Qu'y a-t-il ?
Où est Hetty ?
Elle m'a dit de vous briefer.
Des nouvelles de Deeks ?
Non.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
A part nous, ici, à 3h30 du mat' ?
On va mettre en place une tactique.
Je vous brieferais dans l'armurerie
Venez ! Attends.
Où est Hetty ?
Arrêtez de me poser cette question.
Alors briefe-nous !
Il y a 72 heures,
l'agent spécial Kensi Blye a disparu dans les montagnes
afghanes, à l'est de Khost.
Comment ça "disparu" ?
Il y a une forte probabilité qu'elle ait été enlevée
par un groupe de combattants Taliban
responsable d'attaques de l'armée américaine
hors du camp Chapman.
Pourquoi Hetty n'est pas là ? Deeks...
L'assistant directeur Granger est parti les chercher
il y a 72 heures.
Il y a 12 heures, la CIA et l'armée américaine
ont perdu tout contact avec lui.
Vous serez briefés sur toutes les informations disponibles
dès votre arrivée au Camp Chapman.
On va en Afghanistan ?
La mission est de localiser et de sauver l'agent Blye.
Je veux parler à Hetty.
L'avion attend à l'aéroport de LA
Il décolle dans 20 minutes
Prenez vos armes
et vos sacs de voyages.
Rapidement.
On y va.
♪ NCIS: LA 5x19 ♪ Spoils of War Diffusé le 1er avril 2014
Synchro par elderman Traduit par la communauté www.addic7ed.com
Messieurs ?
N'oubliez pas votre arme la plus importante.
Il y a un demi-million de dollars dans chaque valise.
C'est le mieux que j'ai pu obtenir
vu le court délai
Utilisez les pour acheter des renseignements.
Mettez une prime sur leurs têtes
Peu importe le prix.
Hetty... Vous sauvez
un membre de l'équipe, chaque seconde compte.
Je dois parler
un instant avec M. Hanna.
Vous voulez prendre ces valises ?
M. Deeks est émotionnellement impliqué.
Nous le sommes tous.
Oui, mais je suis sûre que vous serez d'accord
que son cas est différent.
Il n'est pas un soldat.
Encore moins un Navy SEAL.
Vous voulez que j'assure ses arrières.
Plutôt le contraire.
Je veux que vous vous concentriez
uniquement sur l'agent Blye.
Si vous avez besoin de séparer M. Deeks de l'équipe, faites-le.
Je comprends.
Vous devez la ramener à la maison, Sam.
Je le ferai.
J'adore le lever de soleil en hiver
de la jetée de Santa Monica.
Mon père m'y emmenait le soir de Noël pour le voir.
Agent Callen.
Qui êtes-vous ?
Sergent Makar, ANA, Forces Spéciales.
Vous ne devez parler à personne sur la base.
Ni à la CIA, ni aux services secrets militaire.
Sous quelle autorité vous adressez-vous à nous ?
Owen Granger
Vous savez où il est ?
Vous devez changer de vêtements.
Venez avec moi. Vite.
On est censés être briefés.
Et maintenant vous me dites
que je ne peux même pas parler à un officier ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Bienvenue en Afghanistan, messieurs.
Et maintenant ?
Attendez ici.
On a dû être repérés.
C'est Granger.
Je pensais que vous étiez perdu dans le désert.
Quelqu'un en dehors du Sergent Makar sait que vous êtes ici ?
Non. Pourquoi n'a-t-on pas été briefés ?
Je suivais un messager taliban
des montagnes situées à l'est d'ici jusqu'à cette maison en face.
Mes informateurs m'ont dit
Que ce messager était lié au groupe
qui retient l'Agent Blye.
Qui habite ici ?
Aucune idée.
Ça ne répond pas à ma question.
Est-ce que vous vous rappelez
de l'agent Sabatino de la CIA ?
Lui et moi faisons partie d'une unité opérationnelle visant
- un homme appelé le Fantôme. - Ouais
J'ai lu un rapport des services secrets
C'est un occidental qui aide les tablibans
Ça c'était l'histoire.
Beaucoup de rapports se sont avérés avoir été falsifiés.
Je suspecte la CIA
d'avoir d'autres raisons de vouloir le Fantôme mort.
Est-ce que Sabatino
le veut toujours mort ? Je ne sais pas.
- Il a disparu il y a 3 jours. - Qu'est-ce que ça a
à voir avec Kensi ?
Hetty a envoyé Blye en tant que tireur.
Elle a trouvé
la cible, et elle l'a manquée
Vous pensez que c'était intentionnel ?
Je sais lorsqu'on se joue de moi, Agent Callen.
Jusqu'à ce que je découvre ce qui se passe, c'est une sombre histoire,
aussi sombre que la nuit.
Nous devons être à l'affût ici
C'est le messager ?
Oui. Il faut que je reste avec lui,
que je le suive jusqu'au nid.
Deeks, tu restes là, trouves qui vit dans cette maison.
Qu'est-ce que tu racontes ? Je viens avec vous.
C'est un ordre direct.
Laisse le avec un traducteur.
Reste avec lui. Vois qui est là.
Il bouge.
Dis-lui d'arrêter de bouger.
Je l'ai fait.
Ne tirez pas. Il est aveugle.
On dirait qu'il est tout terrain.
Le terrain est trop abrupte pour un camion.
Oh, on peut pas continuer avec un chameau à nos pieds.
Granger va devoir vous trouver un cheval, cowboy.
Je déteste les chevaux.
Je viens de recevoir un mail...
de Kensi.
C'est un fichier vidéo. Lance-le
On m'a demandé de tuer un homme appelé Jack Simon.
J'ai connu Jack Simon il y a longtemps.
C'était vraiment un homme bien,
et maintenant il est chassé par la CIA.
Donc, je suis allée dans le désert
à l'est de Khost pour découvrir ce qui se passait vraiment.
Ceci a été envoyé automatiquement avec un minuteur.
Donc, si vous le voyez,
ce n'est pas bon signe.
Ça a été un honneur et un plaisir de travailler avec vous tous.
Je ne le changerai pour rien au monde.
Trouves tout ce que tu pourras
sur Jack Simon.
S'il-vous-plaît dites-lui encore
que nous ne sommes pas là pour lui faire du mal.
Avec tout notre respect, nous voulons juste connaître son nom.
Je crois que son nom est Mullah
Fazlur Muhammad.
C'est un ecclésiastique.
Il a une femme, peut-être un fils.
Mullah Muhammad...
vous êtes marié, n'est-ce pas ?
Non. Ma femme est morte.
Je suis désolé.
J'ai quelqu'un
à qui je tiens vraiment beaucoup.
Et je suis là pour chercher des informations la concernant.
Elle était là pour délivrer une aide humanitaire, et ...
...nous pensons que les Talibans l'ont enlevée par erreur.
Vous êtes un homme de Dieu, exact ?
Mon ami est un bon musulman et une bonne personne.
Elle est impure maintenant ...
telle un rat.
Je ne crois pas non.
Vos femmes ne se couvrent pas.
Elles n'obéissent pas.
Je veux vraiment que mon amie revienne.
Et je suis prêt à payer une grande somme d'argent.
La fille de son voisin ne voulait pas se marier ...
et s'est enfuie.
Alors ils lui ont coupé les oreilles
et le nez, pour montrer aux femmes du village qu'elles doivent obéir.
Vous comprenez ?
Oui, je comprends.
Vous allez le torturer ?
Je ne fais pas ça.
Vous avez un sens moral ?
Quoi, vous pensez que les Américains n'ont pas de sens moral ?
J'ai vu de quoi un homme est capable.
Tous les hommes,
De tous les côtés. Bon, je t'écoute
mon frère, et avec tout mon respect,
je veux juste trouver ma partenaire et rentrer chez moi.
Et pour info ...
J'ai un sens moral.
Peut-être en Californie.
Mais c'est différent ici.
Être dans cette guerre change un homme.
Et pas en bien.
Alors dites-moi, quelle sorte de
tour de magie allez-vous utiliser pour que cet homme de Dieu
vous livre ses secrets ?
Jack Simon est un ancien Marine.
Il a quitté l'armée à cause d'un SSPT
et a refait surface il y a 6 ans en Afghanistan
travaillant comme entrepreneur militaire
Maintenant, en creusant plus profond, nous avons découvert que Jack
Travaillait aussi pour...
La CIA
Jack et moi étions amis.
Il est tombé amoureux d'une femme afghane.
A eu un enfant, une fille.
Bien, d'après ceci, la femme de Jack
a été tué dans une attaque de drone.
Ils ont utilisé sa vulnérabilité
pour lui soutirer des informations.
Ils l'ont forcé à devenir un informateur
Alors ...
Pourquoi la CIA a inventé cette histoire de Fantôme ?
Pour donner une raison
à son exécution.
Il savait qu'ils venaient pour lui.
Il m'a demandé de l'aide.
Et j'ai envoyé Kensi ...
... être son exécuteur.
Ouvre un dossier
appelé " Jack's Ghost".
Ils étaient fiancés,
il y a 10 ans. Donc vous saviez que si Kensi
était le tireur, elle ne tirerait pas.
J'essayais juste de protéger un ami.
Essayais de lui donner une bonne avance
face aux loups.
Mais...
pas aux dépens de Kensi.
Hetty,
Ne vous blâmez pas.
C'est juste impossible, Miss Jones.
C'est entièrement ma faute.
Attendez.
Le messager est venu à travers les montagnes.
Trop escarpé pour les chevaux.
Beaucoup d'hommes sont venus ici.
- Au moins une douzaine. - L'eau est complètement épuisée.
Nous allons plus loin,
et on va tuer les chevaux.
Très bien, prenez les chevaux,
ramenez des provisions et plus d'hommes.
autant que vous pouvez en étant discret.
Nous irons dans ces montagnes à pied.
Tu sais,
sans eau,
Il n'ya aucun moyen de partir d'ici, maintenant
Nous sommes tous conscients de la situation
MRE.
Nous sommes à proximité
C'est le nid de rat
Prenons le.
RAS
Le coursier est toujours en mouvement, sûrement en direction du Pakistan.
Sam.
Du sang.
Je l'analyse.
On suit le déplacement des troupes US.
Il y a des toilettes à l'extérieur. C'est frais.
De la taille, j'estime au moins 20 hommes.
C'est le même groupe sanguin que Kensi,
B positif.
Neuf pour cent des gens sont B positif,
ça ne veut rien dire.
Vous connaissez ce type ?
Non.
Je ne vous crois pas.
Vous ne me croyez pas...
... ou vous ne l'acceptez pas ?
On peut effacer cette photo d'elle ?
Non. Étudiez-la,
déchirer.je veux savoir si c'est vrai.
Ouai.
La ligne est ouverte.
J'aurais dû être au courant de votre relation
avec Jack Simon,et non pas comme le
directeur adjoint, personnellement.
Vous me deviez la vérité à ce sujet.
Je vous devais la vérité ?
C'est une dette que vous n'avez pas payée dix fois Owen.
Pas dans une telle situation
Vous faisiez partie de l'equipe envoyée à tuer Jack Simon
Peut-être qu'il est encore.
Ne devrions-nous pas le savoir ?
Je ne vous réponds pas, agent Callen.
Vous me répondez.
Nous sommes profondément dans le terrain, directeur adjoint.
Qu'insinuez-vous?
Ce que je dis...
c'est qu'on reste en mission.
Les photos sont fausses.
Je n'ai pu trouver aucune preuve
- de photoshopping. - Je m'en fiche. S'ils savent que Kensi
et Jack Simon sont des agents,
ils auraient pu laisser la photo pour...
nous décourager de traverser la frontière vers le Pakistan.
Nous continuons de tracer le messager.
Il y a quelque chose d'autre
dont vous devriez être au courant.
Uh, en rassemblant des infos,
J'ai découvert ce que je crois être une équipe de la CIA
à sept miles au nord de vous,
et ils ont accédé aux infos de Jack Simon.
Ils le cherchent.
Notre comm est presque terminée.
Ce sera notre dernière communication pendant un certain temps.
Tu peux toujours nous suivre par GPS.
Alors bonne chance.
À vous tous.
On vous verra de l'autre côté.
Bougeons.
Nous devrions faire une recherche rapide de la région.
Pour nos corps.
Non,non, vous connaissez les règles.
Ne pas manger
et pas de sommeil...
... jusqu'à ce que vous parliez.
Dites-lui de nouveau. Je crois que vous avez fait ce point
clairement dans les dernières 48 heures.
Vous sentez ? Mmm. Sentir que l'ail ?
Parce que vous devez l'admettre, je suis nul en cuisine.
Eh, bien ce n'est pas vrai.Vous auriez pû admettre
si vous pouviez déguster, mais vous ne pouvez pas.
Vous pouvez si vous me dites qui il est
que vous êtes en communication avec les Talibans.
Et tout ce que vous avez à faire est de me donner un nom.
Que peut-il faire de mal ?
Traduisez.
je pensais que nous n'allions pas le torturer ?
Mon frère je sais ce qu'est la torture
et ce n'est pas ça. Ca semble être
sacrément proche.
Allah Tout-Puissant va frapper
vous les infidèles américains.
Notre djihad va faire couler le sang dans les rues.
maintenez cette pensée. Je ne veux pas manquer un mot.
Laissez-moi juste obtenir ceci
pour attaquer l'américain infidèle.
Mr. Deeks.
Hetty, s'il vous plaît dites-moi quelque chose de bien.
Vous devez savoir :
l'agent Callen nous a envoyé une photo
de l'agent Blye où ...
Hetty.
...comme si elle avait été tuée.
Mais n-nous croyons
que la photo a été trafiquée.
Envoyez-moi la photo.
Il n'y en a pas besoin.
Hetty, montrez-moi le... Hetty, envoyez-moi la photo.
elle arrive.
Avez-vous reçu des informations
provenant du prêtre ?
M. Deeks...
Vous savez ce que je regarde là?
Je regarde une photo de ma partenaire avec la gorge tranchée
C'est ça que tu fais aux femmes ?
Tu leur tranches la gorge...
tu leur coupes le nez et les oreilles ?
Oh, c'est vrai. C'est vrai, parce que tu es le gars qui a frappé cette
petite fille au visage-- C'était quoi son nom, Malala--
parce qu'elle voulait aller à l'école. Est-ce une loi islamique ?
De frapper une petite fille au visage ?
C'est une loi islamique ?
Dis-moi qui te contacte depuis le Taliban.
Donne-moi un nom. Traduis.
Arrêtez. Laissez le. Revenez.
Dis lui de me donner un nom ou je jure à Dieu
que je lui tire dans la poitrine. Traduis.
Cela ne va pas vous donner de réponse.
Donne-moi un nom.
Cela ne va pas faire revenir votre partenaire.
C'est...
C'est ma partenaire.
Maintenant traduis ce que je t'ai dit.
Sang.
Je peux utiliser un peu d'eau.
Tous dehors,
Sabatino.
Ça craint.
Vous avez vu agent Blye ?
Non.
J'ai été rattrapé par les Talibans. Ils m'ont tiré dessus.
Ils se dirigeaient vers le Pakistan.
Rapidement.
Vous pourriez utiliser un bandage compressif, messieurs.
Et à propos de Jack Simon ?
Je ne l'ai pas vu non plus.
Ne me mentez pas.
Est-ce que Jack Simon est le Fantôme Blanc ?
Il n'y a pas de Fantôme Blanc.
C'était inventé. Jack Simon
a fait un travail pour nous.
Sa seule erreur a été
qu'il a fini par connaître l'identité d'une douzaine de nos actifs.
Jack voulait rester ici.
Le seul problème est...
La CIA ne peut pas avoir Jack Simon vivant dans une hutte,
connaissant leurs noms et visages.
Donc vous allez le tuer ? Non.
Je voulais le trouver en premier.
Lui dire de retourner aux États-Unis.
Et à propos de l'équipe de la CIA au Nord d'ici ?
Ils sont bien là pour le tuer.
Et ils n'en ont rien à cirer de Kensi.
C'est pourquoi, messieurs, nous sommes foutus.
Donne lui un pansement.
Donne-moi ton Sig.
Vous aviez un oeil sur lui ?
À 20 pieds au sud de la pointe.
Je me dirige vers le haut. Occuper le.
Merde.
Demande lui son nom.
Khatira.
Ton père est un Taliban ?
Ses parents sont morts.
Les Talibans se servent d'orphelins.
Auteurs d'attentat-suicide, Soldats, travail des esclaves.
Ils l'ont envoyé pour me ralentir
Ils s'en foutent complètement si elle vit ou si elle meurt.
Demande-lui si les Talibans ont des prisonniers américains avec eux.
ça ne veut rien dire.
Qu'elle dise oui ou qu'elle dise non, nous y irons quand même.
Nous n'avons pas de communication. Pas d'eau.
Et nous allons devoir nous déplacer rapidement pour rattraper les Talibans.
avant qu'ils n'arrivent à la frontière. Quel est votre avis ?
Qu'est-ce que vous voulez faire avec elle ?
Nous la laissons ici, elle meurt d'hypothermie
ou les talibans la trouve.
Et elle leur raconte tout à notre propos.
Position, nombre d'hommes.
On ne peut pas la laisser en vie. On ne va pas tuer un enfant.
Agent Callen,
pourquoi ne demanderiez-vous pas à votre partenaire ce que nous devrions faire.
Nous la prenons avec nous.
Si elle nous ralentit
et je veux que vous compreniez ça
vous échangerez sa vie contre celle de Kensi.
Elle ne voudra pas.
Fin de la discussion.
Une fille de 75 livres
dans le désert, sans eau.
Combien de temps ça va durer ?
La vérité est, que le prêtre ne parlera jamais.
Nous devrions partir d'ici, maintenant. Nous sommes en danger.
On ne part pas.
Peut-être que vous devriez arrêter avant de faire quelque chose que vous regretterez
Non, reculez.
S'il vous plaît.
Ne faites pas ça.
Il ne va rien vous dire.
Vous voulez savoir la vérité ?
Je m'en fiche que ça marche.
Vous allez bien ?
Ouais.
C'est eux.
C'est trop loin pour pouvoir identifier Kensi.
Merde, ils sont nombreux.
Trop.
Nous avons repéré les talibans dans la vallée.
Combien ?
35. Trop pour pouvoir les attaquer.
Que suggérez-vous ? Eh bien, nous n'avons pas beaucoup de munitions.
Nous sommes en sous-nombre sept pour un, et il est blessé
Je ne vais pas les laisser aller jusqu'au Pakistan.
Je souhaite traverser la frontière.
Mais on va devoir attendre pour attaquer jusqu’à ce que les soldats Afghans
reviennent avec plus d'hommes.
Il pourrait ne pas revenir. Comment pourrait-il nous retrouver d’ailleurs ?
Je vais pas attendre. C'est du suicide.
Si ils franchissent la frontière,
Kensi est morte. Si c'est pas déjà fait.
Je le ferais moi-même si je le dois. Tu attendras.
C'est un ordre, agent Callen.
Et ne faites pas de fautes, je ferai tout ce qu'il faut
pour vous faire attendre.
Il dit qu'il aime les Talibans.
Il ne vous dira rien.
Dites lui que
J'ai besoin du nom de celui qui retient les américains
Dites lui que s'il me donne un nom
je ne le ferais pas.
Je ne connais aucun nom.
Dites lui qu'on se reverra en enfer.
Donne-moi un nom. Donne-moi un nom !
Bon sang, donne-moi un nom.
Donne-moi un nom.
Respire, et donne-moi un nom, sale ...
Shh, ça va aller. Tu vas bien.
Tout va bien, je suis désolé.
Je suis désolé, ça va aller.
Ça va aller, d'accord ?
Promettez lui que je ne le referai pas.
Dites lui que je ne le referai pas.
Dis-lui !
Ça va aller. Comme je l'ai dit,
cet endroit change les hommes.
C'est bon, shhh. C'est bon.
Ils ont repéré les talibans. Ils sont au nombre d'environ 35.
Granger ne veut pas s'engager.
Nous sommes en sous-nombre, nous n'avons pas beaucoup de munitions.
Mais on a de l'argent.
Nous devons continuer à avancer.
Reste avec nous.
Renvoyez Sajadi ici.
Continuez
J'ai besoin que tu traduises tous les mots que je dis.
Ceci est 10.000 dollars Américains.
Et on en a 500.000 ici.
500.000 dollars américains pour nos prisonniers.
Vous comprenez ?
Nous sommes en petit nombre,
mais nous paierons.
Pourquoi dis-tu cela ? Traduis.
Prends l'argent et délivres le message.
Cours, jusqu'au prochain canyon, vite.
Tu sais, c'est stupide ne sois pas trop dur avec toi-même
parce que tu es un homme trop bon pour torturer un autre être humain.
Si j'avais su que ça pouvait fonctionner
J'aurais coupé sa tête avec une lame de rasoir.
La torture...
ça marche seulement pour canaliser notre rage à un endroit.
Et toi mon ami
tu as beaucoup de rage
Ma partenaire, euh ...
Ma partenaire est la personne à laquelle je tiens le plus sur cette planète.
et elle est là à cause de moi.
Comme vous,
Je déteste cet homme et les Talibans.
Mais à la fin, les questions de guerre et de torture
n'est pas ce que ça fait à nos ennemis,
mais ce que ça fait à nous mêmes.
Tenez
Dites lui de manger.
Granger ?
C'est notre fille
N'y penses même pas.
Quelque chose
me dit qu'elle ne s'est pas échappée.
Je l'ai envoyé.
Elle va offrir
de l'argent en échange des prisonniers.
Elle va tout leur dire à propos de nous
notre position, combien d'homme nous avons.
ça va au moins les retarder pour aller au Pakistan.
Il lui a dit à propos du reste de l'argent.
Ils vont venir pour nous maintenant.
Mais je devine que c'est ce que tu voulais.
Ça a marché.
Ils arrivent.
Tu en parles comme si c'était une mauvaise chose
Il est temps de se cacher.
Allons en hauteur.
Avant,
quand il a demandé pardon aux Talibans,
disant ce que je pensais être un terme d'affection--
"Je les aimais comme mon fils"
Je pense que ce qu'il voulait dire était,
"J'aime mon fils,"
et voulait son pardon.
Tu veux dire, s'il nous disait quoi que ce soit,
il trahirait son fils ?
J'ai peut-être tort.
Ouais, non, mais
tu as trouvé la photo de ce garçon. Je veux dire, peut-être...
Peut-être qu'il est le père de l'un d'entre eux.
MAKAR et si le messager
venait ici
c'est que son fils doit être quelqu'un de haut-rang.
Ils arrivent juste derrière moi, juste au nord
Ils montent à flanc de montagne , de l'est.
Sabatino ?
Ici, marque ce mag.
Ici.
Ici, par là.
Je les vois. J'en vois six ici.
Attend une minute. Ils renvoient la fille.
Elle dit
qu'il ne nous tuerons pas si on leur donne l'argent.
Non. Le marché est l'argent contre les prisonniers américains.
Elle leur a donné le message.
Économise tes munitions !
Laisse les s'approcher.
Continue à te battre.
Continue à te battre ! Continue à tirer !
Tourne-toi !
À neuf heures !
Ils sont huit ici.
Ils sont trop nombreux.
Sabatino.
Je suis touché !
Granger, aidez-le !
Accrochez-vous!
Les munitions descendent vite.
Je recharge.
On devrait peut-être se rendre.
On va mourir si on ne se rend pas.
Ils nous tueront de toute façon.
On a plus de munition, on a deux mains,
des couteaux, on continue à se battre.
Oh que oui. Qu'ils viennent.
Je recharge. C'est le dernier chargeur.
Ah, ça c'est enrayé !
Aux abris !
J'ai plus de munitions !
On devrait laisser tomber !
Tu entends ?
Tu entends ça !
Tu entends ça ?
Rafik Shahidi.
Qu'est-ce qu'ils disent ?
Ils retiennent le père de quelqu'un,
et ils veulent échanger les prisonniers.
Ils ont arrêté de tirer.
Allahu Akbar.
Allons-y.
Ça va ?
Non.
Ils l'ont salement amochée.
On prend les blessés
sur l'hélicoptère. Nous avons un autre qui vient pour nous.
Grand-mère,
c'est Fox Three-Zero,
on a besoin d'une aide aérienne immédiatement.
Reçu.
Raptor One sur place.
En attente pour ligne neuf.
Entendu, Grand-Maman, Fox Trois-Zéro terminé.
Vous appelez à une grève de l'air sur les talibans?
Ils ne dépasseront pas un kilomètre.
Si tu vas avec eux,
tu meurs.
Viens. Viens avec moi.
Mettez là dans l'hélico.
Agent Callen ?
C'était une bonne mission.
Ouais, en effet.
Allons-y. Sortons les d'ici.
si il y a un moyen,
je serai en contact
décolle
Granger ne pourra pas retenir la CIA très longtemps.
OK. Au revoir.
Callen vous a persuadé de la prendre ?
Il n'a pas eu besoin d'insister.
Merci.
Bonne chance.
Toi aussi.
Sabatino et Sajadi sont sortis du bloc.
Le docteur dit qu'ils vont aller bien.
Oh, Dieu merci. C'est bien.
Je suis content que tu sois en vie.
Comment ça se fait que tu ne m'aies jamais enlacé comme ça, hein ?
ils ont aménagé une propagation pour nous en mess
on décolle dans deux heures.
Et Granger nous a eu un vol direct pour Edwards.
Merci pour ce que vous avez fait.
On se voit au mess.
C'était horrible.
Non, ça va aller. Viens là.
Ça va aller.
Je suis là.
On rentre à la maison.
Synchro par elderman Traduit par la communauté www.addic7ed.com