Précédemment dans Mon oncle Charlie:
Larry, où est-ce que je peux mettre ce caca ?
C'est ma sœur Gretchen. Elle vient d'emménager ici.
Gretchen, voici Jeff Strongman.
Larry et Lyndsey sont à Palm Springs pour le week-end.
est ce que tu veux... entrer ?
C'est ce qu'elle a dit ! C'est ce qu'elle a dit !
Non, j'apprécie vraiment Gretchen.
Je ne peux pas faire ça.
Jeff Strongman ne peut pas.
Mais Alan Harper si.
ça me va.
♪ Men ♪
Oh, ho, ho, mec.
Qu'est-ce qu'il y'a?
viens de recevoir un e-mail intéressant.
Si c'est écrit, "Femme au foyer. Local en chaleur recherchant de l'action,"
C'est un mensonge.
ça devrait dire, "Police locale qui piège des citoyens confus."
C'est une invitation de la part de Kate.
Elle ouvre une boutique à LA.
Qui est Kate?
Euh, longue histoire.
Elle n'est pas si longue.
Kate était le grand amour de Walden
Qu'il rencontra en faisant semblant d'être pauvre.
Mais après quelques temps Il lui avoua la vérité,
elle devint une une styliste à succès
et déménagea en Chine.
Au début ils s'envoyaient des e-mails régulièrement mais...
Tu sais, ça a diminué avec le temps.
Maintenant il utilise juste Google Earth pour éssayer de regarder
à travers la fenêtre de sa chambre, mais l'image n'a pas été actualisée
Depuis des mois, alors il fixe juste pendant des heures la photo
d'un taximan à Hong Kong qui s'appelle Bai Ling, c'est...
Je ne t'ai jamais parlé de ça.
Et bien, c'est un peu mon job de savoir
Les tenants et les aboutissants de ta vie.
Non, c'est pas le cas.
Ecoutes, si tu ne veux pas que je sache ce genre de choses,
Mets un mot de passe plus difficile que
"Grand Q, grand D, backslash, 7,2, signe $, grand C, petit k."
Ecoutez, elle dit qu'elle veut me voir.
C'est bien non ?
C'est "toi" Y-A,
Ou "toi", T-O-I ?
YA
Ehh. Mm.
Pourquoi, ehh ? Elle espère que je vais le faire.
Je dis "toi" quand je veux larguer quelqu'un.
A plus.
Je te rappelle.
J'ai des clamedias.
Elle a raison.
Barre toi de là, "ya craignos"
Tu ne l'as jamais fais, n'est ce pas ya ?
Je suis ton cousin, quel est le problème avec...
"toi" ?
c'est pas important que ce soit toi ou "toi".
La chose importante c'est qu'elle veut que j'y sois.
D'autre part,
ça peut etre un courriel de groupe.
Je detesterai m'y rendre et l'entendre parler à un gars
nommé Jacques ou Filippo
OK, ces noms sont supers.
Salut, c'est moi, Filippo.
Je vis avec ma mère mais ce n'est pas bizarre car je suis Italien.
Peut être que je me trompe.
Vas-y et tu verras
Et Filippo...
Ta braguette est ouverte.
Désolé. (en italien)
Hey.
Ça ne serait pas tes affaires ?
Est-ce que ça se... p-produit ?
Tu déménages ?
Tu es mignon. Je ne pars pas
Jusqu'à ce que je sois dans une boîte.
Non, j'ai, uh, ressorti tous nos anciens jeux de plateau
pour mes soirées de couple avec Larry.
Tu sais, Monopoly, Parcheesi, Cluedo.
Wow, d'abord tu fais l'amour avec la copine de ce mec,
maintenant tu as des relations sexuelles avec sa soeur ?
Je vais avec Larry, dans le salon, avec le tuyau.
Larry veut qu'on passe plus de temps ensemble
maintenant que je sors avec Gretchen.
Comment Lyndsey prends le fait que tu emmenages ?
Plutôt bien. La nuit dernière, elle a dit, "Je te veux ToI."
"Te" "Te"
Je l'ai entendu, je l'ai entendu.
♪ Men, men, men, men, manly men, men, men ♪
♪ Ah. ♪ Men.
♪ Two and a Half Men 11x18 ♪ West Side Story Original Air Date on April 3, 201
== sync, corrected by elderman == @elder_man
♪ Men. ♪ Heu, c'est un film.
West Side Story.
Ah, ding, ding, ding, ding.
On a un gagnant.
Comment diable as tu trouvé ça ?
Oh, tu sais, requin, des requins et des avions.
et je sais à quel point mon jeffy aime les comédies musicales
Ma comédie musicale favorite est my fair lady parce que
ça me rappelle ma Gretchie. Aw.
Je pense que je vais vomir.
Vous êtes forts.
C'est comme si je peux lire ses pensés. Je le pense.
et je le dis.
Larry et moi sommes pareils.
Regarde. C'est un film.
Un canard. Un bec. Un canard.
Un canard qui vole. Heu...
Donald Duck.
Daffy Duck.
Canard, canard, une oie. Might Ducks
Mighty Ducks 2.
Mighty Ducks 3.
Ce n'est pas un canard.
Aflac.
Ben Affleck.
Will Hunting.
Chasseur de canards.
Duckie, de Rose bonbon.
C'est Le Magicien d'Oz.
Il n'y a pas de canard dans Le Magicien d'Oz.
Qu'est ce qui ne va pas avec toi ?
J'ai besoin d'un verre.
Heu... Quelqu'un veut un autre verre? Gretchen?
Pourquoi ne pas deviner ce qu'elle veut ?
Oh, d'accord, um...
Sex sur la plage.
Et pas le verre.
On dirait que ma gentille fille est plutôt ma vilaine fille.
Es ce que tu peux deviner ce que je pense Lyndsey ?
Canards.
Whoa, ça c'est bizarre.
♪ Men. ♪
Lyndsey !
Hey, Alan.
Voyons voir si tu arrives à lire dans mes pensées.
Je te donne un indice : ça rime canard.
Oh, oh, je ne suis pas sûre que ça soit une bonne idée.
Je suis juste venu pour un petit dessert.
D'accord,uh , bien, uh, il y a tarte, il y a gâteau,
il y a : gâteau sans gluten.
Hey, Jeff ?
Lyndsey ?
Hey, hey, comment je suis arrivé ici ?
Suis-je somnambule ?
Lyndsey ?
Ce, ce n'est pas ce à quoi tu penses.
On dirait que tu triches (que tu me trompes)
O...OK je... je peux expliquer... heuuu...heuuu...
Je ne suis pas stupide. Je sais ce qu'il se passe.
Tu ne rentrera jamais dans cette robe de mariée
si tu continues à tricher sur ton régime.
Oui, le, le régime.
Il n'est pas idiot.
Tu as raison, chérie. Je suis faible.
je-je....tout est de ma faute, Larry.
C'est mon job de témoin de m'assurer que
rien n'entre dans sa bouche si ce n'est pas supposé y entrer.
Exactement. Tu ne dois pas la laisser avaler ça.
♪ Men. ♪
Oh, mon Dieu. Je suis tellement nerveux.
Ai-je l'air nerveux ?
Je ne veux pas être nerveux...
Bouche sèche, C'est...
Est-ce étrange ? Je ne veux pas paraître étrange. Suis-je étrange ?
Elle est là.
salut, beau goss.
Hey, viens là
Oh, wow !
J'avais, j'avais oublié comment tu es belle.
C'est faux.
J'y repense tous les jours
Tu es splendide aussi.
Merci. J'utilise un nouveau gommage aux algues.
ça sent comme du poisson pourrit, mais ça me donne un teint éclatant.
Voici Barry et Jenny
Heu, ce sont mes...
nouveaux Alan.
Oh, Bonjour, enchanté de vous rencontrer.
enchanté.
Vous paraissez différentes des photos satellite.
Whoa, Barry. Peux-tu attendre une seconde ?
Je dois juste dire au revoir à cet éditeur de magasine.
Heu, oui, bien-sûre.
Ok, je reviens de suite. Ok.
Oh, heu, heu, si tu ne me trouves pas,
suit juste l'odeur de poisson mort.
Oh, mon Dieu, si je meurs ce soir, cela sera
la dernière chose qu'elle se rappellera que j'ai dit.
Peux-tu juste te détendre ?
Elle est clairement intéressée par toi. je veux dire,
elle te reluque de la même façon que...
Il me reluque.
Comme ci... elle voulait me manger ?
Exactement
Barry, quand je dis, "mord moi,"
ça ne veut pas dire ce que tu penses que ca veut dire.
Juste-juste Demande lui de sortir avec toi.
Quoi...et après? elle repart en Chine,
et je reste ici avec le coeur en miette encore?
Penses-y de cette façon:
Tu peut passer les deux prochains jours à trainer avec elle
ou les deux prochains jours à trainer avec nous.
Kate...?
Allez Barry.
Allons nous soûler et peloter des mannequins.
Super.
Oh... !!!
Quoi...Walden? Excuse moi
je... mon rencard est un peu éméché.
Ne t'inquiètes pas, elle ne conduit pas.
Hey, veux-tu sortir ?
Je ne sais pas, pour dinner ou quelque chose comme ça ?
Je veux dire, pas de pression. Juste deux vieux amis se retrouvant.
Oui. Deux vieux amis qui...
ont pris de photos de l'autre, nu.
Je ne vois pas de quoi tu parles.
J'ai effacé ces photos. Pas moi.
Moi non plus.
Et bien, je ne veux rien entendre qu'est ce qui a pu se passé.
J'ai tellement de choses à te dire.
Donc faisons-le.
D'accord. Diner.
Conversation. Pas de sexe.
Fini la conversation et nous pouvons prétendre être marié.
♪ Men. ♪
Bien, encore merci. C'était fun.
Je raccompagne Jeff dehors.
Oh, d'accord, vous voulez probablement un peu d'intimité
alors tu peux la jouer french kiss
Sérieusement, Larry ?
Quoi ? Ce n'est pas comme ci on ne savait pas qu'ils faisaient l'amour.
Rappelle toi l'autre nuit, quand j'ai dit,
"Wow, ils sont vraiment en train de le faire," et tu as dit,
"Larry," et j'ai dit "Quoi ?", et tu as dit
"Concentre-toi sur moi" et je t'ai dit "Pourquoi ? J'ai déjà fini,"
et tu m'a dit... Je me rappelle.
Pourquoi je ne vous tiendrai pas la porte ?
Bien, hum, encore un fois, J'ai passé une agréable
soirée, c'était un très bon ... Ouai, ouai, A plus.
Wow. C'étais gênant.
Je pense que Lyndsey en a assez de m'avoir ici.
Je vis dans leur chambre d'ami depuis deux semaines.
Ça ne me semble pas si long.
Que penses-tu de demain soir, chez toi?
Ohh, chez moi?
Oh, oh, ouai, ouai, ouai, d'accord. Oh, oh, mais, heu,
et à propose de Larry ? il semble vraiment aimé
nous entendre faire l'amour.
Jeff, tu ne veux pas que je voie où tu habites ?
Je veux dire, c'est tu es inquiet au sujet de devoir te débarrasser de tes pornos, ne le sois pas.
J'aime le porno.
Tu es parfaite.
Quelqu'un t'as fabriqué dans un labo
ou tu as été envoyé directement depuis le Paradis ?
C'est moi.
Je suis un ange robot
qui aime se masturber devant du porno.
Mon appartement ce sera. Demain soir.
Cool.
J'ai hâte de voir à quoi ressemble l'endroit où tu vis.
Pas autant que moi.
♪ Men. ♪
Mm ! Oh, heu, vite, Barry appelle la police.
Un top modèle est en train de nous dévaliser et il a déjà pris mon cœur.
Que veux-tu ?
Que tu me rendes mon coeur.
Et, heu, Gretchen va venir içi ce soir.
Pourquoi?
Elle veut voir où Jeff Strongman vit.
Ce n'est même pas la maison d'Alan Harper.
Ooh, "La maison d'Alan Harper." C'est un...
C'est un bon nom pour une sitcom.
La maison d'Alan Harper
filmé devant un public en studio.
C'est marrant. Bref...
Quand elle est là, appelle-moi juste Jeff.
Ou Mr. Strongman, J-Dawg, peu importe.
Amuse-toi juste avec ça.
Ok, je vais à mon rendez-vous maintenant.
Et quand je reviendrai, Je ne veux pas voir Gretchen
ou Jeff, ou J-Dawg
ou DJ Strongman.
Un mot.
Ouai. Tu sais, en fait, j'ai pas envie de voir Alan
ni A-Dawg ni personne de "La maison d'Alan"
Tu sais...
Si j'avais un endroit pour dormir ici,
mon appartement serai libre.
Tu m'as eu a "libre"
♪ Men. ♪
Alors, as-tu voyagé un peu autour de la Chine ?
As-tu été voir la Grande Muraille ?
Oui, je l'ai déjà vue
Ce sont de jolies chutes
Ce ne sont pas les meilleures
j'ai ressentit la même chose pour le Grand Canyon
Plus comme le Bland Canyon.
Je suis contente qu'on soit revenus ici.
J'ai trouvé que c'était approprié de revenir à l'endroit
de notre premier rendez-vous.
oui, c'est trop mignon.
Bien-sûr, c'était quand je pensais que tu étais pauvre.
Maintenant, tu es juste radin.
J'ai pensé que vu qu'on ne fera pas l'amour,
pourquoi dépenser beaucoup d'argent dans un repas ?
Ce soir, tout me semble naturel, tu sais?
Totalement. Et, honnêtement,
ce truc de pas de sexe, ce n'est pas étrange du tout.
Je n'ai pas eu à raser mes jambes.
Je l'ai fait, mais plus par choix personnel.
C'est comme être amis, sans avantages.
oui, je préfère ça en quelque sorte
je veux dire, il n'y a pas de pression. pas de tensions
Pas de marche de la honte
Pas de massages.
Pas... d'huile chaude.
Pas de bisous dans mon cou.
Pas de doigts courant le long de ma colonne
Pas d'orgasmes.
Je ne vois pas pourquoi on ne fait pas l'amour maintenant.
On se course jusqu'à la voiture. Je suis juste derrière toi.
♪ Men. ♪
Oh, mon Dieu, j'ai attendu tout l'année pour ça.
C'est si bon d'être avec toi à nouveau.
heu-heu-heu. C'est contre les règles.
Pas de sentiments.
Donc tu ne veux pas que je sente ça ?
Apparemment, les règles peuvent être courbées.
et redressées.
C'était.. toi ou moi?
Les filles ne font pas ce genre de bruit, Walden.
Oh, Mmm.
C'était toi !
Est-ce que je fais ça aux toilettes ?
♪ Men. ♪
Oh, c'est mignon comme endroit.
Oui, c'est vraiment mignon, n'est-ce pas ?
J'aime vraiment ce que j'ai réussi à en faire.
Oh, et tu as un chat.
Apparemment j'en ai un.
Comment s'appelle-t-il?
Euhhh, son nom est... Monsieur..
Chat.
Tu es vraiment terrible avec les les noms, Jeff Strongman.
Hey, tu ne m'avais pas dit que tu étais allé au MIT.
Heu, bien, tu sais, je n'aime pas me la raconter.
Bien, dans quelle maîtrise ?
Heu... maths.
Avec une spécialité en...
chiffres.
Je suis nul en maths.
A chaque fois que je compte jusqu'à 100, je reste coincé à 69.
Oh, blagues de math cochonnes.
Voyons-voir combien de fois ton orgasme va se multiplier.
Nous somme vraiment parfait l'un pour l'autre.
Je sais, ouai ?
Puis-je te dire quelque chose?
Oui bien sûr, vas-y.
Tu es le premier homme en qui j'ai confiance depuis mon divorce.
Oui, uh, tu sais, MIT signifie "Man I Trust", donc
Non, c'est... C'est plus que ça
Mon mari était un menteur et il me trompait.
Il n'était pas l'homme que je pensais qu'il était.
Tu sais, certains mecs peuvent être de véritable abruti.
Bien, merci Dieu tu n'es pas comme cela, Jeff.
Oui, merci à Dieu.
Je suis désolée. Je ne voulais pas nous saper le moral. C'est juste que...
ça fait du bien de s'ouvrir et laisser entrer quelqu'un, tu sais ?
Eh, bien , je suis content que tu l'ai fait.
En fait, je ne vais même pas faire de blague cochonne
à propos de toi...t'ouvrant et me laissant entrer.
Oh !
Tu tiens assez à moi pour laisser passer des jeux de mots sexy.
Et ça a été très dur pour moi.
tu as dis " très dur". Embrasse-moi.
♪ Men. ♪
Comment ça se passe là-dedans ? Tu vas bien ?
Oh, mon dieu, oh, mon dieu, oh, mon dieu.
Tu sais, si quelqu'un écoutait une bande de ce rencard,
Ca ressemble à de chauds ébats.
Oh, mon dieu, c'est dans mes cheveux.
On dirais bien qu'on vient de finir nos chauds ébats.
Qu'est-ce que c'était ?
Attends. Je crois qu'Alan à encore vu une araignée.
Qu'est ce que c'est que ce bordel ?
Whoa. Lyndsey.
Barry!
Attendez ! Vous n'avez pas...
Tu rigoles? Non!
Troisième base.
Je me suis glissée dans le lit pour surprendre Alan, et...
Désolé (en italien)
Où est Alan?
Heuuu. Chez moi.
Quoi? Quoi?
Bordel, qu'est-ce que c'était que ça ?
Mon dieu
Donc, tu es prête pour faire un "tour de Barry"
♪ Men. ♪
Je regrette vraiment d'avoir acheté ce panier en osier, là maintenant.
Merci.
Je ne peux pas m'empêcher de penser que c'est ma faute.
Pourquoi ? Parce que tu as commandé le calamar surprise ?
"Goûte, Walden, ça ne va pas te tuer"
J'aurais préféré que ça le fasse
Seulement toi peut me faire rire quand je suis malade.
Tu me manques tant
Tu me manques aussi.
Même si c'est de cette manière qu'on a passé tout le temps
où tu étais là...
... je suis juste content qu'on l'ai passé ensemble.
Tu es tellement mignon.
Hey, euh, tu sais juste après que tu ais vomi,
il y a une fenêtre de 20 minute où tu te sens mieux ?
Oui...?
Je suis dans le mien.
Donc...
Si tu es dans le tien...
Tu pourrais mettre le tien dans le mien.
Exact
Uh-oh.
La fenêtre se ferme !
Moi, aussi.
♪ Men. ♪
Ooh, calamar.
Le frère sexy des crevettes
Mmm.
Mm.
Mmm,hmm
Ca semble un peu vieux, mais, eh,
Alan ne peut être sélecteur.
Oh, hey, Lyndsey, quoi de neuf ?
Ou étais-tu hier soir ? Hier soir ?
Et ne fais pas ce truc où tu poses des questions
pendant que tu cherches un mensonge.
Ce truc où je pose des questions pendant que je cherche un mensonge ?
J'étais avec Gretchen.
Je vois. Bien, je me suis faufilée dans ta chambre
pour te faire une petite surprise
et brutaliser le gosse qui dormait dans ton lit.
S'il te plait, dit moi qu'il a 18 ans.
Honnêtement, si tu m'avais dis quelquechose entre 12 et 60
Je t'aurais cru.
ok,bien. Ne perdons pas de temps en se disputant.
J'ai une demi-heure avant d'aller voir Larry.
Il est dans le park à nourrir les satanés canards.
Oh. Oh, non, non. Lyndsey, attends. Hum...
Quoi ?
Je ne peux pas faire ça.
De quoi as-tu besoin : pilules, porno ou petit doigt ?
Non... non, je ne vais pas faire l'amour avec toi.
J'aime réellement Gretchen.
Je ne vais pas la tromper.
Wow.
D'accord.
Je suis désolé.
Donc, je pense que c'est un au revoir.
Bien, mais je serai bien le témoin à ton mariage.
Au revoir, Alan.
Tiens, tiens, regarde qui revient pour plus.
Eloigne-toi de moi, toi le taré
Attends, t'as dis "ya" ou "you" ?
♪ Men. ♪
Et bien...
ça a été horrible.
oui.
Mais à partir de maintenant, chaque fois que tu verras des toilettes,
tu penseras à moi.
Et à chaque fois où tu entendra une femme dire
" Tiens mes cheveux hors du vomi, "
tu penseras à moi.
Donc, écoute,
la prochaine fois que l'on se voit, si on est toujours célibataire,
on oublie les règles et... on s'envoie en l'air
Au moins,
J'irais cherche un matelat pour le sol de la salle de bain
D'accord.
Ne faisons pas de ça une grosse affaire.
juste... embrassons nous et disons nous au revoir
Au revoir. Au revoir.
Désolé pour ça.
Merci.
Au fait, je t'ai vu dans la salle de bain
J'abandonne !
Aux chiottes la Chine.
Faisons le maintenant.
Oh, wow.
Tu es plus légère que je me souvenais
Je ne suis pas plus légère, je suis juste vide.
Vomir toute la nuit et baiser toute la journée.
C'est comme si Charlie n'était jamais parti.
♪ Men. ♪
Ow, ow !
C-couché, M. le Chat.
Couché ! Couché !
j'adore ce petit gars
Tu veux un petit déjeuner ?
Uh, bien sur, si ça vient avec un accompagnement de Gretchen.
Tu peux me servir sur le plat.
Et tu peux me servir sunny-side entièrement dans tes affaires.
Oh. Hey.
Mais qui êtes vous ? No, c'est, c'est bon.
C'est mon...
...fils.
Jimmy.
Jimmy Strongman.
C'est Jim, papa. Je ne suis plus un petit garçon.
Oh, mon Dieu.
Qu'est-ce que c'était ?
Les calamars !
Mmmmm.
Mon autre mère ne s'habille pas comme ça.
== sync, corrected by elderman == @elder_man