Savez-vous qui vous êtes ? Ce qu'il vous est arrivé ?
Voulez-vous vivre ainsi ?
Il y a un trou dans le péricarde.
Est-ce la source de tout ce sang ?
Non, c'est ce qui le garde en vie.
Il suffit d'une personne, un patient, un moment,
pour changer votre vie pour toujours.
Ross, j'aimerais t'initier à...
la black mamba.
Ça peut changer votre perspective, nuancer votre façon de voir les choses...
Ce n'est pas la veine cave inférieure ?
Le seul vaisseau le plus délicat dans l'ensemble du corps humain...
délicat, imprévisible.
Tu as entendu ? C'est sa chanson.
Tu as vu ? Regarde comment ça bouge.
Un seul faux pas, une seule erreur, et ce patient est mort.
Tu ne peux réparer ce mamba sans bouger...
avec le mamba.
Certaines personnes disent que c'est impossible à réparer.
Ce moment qui vous force
à réévaluer tous ce que vous croyez savoir.
Allez, mamba.
Dansons.
Tu m'as bipé ?
Accident de voiture.
Je voudrais que tu regardes la radio de sa colonne vertébrale.
Merde. Pauvre gars.
J'ai géré le mamba.
Savez-vous qui vous êtes ?
Les vertèbres C3 et 4 du patient sont amochés.
Son problème à la moelle épinière est sérieux.
Aucune chance que je puisse réparer ça.
Savez-vous ce qui vous est arrivé ?
Mais on vient de réparer son coeur.
Contre toute attente. Parce que je suis géniale.
Oui, mais malgré tout,
il a perdu toutes fonctions motrices à partir du cou.
L'homme est paralysé.
Voulez-vous vivre ainsi ?
Attendez. Quoi ?
Malheureusement l'impact de l'accident
a endommagé sa vertèbre en C3,
ce qui est plutôt proche de sa nuque...
Oui, bon je suis infirmière. Je sais ce qu'est le C3.
Donc vous dites..
qu'il est paralysé.
Je suis désolé.
Mais son fonctionnement cérébral est bon,
J'ai pu réparer complètement son coeur
Son diaphragme fonctionne ? Il peut respirer tout seul ?
Non, il est actuellement sous ventilation artificielle.
Il y a plusieurs possibilités, Une fois qu'il aura récupéré...
Une intervention pourrait réparer sa colonne pour qu'il puisse se redresser.
On pourrait mettre en place une trachéotomie permanente.
Il y a plein d'options sur lesquelles on peut discuter...
Pourra-t-il respirer par ses propres moyens de nouveau ?
Non, il ne pourra pas.
J'ai besoin que vous le réveilliez... maintenant.
Vous pouvez faire ça, n'est-ce pas ?
Elise, votre mari vient juste de subir une grosse chirurgie.
Je sais, et je vous demande de le réveiller.
J'ai besoin que vous lui demandiez
s'il veut qu'on coupe la machine.
La machine respire pour lui.
C'est ce qui le garde en vie.
J'allais lui faire une surprise ce soir.
Comme cadeau d'anniversaire, je nous ai pris des tickets pour un match décisif.
Des places qui font saigner le nez, mais on aime bien être là-bas.
C'est comme bretzels et hot-dogs pour le dîner.
C'est marrant !
La dernière chose à laquelle j'ai pensé en me réveillant
c'est que je perdrai Jackson.
Je comprends...
ce que je demande.
Croyez-moi, je ne veux pas le perdre.
Mais...
Je le connais. Je connais tout de lui.
Je sais comment il pense. Son humeur.
Je pourrai prédire ce qu'il va prendre au restaurant.
Je ne pense pas qu'il veuille de ça.
Je le sais.
Je pense qu'il préférerait mourir
plutôt que de vivre une minute de plus relié à une machine.
C'est le droit de votre mari de décliner le traitement,
si c'est ce qu'il veut.
Son corps peut prendre du temps
à éliminer les sédatifs,
je vous tiendrai au courant quand il se réveillera.
Merci.
Je pense qu'elle le pense vraiment.
Et ça t'ennuie ?
Non, enfin, peut-être. Je ne sais pas.
C'est juste.. Je ne sais pas.
Ce n'est pas comme si j'allais me marier demain, mais jamais ?
Mais, tu es avec elle.
Si tu l'aimes, peu importe si elle n'est pas du genre mariage.
- Je ne l'étais pas. - Mais tu t'es mariée.
Oui, mais certaines personnes, non.
Pourquoi ne pas continuer ce que l'on fait
pour les 20 prochaines années, et c'est tout ?
Mais si vous êtes ensemble, où est le problème ?
Je ne t'avais pas vue.
Tu vas bien ?
Mon nom est Dr Yang.
Je sais que vous devez être très confuse en ce moment,
mais j'ai besoin de vous poser quelques questions d'accord ?
Il y a un tube dans votre cou, vous ne pouvez pas parler,
mais vous pouvez hocher de la tête "oui" ou "non".
Vous pensez pouvoir faire ça pour moi ?
Très bien. Commençons.
Savez-vous qui vous êtes ?
Savez-vous où vous êtes ?
Savez-vous ce qu'il vous est arrivé ?
Vous étiez dans un accident de voiture.
Votre voiture à été percutée par l'arrière,
et vous avez été lancée dans la circulation.
Vous êtes à l'hôpital maintenant.
Vous savez qui elle est ?
Votre colonne vertébrale a été endommagée dans l'accident,
et vous êtes paralysée à partir du cou.
Vous respirez actuellement avec l'aide d'un respirateur.
C'est le tube dans votre bouche.
Maintenant, si j'ai bien compris, votre souhait est
de retirer le respirateur ?
Je voudrais m'assurer que vous savez ce que cela veut dire.
Le ventilateur respire à votre place.
Ça veut dire qu'une fois enlevé,
vous ne serez plus capable de respirer par vos propre moyens.
Si vous ne vourez plus respirer...
vous mourrez.
Cela prendra quelque heures... voir moins.
Vous comprenez ça ?
Vous voulez toujours que j'enlève le respirateur ?
Je t'aime.
Je veux que tu saches, qu'importe ce que tu décides...
Je te soutiendrai.
Je serai à tes coté, quoi qu'il en soit.
Je suis désolée, mais je dois vous le redemander.
Voulez-vous que je retire le respirateur ?
Savez-vous qui vous êtes ?
Sais-tu ce qu'il t'est arrivé ?
Veux-tu vivre de cette façon ?
Qu'est-ce qu'on fout ? Bon sang qu'est-ce qu'on fait ?
J'attends l'ascenseur ?
J'ai passé ma journée
à sauver la vie d'un homme qui choisit maintenant de mourir,
et tout ce à quoi je pense est...
On perd tellement de temps.
On devrait être ensemble.
Tu es l'amour de ma vie, et c'est stupide...
tellement stupide pour nous de prétendre le contraire.
Je t'aime.
Je veux être avec toi pour de vrai, et pour toujours.
C'est aussi simple que ça.
C'est tout.
On a baptisé chaque pièce de cette maison.
Et c'est une grande maison.
Je pensais ne pas pouvoir passer la chambre d'amis.
- Ouais, mais tu t'es rallié a lui au final - Mm-hmm. Mm-hmm, c'est vrai
La maison parait grande pour seulement nous deux.
Tu ne penses pas ?
Il est magnifique.
Celui là.
Je suis d'accord pour un chien pas pour un cheval.
C'est un chien de taille moyenne.
Non c'est trop énorme. Tu sais ce que les gros chiens font ?
- Quoi ? - De grosses crottes.
Cette chose pourrait chier mon poids entier en un jour.
C'est une belle image. Merci.
Celui là.
- Quoi ? - C'est celui-là.
Ce n'est même pas un chien.
C'est un rongeur, et il a l'air méchant.
On veut ce truc là-dedans.
Quelqu'un peut le sortir ?
Valve, s'il vous plait.
Elle vient d'être imprimée.
L'enfant est petit pour 12 mois.
Il grandira quand son cœur enverra
un peu plus de sang dans son corps.
Des deux premiers enfants dans lesquels on a placé les canalisations
on peut déjà voir la différence au bout d'un an.
Bon, j'ai une opération urgente.
Je serai au bloc pendant au moins 9 heures.
Mme Rodriguez !
Ça va au moins me prendre 3 heures.
Mme Rodriguez ne va pas y arriver.
Est-elle une patiente en Cardio ?
Je pourrai biper quelqu'un pour une consultation.
Mme Rodriguez y arrivera jusqu'à ce que j'ai fini ici, et j'y vais.
Ross, tu fermeras pour moi ?
Tu es sûre ?
C'est pour ça que j'ai dit qu'on devrait garder le chien
dans la cuisine quand on est pas là.
Je ne vais pas enfermer le chien dans la cuisine.
Tu peux nettoyer la flaque d'eau sur le tapis en rentrant.
Je le laisse pour toi.
Vous avez un chien ?
Ce truc sera mort dans une semaine.
Vous avez appelé votre chien Mme Rodriguez ?
Quand tu le rencontreras, tu comprendras.
Fais-le vite... avant qu'il ne meurt.
Quoi ? Je suis un médecin !
C'est pas comme si j'avais des problèmes pour garder un animal en vie.
Donnez moi 5.0 de prolène, svp.
Quoi ? Tu penses que je ne peux pas garder un chien en vie ?
- Qu'importe. T'inquiète pas. - Il est en parfaite santé.
C'est pas marrant.
Je ne peux pas croire
que tu vas habiller ton chien avec le pull de mon fils.
Mme Rodriguez a attrapé un rhume.
Il n'a pas la constitution pour toute cette humidité.
Il a de la fièvre.
Quoi ?
Tu aimes ce chien !
C'est un chien pas comme les autres.
Ce n'est pas comme si je devenais Quelqu'un qui aime les chiens.
Il se trouve qu'il a les mêmes relations que moi avec les autres.
C'est vrai.
Il ne veut pas parler
de ses sentiments ou du futur.
Si je le promène et le nourris à des horaires réguliers,
il viendra se pelotonner juste à côté de moi.
Et si je ne le fais pas, il mordra mes chevilles.
C'est un ensemble de comportements qui prend sens pour moi.
Tu aimes ce chien.
Le chien reste en dehors
Vous êtes pareils.
C'est comme ça que je parle à mes enfants.
Tu as un bébé.
Un bébé chien.
Mme Rodriguez !
Je suis désolé. je sais que c'est douloureux.
Je suis déjà passé par là,
mais cela fait déjà deux ans depuis la blessure,
et à un moment, tu dois juste dire trop c'est trop.
Quoi ? non, tu n'as aucune idée...
Bon regardez, vos mains ont besoin De plus de temps, d'accord ?
Donnez du repos à vos mains, mettez-vous en désintox.
J'ai la réhab ! Ça fait deux ans !
C'est fini, d'accord ? Je suis en état d'opérer à nouveau.
Qu'est-ce que c'est ? C'est à propos de Mr Willenstein ?
- C'était la routine. - La décision a été prise.
Tu peux garder ton droit administratif,
mais tu n'es pas autorisé à opérer.
Tu ne retourneras pas au bloc.
Autre chose avant qu'on finisse ?
En fait... si.
Tu devais faire monter ça au conseil !
Il était temps.
Ce n'était pas le bon moment. On a pas encore pris de décision.
Visiblement, j'ai tout faux, puisqu'on l'a fait.
Je n'en faisais pas partie.
Ecoute, c'est le travail de ma vie.
En gérant toute la trauma militaire avec Teddy...
C'est ce qui suit pour moi.
Je le sens.
En Allemagne !
On a une maison ! J'ai mon essai !
On est bien ici, Owen. On est heureux.
On peut pas tout quitter comme ça.
Ecoute moi juste une seconde...
Non. Tu sais quoi ?
Tu m'entraîneras pas là-dedans.
Personne ne t'entraîne dans quoi que ce soit.
Crois-moi... J'ai essayé.
Tu veux que je me débarrasse de tout mon essai,
juste quand je commençais à...
C'est pas ce que suis en train de... Arrête.
Arrête d'agir comme si tu étais une victime.
Je peux pas avoir une conversation
dans laquelle l'idée que ma carrière
ou, que mes souhaits pourraient venir en premier
soit vue comme un crime contre l'humanité !
Quoi ?
Donc on revient là où on a commencé ?
Je te donne jamais rien,
donc les conditions sous lesquelles on est ensemble
c'est que tes rêves meurent ?
Tu peux faire taire ce chien ?
T'as qu'à le faire taire. C'est toi qui voulais un chien.
Pas ce chien ! Il ne m'aime même pas. Il n'aime que toi.
Parce que tu prends des décisions stupides ! Et il le sait !
Je déménagerai pas en Allemagne !
Donc c'est tout ? La conversation est finie ?
Bien sûr qu'elle l'est.
Je sais pas pourquoi
j'ai eu l'idée, pendant une seconde
qu'on pourrait pour une fois faire ce que je veux.
J'arrive !
Qu'importe ce que c'est, ça peut attendre.
Ma garde est terminé, je rentre à la maison.
Patient 11.. Jasper O'Neil.
Il revient pour sa visite annuelle.
Apparemment, il apprend à jouer au hockey.
Tu gères ça. Embrasse-le de ma part.
Mais si ma canalisation se brise
parce qu'ils laissent leur gosse se faire secouer sur la glace,
je les tue !
Vas-y.
Qui l'aurait cru ?
Toi et moi... On est des potes de bedaine.
Non on l'est pas.
C'est bon, tu y es presque.
Tout ce que tu as à faire c'est pousser.
Non. Je peux pas.
- On y est presque. - Il va devoir rester là.
J'ai un ventre douillet. Il y sera plus heureux.
Ça sera mieux pour tout le monde.
Attends une seconde.
- Tu dois attendre une seconde. - Non, je peux pas !
- Tu dois attendre une seule seconde. - Je peux pas, je peux pas.
Mon Dieu. C'est une erreur !
- Je peux pas ! - Quoi ?
- C'est une erreur. - On dit tous ça.
Et voilà. Poussez encore une fois.
Maintenant !
Poussez, poussez, poussez !
Super !
J'ai tout foiré.
J'ai vraiment tout foiré.
Je peux pas...
Salut toi.
Rendors-toi, je m'en occupe.
- Ça va. - Tu t'en sors bien. Super bien.
Il va bien.
C'est ma faute. J'étais au parc,
et j'ai regardé ailleurs pendant une seconde quand Ross m'a envoyé
un message. J'étais juste là.
Tout va bien. Ces choses arrivent.
Tu as vu notre fils ?
Il se précipite la tête la première dans tout et n'importe quoi.
C'est étonnant que ça ne soit pas arrivé plus tôt.
Oui, mais on ne peut pas retourner au parc.
Ils ont besoin de sable ou un truc du genre un sol mou.
Qui met de vraies marches dans une aire de jeu ?
C'et complètement irresponsable.
C'est une coupure superficielle. Il va aller bien.
Je suis déjà en retard pour ma réunion.
Je peux pas le coller en garderie, pas quand...
Doucement, d'accord ?
On va essayer de s'arranger.
Et au fait, les garderies ont de bons profs compétents.
Je suis compétente.
Ton message disait "Assure-toi que les patients atteignent la phase 3."
Va au toilette ? Va-t'en ?
Désolé, je n'avais pas compris. Il va bien ?
Tu veux que je replanifie
La réunion des patients de phase 3 ajd.
Peut être essaye de les secouer la semaine prochaine, ou...
Non, c'est juste que...
Ross, tu peux les prendre ? Tu comprends bien la procédure.
Tu sais quoi faire. Juste...
Tu sais, je veux que tu enlèves la phase 3 d'ici.
Quoi ?
Quoi... T'es sûre ?
Oui. Tu peux faire ça pour moi ? Fais-le pour moi, s'il te plaît.
Bien sûr, si c'est ce que vous voulez.
J'arrive pas à croire que Bailey a déjà 7 ans.
Dis-moi qu'il est devenu trop grand pour tout ce
Je joue de ma phase junky 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7
parce que je dois pratiquement scotcher le pantalon de Théo.
sur son corps.
De toutes ces conversations qu'on a eues toi et moi sur les garçons,
je pensais pas que celle-là en ferait partie.
Tu sens déjà des coups de pied ?
Pas vraiment.
T'as la nausée ?
Je suis juste fatiguée.
Tous les jours, je vais au boulot et je fais mon travail.
Ensuite, je rentre à la maison et je fais ce travail.
Je suis tellement fatiguée.
C'est comme si j'étais somnambule.
Tu entames ton second trimestre maintenant,
donc ça va commencer à aller mieux.
C'est pas la grossesse.
Regarde comme il est heureux.
Tu n'es pas habillée ?
On doit y aller.
La cérémonie du Harper Avery attend.
Tu es nerveuse ?
Tu vas bien ?
Tu as besoin d'une minute ?
Peut-être.
Mais juste une minute.
Et ensuite, j'aurai des nerfs d'acier.
D'accord ?
D'accord.
L'esprit d'un chirurgien doit constamment être inspiré
et doit toujours se poser les questions les plus profondes.
La cérémonie du Harper Avery est une célébration,
de ce genre d'esprit que j'ai vu en le bénéficiaire de ce prix ce soir,
même quand il était juste un interne.
Mesdames et messieurs, j'ai l'honneur de vous présenter
le gagnant du Harper Avery de cette année
le Dr Shane Ross.
Merci. Merci.
Tout d'abord, j'aimerais remercier le Dr Yang.
Je ne serai pas ici
sans tes conseils, tes encouragements et ton soutien.
Tout ce qu'il faut c'est une personne, un patient
qui changera votre vie pour toujours.
Quand j'ai rencontré Jasper O'Neill pour la première fois,
il n'avait que 12 mois et on ne pensait pas qu'il irait jusqu'à 13.
Il est avec nous ce soir.
Jasper, pouvez-vous vous lever ?
Sais-tu qui tu es ?
Sais-tu ce qu'il t'est arrivé ?
Je t'aime.
Et je veux que tu saches que peu importe ce que tu décides...
Je te soutiendrais.
Je serai de ton côté...
Peu importe ce que tu choisis.
Désolée, mais je dois redemander encore une fois.
voulez-vous que je retire le respirateur ?
Fils de...
Salut toi.
J'ai passé la journée à sauver la vie d'un homme
qui aurait pu choisir de mourir mais il ne l'a pas fait.
J'ai réparé un cœur qui était impossible à réparer.
J'ai accompli l'impossible aujourd'hui et ça fait du bien.
Non, mieux.
Ça fait incroyablement du bien.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'attends l'ascenseur.
On va devoir prendre les escaliers,
parce que j'ai fini ma garde,
et j'ai envie de célébrer...
ce soir...
nue...
avec toi.
Je pourrais faire partie de ça.
Es-tu...
sûr que tu es d'accord avec ça ?
J'en suis très sûr.
Non, pas ça.
Nous...
étant...
juste nous.
Je sais.
Et c'est bon.
Ça me va.
- Tu m'as dit que tu allais bien. - Je sais.
- Tu m'as dit que... - Je le pensais. Mais en fait non.
Pourquoi ? J'ai juste besoin de mes films.
Pas à la seconde non plus.
Tout ce que je demande
c'est qu'on rouvre la conversation...
Il n'y a plus rien à dire.
J'étais clair à propos de ça.
J'étais très clair.
Je peux pas te donner plus que ce que je te donne déjà,
et si maintenant tu as besoin de plus...
- Je pense que je veux plus ! - Si maintenant...
d'accord, alors va voir ailleurs.
D'accord, j'irai.
C'est fini.
Non, cette fois, c'est vraiment fini.
On peut pas refaire la même chose à chaque fois.
C'est juste...
Es-tu réveillée ?
Owen et toi avez encore rompu.
J'écoute totalement. Continue.
Tu vois ? C'est ça...
Ça peut pas continuer comme ça.
C'est pas bon. C'est pas sain.
Votre coeur se porte assez bien
pour être un excellent candidat
pour la recherche qu'ils font.
Ça pourrait lui faire mal ?
Non. C'est une opération.
J'implanterai un ensemble de capteurs sans fil dans son cerveau
qui transmettront une activité électrique.
Mais aucun de nos sujets ne se sont jamais plaints de douleur.
C'est une chance de nous aider, d'aider à révolutionner le traitement
pour les personnes comme vous.
T'en penses quoi, chéri ?
Ça aidera des gens... "des gens comme moi"...
Ça ne m'aidera pas ?
Chéri, ça ne serait pas sympa d'avoir un endroit où aller
au lieu de rester assis dans la maison toute la journée ?
C'est quelque chose, Jason. C'est quelque chose que l'on peut faire.
S'il te plaît ?
Je m'en fiche.
C'est bon.
Merci d'avoir pensé à nous.
En fait, c'était l'idée du chef Hunt.
Il nous a parlé de Jason.
Alors merci, Dr Hunt.
Ça sera super pour lui.
Bonne chance.
Quoi ?
C'est super ce que tu as fait pour eux.
Je suis un gars sympa, d'après ce qu'on m'a dit.
Je ne te demanderai jamais pour ça.
Tu ne me demandes pas. Je te le dit.
Je te crois pas.
Les gens changent.
Tu n'es plus la même personnes que lorsqu'on s'est rencontrés.
Je peux changer aussi.
Vraiment ?
Les gens qui veulent des enfants n'arrêtent pas d'en vouloir comme ça.
N'abandonne pas de choses pour moi.
Je ne le fais pas.
Je ne l'ai pas fait.
Je n'abandonne rien du tout.
Bien.
Doucement, mais sûrement.
Concentrez-vous sur votre équilibre.
Qu'est-ce que tu ressens, de pouvoir marcher à nouveau ?
C'est...
plutôt bien.
Je pense qu'il a besoin de se concentrer.
C'est incroyable. En seulement quelques années ?
Incroyable.
Le Dr Yang est-elle occupée ? J'aimerais qu'elle voie ça.
Je vais vérifier.
Vous allez bien ?
- Apportez un chariot !
J'ai besoin de toi.
Non. Je ne peux pas.
Ces résumés étaient censés être finis il y a une heure.
Tu sais quoi ? Salle de garde, mais rapide ?
Non, c'est pas ça. C'est Jason Castor.
Il vient d'avoir un accident.
Il a une insuffisance rénale.
Grey lui met une dérivation, mais sa femme te demande.
Jason Castor... ton patient, le tétraplégique ?
On l'a mis dans l'essai de Derek et Callie.
Sa femme est...
Il a besoin d'une consultation du cœur ?
Non. Elle a juste peur, et elle te fait confiance...
Je dois finir ça.
J'ai sept gravures en route.
Où est Ross ?
Ross ne peut pas faire ça.
Je suis à une étape pour le financement de mon essai sur les animaux.
Ce n'est plus mon patient.
Si son cœur va bien,
je n'ai pas le temps de tenir la main de quelqu'un là maintenant.
Tu as sauvé la vie de son mari.
Tu es le premier médecin qu'elle a vu.
Elle t'aime bien, elle te fait confiance, et elle t'attend.
Environ un millions de cœurs m'attendent aussi.
Bien sûr.
Tu ne peux pas laisser tomber les gens.
Merci.
C'était à cause du costume ?
Non. Ses reins ont lâché, et c'est pourquoi il n'a pas survécu.
Mais l'opération se déroule bien,
et ensuite on l'emmène en dialyse.
C'est une complication dû à sa condition.
Tout est juste des complications.
Et il devrait être capable de continuer avec l'étude, donc...
Il ne le fera pas.
Ce sera son excuse,
et il ne me pardonnera jamais de le lui avoir fait faire.
Quoi ? Vous ne lui avez pas fait faire.
Il me l'a dit une fois... On se disputait,
et il m'a dit que quand on l'a réveillé
pour lui demander si il voulait vivre,
il a dit oui seulement parce qu'il me regardait...
Mais si ça n'avait tenu qu'à lui...
si je n'avais pas été là...
il aurait dit non.
Donc tout ça, c'est à cause de moi.
Il est malheureux tous les jours à cause de moi.
Je ne suis plus une femme désormais.
Je suis une nounou, une cuisinière, une personne organisée,
et je ne fuis jamais le travail.
Je suis ce travail. C'est tout ce que je suis.
Je voulais avoir un enfant.
Et je n'en aurai jamais.
Je suis désolé.
Je suis égoïste. Je suis horrible.
Non, vous ne l'êtes pas.
Pas du tout.
Je comprends totalement.
Je suis désolée.
Non, ça va.
Je l'ai eu ! Ha !
Okay, maintenant c'est un battement de coeur parfait
c'est à la fois délicieux et nutritif.
Merci beaucoup pour ça.
Ensuite, je vais discréditer le top cinq
des plus gros mythes sur le coeur, pour vous.
j'arrive dès que j'aurais fini ça.
Elle devrait considérer ma remarque sur un excédent de calcium.
augmentant votre risque d'avoir une maladie du cœur.
Les gens avalent ces pilules comme des bonbons.
Je ne t'ai pas vu en deux jours.
J'ai fais des gardes de nuit.
Je suis passé à la caravane ce matin.
Je viens de m'effondrer dans la salle de garde.
Quelque chose ne va pas ?
J'ai besoin de plus Tu vois ?
Je ne peux pas...
J'en veux plus...
plus venant de toi, de nous.
- Un autre s'il vous plait ? - Ça marche !
Sortons d'ici d'accord.
Rentrons à la maison, nous coucher,
on en parle demain dans la matinée d'accord...
On n'a pas de maison.
J'ai une caravane, et tu as une chambre chez Karev.
C'est pas...
- Un autre, s'il vous plaît. - Tout de suite !
- Et voilà. - Merci.
Il y en a trop.
Il y a plus d'enfants que d'adultes.
J'aurais du y penser avant qu'on adopte à nouveau.
Et s'il y avait une révolte ? Derek et moi perdrons.
Pas avant que le troisième marche.
Vous avez encore rompu ?
Même chose, encore et encore.
Tu sais quoi d'autre ne change pas ?
Ça.
Toi et moi allongé sur le lit, parlant de toi et Owen.
Pourquoi tu te fais ça ?
J'ai besoin d'aide.
Tu dois m'aider.
Ne me laisse pas y retourner...
Pour son bien, et le mien.
S'il te plait aide moi.
Bien sûr que je vais t'aider.
Qu'est-ce que tu dis ? Ça fait 6 mois depuis ma dernière procédure.
Ta main n'est toujours pas guérie !
Tu as besoin de plus de récupération et de plus d'entraînement au labo.
Tu ne rentres pas dans cette salle d'opération...
Pas aujourd'hui, peut-être jamais !
Avant toute chose, tu dois baisser d'un ton.
Et alors quoi ? Personne ne peut te crier dessus ?
- Parce que tu es un Avery ? - Désolé.
- Ça n'a rien à voir avec ça et... - Un riche petit garçon à sa maman
à qui on a donné un hôpital...
Alors, il pense que c'est bon pour y retourner et
mettre en danger des patients, parce qu'il est trop fier pour admettre
qu'il ne peut plus opérer de nouveau !
Tu sais combien d'enfants sont nés sans artère pulmonaire ?
Christina, je suis désolé.
Mais il y a une opération qui peut tout arranger.
Ça s'appelle l'unifocalisation,
ce que je faisais avec un robot.
Mais maintenant Shane la termine
parce que tu m'as bipé pour une urgence un million de fois.
- Ça a intérêt à être... - C'est Owen.
Il voulait travailler. Je ne me sentais pas à l'aise.
Il était d'accord pour s'allonger seulement si je vous bipais.
Tu es venue.
Donne-nous une minute.
Mon Dieu, tu pues.
Tu as essayé de commencer une garde ?
Tu es fou ? Tu aurais pu blesser quelqu'un.
Je t'aime.
- Ça doit s'arrêter. - Je t'aime.
je t'aime, et...
je te vois chaque jour,
mais je peux pas t'avoir.
Alors...
Comment je suis supposé continuer ça,
continuer à travailler ici quand...
chaque fois que je me retourne
je vois ton visage.
Je t'aime. S'il te plait.
S'il te plait épouse-moi. Épouse-moi.
Pourquoi tu ne veux pas m'épouser ?
S'il te plait, je t'en supplie. Je t'en supplie.
On n'aurait pas dû s'avouer vaincu.
On n'aurait pas dû en rester là quand on l'a fait.
S'il te plait épouse-moi.
Il n'y a aucun signe de lui,
mais il reste du temps,
donc il n'y a aucune raison de paniquer.
- Je ne suis pas paniquée. - Bien.
- Tu peux mettre ma ceinture ? - Bien sûr.
Tu es magnifique.
Merci.
Il est en retard.
Comment il peut être en retard ?
Je vais le chercher à nouveau.
On a une maison remplie de personne.
- Bipez tous ceux qui sont disponible. - Oui monsieur.
- Attention. - Fille de 10 ans jetée d'un véhicule.
Multiples contusions et baisse de la tension artérielle.
Evalue-la, et ensuite envoie-la en radiologie.
Faites un scan avec contraste
- Et bipez-moi dés que... - Excusez-moi.
Contraste, comme le marqueur à iode ?
J'y suis allergique. Vous pensez que ma fille peut l'être aussi ?
On va faire un test. Ce n'est pas un problème. Pardon.
Qu'est-ce qu'on a ?
Tu veux que je le rappelle ?
Tu dois prendre cet appel ?
Parce que tu peux y aller. Ce n'est pas comme si
tu n'étais pas déjà passé par là avec moi avant.
C'est un appel général, peu importe qui est disponible.
Je ne suis même pas de garde. Je ne vais nulle part.
Que s'est-il passé ?
Elle a fait une sérieuse réaction allergique.
Je passais par là et j'ai vu cet interne paniqué.
Je lui ai donné 0,3 d'épi
Quelqu'un a demandé un contraste ?
Elle a été testée pour les allergies ?
J'ai été bipé. Que se passe-t-il ?
On a besoin de l'emmener au bloc tout de suite.
On l'a met sous benadryl et sous stéroïdes !
C'est votre patiente ?
Pourquoi ne l'as-tu pas envoyée pour un contraste sur les allergies ?
- Je l'ai fait. - Ce n'est pas ici.
Il n'y a aucune note pour les tests.
- Je l'ai ordonné. - Vraiment ?
Tu es sûr ?
Tu l'as fais ?
J'ai ordonné ce foutu test !
N'est-ce pas ?
Couper un peu plus près, tu ne penses pas ?
Désolé je suis en retard.
J'ai été retenu, et il y avait du traffic
peu importe, désolé. Je suis là maintenant.
Tu es magnifique.
Merci.
On doit vraiment faire ça ?
Allons-y.
C'est inacceptable.
Des choses comme ça n'arrêtent pas de se produire,
et cette fois un enfant etait impliqué.
Et je ne vois pas d'autre façon dorénavant.
Il n'est pas fiable, c'est un danger pour ses patients.
Je veux dire...
Tu as senti son haleine ?
Attendons les résultats de l'alcootest.
Non, on doit prévoir une réunion du conseil d'urgence.
Maintenant.
Elle est une pionière, une inspiration, un mentor,
et, je suis fier de dire, mon amie depuis 15 ans.
Merci d'accueillir,
pour sans précédent une 4e année consécutive,
la bénéficiaire du prix du Harper Avery
Dr. Cristina Yang
Je suis venu dès que possible.
Tu sais qu'il est assis là à attendre.
April, tu t'occupes du service de trauma.
Tu bosses avec lui beaucoup plus qu'avec les autres. Est-ce que...
Fais-tu confiance à Owen Hunt pour traiter des patients ?
C'est mon mentor, et il m'entraine. Je...
Nous avons pris en compte ton opinion. C'est pourquoi tu es là.
Sois honnête.
Lui fais-tu confiance ?
Non.
Je vote pour son renvoi, à effet immédiat.
S'il y a quelque chose que j'ai appris ces dernières années,
c'est qu'on a besoin d'une personne, d'un patient, d'un moment,
pour changer ta vie à jamais...
pour changer ta perspective, la couleur de tes pensées,
pour te forcer à re-évaluer tout ce que tu penses savoir
pour te poser les bonnes questions...
Savez-vous qui vous êtes ?
Comprenez-vous ce qui vous arrive ?
Voulez-vous vivre comme ça ?
Je suis désolée, mais je dois vous demander une fois de plus.
Jason...
Voulez-vous que j'arrête le respirateur ?
Okay
Fais attention à tes mains.
Merci.
Pas de problème.
Tu as une minute ?
J'ai besoin d'un avis sur mon patient.
Donne-moi juste...
Peu importe. Qu'est-ce que tu as ?
Synchro par MystEre Traduit par la communauté www.addic7ed.com