On a de la chance d'être dans la ville. La guerre a été terrible.
À ce qu'on dit, le monde a été détruit.
Nos fondateurs ont construit la Clôture pour nous protéger.
Ils nous ont divisés en 5 groupes,
dits factions, pour maintenir la paix.
Ceux qui aiment la connaissance et la logique
sont les Érudits.
Ils savent tout.
Les Fraternels cultivent la terre.
Ils sont gentils, harmonieux et heureux.
Les Sincères aiment l'honnêteté et l'ordre.
Ils disent la vérité, même si elle n'est pas agréable.
Et enfin, les Audacieux.
Ils nous protègent.
Je les ai toujours trouvés incroyables.
Braves, intrépides et libres.
Certains les trouvent dingues,
et ils n'ont pas entièrement tort.
Viens, Beatrice.
Je suis chez les Altruites.
On nous surnomme les Pète-sec.
Notre vie est simple,
désintéressée et dévouée à aider les autres.
On nourrit les sans-faction,
ceux qui n'ont pas trouvé leur place.
Étant désintéressés,
on nous a confié les rennes du gouvernement.
Mon père travaille avec notre leader, Marcus.
Tout fonctionne. On a tous notre place.
Sauf moi.
D'après ma mère, l'altruisme est un art.
Je ne vois pas en quoi.
Je dois être altruiste
et toujours aider les autres.
Se regarder trop longtemps dans le miroir est interdit.
Stressée ?
Et toi, tu l'étais ?
J'étais terrifiée.
Tu n'as pas raison de l'être, toi non plus.
Ça suffit.
Les règles sont les règles.
Aujourd'hui, c'est le test.
J'ai peur de ne pas avoir Altruiste.
De devoir quitter ma famille.
Mais j'ai encore plus peur de devoir rester.
Pour Caleb, mon frère, c'est simple.
Laissez-moi vous aider.
C'est dans sa nature.
Prends les autres sacs.
Pardon.
Tu attendais qu'elle soit infirme pour l'aider ?
- J'allais l'aider. - Ce n'est pas si difficile.
Pour toi, peut-être.
Détends-toi. Fie-toi au test.
Le test m'indiquera qui je suis.
Suis-je intelligente ?
Gentille ? Honnête?
Altruiste ? Ou alors courageuse ?
Vous donnez le reste de la nourriture
aux sans-faction ?
C'est ça ?
Pourquoi tu me mens ?
On sait tous que vous la gardez pour vous,
alors pourquoi ne pas l'admettre ?
Vous êtes sourds ou quoi ?
Arrête.
Il y a un siècle, après la guerre,
nos fondateurs ont créé un système
afin d'éviter les conflits futurs et créer une paix durable.
Un test d'aptitudes basé sur votre personnalité
vous orientera vers une faction.
Bien que nous pensons que choisir la faction
indiquée par les tests est la meilleure solution pour le système de factions,
demain vous aurez le droit lors de la Cérémonie du Choix
de choisir une des cinq faction, qu'importe vos résultats aux tests.
Néanmoins, après avoir choisi, aucun changement ne sera autorisé.
Qu'avez-vous contre les miroirs ?
Nous n'aimons pas la vanité.
Je sais. Assieds-toi.
Je m'appelle Tori. Je vais te faire passer le test.
Plusieurs choix vont t'être offerts
pour tester ton aptitude dans chaque faction
jusqu'à avoir un résultat.
Ne t'inquiète pas.
95% tombent sur leur faction d'origine,
et vu comment tu agis...
C'est quoi?
Cul sec.
Choisis.
Avant qu'il ne soit trop tard.
- Que dois-je faire avec ? - Choisis.
Réponds-moi.
Un chiot !
Lève-toi.
On va à la porte de derrière avant qu'un superviseur n'arrive.
- Mais quel est le résultat ? - Viens !
Que s'est-il passé?
Tu vas dire à ta famille que le sérum t'a rendu malade et que
- je te renvoie chez toi. D'accord ? - Non, mais quel est le résultat ?
Altruiste.
Et Érudite. Et Audacieuse.
Audacieuse...
Tes résultats n'étaient pas concluants.
C'est impossible. Ça n'a pas de sens.
Non. Pas impossible. C'est seulement très rare.
Ils appelle ça être "Divergent".
Tu ne dois le dire à personne. Même pas tes parents.
Aux yeux du monde,
Altruiste est le résultat que j'ai inscrit.
Que suis-je censée faire à la Cérémonie du Choix ?
J'étais censée apprendre ce que je dois faire.
C'était censé me dire quelle faction choisir, ce test.
- On est censés se fier au test. - Le test n'a pas marché sur toi.
Tu dois suivre ton instinct.
Qu'est-ce qui t'es arrivé aujourd'hui ?
Tu es allée où après ton test ?
Je suis tombée malade, ils m'ont renvoyée plus tôt.
Tu as fini ton test ?
Quel est le résultat ?
Quel est le tien ?
Pourquoi es-tu partie sans le dire à personne ?
J'étais malade.
Je ne pense pas que tu aies conscience que l'on nous surveille étroitement.
Ils font tout ce qu'ils peuvent pour nous discréditer en ce moment.
Qui ça ?
Les Érudits.
Ils pensent qu'ils devraient être la faction qui gouverne, pas nous.
Donc tu dois faire attention, d'accord ?
Ils attaquent même Marcus.
Pour quoi ?
Une vieille accusation.
Ils disent qu'il battait son fils,
d'où son départ.
C'est vrai ?
Bien sûr que non.
Il y a un tas de raisons de quitter sa faction.
Allez dormir.
Demain est une journée importante.
On vous aime.
Bonne nuit.
Je suis fière de toi.
Quoi ?
À la cérémonie,
pense à la famille.
Mais pense aussi à toi.
Rejoignez vos places.
Bonjour, Jeanine.
Bonjour. Comment va Marcus ?
À ton avis ?
On doit découvrir qui est derrière tout ça.
On le sait déjà.
Si c'est un Érudit, je saurai qui c'est.
J'ignorais que tes enfants avaient leur cérémonie.
- Comment t'appelles-tu ? - Caleb.
Enchanté.
Et toi ?
Beatrice.
C'est une décision importante.
Vos parents vous soutiendront, quel que soit votre choix.
Ce n'est pas un choix.
Le test devrait décider.
- Vous pouvez quand même choisir. - Ce n'est pas ce que vous voulez.
Choisis la faction qui te correspond le mieux.
Là où tu n'auras pas à prétendre être quelqu'un d'autre.
Choisis car tu as confiance en toi.
Choisis bien.
Le système des factions est un être humain
composé de cellules, comme vous.
Il ne peut perdurer
que si vous trouvez votre place.
L'avenir appartient à ceux qui connaissent leur place.
Quand vous quitterez cette pièce,
vous deviendrez
des membres à part entière de la société.
La faction avant les liens du sang.
Quoi qu'il arrive,
je t'aime.
Érudit.
Audacieux.
Fraternel.
Sincère.
Altruiste.
Érudit.
Silence.
Audacieuse.
Bienvenue chez les Audacieux !
On y va !
Allez !
Excuse-moi.
Tu as réussi.
Je m'appelle Christina.
Ils veulent nous tuer ou quoi ?
Préparez-vous !
- Ils sautent. - Quoi ?
Et si on saute pas ?
On finit sans-faction.
Bonne chance.
Ensemble ?
Un, deux, trois.
Écoutez bien !
Je suis Eric, un des leaders.
Voici l'entrée de l'enceinte des Audacieux.
Si vous ne sautez pas,
vous n'êtes pas de vrais Audacieux.
Il y a de l'eau ?
Vous verrez bien.
Ou pas.
On doit encore sauter ?
Qui se lance ?
Moi.
Déshabille-toi, Pète-sec !
Non, rhabille-toi !
On n'a pas que ça à faire.
On t'a poussée ?
Tu t'appelles comment ?
C'est dur ?
Tu peux en choisir un autre.
Tu ne pourras plus changer d'avis.
Je m'appelle Tris.
Premier saut : Tris !
Bienvenue chez les Audacieux.
Les natifs avec Lauren, les transferts avec moi.
Allez-y.
Par ici.
Je travaille dans la salle de contrôle informatique,
mais je serai votre instructeur pendant l'initiation.
Je m'appelle Quatre.
Comme le chiffre ?
C'est ça.
1, 2 et 3 étaient déjà pris ?
Tu t'appelles comment ?
Voici ma première leçon
si tu veux survivre ici :
ferme-la.
Compris ?
Parfait.
Suivez-moi.
Voici la Fosse.
Le cœur de l'enceinte des Audacieux.
Voici votre dortoir.
Pour les garçons ou les filles ?
Les deux.
- Génial. - Ça me va.
Vous allez adorer la salle de bains.
Génial.
- Sérieux ? - Il n'y a pas autre chose ?
C'est une blague ?
Tu devrais te sentir chez toi.
Tout est ouvert.
C'est une blague ?
Changez-vous.
Une douche, ça vous dit ?
Jolies jambes.
Ça va ?
On s'installe ici ?
Tu n'as jamais vu de hamburger ?
Si, mais je n'en ai jamais mangé.
Les Altruistes mangent de la nourriture simple.
Sans sauce ni assaisonnement.
Tu manges des livres, toi ?
Enchanté. Will, des Érudits.
Ça ne m'étonne pas.
Ça m'étonne que les Altruistes mangent.
C'est tellement égoïste. Normal que tu sois partie.
Il faut avoir de la confiance en soi pour fréquenter un Sincère.
Comment ça ?
Tu ne réfléchis pas avant de parler.
Exemple : "Tu es con" ?
Pas mal, Al. On est honnêtes, au moins.
Grâce aux faits, on dit la vérité.
Arrêtez de parler de vos ex-factions.
Vous êtes des Audacieux.
Tu étais un transfert ou un natif ?
C'est une blague ?
Pourquoi tu me parles ?
Tu es tellement avenant.
Fais attention.
Quatre.
Tu as des envies de mort.
Il a fini premier de son initiation.
Il a refusé d'être un leader 2 fois.
Novices, debout.
Vous avez choisi de rejoindre la faction
qui défend la ville et ses habitants.
On croit au courage
qui pousse quelqu'un
à défendre quelqu'un d'autre.
Respectez ça.
Rendez-nous fiers.
Rendez-vous dans la Fosse dans 2 min.
Votre initiation comprend 2 phases.
La première est physique.
Repoussez les limites
et vous maîtriserez les méthodes de combat.
Pour la phase mentale, vous repousserez aussi les limites.
Vous devrez combattre vos pires peurs.
Votre initiation ne se fera pas avec les natifs,
mais vos résultats seront mélangés.
Votre rang déterminera votre futur travail.
Leader, gardien de la clôture ou surveillant des sans-faction.
Votre rang déterminera aussi qui devra partir.
Comment ça ?
Ceux qui auront les pires scores devront partir.
Et après ?
Vous serez sans-faction.
- On l'ignorait ! - C'est une nouvelle règle.
Vous auriez dû nous en parler.
Ton choix aurait été différent ?
Tu aurais eu peur ?
Si oui, je te conseille de partir.
Si vous êtes de vrais Audacieux, l'échec ne vous fera pas peur.
Vous nous avez choisis.
À notre tour.
Tu aurais dû atteindre la cible au moins une fois.
Même par hasard.
Qu'y a-t-il ?
Des sans-faction qui glandent.
Ta future famille, Pète-sec.
Va leur dire bonjour.
Prêts à se battre ?
Pas du tout.
Le premier à sauter !
Sur le ring.
Le dernier à sauter !
Battez-vous.
Ça dure combien de temps ?
Jusqu'à ce que l'une de vous soit KO.
Vous pouvez abandonner, aussi.
Ça, c'était l'ancienne règle.
Maintenant, personne n'abandonne.
C'est leur premier combat, sois indulgent.
Un homme courageux n'abandonne jamais.
Heureusement pour toi, ce n'était comme ça il y a 2 ans.
Vous serez notées. Battez-vous bien.
Allez-y !
N'aie pas peur !
Pas mal !
Pas mal du tout.
Approchez.
Écoutez bien.
Ce tableau,
c'est votre vie.
On vous note chaque jour.
Si vous êtes en rouge après la phase 1, vous dégagez.
Je n'y arriverai pas.
Mais si.
Je suis la plus faible du groupe.
C'est toi qui vas t'améliorer le plus.
Tu es une Sincère. Tu n'es pas censée mentir.
J'étais une Sincère. Je ne mens pas.
S'ils me virent, mes parents me reprendront.
Ça ne marche pas comme ça.
Leur faction n'accepterait jamais.
Même si mes parents acceptaient de me reprendre,
je ne serais pas à ma place.
C'est déprimant.
On va se faire tatouer.
Tu savais qu'ils avaient un tatouage de ton visage ?
Comme ça ?
- Où tu voudrais te le faire ? - Aucune idée.
Tu en dis quoi ?
Où tu veux.
Voilà, c'est ici.
Vous vous souvenez de moi ?
Vous pouvez...
Je suis tatoueuse, c'est tout.
Je voudrais celui-ci.
S'il vous plaît.
Dites...
Tu n'aurais pas dû venir ici.
- Ils découvriront ce que tu es... - Qui ?
Qui ça ?
Ceux qui te considèrent comme une menace.
- Les Audacieux ? - La société.
Sans étiquette, ils ne te contrôlent pas.
Je ne comprends pas.
J'ai choisi les Audacieux, j'en suis une.
Pour ta sécurité, je l'espère.
Tu es faible. Tu n'es pas musclée.
- Tu ne gagneras jamais comme ça. - C'est bon à savoir.
Utilise tout ton corps.
Reste gainée ici.
Et attaque directement.
Tu es rapide, tu dois attaquer la première.
Frappe à la gorge.
Quatre !
Continue de t'entraîner.
Désolé, Will.
Allez, Chris.
Arrête !
Je n'en peux plus. J'abandonne.
Tu dois t'arrêter ?
Laisse-moi t'aider.
Merci.
On fait une pause !
Tu te sens un peu mieux ?
Oui.
Attrape la rampe.
Ou pas.
Tu as trois options.
Accroche-toi et j'oublierai ta lâcheté.
Tombe et meurs.
Ou abandonne.
Mais si tu le fais, tu es virée.
Allez, Chris !
C'est terminé !
Les Audacieux n'abandonnent jamais.
On se bat pour protéger les habitants.
D'où notre initiation.
Vous apprenez à ne jamais abandonner.
On voit qui a des tripes.
C'est calme depuis des années, mais ça pourrait changer.
On doit être prêts à tout.
Qu'est-ce qu'il y a, ici ?
Des monstres.
Les fermes des Fraternels.
Et au-delà ?
Des endroits qui ne se sont jamais remis de la guerre.
Tu le sais ?
La Clôture n'est pas là pour rien.
Mince !
T'es plutôt douée pour ça.
Allez.
C'était pathétique.
Il a glissé.
Va le chercher !
Pendant qu'ils lancent ?
Tu as peur ?
Je pourrais me faire poignarder.
Arrêtez.
Mets-toi en face de la cible.
Aide-moi.
Il va lancer des couteaux.
Si tu flanches, tu dégages.
Tu vas apprendre ici
que les ordres ne sont pas en option.
Arrêtez.
Se tenir devant une cible ne prouve rien.
Prends sa place, alors.
Les mêmes règles pour toi.
Je t'en prie.
Tu peux faire mieux que ça.
- Je lui fais une coupe ? - Sur le dessus.
Des points en plus pour ton courage, Pète-sec.
Ferme-la, la prochaine fois.
Fais attention.
On forme des soldats, pas des rebelles.
C'est fini. Sortez.
- Tu vas bien ? - Tu m'as coupée.
C'était mon intention.
Tu le voulais ?
Il t'aurait laissée sans une éraflure ?
Il aurait continué.
Je dois te remercier ?
Réfléchis un peu.
Si j'avais voulu te faire du mal, ce serait fait.
La voilà.
Tu as vraiment des envies de mort.
C'est incroyable ce que tu as dit à Eric.
Tu es la seule à lui avoir tenu tête.
On va soigner ton oreille.
C'était cool.
Merci.
Bravo, la Pète-Sec. Félicitations.
Ferme-la.
Tu es célèbre. Pas à cause d'Eric.
Tu es dans le journal.
"Les transferts récents de Beatrice et Caleb Prior,
"enfants d'Andrew Prior, font surgir des questions sur la sagesse
"des apprentissages et valeurs des Altruistes.
"Pourquoi sont-ils partis ?
"Peut-être à cause de l'idéal corrompu de la faction.
"Le vol des ressources, l'incompétence générale,
"leur abus sur leurs enfants."
Ils te battaient, comme le fils de Marcus Eaton ?
Non, ce sont des gens bien.
Pourquoi être partie, alors ?
Je l'ai offensée ?
C'est un con.
C'est bon.
Que fait-elle ici ?
Tu es la fille d'Andrew Prior ?
Tris.
J'aime bien.
Ton choix est surprenant.
Surtout à cause de ton résultat.
Vous l'avez vu ?
Bien sûr.
Je suis contente que tu aies fait ton propre choix.
Préviens-moi si tu as besoin de quoi que ce soit.
C'était bizarre.
Que font-ils ?
Je parie qu'ils cherchent les Divergents.
Les Érudits ne parlent que de ça.
Les Divergents existent ?
Arrête un peu.
Premier combat. Peter contre Tris.
Quoi ?
C'est Eric.
Il essaie juste de se venger.
Quoi ?
Tu te souviens de mes conseils ?
Un coup dans la gorge.
Et observe-le.
Il fait toujours un pas avant de frapper.
C'est bon ?
Ça va ?
On dirait que tu vas pleurer.
Je serais plus indulgent.
Allez.
Lève-toi.
Arrêtez de jouer.
Tu as
mauvaise mine.
Depuis combien de temps je suis ici ?
Bientôt une journée.
Une journée ?
Je suis à quel rang ?
Tu es dans le rouge.
Pourquoi vous portez ces vestes ?
Jeux de guerre.
Tu fais quoi ?
- Je viens. - Tu ne peux pas.
D'après Eric, c'est fini pour toi.
Quoi ?
Il a dit que tu étais virée.
Ton père fait partie du conseil.
Ils accepteront peut-être de te reprendre.
On est désolés.
On y va, on va rater le train sinon.
Merci.
Que fais-tu ici ?
Je me suis dit que je devais venir.
Qui t'a autorisée à sortir ?
Moi.
Toi ?
Assieds-toi.
Le jeu est simple. Il faut trouver le drapeau.
Voici notre arme.
Ça, une arme ?
Pointe neuro-stimulante.
Elle reproduit la douleur d'une véritable blessure par balle.
Ça part au bout de quelques minutes.
Quatre et moi serons les capitaines.
À toi l'honneur.
La Pète-sec.
Tu prends les plus faibles
pour justifier ta défaite.
On peut dire ça comme ça.
Où est allée l'équipe d'Eric ?
Ils ont dû aller au bout.
Éteignez les lampes.
Rassemblez-vous.
Quelle est votre stratégie ?
En cachant bien le drapeau, ils ne le trouveront pas.
Envoyons une équipe en repérage.
Attaquons-les directement.
Tu veux qu'on perde ou quoi ?
On les laisse venir.
Anéantissons-les rapidement, ils ne se rendront compte de rien.
On ne sait pas où ils sont.
On fait 2 équipes : une en défense, l'autre en attaque.
- Depuis quand tu es le chef ? - Il faut bien prendre une décision.
- On doit être plus agressifs. - Non, plus logiques.
Tu vas sauter ?
Je veux avoir un bon point de vue.
Excellente idée.
Tu n'es pas obligé de venir avec moi.
Vas-y doucement. Tu t'es pris une raclée.
Tu as remarqué ?
Je t'ai vu partir pendant le combat.
Je ne voulais pas voir ça.
Ça va ?
Tu vas bien ?
Je vais bien.
C'est assez haut.
Pas encore.
Ça va ?
Tu as le vertige.
On a peur de quelque chose.
Je te croyais sans peur.
Allez, Tris.
Sérieusement ?
Tu es humaine ?
C'est pas si mal.
Bonne vue.
Regarde !
Il est là.
- On fait quoi ? - On fait 2 groupes.
On ira par là et vous affronterez Eric.
- Je les vois. - Allez-y !
Allez-y !
Je vais plus près !
Suis-moi.
- À droite ! - Allez !
Vas-y.
On y va !
Attrapez-les !
Par ici !
- Couvre-moi. - OK.
Ça fait mal ?
À toi de me le dire.
Connasse !
Enfoiré.
C'était géant !
À couvert !
Je monte la garde.
C'est fini !
Bien joué !
Suis-nous.
Où vous allez ?
On prend un raccourci.
Un rituel d'initiation audacieux.
C'est parti !
- C'est bon. - Ça va ?
- Accroche-toi. - C'est bon !
Envole-toi.
À toi.
Vas-y !
Allez, vas-y.
Allez !
Tu vas voler !
N'oublie pas de tirer sur la poignée.
C'est bon.
Prête ?
Harnais, OK.
La poignée !
Félicitations.
Merci.
Tu t'es bien débrouillée.
Tu as été courageuse.
Retourne avec tes amis.
Si vous n'êtes pas en rouge,
vous irez à la phase 2.
Sinon,
vous partez.
Voici le classement.
Génial.
Tu as réussi.
Et voilà.
On réussit la phase 1 et voilà ce qu'on gagne.
Dans le camion !
Génial.
Maman ?
Ma chérie !
- Que fais-tu ici ? - Je savais que tu viendrais ici.
Tu es si belle et forte.
- Tu ne devrais pas être ici. - Tu es en danger.
Hein ?
J'ai une question.
Tu n'étais pas malade après le test d'aptitudes ?
- Pourquoi ? - Quel était ton résultat ?
Tu peux me le dire.
Il n'était pas concluant.
Divergente ?
Ne le dis ni à tes amis ni à tes instructeurs.
Ne fais confiance à personne.
Oui.
Les gens se sentent menacés par les Divergents.
Les Érudits les cherchent.
- Au peigne fin. - Pourquoi ?
- Qui suis-je ? - Tu n'as ta place nulle part.
Ton cerveau marche différemment. Ils ont peur de toi.
Tu risques beaucoup à cause de la phase 2.
Ils verront comment tu gères la peur.
Mais tu peux y arriver.
Pourquoi en sais-tu autant sur les Audacieux ?
Ne pense pas à ça. Ils ne doivent pas l'apprendre.
Tu étais Audacieuse ?
Écoute.
Que fais-tu ici ?
Le camion est plein. On y va.
Que lui ont-ils fait ?
Assieds-toi.
Je vais t'injecter un sérum qui excite
la partie de ton cerveau qui produit de la peur.
Génial.
Tu auras une hallucination.
Les émetteurs me permettront de voir ce qui se passe.
Tu verras l'intérieur de mon cerveau ?
Allonge-toi.
Tu vas affronter tes pires peurs.
En général, on en a entre 10 et 15.
Détends-toi.
Ralentis ton rythme cardiaque et affronte ce que tu vois.
Sois courageuse.
Ce n'est pas réel.
Tout va bien.
Ça va ?
À ton avis, ton hallucination a duré combien de temps ?
- 20 min ? - 3.
4 fois plus vite que la moyenne.
C'est très surprenant pour une première fois.
Comment t'es-tu débarrassée des oiseaux ?
L'image n'était pas claire.
Je suis allée dans l'eau.
La prochaine fois, ce sera plus facile.
Je vais devoir le refaire ?
Vous vous entraînez avant le test final, mais tu te débrouilles très bien.
Ne t'inquiète pas.
J'avais le corps couvert d'insectes.
J'en avais dans les oreilles, dans la gorge.
Je n'arrivais pas à respirer.
Il y a 2 ans,
un type a fait une crise cardiaque et a failli mourir.
Hein ?
C'est ce qui nous attend ?
Tu as bien géré.
C'était horrible.
Tu as été très rapide. C'était stupéfiant.
Elle va te virer des Audacieux.
Mais non.
Elle fait partie des meilleurs, maintenant.
Quelqu'un va bien devoir la remplacer.
Ce sera toi.
Ferme-la.
Comment tu fais ?
Tu as une astuce ?
Non.
Personne n'y arrive aussi rapidement.
Comment tu fais ?
Dis-le à tes amis.
De quoi il parle ?
Il y a une astuce ?
Je ne fais rien de spécial.
Ce n'est pas réel.
Comment as-tu réussi à faire ça ?
À faire quoi ?
Briser la glace ?
Ça s'est fait comme ça.
Vraiment ?
Tu as eu quoi à ton test ?
À ton test d'aptitudes ?
Altruiste.
J'en doute fort.
Hein ?
Tu me mens.
Pourquoi je ferais ça ?
Je vais te reposer la question.
Tu as eu quoi à ton test ?
Altruiste.
Vas-y.
Pour info,
les Audacieux ne peuvent pas briser une glace comme ça.
Mon frère était comme toi.
Il a très bien réussi la phase 2.
Le dernier jour,
un leader l'a observé.
On a retrouvé son corps dans le gouffre.
Ils se sont débarrassés de lui.
Qui ça ?
Les leaders audacieux.
Ils ne doivent pas l'apprendre.
Et s'ils sont déjà au courant ?
Tu es déjà morte.
Que fais-tu ici ?
J'ai des ennuis.
Qu'y a-t-il ?
Je ne vais pas y arriver.
Je n'y ai pas ma place.
Tu dois avoir ta place quelque part.
C'est impossible.
Je suis différente.
Ils sont tarés.
Je pourrai retourner chez les Altruistes.
Impossible.
Ils n'accepteront jamais.
- Qui ? - Les Érudits.
Les Altruistes ne peuvent pas violer le règlement encore une fois.
Ils croient diriger le gouvernement ?
Ça pourrait bien arriver.
Hein ?
Les Érudits devraient être au pouvoir.
Comment peux-tu dire ça ?
Vu l'échec des Altruistes, c'est le désir des autres factions.
C'est ce qu'ils disent ici.
- C'est vrai. - Non.
Non.
Ce sont des menteurs.
Ils te manipulent.
Tu dois comprendre.
Va-t'en.
La faction avant les liens du sang ?
Compris.
Suivez-moi.
Arrêtez !
Ça va ?
Oui.
Assieds-toi.
Merci.
Je suis contente que tu sois venue.
Ah bon ?
Ta faction te convient ?
Mais tu voulais voir ton frère.
Il fallait que je lui parle.
Tu as vu tes parents ?
C'est difficile de couper les ponts.
La faction avant les liens du sang.
C'est une idée importante,
mais ça peut être dur à réaliser.
Ça va à l'encontre de la nature humaine.
On doit éliminer
cette faiblesse.
La nature humaine est une erreur ?
C'est notre ennemie.
À cause d'elle, on ment et on vole.
Je veux éliminer ça.
Ainsi, la paix perdurera.
Tu vas m'aider ?
Comment ?
Les Altruistes affaiblissent le système des factions
et sont trop tolérants
avec les Divergents.
Ah bon ?
J'ai eu raison de partir.
Puis-je compter sur toi
pour imposer la loi,
même si elle a été ébranlée par tes proches ?
Quelqu'un que tu aimes.
Bah oui.
Parfait.
Mon chauffeur va te ramener chez les Audacieux.
Fais-la tomber.
Allez !
Ça va ?
On y va.
Mets ça.
Merci.
Tu es en sécurité ici.
Désolée.
Pas grave.
Comment Al...
Tu t'améliores, contrairement à lui.
Il se déteste et finit par te détester.
Il a peur.
On a tous peur.
La peur a poussé Al à faire quelque chose d'étrange.
Tu es différente.
La peur ne t'arrête pas, elle te réveille.
Je l'ai vu.
Allonge-toi.
Repose-toi.
Je dors par terre.
Ça va ?
Un peu mieux.
Parfait.
Où es-tu allée hier ?
Voir mon frère.
Tu t'ennuies déjà ?
D'après mon frère,
les Érudits vont renverser les Altruistes.
C'est possible ?
Oui.
Tout dépend de leur détermination.
J'ai peur pour mes parents.
Tu as d'autres chats à fouetter.
Tu ne crois pas ?
J'y vais.
C'est ton pull ?
Que s'est-il passé hier soir ?
Je peux te parler ?
Je suis désolé.
Je ne sais pas ce qui ne tourne pas rond chez moi.
Tu arriveras à me pardonner ?
Approche-toi de moi et je te tue.
Dégage !
Tu n'es qu'un lâche.
Je n'arrive pas à croire qu'il soit capable de ça.
Ça ne lui ressemble pas.
Qu'y a-t-il ?
Allez.
Il a sauté.
Laisse-moi tranquille.
Je suis désolé pour Al.
Ce n'est pas de ma faute s'il est mort.
Il a fait son choix.
Il aurait été sans-faction.
Il n'aurait pas réussi le dernier test.
Moi non plus.
Pourquoi ?
Tu sais très bien pourquoi.
Ils vont me tuer.
Hors de question.
Ferme la porte.
Tu vas t'entraîner.
Dans mon paysage de peurs ?
Dans le mien.
On y va ensemble.
Tu l'as déjà fait ?
Non.
Tu es sûr ?
Pourquoi je ne voudrais pas ?
Tu ne m'as jamais parlé de toi
et tu veux que j'entre dans ta tête ?
- Tu as peur ? - Pas toi ?
Le vertige.
Ça ne m'étonne pas.
Ce n'est pas réel.
On pourrait sauter.
Un Divergent sauterait.
Un Audacieux irait jusqu'au bâtiment.
Si tu veux garder le secret,
tu dois agir comme un Audacieux.
Trouve un moyen de survivre.
La claustrophobie.
Que ferait un Audacieux ?
Parfait !
Prends ton temps.
C'est le pied, ici.
On n'approuve pas forcément les ordres qu'on nous donne.
C'est qui ?
Une innocente.
Je dois la tuer.
Mais je n'y arrive jamais.
Je dois regarder ailleurs.
Pourquoi on est chez les Altruistes ?
La dernière peur est la pire.
C'est celle qui ne quitte jamais ton esprit.
Marcus avait un fils.
Comment s'appelait-il ?
Tobias.
Je veux te rendre meilleur.
Quatre ?
4 peurs ?
Ça n'a pas changé.
On ne s'en débarrasse jamais.
Je peux te poser une question ?
Vas-y.
C'est quoi ton tatouage ?
Tu veux le voir ?
C'est magnifique.
Les factions.
Pourquoi toutes ?
Je ne veux pas n'avoir qu'un trait de caractère.
Impossible.
Je veux être courageux, altruiste,
intelligent, honnête et gentil.
Pour la gentillesse, je n'y suis pas encore.
Je ne veux pas aller trop vite.
D'accord.
Je peux rester par terre.
Bonjour.
J'ai un truc à te montrer.
Regarde.
Des Érudits.
Ils viennent chaque matin.
Je les surveille depuis des semaines.
Que font-ils ici ?
Ils prennent des ordinateurs.
Et ça.
C'est quoi ?
Un émetteur cognitif. C'est comme un sérum.
Pourquoi ?
Ça permet de manipuler des gens.
Vu la quantité, ils pourraient créer une armée.
Les novices sont attendus pour le dernier test.
Tu es prête.
Tu vas y arriver.
Ils voient les hallucinations.
Débarrasse-toi de tes peurs comme un Audacieux,
mais fais-le rapidement.
Si c'est trop rapide, ils me tuent. Si c'est trop lent, je meurs.
Voilà.
Bon courage.
J'espère que tu réussiras.
Félicitations.
Quatre !
Arrête !
Tu n'es pas Audacieuse ?
Tu n'as pas vu, j'espère ?
Si je dis non, ça te va ?
Tu t'es bien débrouillée.
Une dernière épreuve.
Tu sais quoi faire.
Quoi ?
Si tu veux être Audacieuse.
Fais-le.
Ça va ?
C'était pas mal.
On y va.
Félicitations
aux nouveaux Audacieux.
Vive les Audacieux !
En ligne.
Mettez-vous en ligne.
Que se passe-t-il ?
Que les novices
rejoignent leur leader.
Écoutez !
Formez 4 lignes.
Vous recevrez un dispositif de pistage.
Par précaution.
Tu vois Quatre ?
Suivant !
Que se passe-t-il ?
Félicitations.
Tu devrais être en tête de file.
Je vais te simplifier les choses.
Ça fait mal ?
Tu es Audacieuse.
La faction avant les liens du sang.
Ils nous voient et nous entendent.
Ils n'arrivent pas à réagir.
Ils ont un transmetteur.
Que se passe-t-il ?
Vous faites quoi ?
Un Divergent.
Tout va bien. Ne t'inquiète pas.
Grouillez-vous !
Que les leaders altruistes se présentent.
Allons trouver mes parents.
Où est ta maison ?
On cherche des informations.
Toutes les maisons seront fouillées.
Ne résistez pas. Vous ne serez pas blessés.
Maman ? Papa ?
Où sont-ils partis ?
Aucune idée.
Arrêtez !
Ne résistez pas.
Tous les Altruistes seront interrogés.
Le grand Quatre. Une légende vivante.
Premier de l'initiation. Là, tu n'es plus
rien.
Quoi ?
Il serait...
On n'a qu'à le vérifier.
Dis adieu, enfoiré.
Si tu bouges, tu meurs !
La Pète-sec ?
Deux Pète-sec.
Deux Pète-sec morts.
Si on laisse des Divergents filer,
- voilà ce qui arrive. - Elle ne va pas le faire.
Arrête de me sous-estimer.
Cours !
Tu es touchée ?
Plus un geste !
Posez vos armes.
Et Beatrice.
Je te croyais intelligente.
Vous n'êtes pas si maligne que ça, finalement.
Pourquoi attaquer des innocents ?
Des innocents ?
Les Altruistes vont détruire le système des factions.
Comme vous.
Si on ne vous en empêche pas, la paix ne sera plus.
Vous l'avez détruite.
La nature humaine l'a détruite.
Ceux qui le savent doivent protéger les autres.
On va rétablir la paix pour de bon.
Vous vous trompez.
Emmenez-le.
À cause de sa blessure, les résultats ne seront pas corrects.
- Débarrassez-vous d'elle. - À vos ordres.
À terre !
On y va !
Équipes de sécurité, allez au niveau de commandement 5.
Maman ?
On y va !
Tu étais une Audacieuse.
Ça m'a servi.
Papa va bien ?
On va le retrouver.
On y va !
Arrête !
On y va.
Je l'ai tué.
Approche.
On va retrouver ton père.
Couvre-moi.
J'y vais.
Je l'ai !
Ne t'arrête pas !
Vas-y !
- Ça va ? - Oui.
On y va.
Maman ?
Qu'y a-t-il ?
Réveille-toi !
Arrêtez !
Je t'aime.
Où est mon père ?
Où est ta mère ?
Elle m'a sauvé la vie.
Ce n'était pas en vain.
On doit y aller.
Il y a des soldats ?
Non.
J'aurais dû te croire.
Je suis parti dès que j'ai compris.
Que se passe-t-il ?
Pourquoi les Audacieux tuent-ils des Altruistes ?
Ils ne savent pas ce qu'ils font.
C'est une simulation.
On doit l'arrêter. Allons à l'enceinte.
C'est une forteresse.
On n'y arrivera pas.
Je connais une entrée.
Préparez-vous.
On fait quoi ?
Vous n'allez pas apprécier.
Il y a un filet.
Sautez, ne réfléchissez pas.
C'est bon ?
Ça va ?
On y va.
Restez ici.
Contre le mur.
Allez !
Pourquoi tu es éveillé ?
Parce que je suis plus malin.
Ils ont besoin de moi.
Où est leur salle de contrôle ?
Je ne vais rien dire. Tu ne vas pas me tirer dessus.
Pourquoi vous dites ça ?
Où est leur salle de contrôle ?
Tu étais obligée ?
À chaque seconde, un Altruiste meurt
et un Audacieux devient un meurtrier.
On y va.
C'est ici ?
J'ai vu Jeanine entrer.
C'est sa salle de contrôle.
On n'a pas de temps à perdre.
Papa !
Fais ce qu'il faut.
Veillez sur Caleb. J'y vais.
Quatre.
C'est moi. C'est une simulation.
Il ne t'entend pas.
C'est stupéfiant.
Tout ce qui fait une personne :
les pensées, les émotions, les souvenirs.
Tout disparaît.
Quatre.
Il n'est plus là.
Tant mieux.
Comment ça ?
La brillance de ce système,
c'est que la soumission à leur faction
empêche les gens d'agir de leur propre chef.
Les Divergents représentent une menace.
Comprends-moi bien.
Votre résistance et votre haine des étiquettes
ne manquent pas de beauté.
Mais on va s'en passer.
C'est moi.
Regarde-moi.
C'est moi !
Arrête !
Pitié.
Tout va bien. Je t'aime.
Regarde-moi.
C'est moi.
Vas-y.
Finissons-en.
À l'aide !
Arrêtez le programme.
Je ne vais pas vous le redemander.
Arrêtez-le !
J'admire ta détermination à mourir pour ta cause,
mais je suis pareille.
Tu n'y arrives pas.
Tu n'es pas une vraie Audacieuse.
C'est vrai.
Je ne suis pas Audacieuse.
Je suis Divergente.
Arrêtez et effacez le programme.
Fin de la simulation.
Arrêt du programme.
Comprenez-moi bien.
Votre résistance ne manque pas de beauté.
Verrouillage.
On y va !
Allez, on bouge.
Il faut qu'on y aille.
On y va !
Fiston !
C'est bon !
Je sais.
Mes parents sont morts.
Ils ne reviendront plus.
Je sais.
Mais ils t'aimaient.
C'était leur meilleure façon de te le montrer.
On n'a plus rien.
Plus de maison, plus de faction.
J'ignore qui je suis.
Moi, je sais.
Tu crois ?
Oui.
Approche.
On est des sans-faction.
On a tout abandonné,
mais on s'est trouvés.
Une nouvelle bataille nous attend peut-être demain,
mais pour le moment, on est dans le train.
Ensuite, on sautera.