Tu vas t'en sortir, Mike.
On s'en sortira.
C'est inhabituellement optimiste de ta part, Ryan.
Tu devrais faire ça plus souvent.
Quoi ?
Sourire.
Joe te donne une deuxième chance.
J'espère que tu ne le décevras pas,
mais j'ai le sentiment que tu le feras.
Salut.
Chéri.
Maman.
Je te ramène à la maison.
Lily Gray passe au premier plan
en imitant Carroll et ses adeptes
pour libérer son fils emprisonné.
Astucieuse petite vipère.
On va trouver Lily Gray et Joe Carroll.
Je ne le vois pas.
Optimisme.
Il y a un serpent dans notre jardin
qui séduit nos
frères et soeurs avec ses mensonges.
Je te parle, Joe Carroll.
Je te parle.
Allô ?
Mark ? C'est Mandy.
J'ai eu ton numéro sur le site.
Si le bon prêcheur veut
une guerre sainte,
on va lui en donner une,
et le monde entier en sera témoin.
Je suis désolé. Je peux tout expliquer.
Comment ?
Scott, pouvez-vous nous laisser, s'il vous plaît ?
Les gars, on y va.
Ryan, je suis désolé. S'il te plaît...
Va-t-en.
Je ne voulais pas te cacher ça...
Va-t'en.
Ça va ?
Ryan, dis quelque chose.
Il y a une pierre tombale avec ton nom dessus.
Je suis tellement désolée.
Je ne comprends pas.
Que s'est-il passé ?
J'ai survécu.
Ils m'ont emmenée après l’hôpital
avec Joey et ma mère.
Tu étais morte.
C'est tout ce que j'avais.
Je sais.
Des fois, je rêve...
Ça va aller.
Je suis réelle.
Synchro par n17t01 Traduit par la communauté www.addic7ed.com
Je les ai suppliés de me laisser te voir,
mais ils ont continué à invoquer le protocole
le secret, et tout
est arrivé si vite, et tout ce que je savais c'était
que je devais protéger Joey.
Mike savait où tu étais ?
Non. Seulement que j'étais en vie.
Il ne savait pas où, alors ne le blâme pas.
Un appel. Je t'aurais rejoint.
Le fait que Joe soit mort,
ne voulait pas dire que c'était fini.
Il y en avait d'autres dehors, Ryan.
Je ne pouvais pas te demander ça.
Ce n'était pas à toi de prendre la décision, Claire.
C'était à moi, à personne d'autre.
Je l'ai fait pour Joey.
Je devais penser à lui.
Je suis désolé. Ce n'est pas censé se passer comme ça.
Comment va Joey ?
C'est dur.
Ma mère a été super avec lui.
Il voit un spécialiste, il s'adapte.
Il va mieux.
Tu as l'air en forme.
Les cheveux ? Tu rigoles ?
Ça fait beaucoup de boulot pour les faire paraître si moches.
Je te regarde,
et je n'arrive pas à croire que tu sois là.
Il ne se passe pas un jour sans que je pense à toi.
Et à Joe.
Ça doit finir, Ryan.
Se cacher ainsi n'est pas une vie.
Je veux y mettre un terme.
Comment ?
En tuant Joe.
Et comment tu comptes faire ça ?
On peut le faire ensemble.
Je suis la dernière chose qu'il s'attendra à voir,
alors si on peut juste le surprendre...
Claire. Tu dois retourner auprès de Joey.
Tu étais en sécurité là-bas.
Je ne suis en sécurité nulle part
et Joey non plus, pas tant que Joe sera en vie.
Le Mal est déguisé.
La bonté, mes amis,
ne rôde pas
derrière un masque à 5 $.
La bonté montre son beau visage
au monde.
Pour tous ses disciples malavisés, je vous dis,
Joe Carroll n'est pas le sauveur.
Il est l'antéchrist.
Il n'y a qu'un seul et unique JC
qui amène le salut,
et c'est Jésus Christ,
le fils bien-aimé de Dieu.
Amen.
Ce sont des mots forts, Pasteur.
Vous venez d'appeler Joe Carroll l'antéchrist.
Le diable prend plusieurs formes, Carrie.
Carroll est un vrai disciple
de tout ce qui est diabolique,
alors je vous le dis, Joe Carroll,
à vous et à vos adeptes,
chaque étape vous rapproche
de la fournaise de l'enfer.
Repentez-vous, maintenant.
Implorez le Seigneur pour son pardon.
Pourquoi avez-vous fait de Joe Carroll
votre unique déclaration de mission ?
C'est lucratif, Carrie.
Ne voyez-vous pas que l'homme porte
un costume à 5 000 $ ?
Joe Carroll part en guerre
contre la religion, contre Dieu.
Le Mal doit être stoppé.
Mais vous êtes aussi en promotion de votre convention annuelle,
qui se vend à vitesse record, je crois.
Il n'y aurait pas d'autres motivations,
n'est-ce pas, Pasteur ?
Brave fille, Carrie.
Vas-y, prends-le à partie.
La religion est un business,
et Joe Carroll est bon pour les ventes.
Ce sale hypocrite.
Ma motivation est de vaincre ce démon.
Où que je...
Tu détestes vraiment cet homme ?
Je déteste la religion.
Je déteste l'hypocrisie qui en ressort,
et cet homme en est le parfait exemple.
Crois-tu en Dieu ?
Allons, quel Dieu ?
Tu sais, il y a plus de 2 000 dieux
que les moutons de ce monde ont choisi de croire.
Alors, non. Je ne crois
en aucun dieu.
J'ai déjà fait cette erreur une fois,
et je ne recommencerai pas.
Les hommes comme Kingston Tanner
ne prêchent que des mensonges.
Tu sais, la religion est responsable
de plus d'effusion de sang qu'il n'y en aura jamais.
Elle est bonne pour une seule chose : le pouvoir,
et la mort est son meilleur allié.
Alors pourquoi prendre Kingston Tanner
pour cible ?
C'est lui qui m'a choisi.
Il a invoqué mon nom en vain
pour augmenter ses revenus,
alors j'ai pensé lui donner une leçon
et montrer au monde ce que la religion représente vraiment.
Et nous leur montrerons.
Est-ce que Tilda a déjà appelé ?
Pas encore.
As-tu vu Mandy ?
Elle n'était pas là au petit déjeuner.
Elle doit probablement dormir.
Elle n'est pas dans sa chambre.
Elle doit être quelque part par là.
Merci, Pasteur Tanner de vous joindre a nous aujourd'hui.
Le plaisir est mien.
Ce n'est que moi.
Tu peux ranger ça.
Tu me fais peur.
Qui sont ils ?
Ils viennent nous protéger.
Comment vas-tu, Mandy ?
Tu nous as manqué.
Où est ta mère ? Où est Luke ?
Il vaut mieux que je ne te dise pas où,
mais tu les verras bientôt.
Où est Joe ?
J'ai quitté Joe.
Je te l'ai dit au téléphone.
Je sais, mais où est-il ?
Je ne peux pas te le dire.
Il veut que personne ne le sache.
Ce n'est que nous.
Allez. Où est-t-il ?
Je suis désolé, Mark. Je ne peux pas te le dire.
Pas de problème.
Il fait vraiment froid.
Bougeons.
On a une longue route.
Ça sera sympa.
Maman a hâte de te voir.
Elle fait un gâteau.
Tu aimes le chocolat ?
Qui n'aime pas le chocolat ?
Par là.
Merci, Pasteur. C'était une bonne émission.
J'espère que votre convention sera un grand succès.
On a fait le travail du Seigneur aujourd'hui, Carrie.
Soyez bénie.
Merci.
- Un peu plus ? - C'est bon.
Que fait-elle ?
Éloigne-toi de la voiture.
C'est pour toi.
Mlle Cooke, c'est Joe Carroll.
Je vais vous donner une exclusivité mondiale.
Je vais avoir besoin de vous pour diffuser un nouveau message.
Refusez d'obéir, et cela entraînera
votre mort et la mort
de vos proches, etc, etc.
Passez une bonne journée.
Ça va ?
Mieux que mes gardes-du-corps.
L'un d'eux est dans un sale état.
Il est aux soins intensifs.
Désolé.
C'était Joe Carroll.
Il m'a envoyé un message.
Sache que j'ai fait une copie.
L'as-tu regardé ?
Non. J'ai été interrogée non-stop.
Il a dit qu'il me tuerait si je ne le diffusais pas.
Il prépare quelque chose.
C'est pour aujourd'hui.
On doit t'emmener en lieu sûr.
Tu es sous protection maximale à partir de maintenant.
Tu ne vas même pas aux toilettes toute seule,
tu comprends ?
La chose la plus sûre à faire pour moi, Ryan,
est de diffuser cette vidéo.
Ça pourrait être un message codé de Joe à ses adeptes.
Je m'en fous. Si je refuse,
il me tuera moi et ma famille.
Attends que je la regarde.
Ne fais rien sans m'en parler.
Je t'en prie.
Je peux rester pour la nuit ?
Je me sens plus en sécurité chez toi.
Je te retrouverai plus tard et on en parlera, d'accord ?
Je veux que tu fasses tout ce que ton service de sécurité demande.
Tu dois rester en sécurité.
D'accord ?
Oui, bien sûr.
Appelle-moi.
On est arrivé.
Salut, chérie.
Comment vas-tu ?
Où suis-je ?
Dans un endroit sûr.
Laisse-moi te regarder.
Tu m'as manqué. Comment vas-tu ?
Bien.
Elle ne veut pas me dire où est Joe.
C'est bon. On a Mandy.
Qui a besoin de Joe ?
Rentrons à l'intérieur, il fait plus chaud.
Alors Carrie Cooke t'a donné ça ?
La femme qui a écrit le livre ?
Elle essaye d'aider.
Au nom de Dieu, les églises ont fait la guerre pour leur propre profit,
la religion a torturé et tué,
de faux prophètes ont utilisés la foi pour cacher
leurs propres péchés et supercheries,
des masques qu'ils refusent de retirer.
Eh bien moi, j'ose les démasquer,
et même si je dois arracher la chair avec le masque,
leur vrai visage sera dévoilé.
Les hypocrites comme Kingston Tanner, vivant dans leur luxueuse demeure,
seront exposés.
S'il y a un Dieu,
alors je suis sa création,
et je suis la vérité.
Son fils a dit : « Ne pensez pas que je sois venu apporter la paix sur la Terre.
Je ne suis pas venu apporter la paix mais l'épée".
Son fils a dit: "Ne pensez pas que je sois venu apporter la paix sur Terre."
Joe citant la Bible, c'est nouveau.
Sa famille était très religieuse.
Il se mettait toujours en colère quand on évoquait la religion.
Il était devenu athée.
Encore une chose que nous avons en commun.
Je crois en Dieu.
et il y a toujours de l'espoir.
Dit la femme qui veut tuer son ex mari.
Je ne suis pas un saint, Ryan.
Alors Joe part en guerre
contre Dieu et la religion.
Tu sais, Kingston Tanner
a beaucoup parlé de lui dans la presse.
Il pourrait être la prochaine cible de Joe.
Joe cite "Matthieu".
"Jésus dit, je ne suis pas venu pour apporter la paix mais l'épée,"
mais il a omis la dernière partie...
"Je suis venu diviser un homme et son père
et une fille de sa mère."
Tanner a-t-il des enfants ?
Je vais appeler Clarke et lui dire ce qu'il se passe.
Ou on pourrait y aller nous-même.
Si ça pouvait nous conduire à Joe,
je veux que personne ne nous empêche
de lui mettre une balle dans la tête.
Kingston Tanner a un fils.
Il étudie à Northfield, Connecticut. Allons-y.
Non. Je ne vais pas t'exposer à un tel danger.
Je ne suis pas une victime. Je suis là pour aider.
Et on dit quoi aux marshalls ?
Ils ne vont pas te laisser t'éloigner.
Tu sais comment t'en débarrasser.
Donne-moi 10 minutes pour les distraire.
Je t'envoie un message quand tu pourras descendre.
Mike m'a dit. Tu vas bien ?
Oui, c'est bon.
Pourquoi est-elle venue ? Pourquoi maintenant ?
On en parlera plus tard.
Je pense que le fils de Kingston Tanner
pourrait être la prochaine cible de Joe.
Le fils du télévangéliste ?
Oui.
Où est-il ?
À l'université de Northfield.
J'ai besoin que tu retournes à l'appartement,
pour me chercher l'adresse du campus
et toute autre information
que tu trouveras sur ce gamin.
J'y vais.
Garde un oeil sur Claire, d'accord ?
Elle va être en colère que je l'ai laissée là.
Quoi, moi ?
Je ne l'ai jamais rencontrée.
Faites connaissance.
Elle va t'adorer.
Claire. Bonjour, je suis Max. La nièce de Ryan.
Bonjour. Où est Ryan ?
Il est parti.
Il est parti ?
Vous connaissez Ryan.
Il ne vous aurait jamais laissée y aller.
Il est allé à l'université seul.
Il est avec Mike.
UNIVERSITÉ DE NORTHFIELD
Le foyer de la fraternité est juste à l'angle.
Roulons un peu,
pour repérer les sorties.
Bonjour Monsieur l'agent. Il y a un problème ?
Que faites-vous sur le campus ?
Nous rendons visite à un ami,
mais j'ai dû mal noter l'adresse.
Peut-être que vous pourriez jeter un oeil.
Restez dans la voiture.
Je suis désolé.
Vous allez venir avec nous.
Tenez-le.
C'est bon.
Je veux que tu comprennes pour Claire.
Tu n'as pas à t'expliquer.
Si, il faut.
C'est arrivé juste après qu'on déterre Debra.
Son visage était encore dans ma tête,
et je n'aurais jamais laissé
Joey ou Claire finir de cette façon.
Tu étais en chirurgie.
Je me suis demandé ce que tu aurais voulu pour Claire,
et je savais que tu aurais mis sa sécurité
en premier,
avant même tes sentiments.
Je voulais te le dire.
Je comprends, Mike.
Tout va bien.
Qu'est-ce que c'est ?
Les vidéos surveillance.
Mandy hier soir.
Elle est partie, Joe. Elle est partie.
J'ai pensé, "L'adorable Mandy arrive.
Qu'allons-nous faire à manger ?"
Puis j'ai pensé, "Du gâteau au chocolat.
Mandy doit sûrement adorer le gâteau au chocolat."
Vas-y. Goûte.
J'aime cette maison.
Elle est à vous aussi ?
J'ai des maisons secrètes partout dans le monde, Mandy.
On ira les voir ?
Ça dépend.
De quoi ?
J'avais tellement de rêves pour nous…
Venezuela, sable, soleil, amour.
Je le voulais aussi.
Ça ne s'est pas passé comme prévu, n'est-ce pas ?
Ma magnifique famille a été détruite,
mon fils brutalement battu et emprisonné,
et toi… Tu m'as quittée pour Joe.
Je suis désolée, Lily. Sincèrement.
Tout était si confus.
Je n'avais pas d'autres choix que de le suivre.
Alors maintenant tu me choisis.
Tu dois comprendre que cette fois
je dois être certaine que tu ne me trahiras pas.
Je ne le ferai pas. Promis.
Bien.
Alors dis-moi où est Joe.
Joe est comme un père pour moi, Lily.
Je ne veux pas être avec lui,
mais je ne peux pas le trahir. Je suis désolé.
Mandy chérie,
je veux juste arranger les choses avec Joe.
Je n'ai pas l'intention de lui faire du mal.
Mlle Lily, je ne suis pas née de la dernière pluie.
Je ne suis pas si naïve.
Je veux faire parti de ta famille,
et je ferai tout ce que tu voudras,
mais on doit considérer que ce sujet est clos.
Où est-il, Mandy ?
Je ne peux pas te le dire.
Et je ne peux pas te dire à quel point je suis triste d'entendre ça.
Où vas-tu, Mandy ?
Oui Mandy, où vas-tu ?
Tout va bien ?
Oui, je tourne en rond ici, c'est tout.
Comment va-t-il ?
Il va bien.
Je suis contente. Il a l'air en bonne santé, sobre.
Il va aux réunions ?
Il y allait jusqu'à présent.
Il va bien.
Il a eu une bonne année,
tu sais, j'étais avec lui.
Donc il est passé à autre chose ?
Il essaie.
Je ne suis pas là pour faire du mal à Ryan.
L'année dernière quand il a cru que tu étais morte,
il s'est effondré.
J'ai détesté lui faire ça,
mais je devais faire ce qui était le mieux pour mon fils.
Et je le comprends, vraiment.
Sache que je veux seulement
ce qu'il y a de mieux pour mon oncle.
Je comprends.
Si tu veux bien m'excuser,
je téléphonais.
Désolée.
C'est bon, merci.
Où êtes-vous ?
En route pour le campus.
Qu'as-tu sur le fils Preston ?
C'est le genre d'héritier typique...
Notes médiocres, permis suspendu
après sa deuxième conduite en état d'ivresse.
Il avait littérature à midi
mais plus aucun cours après ça.
Donc vous le trouverez
à la fraternité Alpha Beta Omega.
Compris. On est sur le coup. Merci.
Nous recherchons Preston Tanner.
L'avez-vous vu ?
Avez-vous vu Preston ?
Non. Sa chambre est en haut,
la première à gauche.
Merci.
Devons-nous attendre longtemps ?
Tilda nous enverra un message.
On doit faire vite, le prendre par surprise.
Tu as les masques ?
Ici.
D'accord. Et la colle ?
Une fois qu'ils auront Preston, Tilda et moi prendrons le relais.
On fera la vidéo.
Toi et Lucas, vous vous occuperez des autres.
Ne t'inquiète pas. Tout se passera bien.
Je suis occupé.
Où est Preston ?
Apparemment pas ici.
Ça vous dérange si on l'attend ?
Oui. Tu peux l'attendre en bas, ma grosse.
Non, cherie, pas ça.
Rappelle-toi, on est pas là pour ça.
Ah, ok, la grosse est ta meuf alors ?
En y réfléchissant.
Qu'est-ce que tu fais, mec ?
Allons traîner dans ma chambre.
Ta colocataire me déteste.
C'est vrai, mais elle déteste tout le monde.
Ton colloc est là ?
Oui mais ne t'inquiète pas. Je vais le faire dégager.
Peut-être qu'on devrait réviser.
Le test est demain.
Un coup rapide, et après on révise.
Parle pas comme ça, c'est sale !
Où sont les autres ?
Bon travail !
Je ne veux pas jouer.
Ne sois pas rabat-joie.
On va s'amuser.
Prêt ?
Action ou vérité ?
Vérité.
Qui est ton frère préféré ?
Mon frère préféré ? Ça je sais.
Toi. Tu es mon frère préféré.
Correct.
Tu vois ? C'était sympa ?
À moi.
Action ou vérité.
Où est Joe Carroll ?
Je t'ai déjà dit que je ne peux pas.
Action ou vérité.
On dirait que Mandy choisit action.
Super.
Lily, ils essayent de me faire mal !
Lily, ils veulent me faire mal ! Au secours !
Au secours ! Non !
À genoux.
S'il te plaît, tu n'as pas à faire ça.
S'il s'agit de mon père, écoutez.
Dis aux milliers de fidèles aveuglés par les mensonges de ton père
de se mettre à genoux et de prier.
On verra bien ce que Dieu fera,
ce Dieu qui a sacrifié son propre fils.
Dieu, aide-nous.
Ne me tue pas s'il-te-plait !
Silence, salope.
Ne la tue pas !
Pité. Ne la tue pas !
Non...
Il semblerait que ça ne marche pas,
n'est-ce pas Preston ?
Clairement, Dieu n'écoute pas.
Quelqu'un vient de se garer devant.
C'est Ryan Hardy.
On doit trouver Lucas.
Il est avec les autres.
Où sont-ils tous passés ?
Où est Joe Carroll ?
À terre ! Tout le monde à terre !
À terre maintenant !
Tout le monde à terre !
Attends Mike. Ne tire pas !
Ce sont des étudiants. Les masques ont été collés à leur visage.
Allez, allez !
Très bien. Tout le monde reste à terre !
Pourquoi elle me fait ça ?
Je l'ai sortie de l'Arkansas.
Je l'ai traitée comme ma propre fille.
Joe, elle a consulté ce site.
Regarde l'historique.
Qu'est-ce que tu as trouvé ?
Le "Baltimore gazette".
Les petites annonces.
L'idiote ! La perfide !
Elle est partie voir Lily.
Cette femme veut prendre
tout ce qui m appartient ?
Qu'est-ce qu'on fait ?
Elle va nous trahir, Joe.
Stop. Non. Tu es fou ?
Si tu composes ce numéro, Lily nous trouvera.
Elle saura où on est.
C'est un téléphone intraçable.
C'est Lily. Ne me dis pas qu'elle n'a pas les moyens
de localiser une antenne-relais.
Elle nous trouvera, Joe.
Tu as raison.
Tu as absolument… raison.
Tant pis.
Allô ?
Bonjour, Lily.
Joe. C'est une surprise.
C'est bon d'entendre ta voix.
Notre dernier au-revoir était un peu compliqué.
C'est Joe.
Ma puce, dis bonjour.
Tu vas bien, Mandy ?
Je ne leur ai rien dit.
Je te jure, je ne leur ai pas dit où tu étais.
Tu es idiote, Mandy.
Qu'est-ce que tu fais ?
Ils vont te tuer. Tu le sais.
Lily, si tu lui fais du mal, je vais....
Trop tard.
Le mal est fait !
Je suis vraiment touchée par la loyauté de Mandy envers toi,
d'autant que tu l'as abandonnée.
Ne l'écoute pas, ma souris.
Je ne t'ai pas abandonnée.
Non ? Alors pourquoi s'est-elle jetée dans mes bras ?
Pourquoi je ne te donnerais pas
une chance de prouver à notre chère Mandy
à quel point tu regrettes ?
Et comment je le ferais ?
Viens la chercher en personne.
On a tellement de chose à rattrapper.
Sinon, la pauvre enfant meurt.
À toi de voir, Joe.
Mandy meurt ou pas ?
S'il te plait...
Je t'aime, ma souris.
Je t'aime, aussi, Joe.
Pauvre bébé.
Ils ont collé les masques, espérant qu'on massacrerait tous les gosses.
Tout cela fait partie du jeu de Carroll.
Des nouvelles de Preston Tanner ?
Il semble qu'ils l'aient emmené.
Mais où est Ryan ?
Je vais le trouver.
Où es-tu ?
Je les suis.
Ils ont le fils du pasteur.
Dis-moi où tu es. Je t'envoie du renfort aérien.
Je m'en occupe seul.
Ryan, le garçon pourrait mourir.
Je dois trouver Joe.
C'est ma chance.
Je suis désolé de t'avoir menti.
Ça n'a rien à voir avec ça. Je veux juste
en finir avec Joe une bonne fois pour toute, pour nous tous.
Prends soin de Claire et Max, s'il te plait.
Ils sont sur le chemin du retour.
Ils devraient être là bientôt.
Lucas y est resté, mais ils ont le fils du pasteur.
Est-ce que Carrie Cooke a diffusé le message ?
Je peux envoyer quelqu'un pour s'occuper d'elle.
Tout est de ma faute.
Je n'ai clairement pas communiqué suffisamment
mon désir de vous voir toi et Mandy
vous entendre.
J'ai essayé, Joe.
Pas assez.
Elle est morte.
Es-tu en train de me le reprocher ?
Elle se sentait menacée par notre relation.
Elle essayait juste
de trouver sa place.
Elle n'avait pas sa place ici.
Elle n'aurait jamais été l'une des nôtres, Joe.
Tu aurais dû la laisser en Arkansas.
Elle était à moi.
Voici Carrie Cooke avec une autre
choquante exclusivité de Joe Carroll.
Aujourd'hui j'ai reçu une deuxième vidéo
livrée par les adeptes de Carroll.
Enfin.
Certains téléspectateurs pourraient trouver le contenu
de cette vidéo inquiétant.
Au nom de Dieu,
les églises ont fait la guerre pour leur propre profit,
les religions ont torturé et tué…
De faux prophètes ont utilisé la foi pour dissimuler
leurs propres…
Ryan est parti.
Pour aller où ?
Tu vas bien ?
Je vais bien. J'ai eu pire.
Qu'est-il arrivé ? Où est Ryan ?
Les adeptes de Joe ont attaqué l'université,
et ont emmené Preston Tanner.
Ryan les suit jusqu'à Joe.
Quoi ?
Ne vous inquiétez pas. Nous allons le tracer.
Non. J'ai tracé son téléphone. Il l'a jeté.
Ils l'ont trouvé à 3 miles du campus.
J'ai Carrie Cooke dehors qui demande à voir Ryan.
Qu'est-ce que je lui dis ?
Carrie a diffusé la vidéo de Joe.
Tu peux aller dans la chambre, Claire ?
Laissez-la entrer.
Vous pouvez entrer, Mlle Cooke.
Je dois parler à Ryan.
Il n'est pas là, Carrie.
J'ai essayé de l'appeler.
Je suis désolée pour la vidéo de Joe.
Ryan a dit qu'il allait appeler, j'ai eu peur,
Je ne savais pas quoi faire. Où est-il ?
Il a trouvé une nouvelle piste pour Joe, il est parti tout seul.
Tout seul ? Et vous allez le laisser faire ?
Vous pouvez me faire confiance. Je veux juste aider Ryan.
Miss Cooke,
si vous voulez aider Ryan, aidez-moi.
Claire Matthews ?
Délicieux gâteau.
Les garçons, que dit-on à Mandy ?
Merci, Mandy.
Délicieusement bon, Mandy.
Un toast.
À Mandy. Bienvenue dans notre famille.
À Mandy.
Je suis désolée pour Lucas.
Bienvenue à Korban, Preston.
Il est temps pour toi de payer
pour les péchés de ton père.
Synchro par n17t01 Traduit par la communauté www.addic7ed.com