que Vegas m'avait pris.
C'est un sentiment de satisfaction que je ne peux décrire...
Parce que ça n'a pas duré très longtemps.
- Oh, salut, Claire. - Oui ?
- T'as pas vu Cam ? - Non.
- Mais... On devrait rester à un endroit pour qu'il nous trouve.
Pourquoi pas la table de Blackjack ?
Oh, non, je suis tout ramolli par mon massage, le sauna...
C'était... sacrément détox.
Tu sais de quoi tu as besoin ? D'intoxication.
- Non. - Une main de Blackjack, deux tequilas.
Allez, ça sera drôle. Fais-le.
Tu ressembles au gamin qui m'a poussé
à fumer ma première cigarette.
Peut-être que cette fois tu cafarderas pas.
- Et tu poses. - Oui.
Et tu poses. Et tu restes. Ah,ah...
- Je sais. Je gères. - Okay.
18, 19, 18.
Tu es en super position pour l'instant.
Oh, le dealer a 21.
La sienne est meilleure. Je suis désolée Mitchell,
je te promets, on a fait comme il fallait.
- Ne sois pas fâché. - Je ne le suis pas.
- Vraiment ? - C'était... C'était excitant.
Je...
- Mon pouls va a toute allure. - Ouais. Ouais. Ouais.
- Merci de m'avoir fait jouer. - Ouais.
Je vais jouer une autre main.
- On va jouer une autre main. - Non, tout seul.
- Pas avec toi, tu portes la poisse. - Vraiment ?
Pars ! Loin !
Du moment où je me suis débarrassé d'elle, je ne pouvais plus perdre.
Jouer c'est marrant.
Et facile.
Hey, gros dépensier. Qu'est-ce que tu fais?
Je joue. Je suis un joueur maintenant.
- Regarde-toi, tu te lâches. - Ouais.
Ouais, j'imagine que je me suis dit
que peu importe ce qui peut m'arriver à Vegas
ça reste dans les limites de la ville, tu vois?
-C'est une bonne façon de penser. -Ouais.
-Tu sais, je suis très content que tu sois là. - Ah oui ? Pourquoi?
J'ai détesté la façon dont les choses se sont finies entre nous, tu sais ?
Maintenant on pourrait finir sur une meilleure note.
- C'est gentil. - Oui.
Oh, mon Dieu !
6-2-3-3, c'est mon numéro de chambre.
Euh, une autre !
Sept.
Sept !
Ça fait 21 ?
Oui ! Super !
Woauh, regarde ça.
Je crois que ce soir c'est ma soirée chance.
On dirait bien.
- 80, Ok. - Merci.
- Peut-être qu'on se recroisera ? - Ok.
Oh, tu...
120, 140 dollars, Higgins ! Juste comme ça !
Je veux faire quelque chose de fou. Je vais commander un bain.
Monsieur, on dirait que vous êtes devenu fou.
Ok, c'est ça que je veux.
Je veux quelque chose de romantique, mais aussi un peu dangereux.
Romantique, dangereux. Puis-je vous suggérer le bain techno ?
Votre cœur va battre au son des basses
tandis que vos yeux vont suivre une folle lumière laser
venant de la plus intime arène V.I.P :
votre propre baignoire !
Ok, je veux ça. C'est ça que je veux.
Je pense que le petit chaperon rouge va se transformer en gros méchant loup.
Je reviens dans quelques instants avec le matériel.
Ok !
Ah, M. Dunphy ! Comment allons...
...nous ce soir ?
Pas trop bien.
Je suis à un point critique avec ma femme.
- Ah. - Vous savez ce qui pourrait aider ?
Un de ces... Bains de luxes.
Ah, vous voulez vous sortir des eaux troubles en l'attirant dans d'autres.
Waouh, trop bon.
Puis-je vous suggérer le bain Michael Bublé ?
Vous lisez dans les pensées.
Non, Monsieur,
je suis dans le commerce des bains
depuis le début des années 90, malgré mon visage jeune,
donc je commence à connaître les besoins selon les situations.
- Je vais mettre l'eau en route. - Comme vous voulez.
C'est le même prix de toute façon.
Burt m'a dit qu'il serait là dans une minute.
Faut vraiment qu'on mette le paquet...
Le meilleur scotch, tu mets quelque chose de sexy.
Maaaaais... Quelle bonne idée je viens d'avoir !
Des cigares !
Un homme comme Burt apprécie les bons cigares.
Bien vu !
Bien sûr, au dessus le majordome serait déjà là.
Je te le dis, on ferait presque mieux
de dormir à la cave.
J'ai dit "mettez-le de côté" pas "livrez-le" !
Ok.
Viens ici.
Reste dans la chambre de Claire.
Chérie, je suis dans la salle de bain.
Chérie ?
Ok, je sais que j'ai été nul,
mais assieds-toi, j'ai une petite surprise pour toi.
Higgins, vous avez une minute ?
60 par heure. Elles vous appartiennent toutes, Monsieur.
J'ai besoin de 2 cigares de choix, dès que possible.
Je ne suis pas à cheval sur la façon dont ils sont entrés dans le pays.
J'attends aussi une livraison spéciale de scotch.
Il faut que je me rase. Burt ne peut pas me voir comme ça.
Malheureusement, les majordomes préposés au rasage sont tous...
Je sais, Excelsior Plus.
- Etes vous en tenue décente ? - Oui.
Enfin, pas pour longtemps.
- Mon partenaire devrait être là bientôt. - Est-ce moi Monsieur,
ou l'air est-il positivement chargé d'anticipation érotique ?
Oui.
- Oh j'ai oublié la glace. - Je vais en chercher.
Je ne devrais pas vous demander de faire ça.
- Ce n'est pas un problème. - Comme vous le désirez.
C'est le même prix de toute façon.
Oh, je suis désolé, je cherche Mitchell.
Oui, il vous attend.
En réalité, il m'a demandé de préparer un bain pour vous deux.
Waouh.
- C'est dingue. - Oui.
Je crois que c'est l'idée.
Amusez-vous bien.
Merci.
Oh, c'est bien, vous êtes là. Comment va Claire ?
- Pardon ? - Vous l'avez croisée, elle est en colère ?
Que fait-elle ?
Euh, elle fait la poussière, Monsieur.
Elle fait toujours le ménage quand elle est en colère.
Rendez-moi service...
apportez-lui un verre et dîtes lui de s'installer confortablement dans le canapé.
Elle... Elle a le droit de profiter du mobilier ?
C'est ma femme.
Oh, super ! Je te cherchais.
Eh bien, tu aurais dû chercher quelqu'un
qui te cherchait, parce que...
... C'est ce que je faisais.
Viens, j'ai une surprise pour toi.
Oh...
Oui, j'ai pensé
qu'on devrait arrêter d'être aussi coincé.
On est à Vegas. Prenons un peu de plaisir.
Je vais devoir me cacher le visage, mais ok.
J'ai trouvé un bon moyen...
quelque chose qu'on peut faire ensemble.
C'est un peu... Extrême,
mais ! Je pense que c'est exactement ce dont on a besoin.
- Ok. - Vas-y, entre.
Tu es fou ?
Oh, allez, Cam, on le mérite.
D'accord, tu commences,
et je te rejoins quand l'ambiance commence à monter.
- Mitchell ! - Allez, je vais te jeter dedans.
Plif plaf plouf !
Mon Dieu, non !
Langham.
Tous les deux ?
Bon, d'accord.
Non, non ! Pas d'accord. Qu'est-ce que tu fais ici ?
Tu m'as donné la clé de ta chambre.
- Quoi ?! - Ne sois pas si choqué.
Tu m'as dit à l'enterrement de vie de garçon
que vous deux aviez des vies séparées.
Tu es allé à l'enterrement de vie de garçon ?
Oui, et je commençais à me sentir mal à propos de ça,
mais je ne crois pas que je devrais,
maintenant que je vois ce que tu veux faire.
Je ne veux rien faire du tout. J'ai laissé ma clé par erreur.
Nous sommes tous visiblement tendus.
Prenons une grande inspiration...
Et venez dans la baignoire.
Ça n'arrivera pas.
Tu veux bien me dire comment tu as
"accidentellement" donné ta clé à quelqu'un ?
Tu veux bien me dire pourquoi tu as passé la journée
à siroter des Tequilas sur le nombril d'un mec ?
- Tu l'as vu ? - J'ai deviné.
Salut les gars, comment ça va ?
Salut Claire. Tu peux revenir plus tard ?
- On est au milieu d'une dispute. - Oh, je parie que je sais pourquoi.
Est-ce que vous allez venir dans le bain ?
Ou... J'en suis bien loin.
- Langham ! - C'est Tim.
- Il ne doit pas savoir que je suis là. Il a des problèmes de confiance absurdes. -Absurdes ?
Langham, tu es là ?
- Sors par ici. - Là.
Gloria, dépêche toi, veux-tu ?
Il arrive. Il faut que je me rase.
Oh, vous êtes là.
Jay Pritchett. Merci d'être venu.
Belle robe de chambre.
Je vais aller droit au but.
J'aime votre style de vie. Je veux y goûter.
Bien sûr, c'est flatteur, mais...
- Ok, la salle de bain est à toi... - Gloria, voici Burt Tanner !
C'est pas Burt Tanner, c'est Long-ham.
Langham !
Qu'est-ce que cette chose fait ici ?
Elle apprécie un bon Martini avant de vous rejoindre dans le bain.
Le bain n'est pas pour elle.
Oh, au temps pour moi.
Bienvenue... Claire.
Vous allez finir par être propre avant la fin de la nuit, n'est-ce pas ?
Jay, j'ai oublié tous mes produits pour les cheveux !
Je vais en emprunter à Claire.
Ok, la voie est libre.
Jay !
Vas-y, vas-y.
Hey. Phil, vous voilà.
Ducky ! Comment avez-vous su où j'étais?
Les magiciens dirigent cette ville.
Vraiment ?
Non. Je suis préposé au rasage à l'étage au-dessus.
Ecoutez, je me sens mal par rapport à comment ça s'est fini aujourd'hui,
et je voulais juste vous donner une autre chance.
Par ici.
Je crois vraiment que vous allez aimer ce que vous allez voir.
Laissez-moi juste le temps de tout installer.
La Métamorphose.
On dit que la seule chose immuable est le changement.
Je suis désolé, c'est quoi ça ?
Je ne sais même pas. Un truc que ma femme a acheté.
Laissez-moi m'en débarrasser. Voilà.
J'ai remué le couteau dans la plaie, hein ?
La métamorphose.
Burt !
Sympa de votre part de descendre d'un étage
et de venir voir comment vit le peuple.
S'il-vous-plaît,
mettez le sac sur ma tête et serrez-le au niveau des poignets.
Allez-y, serrez bien.
Ne m'épargnez pas.
Ok.
Maintenant,
comme la chenille devient un magnifique papillon,
comme le petit gland devient un grand chêne,
nous aussi, nous accomplissons notre... Métamorphose !
C'est le Bluff du Gouverneur.
C'est un gros rebondissement par rapport au Bluff du Gouverneur.
Eh !
Non non non !
Il y avait d'autres éléments. Vous m'avez déstabilisé.
J'ai oublié, je voulais utiliser...
Hola.
C'est spectaculaire !
Vous m'avez berné avec ce numéro de quick-change bidon
et pendant tout ce temps, vous changiez un faux chien en bonne sexy ?
C'est super ! C'est magique !
Non, c'est la métamorphose !
Comme vous, Burt, j'aime les choses délicates.
Ce doit être le cigare cubain que j'ai commandé pour vous.
Hola.
Cam, si tu voulais un enterrement de vie de garçon,
tu aurais dû me le dire.
Mais je ne savais pas que j'en voulais avant qu'on vienne ici.
Et tu es si "eh, eh, eh"
- J'avais peur de dire quelque chose. - D'accord. Très bien.
Heureusement pour vous deux,
je vous connais mieux que vous ne vous connaissez vous-mêmes,
et ce dont vous avez besoin, c'est d'un petit plaisir coupable.
ou devrais-je dire...
Le scotch que vous avez commandé, Monsieur.
J'aime votre style, Pritchett.
Votre pass.
Vegas.
- Cela me rappelle mon grand père. - Il était Écossais ?
- Il était strip-teaser. - Oh.
Et voilà .
Vous avez le coup de main, petit.
C'est grâce aux petites mains de ma mère, Monsieur.
Voulez-vous que je commande votre
massage aux pierres chaudes offert ?
Offert ?
C'est compris dans notre formule Excelsior plus, Monsieur.
Cela pourrait être agréable après un tour dans votre piscine privée.
Oh, où a-t-elle été toute ma vie ?
Dîtes-moi, j'ai vu un harpiste dans l'ascenseur.
Peut-on le réserver pour le brunch de demain ?
Si cela ne dépendait que de moi, oui, mais malheureusement,
cela n'est réservé qu'à nos clients Excelsior Ultra VIP.
62,63,64 ! L'enfoiré.
Synchro par gloriabg Traduit par la communauté www.addic7ed.com