1
00:00:01,401 --> 00:00:03,562
Précédemment...
2
00:00:04,104 --> 00:00:05,628
C'est vous, l'Extralucide?
3
00:00:06,840 --> 00:00:08,467
II s'est laissé submerger.
Ripped By mstoll
4
00:00:08,742 --> 00:00:10,505
Il ne se serait pas arrêté là.
5
00:00:10,777 --> 00:00:11,641
Je devais empêcher ça.
6
00:00:11,811 --> 00:00:13,108
S'il avait pas tué le bon?
7
00:00:13,346 --> 00:00:15,906
L'Extralucide n'a aucun don.
Il a nos données.
8
00:00:16,149 --> 00:00:17,116
Il est du SHIELD.
9
00:00:17,350 --> 00:00:19,648
Pourquoi May
a-t-elle une ligne secrète
10
00:00:19,919 --> 00:00:20,783
dans le cockpit?
11
00:00:22,789 --> 00:00:23,687
Baissez votre arme.
12
00:00:24,991 --> 00:00:26,822
A qui obéissez-vous?
13
00:00:28,328 --> 00:00:29,090
Où allons-nous?
14
00:00:29,329 --> 00:00:30,591
Je n'ai rien fait.
15
00:00:30,764 --> 00:00:33,665
Après l'atterrissage,
éliminez tout le monde.
16
00:00:33,833 --> 00:00:35,460
Sauf l'agent Coulson.
17
00:00:36,503 --> 00:00:37,492
Il me le faut.
18
00:01:20,580 --> 00:01:21,569
Tour, ici SHIELD E3.
19
00:01:21,848 --> 00:01:23,645
Je suis suivi par deux drones.
20
00:01:23,883 --> 00:01:25,350
Ce sont des amis? A vous.
21
00:01:26,219 --> 00:01:27,186
Ils vont finir
22
00:01:27,420 --> 00:01:28,819
par me rentrer dedans.
23
00:01:30,757 --> 00:01:31,519
C'est quoi?
24
00:02:06,893 --> 00:02:07,621
Lâchez ça.
25
00:02:08,761 --> 00:02:10,729
Lâchez votre arme, exécution!
26
00:02:11,631 --> 00:02:12,461
Exécution!
27
00:02:14,868 --> 00:02:17,393
Reculez. De ce côté.
28
00:02:26,613 --> 00:02:28,877
Parlez.
Pourquoi le changement de cap?
29
00:02:29,115 --> 00:02:31,709
- C'est pas moi.
- Ne me mentez pas!
30
00:02:31,951 --> 00:02:33,282
On a fait demi-tour!
31
00:02:33,553 --> 00:02:34,577
Expliquez-nous.
32
00:02:34,821 --> 00:02:37,312
Le QG peut prendre les commandes
33
00:02:37,590 --> 00:02:38,887
et choisir le cap.
34
00:02:39,125 --> 00:02:41,116
- Je peux regarder.
- Pas question!
35
00:02:41,394 --> 00:02:42,622
Dites-nous d'abord...
36
00:02:42,896 --> 00:02:44,158
J'ai rien fait!
37
00:02:44,597 --> 00:02:46,155
Expliquez la ligne cryptée.
38
00:02:46,432 --> 00:02:47,990
Vous m'avez tiré dessus!
39
00:02:48,268 --> 00:02:49,826
- Calmons-nous.
- Non!
40
00:02:50,637 --> 00:02:54,232
C'était une ligne directe
entre le directeur Fury et moi.
41
00:02:54,474 --> 00:02:57,170
- C'est la vérité.
- Le directeur Fury?
42
00:02:57,644 --> 00:02:59,236
II est injoignable.
43
00:02:59,479 --> 00:03:01,504
- Vous espionniez?
- Je peux rien dire.
44
00:03:01,781 --> 00:03:02,679
Déballez tout!
45
00:03:02,849 --> 00:03:04,077
Vous pouvez rien dire?
46
00:03:04,317 --> 00:03:05,249
J'ai des ordres.
47
00:03:07,020 --> 00:03:08,419
Fury vous le dira.
48
00:03:08,655 --> 00:03:11,283
C'était un ordre,
de me tirer dans la tête?
49
00:03:11,524 --> 00:03:12,616
Attendez.
50
00:03:14,027 --> 00:03:15,460
On ne va plus voir Fury.
51
00:03:15,695 --> 00:03:17,458
Je sais pas où on va.
52
00:03:17,630 --> 00:03:20,098
Je peux pas appeler,
Fitz a coupé la ligne.
53
00:03:20,333 --> 00:03:21,357
J'ai écouté Skye.
54
00:03:21,634 --> 00:03:23,625
Quelqu'un parle
au véritable Extralucide.
55
00:03:23,870 --> 00:03:25,838
Vous trafiquiez quoi avec les fils
56
00:03:26,105 --> 00:03:27,834
et la connexion satellite?
57
00:03:28,107 --> 00:03:31,270
Comme si c'était important!
Retournez pas la situation.
58
00:03:38,051 --> 00:03:39,985
J'essayais de parler à Simmons.
59
00:03:40,220 --> 00:03:42,688
Sur une ligne cryptée?
Quel secret...
60
00:03:42,956 --> 00:03:43,888
Je vous le demande.
61
00:03:45,024 --> 00:03:48,391
Vous nous cachez des choses
sur le médicament miraculeux.
62
00:03:48,962 --> 00:03:52,557
Simmons essaie de comprendre
comment ça fonctionne.
63
00:03:55,235 --> 00:03:56,702
A qui parle-t-elle?
64
00:04:01,908 --> 00:04:03,341
Ouvrez la porte.
65
00:04:03,576 --> 00:04:04,736
On règle ça d'abord.
66
00:04:05,011 --> 00:04:06,410
- J'ouvre pas.
- Pour avancer,
67
00:04:06,679 --> 00:04:08,237
il faut ouvrir la porte.
68
00:04:11,417 --> 00:04:13,408
Branchez-vous sur nos systèmes.
69
00:04:13,753 --> 00:04:16,244
Tentez de capter
des communications du SHIELD.
70
00:04:16,522 --> 00:04:18,490
Je veux savoir où on va.
71
00:04:19,993 --> 00:04:20,755
Bougez pas!
72
00:04:30,837 --> 00:04:32,566
A qui parle Simmons?
73
00:04:32,739 --> 00:04:36,004
Si c'est pas quelqu'un de fiable,
elle est en danger.
74
00:04:42,382 --> 00:04:44,111
Agent Simmons.
75
00:04:45,918 --> 00:04:47,852
Je vous cherchais.
Vous êtes occupée?
76
00:04:49,589 --> 00:04:51,887
- Ça fait rien.
- C'est l'effervescence.
77
00:04:52,125 --> 00:04:53,251
Y a de l'action.
78
00:04:53,526 --> 00:04:56,051
Une mission de niveau 8,
apparemment.
79
00:04:56,796 --> 00:04:58,730
J'ai la chance de travailler seule.
80
00:04:59,599 --> 00:05:00,463
Sur quoi?
81
00:05:05,772 --> 00:05:10,436
Votre équipe est très discrète.
Vous cachez quelque chose?
82
00:05:10,710 --> 00:05:13,372
Non. C'est rien d'important.
83
00:05:13,613 --> 00:05:14,580
J'espère.
84
00:05:14,747 --> 00:05:19,116
On a trouvé un médicament miracle,
c'est super important.
85
00:05:20,787 --> 00:05:22,220
Oui, je sais.
86
00:05:22,455 --> 00:05:25,481
Je crois pas l'avoir vu passer
dans les rapports.
87
00:05:25,658 --> 00:05:27,819
Vous avez pas soigné l'agent Blake.
88
00:05:28,094 --> 00:05:29,618
- Je...
- Si vous pouviez aider
89
00:05:29,896 --> 00:05:32,660
et que vous avez rien fait,
vous êtes coupable.
90
00:05:32,932 --> 00:05:34,058
Je sais.
91
00:05:45,978 --> 00:05:47,343
Je fais de mon mieux.
92
00:05:47,513 --> 00:05:51,347
Ce secret a coûté des vies
et on ignore pourquoi.
93
00:05:51,617 --> 00:05:53,812
- Je reste discrète.
- Vous faites des recherches?
94
00:05:54,087 --> 00:05:55,611
Qui sont dans l'impasse.
95
00:05:58,024 --> 00:06:02,461
Je charge des examens sanguins
pour les montrer à l'agent Weaver.
96
00:06:02,695 --> 00:06:04,287
Vous voulez son aide.
97
00:06:04,530 --> 00:06:06,794
Ne l'ébruitez pas, s'il vous plaît.
98
00:06:06,966 --> 00:06:08,957
Je veux pas d'ennuis.
99
00:06:12,004 --> 00:06:13,437
Vous êtes niveau 5?
100
00:06:14,874 --> 00:06:17,468
En tant que niveau 6,
j'ai accès à l'holoboîte,
101
00:06:17,877 --> 00:06:18,866
c'est sécurisé.
102
00:06:19,045 --> 00:06:20,637
On peut l'apporter ici?
103
00:06:20,880 --> 00:06:22,609
Tout le monde a l'air occupé.
104
00:06:22,849 --> 00:06:24,180
Personne nous verra.
105
00:06:25,017 --> 00:06:26,382
Si on nous interroge,
106
00:06:27,019 --> 00:06:28,316
laissez-moi parler.
107
00:06:28,488 --> 00:06:31,116
Vous mentez vraiment super mal,
agent Simmons.
108
00:06:31,657 --> 00:06:32,817
Je sais.
109
00:06:33,159 --> 00:06:35,024
Mais je m'améliore.
110
00:06:35,194 --> 00:06:36,058
Du bruit?
111
00:06:36,329 --> 00:06:39,298
II y a du bruit
sur les canaux de communication.
112
00:06:39,532 --> 00:06:40,794
C'est un signal étendu.
113
00:06:40,967 --> 00:06:42,798
- Des données codées.
- Oui.
114
00:06:43,035 --> 00:06:43,831
Alors?
115
00:06:44,237 --> 00:06:46,034
On déniche une taupe
116
00:06:46,305 --> 00:06:48,296
et tout à coup, tout est coupé.
117
00:06:48,541 --> 00:06:50,702
Je sais rien. Il faut me croire.
118
00:06:50,977 --> 00:06:51,909
Sûrement pas.
119
00:06:52,245 --> 00:06:54,372
Vous me recevez, 616?
120
00:06:54,814 --> 00:06:55,974
D'où ça vient?
121
00:06:57,083 --> 00:06:57,981
De pas loin.
122
00:06:58,217 --> 00:06:59,514
Je suis poursuivi.
123
00:06:59,685 --> 00:07:02,552
- Garrett?
- Je suis attaqué par des drones.
124
00:07:02,822 --> 00:07:04,687
J'ai des drones aux miches.
125
00:07:04,924 --> 00:07:07,222
- C'est pas mes copains.
- Reçu.
126
00:07:07,493 --> 00:07:09,757
Qu'y a-t-il?
On commande plus l'avion.
127
00:07:09,929 --> 00:07:10,759
Aucune idée.
128
00:07:11,197 --> 00:07:12,425
Vous avez des canons?
129
00:07:12,698 --> 00:07:13,756
J'arrive.
130
00:07:20,072 --> 00:07:22,939
Vous pouvez relier les canons
aux commandes
131
00:07:23,276 --> 00:07:24,903
en outrepassant le système?
132
00:07:25,511 --> 00:07:27,240
Si j'ai assez de câble, oui.
133
00:07:27,513 --> 00:07:30,505
Décodez le signal.
Je veux plus de surprises.
134
00:07:34,954 --> 00:07:36,945
- Que s'est-il passé?
- Agent dormant.
135
00:07:38,257 --> 00:07:39,588
EIle dort pas vraiment.
136
00:07:40,526 --> 00:07:41,857
Comment ça?
137
00:07:42,261 --> 00:07:44,286
EIle nous espionne depuis le début.
138
00:07:55,374 --> 00:07:56,534
On a les commandes.
139
00:07:58,044 --> 00:07:58,874
Vous êtes où?
140
00:07:59,212 --> 00:08:00,042
J'arrive
141
00:08:00,279 --> 00:08:01,610
à vos 10 heures.
142
00:08:03,082 --> 00:08:03,810
Canons parés?
143
00:08:04,083 --> 00:08:04,777
Ça vient.
144
00:08:08,621 --> 00:08:09,815
Il doit redresser.
145
00:08:09,989 --> 00:08:11,786
- Redressez.
- Il gère.
146
00:08:21,067 --> 00:08:21,897
Cible détruite
147
00:08:22,134 --> 00:08:23,601
- Merde.
- C'était Mario.
148
00:08:23,836 --> 00:08:26,498
Reste Luigi. Une idée?
II vous a vu.
149
00:08:26,772 --> 00:08:27,761
Vous faites le mort?
150
00:08:29,175 --> 00:08:31,803
D'accord,
mais traînez pas, je suis à sec.
151
00:08:32,078 --> 00:08:33,340
J'arrive par derrière.
152
00:08:33,613 --> 00:08:34,341
Ratez pas.
153
00:08:34,614 --> 00:08:35,478
Bien reçu.
154
00:08:40,186 --> 00:08:41,312
Je suis prêt.
155
00:08:41,587 --> 00:08:42,815
Faire le mort?
156
00:08:42,989 --> 00:08:46,152
J'ai pas intérêt à rater la cible.
157
00:08:55,201 --> 00:08:56,668
On a perdu les drones.
158
00:08:56,836 --> 00:08:59,532
Garrett est en vie,
il s'arrime au SHIELD 616.
159
00:08:59,705 --> 00:09:02,833
Envoyons davantage d'hommes
et pulvérisons l'avion.
160
00:09:03,309 --> 00:09:07,336
Non. On a attaqué l'avion de Garrett
faute de pouvoir le contrôler.
161
00:09:07,680 --> 00:09:10,342
On l'éliminera
en même temps que les autres.
162
00:09:10,816 --> 00:09:12,283
Préservez l'appareil.
163
00:09:14,353 --> 00:09:16,821
- Un commentaire?
- Pardon, madame.
164
00:09:17,056 --> 00:09:19,490
J'ai du mal à tuer nos amis.
165
00:09:23,329 --> 00:09:26,127
Depuis la transmission codée,
tout a changé.
166
00:09:26,499 --> 00:09:28,364
Vous le comprenez?
167
00:09:29,402 --> 00:09:32,997
On s'est juré allégeance.
Notre loyauté sera mise à l'épreuve.
168
00:09:33,839 --> 00:09:34,828
Si vous chancelez,
169
00:09:35,908 --> 00:09:37,034
vous mourrez.
170
00:09:44,183 --> 00:09:47,983
C'est un message en boucle.
Il me fallait la clé mnémonique.
171
00:09:48,220 --> 00:09:49,812
Je l'aurai bientôt décodé.
172
00:09:49,989 --> 00:09:52,014
Dites-moi, c'est quoi, ce bordel?
173
00:09:52,391 --> 00:09:55,019
On sait pas.
On sait même pas où on va.
174
00:09:55,261 --> 00:09:58,424
J'ai vu votre trajectoire.
On file droit vers l'Echangeur.
175
00:09:58,598 --> 00:10:00,031
Les drones venaient de là.
176
00:10:00,833 --> 00:10:01,731
Victoria Hand.
177
00:10:02,068 --> 00:10:04,036
Hand? Ça peut pas être elle.
178
00:10:04,570 --> 00:10:05,400
Pas être qui?
179
00:10:05,671 --> 00:10:06,899
L'Extralucide.
180
00:10:07,607 --> 00:10:08,904
Ward l'a zigouillé.
181
00:10:09,175 --> 00:10:11,006
C'était pas l'Extralucide.
182
00:10:11,510 --> 00:10:12,442
C'était un leurre,
183
00:10:12,712 --> 00:10:14,703
pour mettre fin à l'enquête.
184
00:10:14,947 --> 00:10:17,006
Pourquoi une diversion pareille?
185
00:10:17,249 --> 00:10:18,841
L'Extralucide est du SHIELD.
186
00:10:19,685 --> 00:10:20,947
EIle utilise son accès
187
00:10:21,220 --> 00:10:23,916
pour faire croire
qu'elle est télépathe.
188
00:10:24,190 --> 00:10:27,250
EIle? Vous pensez
que Hand est l'Extralucide?
189
00:10:29,862 --> 00:10:32,695
Je veux pas être négatif,
mais ça tient pas debout.
190
00:10:32,865 --> 00:10:34,560
J'étais avec Vic à Lisbonne.
191
00:10:34,734 --> 00:10:37,794
C'est une dure à cuire,
une rabat-joie,
192
00:10:37,970 --> 00:10:39,699
mais de là à trahir?
193
00:10:39,939 --> 00:10:42,032
EIle a essayé de vous abattre en vol.
194
00:10:42,475 --> 00:10:44,409
EIle a perdu la boule, c'est sûr,
195
00:10:44,644 --> 00:10:46,635
mais ça prouve que c'est pas elle.
196
00:10:46,912 --> 00:10:50,973
Si elle se cachait sous notre nez,
pourquoi s'exposer maintenant?
197
00:10:51,717 --> 00:10:52,775
Regardez.
198
00:10:54,887 --> 00:10:57,720
"Sortez de l'ombre,
marchez au grand jour."
199
00:11:07,099 --> 00:11:08,430
Ça alors.
200
00:11:17,643 --> 00:11:19,838
L'HYDRA a été vaincue
après la guerre.
201
00:11:20,012 --> 00:11:23,004
Oui. Le SHIELD est né
au lendemain de cette victoire.
202
00:11:23,182 --> 00:11:25,480
- EIle revient?
- L'HYDRA revient toujours.
203
00:11:25,751 --> 00:11:27,742
On coupe une tête
et deux repoussent.
204
00:11:28,854 --> 00:11:31,254
Une tête? C'est pas un membre?
205
00:11:31,490 --> 00:11:32,616
C'est une tête.
206
00:11:32,858 --> 00:11:35,850
Ça émane du SHIELD.
C'est un signal d'activation
207
00:11:36,028 --> 00:11:37,928
destiné aux membres infiltrés.
208
00:11:38,164 --> 00:11:38,926
Dont Hand.
209
00:11:39,165 --> 00:11:40,792
Attendez.
210
00:11:40,966 --> 00:11:43,127
Ça veut dire quoi?
Au sein du SHIELD?
211
00:11:43,703 --> 00:11:44,795
Ils ciblent les gradés.
212
00:11:45,037 --> 00:11:47,665
Ils prennent le pouvoir.
Ça remonte jusqu'où?
213
00:11:47,940 --> 00:11:49,703
Vu le signal, très haut.
214
00:11:49,975 --> 00:11:51,101
Vous comprenez?
215
00:11:51,343 --> 00:11:52,332
On est cuits.
216
00:11:52,611 --> 00:11:55,944
On fonce vers l'Echangeur
et on ignore ce qui nous y attend.
217
00:11:56,182 --> 00:11:57,308
L'Echangeur.
218
00:11:57,550 --> 00:11:59,643
On saute en parachute.
219
00:12:00,686 --> 00:12:01,778
On survit.
220
00:12:02,321 --> 00:12:03,049
On peut pas.
221
00:12:03,322 --> 00:12:06,314
C'est un bel engin,
mais leur donnons pas les clés.
222
00:12:06,726 --> 00:12:09,126
Simmons est là-bas.
Il faut la sauver.
223
00:12:09,829 --> 00:12:10,818
Merde.
224
00:12:11,230 --> 00:12:12,663
Trip aussi est là-bas.
225
00:12:13,165 --> 00:12:15,497
On part avec un handicap
sur ce coup-là.
226
00:12:15,868 --> 00:12:17,335
Emmenons vos agents spéciaux.
227
00:12:18,204 --> 00:12:19,694
On aura besoin d'eux.
228
00:12:19,972 --> 00:12:20,870
Il faut la sauver.
229
00:12:21,140 --> 00:12:22,869
On y va et on fait face,
230
00:12:24,310 --> 00:12:26,471
même si on tombe nez à nez
avec l'HYDRA.
231
00:12:34,820 --> 00:12:37,152
Triplett et Simmons
manquent à l'appel.
232
00:12:37,323 --> 00:12:38,221
On les cherche.
233
00:12:38,491 --> 00:12:41,983
- Ils sont cernés.
- Ne les sous-estimez pas.
234
00:12:47,066 --> 00:12:50,729
- La ligne est sécurisée?
- Oui. Dépêchez. Ça fait suspect
235
00:12:51,003 --> 00:12:52,334
de se cacher.
236
00:12:54,607 --> 00:12:56,939
J'ai envoyé une demande...
237
00:12:57,109 --> 00:12:58,838
Agent Weaver, merci d'être là.
238
00:12:59,078 --> 00:13:00,909
Dieu merci, tu es en vie.
239
00:13:01,180 --> 00:13:03,740
- Quoi?
- L'Echangeur est protégé?
240
00:13:04,016 --> 00:13:05,881
Verrouillez la porte.
241
00:13:06,118 --> 00:13:07,244
Que se passe-t-il?
242
00:13:07,520 --> 00:13:08,953
L'académie est attaquée...
243
00:13:09,388 --> 00:13:10,116
Qui sait
244
00:13:10,389 --> 00:13:12,914
depuis quand l'HYDRA est infiltrée?
245
00:13:13,192 --> 00:13:14,682
L'HYDRA? Quoi?
246
00:13:14,927 --> 00:13:16,690
- Où ça?
- Partout. Parmi nous.
247
00:13:17,296 --> 00:13:18,388
Si vous survivez,
248
00:13:18,631 --> 00:13:23,227
vous savez où me trouver.
Ne faites confiance à personne.
249
00:13:28,073 --> 00:13:28,903
Que faites-vous?
250
00:13:29,608 --> 00:13:31,735
J'obéis à la dame,
je ferme la porte.
251
00:13:31,977 --> 00:13:33,945
- Laissez-moi sortir.
- Allez-y.
252
00:13:35,247 --> 00:13:38,774
La porte résistera pas longtemps,
mais ils sont encore loin.
253
00:13:38,951 --> 00:13:39,781
Je reste.
254
00:13:41,787 --> 00:13:44,119
Comment savoir
si je peux avoir confiance?
255
00:13:46,559 --> 00:13:48,789
Je suis digne de confiance.
256
00:13:52,965 --> 00:13:55,092
C'est vous
qui bossez pour un zombie.
257
00:13:59,939 --> 00:14:00,803
Prenez-le.
258
00:14:02,141 --> 00:14:05,076
Si vous essayez de me tuer,
je serai fixé.
259
00:14:10,316 --> 00:14:14,412
Relancez ce machin.
Voyons si on peut contacter nos amis.
260
00:14:14,987 --> 00:14:16,955
J'ai hâte de leur annoncer tout ça.
261
00:14:22,628 --> 00:14:26,587
Selon Coulson, vous espionnez.
Vous voulez développer?
262
00:14:27,333 --> 00:14:28,766
Non.
263
00:14:29,935 --> 00:14:32,631
Saleté de GLACE.
J'ai mal au crâne.
264
00:14:32,872 --> 00:14:34,032
J'ai le droit de savoir.
265
00:14:34,506 --> 00:14:38,101
Commencez pas.
On fait notre boulot, point final.
266
00:14:39,712 --> 00:14:42,875
Je peux rien dire de plus
sans l'aval de Fury.
267
00:14:47,386 --> 00:14:48,512
Vous êtes douée.
268
00:14:49,889 --> 00:14:51,948
Je l'ai toujours su.
269
00:14:52,324 --> 00:14:53,951
Mais là...
270
00:14:55,060 --> 00:14:56,652
Vous mentez depuis le début.
271
00:14:57,129 --> 00:14:59,324
Vous nous avez bernés,
Coulson et moi.
272
00:14:59,565 --> 00:15:02,056
J'ai berné personne.
Je vous protégeais.
273
00:15:02,468 --> 00:15:05,232
Tout en faisant des rapports
dans notre dos.
274
00:15:06,505 --> 00:15:09,702
Vous m'avez toujours dit
de maîtriser mes émotions.
275
00:15:09,875 --> 00:15:11,638
Mais ça, ça dépasse...
276
00:15:11,877 --> 00:15:13,003
Il fallait m'écouter.
277
00:15:14,313 --> 00:15:17,976
Vous vous êtes laissé submerger
et vous avez abattu un homme.
278
00:15:18,217 --> 00:15:20,082
Pour protéger l'équipe.
279
00:15:20,352 --> 00:15:22,718
Pour la protéger, elle!
280
00:15:25,824 --> 00:15:29,487
Ce serait pas un problème
si vous aviez tué le bon.
281
00:15:33,032 --> 00:15:34,363
Fitz a réparé la ligne.
282
00:15:35,000 --> 00:15:37,434
C'est le moment de vous racheter.
283
00:15:37,836 --> 00:15:39,064
Le pire est déjà fait.
284
00:15:49,682 --> 00:15:52,082
Je dois être seule pour appeler.
285
00:15:55,087 --> 00:15:56,281
Ils détruisent nos canons.
286
00:15:59,091 --> 00:16:00,058
Appelez Fury
287
00:16:00,292 --> 00:16:01,953
ou vous sortez la première.
288
00:16:07,933 --> 00:16:09,195
Chef.
289
00:16:09,435 --> 00:16:10,925
- Expliquez-moi.
- Que dire?
290
00:16:11,203 --> 00:16:12,534
Qui nous tire dessus?
291
00:16:12,771 --> 00:16:13,635
Ecoute...
292
00:16:14,039 --> 00:16:14,767
Apparemment,
293
00:16:15,040 --> 00:16:17,634
Hand est l'Extralucide.
Je te laisse digérer ça.
294
00:16:19,578 --> 00:16:20,875
Agent Melinda May.
295
00:16:21,046 --> 00:16:22,911
Commande vocale.
Protocole d'urgence 1.
296
00:16:23,782 --> 00:16:26,250
Protocole d'urgence 1.
297
00:16:33,125 --> 00:16:34,149
Allô?
298
00:16:34,994 --> 00:16:39,055
C'est une connexion directe
à la ligne privée du directeur.
299
00:16:39,231 --> 00:16:40,425
Où est-il?
300
00:16:41,467 --> 00:16:43,435
Le directeur Fury est mort.
301
00:17:11,964 --> 00:17:13,090
C'est vrai, pour Fury?
302
00:17:13,432 --> 00:17:17,664
II a été mon OS et celui de Coulson.
Il est pas facile à tuer.
303
00:17:18,871 --> 00:17:21,601
Mais ces bruits
sont pas rassurants.
304
00:17:22,841 --> 00:17:25,708
Y a des trucs à bord
qu'ils doivent pas trouver?
305
00:17:30,649 --> 00:17:32,514
C'était sa ligne directe.
306
00:17:32,684 --> 00:17:33,844
Alors c'est vrai.
307
00:17:34,019 --> 00:17:37,477
Donc on est seuls à savoir.
Vous aviez un autre contact?
308
00:17:38,023 --> 00:17:39,183
Non.
309
00:17:41,460 --> 00:17:45,021
Dites-moi tout. Fury est mort.
Les nôtres nous tirent dessus.
310
00:17:46,698 --> 00:17:50,691
Fury savait que vous me recruteriez,
il m'a demandé de vous observer.
311
00:17:51,470 --> 00:17:52,198
Pourquoi?
312
00:17:53,238 --> 00:17:55,468
Je devais scruter votre évolution
313
00:17:55,707 --> 00:17:58,540
et le tenir au courant,
c'est aussi simple que ça.
314
00:17:59,545 --> 00:18:00,876
Vous saviez pour Tahiti?
315
00:18:03,215 --> 00:18:07,413
Comment vous avez pu?
Après toutes nos missions ensemble?
316
00:18:07,686 --> 00:18:09,551
II tenait à vous le cacher.
317
00:18:09,721 --> 00:18:10,585
Après ces heures
318
00:18:10,856 --> 00:18:13,222
à fouiller les ruines au Bahreïn?
319
00:18:13,392 --> 00:18:15,019
En assemblant cette équipe...
320
00:18:15,260 --> 00:18:17,251
C'est moi qui l'ai assemblée!
321
00:18:19,498 --> 00:18:20,226
Quoi?
322
00:18:21,200 --> 00:18:24,101
J'ai évalué les besoins
et fait mon rapport à Fury
323
00:18:24,269 --> 00:18:27,238
qui vous a donné
les paramètres de votre unité.
324
00:18:30,109 --> 00:18:31,576
C'était quoi, les besoins?
325
00:18:33,712 --> 00:18:35,236
II fallait un médecin,
326
00:18:35,714 --> 00:18:37,875
un technicien
pour programmer le cerveau,
327
00:18:38,117 --> 00:18:40,745
un agent spécial
pour vous neutraliser si nécessaire.
328
00:18:41,386 --> 00:18:43,513
Je l'ai pas fait pour Fury.
329
00:18:43,755 --> 00:18:46,019
Je l'ai fait pour vous protéger.
330
00:18:48,260 --> 00:18:51,457
Vous comptez énormément pour moi.
331
00:18:53,565 --> 00:18:55,294
Quand j'ai appris votre mort...
332
00:18:57,369 --> 00:18:59,963
Croyez-le ou non,
mais c'est la vérité.
333
00:19:00,239 --> 00:19:02,639
J'ai rien à voir avec l'Extralucide
334
00:19:02,808 --> 00:19:06,073
ni avec la menace HYDRA.
J'espère bien...
335
00:19:07,412 --> 00:19:09,437
que ceci le prouve.
336
00:19:12,918 --> 00:19:14,442
J'aimerais vous croire,
337
00:19:15,621 --> 00:19:17,714
mais c'est comme ça
que vous m'avez eu.
338
00:19:20,058 --> 00:19:22,618
Ils tirent plus.
On peut pas répliquer d'ici.
339
00:19:22,895 --> 00:19:25,830
Ils épargnent l'avion.
Ils vont envoyer une unité.
340
00:19:26,098 --> 00:19:28,589
On a bloqué la rampe.
Ils vont devoir la forcer.
341
00:19:28,767 --> 00:19:29,995
Ça les retiendra pas.
342
00:19:30,169 --> 00:19:32,933
Il faut partir
et emporter ce qu'on peut.
343
00:19:33,505 --> 00:19:34,767
A ce propos...
344
00:19:35,107 --> 00:19:37,974
Les caractéristiques du 084,
les armes asgardiennes,
345
00:19:38,143 --> 00:19:40,805
les portails,
la machine à tornades...
346
00:19:40,979 --> 00:19:42,970
S'ils trouvent le gravitonium...
347
00:19:43,315 --> 00:19:44,907
Il est sous le Frigo, ça ira.
348
00:19:45,751 --> 00:19:48,015
Soit, mais d'ici, on a accès
349
00:19:48,287 --> 00:19:49,686
aux spécifications.
350
00:19:50,255 --> 00:19:52,416
Sans parler du médicament de Tahiti.
351
00:19:52,591 --> 00:19:53,751
Tout est à bord.
352
00:19:53,926 --> 00:19:55,826
Si l'HYDRA prend l'avion...
353
00:19:56,094 --> 00:19:56,992
Il faut tout effacer.
354
00:19:57,262 --> 00:19:59,287
- Je sauvegarde.
- Bien.
355
00:19:59,798 --> 00:20:00,856
Puis effacez tout.
356
00:20:01,133 --> 00:20:03,431
- Ce sera long.
- On va faire diversion.
357
00:20:06,805 --> 00:20:07,533
C'est fou,
358
00:20:07,806 --> 00:20:09,637
ce signal bloque tout.
359
00:20:10,509 --> 00:20:11,999
Il est arrivé malheur.
360
00:20:13,212 --> 00:20:13,940
Bougez pas!
361
00:20:14,179 --> 00:20:15,111
Mains en l'air.
362
00:20:15,347 --> 00:20:17,440
Mains en l'air.
363
00:20:35,734 --> 00:20:36,792
Avancez.
364
00:20:58,690 --> 00:20:59,714
On monte.
365
00:21:12,838 --> 00:21:15,864
Je l'appelle le trou de souris.
Ça peut tout couper.
366
00:21:16,041 --> 00:21:19,442
Je l'ai conçu il y a un an,
mais il est pas encore distribué.
367
00:21:19,611 --> 00:21:21,545
Les gradés se gardent ces joujoux.
368
00:21:21,713 --> 00:21:23,613
Protégez le disque.
369
00:21:23,782 --> 00:21:25,716
Je sais pas résister à la torture.
370
00:21:25,884 --> 00:21:27,715
Je vous apprendrai. C'est sympa.
371
00:21:27,886 --> 00:21:29,581
On se sépare. Skye et Ward?
372
00:21:29,755 --> 00:21:31,279
On prend le centre névralgique.
373
00:21:31,556 --> 00:21:32,921
Levez le contrôle du car.
374
00:21:33,191 --> 00:21:35,455
- Compris.
- Ces agents sont sous ordres.
375
00:21:35,727 --> 00:21:37,752
Utilisez les GLACE.
On cherche Simmons.
376
00:21:37,929 --> 00:21:41,194
Il faut trouver Hand.
Il faut couper la tête.
377
00:21:41,366 --> 00:21:45,393
- Sauvons déjà Simmons et Triplett.
- Je les sauverais en tuant Hand.
378
00:21:45,570 --> 00:21:46,867
Je compte sur vous.
379
00:21:47,039 --> 00:21:50,406
- Je peux aider...
- Vous aiderez, mais menottée.
380
00:22:06,091 --> 00:22:09,618
Le reste de vos vies
dépend de cet instant.
381
00:22:11,563 --> 00:22:14,930
L'HYDRA a infiltré le SHIELD
au plus haut niveau.
382
00:22:15,167 --> 00:22:16,759
Il aura fallu des décennies,
383
00:22:17,102 --> 00:22:20,071
mais aujourd'hui, on sort du bois.
On a le soutien
384
00:22:20,305 --> 00:22:22,637
des agents de niveaux 9 et 10.
385
00:22:22,808 --> 00:22:25,936
Ceux qui ont résisté à l'HYDRA
ont été éliminés,
386
00:22:26,778 --> 00:22:28,405
le directeur Fury y compris.
387
00:22:30,082 --> 00:22:33,779
Je vous donne le choix,
et ce choix est simple.
388
00:22:35,287 --> 00:22:39,917
Jurez une fidélité indéfectible
à l'HYDRA jusqu'à la fin des temps,
389
00:22:40,926 --> 00:22:42,416
ou rejoignez Fury.
390
00:22:48,367 --> 00:22:49,766
Décidez-vous vite.
391
00:22:58,310 --> 00:23:01,143
Si vous nous tuez,
un de vos hommes meurt.
392
00:23:03,048 --> 00:23:04,447
Bonne réponse.
393
00:23:04,983 --> 00:23:07,451
Je fais maintenant confiance
à 7 personnes.
394
00:23:07,853 --> 00:23:08,945
Le rassemblement?
395
00:23:09,187 --> 00:23:11,655
On mène les niveaux 1 à 4
vers l'aile est.
396
00:23:11,890 --> 00:23:13,357
Presque tout est sur écoute.
397
00:23:13,625 --> 00:23:15,957
- Notre unité d'assaut?
- A pris l'avion.
398
00:23:16,128 --> 00:23:18,323
C'était un test?
399
00:23:18,563 --> 00:23:20,030
Très peu l'ont réussi.
400
00:23:20,298 --> 00:23:23,529
J'ai cru qu'on allait mourir.
Vous êtes pas de l'HYDRA!
401
00:23:23,702 --> 00:23:24,999
Ne vous emballez pas.
402
00:23:25,504 --> 00:23:30,032
On n'est pas de l'HYDRA,
mais votre ami Coulson, si.
403
00:23:45,090 --> 00:23:47,923
On a capturé Coulson
et la cavalerie en personne.
404
00:23:48,193 --> 00:23:50,525
Prévenez le PC, ils se rendent...
405
00:23:51,196 --> 00:23:52,163
ici.
406
00:23:55,367 --> 00:23:57,358
On a attrapé ces salauds.
407
00:23:57,602 --> 00:23:59,729
May a pris une de mes balles.
408
00:24:00,005 --> 00:24:01,199
Il l'a soigné.
409
00:24:01,440 --> 00:24:03,704
- Il faut un médecin?
- Ton arme suffira.
410
00:24:06,411 --> 00:24:08,606
Allez, Simmons. Où es-tu?
411
00:24:09,114 --> 00:24:10,172
Tenez-moi informée.
412
00:24:11,450 --> 00:24:13,782
- Quoi?
- Ils sont pas dans l'avion.
413
00:24:14,052 --> 00:24:16,612
- Ils ont bien atterri.
- On démonte tout.
414
00:24:17,055 --> 00:24:18,545
Ils ont dû débarquer.
415
00:24:18,790 --> 00:24:21,418
Fouillez les tunnels.
Postez des hommes partout.
416
00:24:21,860 --> 00:24:24,795
Capturez qui vous pouvez,
sinon tuez-les.
417
00:24:24,963 --> 00:24:27,193
On aurait dû faire sauter l'avion.
418
00:24:27,365 --> 00:24:29,560
Ça va pas?
Comment vous pouvez dire ça?
419
00:24:29,801 --> 00:24:31,860
On doit être sans pitié.
420
00:24:32,103 --> 00:24:34,571
Coulson fait pas partie de l'HYDRA.
421
00:24:34,806 --> 00:24:36,899
- C'est un ami.
- C'est un menteur!
422
00:24:39,578 --> 00:24:41,773
Blake m'a confié ses doutes.
423
00:24:41,947 --> 00:24:44,438
Il soupçonnait Coulson
de comploter.
424
00:24:45,217 --> 00:24:47,617
La mission de Coulson
l'a mis à l'hôpital.
425
00:24:48,220 --> 00:24:51,280
Coulson est incapable
de ce que vous suggérez.
426
00:24:51,556 --> 00:24:53,387
Jacobson, listez ses crimes.
427
00:24:53,558 --> 00:24:55,082
Il a recruté une ennemie,
428
00:24:55,327 --> 00:24:59,457
désobéi à plusieurs ordres,
enfreint des lois internationales.
429
00:24:59,731 --> 00:25:02,564
Pour secourir le Pr Hall
qu'il a fini par tuer.
430
00:25:02,801 --> 00:25:05,736
Il a tu les crimes
de sa protégée, Amador.
431
00:25:05,971 --> 00:25:09,964
Dont on retrouve l'implant oculaire
chez Mike Peterson.
432
00:25:10,242 --> 00:25:12,904
On a sauvé Coulson
des griffes de l'Extralucide.
433
00:25:13,144 --> 00:25:15,738
Quand on a trouvé
le soi-disant Extralucide,
434
00:25:15,981 --> 00:25:17,972
Ward l'a abattu sans sommation.
435
00:25:18,316 --> 00:25:20,250
Les mensonges s'accumulent.
436
00:25:20,819 --> 00:25:23,447
Il ne vous a jamais rien caché?
437
00:25:24,789 --> 00:25:26,188
Votre pire erreur
438
00:25:26,458 --> 00:25:29,757
serait de sous-estimer l'HYDRA.
Ses hommes sont parmi nous.
439
00:25:29,928 --> 00:25:33,659
Ils gagnent notre confiance.
Ils nous amadouent.
440
00:25:36,134 --> 00:25:38,295
A la moindre hésitation,
ils frappent.
441
00:25:38,870 --> 00:25:42,033
Pour survivre, il faut apprendre
à frapper les premiers.
442
00:25:55,987 --> 00:25:57,045
Merde.
443
00:25:58,056 --> 00:26:00,718
Le centre de traitement
est au bout du couloir.
444
00:26:02,227 --> 00:26:03,455
Donnez votre GLACE.
445
00:26:03,695 --> 00:26:04,821
Vous faites quoi?
446
00:26:04,996 --> 00:26:06,486
Je vous ouvre la voie.
447
00:26:06,798 --> 00:26:08,789
Ils sont une centaine.
448
00:26:08,967 --> 00:26:10,992
12. Des soldats de niveau 5,
449
00:26:11,169 --> 00:26:14,502
avec une armure de base.
Les autres comptent sur nous.
450
00:26:15,006 --> 00:26:16,735
C'est du suicide.
451
00:26:17,008 --> 00:26:18,339
Pas si je meurs pas.
452
00:26:19,978 --> 00:26:21,707
- Et sinon...
- Attendez.
453
00:26:21,880 --> 00:26:22,972
Je l'aurai mérité.
454
00:26:25,684 --> 00:26:28,312
J'ai tué un innocent.
455
00:26:30,188 --> 00:26:31,587
Vous le pensiez coupable.
456
00:26:32,324 --> 00:26:34,884
Vous pensiez qu'il allait...
457
00:26:35,160 --> 00:26:36,593
Vous faire du mal.
458
00:26:58,183 --> 00:26:59,912
Si on s'en sort,
459
00:27:00,085 --> 00:27:01,382
peut-être qu'on pourrait
460
00:27:01,920 --> 00:27:04,184
prendre un verre, tous les deux.
461
00:27:05,357 --> 00:27:06,085
Vous...
462
00:27:06,358 --> 00:27:07,882
Dans ce bar, à Dublin,
463
00:27:08,059 --> 00:27:10,721
vous m'aviez proposé de discuter.
464
00:27:11,129 --> 00:27:13,290
Je voulais pas discuter.
J'avais besoin
465
00:27:13,565 --> 00:27:15,260
de cloisonner les choses.
466
00:27:15,533 --> 00:27:16,795
Comme avec May?
467
00:27:20,438 --> 00:27:22,531
Je suis pas débile.
On vit ensemble.
468
00:27:23,141 --> 00:27:24,938
Avec elle, je pouvais.
469
00:27:25,877 --> 00:27:26,707
Avec vous...
470
00:27:27,412 --> 00:27:28,777
c'était trop risqué.
471
00:27:28,947 --> 00:27:31,541
Je vous proposais de discuter,
472
00:27:31,783 --> 00:27:33,375
pas de coucher avec vous.
473
00:27:33,618 --> 00:27:35,085
Je sais, je veux dire...
474
00:27:36,454 --> 00:27:38,149
Si l'offre tient toujours,
475
00:27:38,556 --> 00:27:39,887
j'aimerais discuter.
476
00:27:43,461 --> 00:27:47,056
Je sais que c'est pas mon genre.
Je suis trop renfermé,
477
00:27:47,666 --> 00:27:48,997
trop ennuyeux.
478
00:27:49,167 --> 00:27:52,227
Quand tout ça sera derrière nous...
479
00:27:54,439 --> 00:27:55,906
on prendra un verre.
480
00:28:09,621 --> 00:28:12,818
Vous allez peut-être mourir,
alors bon...
481
00:28:15,694 --> 00:28:17,491
Verrouillez derrière moi.
482
00:29:24,262 --> 00:29:27,163
Vous devriez chercher "ennuyeux"
dans le dico.
483
00:29:27,866 --> 00:29:29,197
Prête à pirater?
484
00:29:33,404 --> 00:29:34,666
Qui a parlé de ça?
485
00:29:39,344 --> 00:29:42,370
Là. L'agent Hand
est au poste de commande.
486
00:29:42,547 --> 00:29:44,242
EIle commande tout, c'est sûr.
487
00:29:44,516 --> 00:29:45,574
Simmons est là?
488
00:29:46,518 --> 00:29:48,509
Pour être sûrs de la sauver,
489
00:29:48,753 --> 00:29:51,051
il faut attaquer par le plafond.
490
00:29:51,289 --> 00:29:54,884
On fait un trou
et on plombe Hand dans le cœur.
491
00:29:55,059 --> 00:29:55,923
Pourquoi pas?
492
00:29:56,194 --> 00:29:57,855
- Sans l'interroger?
- Sur quoi?
493
00:29:58,396 --> 00:30:00,626
Sur la mort qu'elle nous réserve?
494
00:30:00,899 --> 00:30:04,027
- On s'est déjà trompés de personne.
- A cause d'elle.
495
00:30:05,804 --> 00:30:09,137
On se bat pour l'âme du SHIELD,
on est en première ligne.
496
00:30:09,307 --> 00:30:11,070
On écrit l'histoire aujourd'hui.
497
00:30:11,309 --> 00:30:14,107
Oui. Il s'agit de l'âme du SHIELD.
498
00:30:14,279 --> 00:30:15,746
L'assassinat sans...
499
00:30:15,980 --> 00:30:17,470
Réfléchissez un peu à ça.
500
00:30:18,082 --> 00:30:20,607
EIle a tué un de mes hommes
avec une bombe.
501
00:30:21,820 --> 00:30:24,653
J'ai retrouvé les deux autres
morts dans la piscine.
502
00:30:24,923 --> 00:30:26,788
On peut facilement l'assommer.
503
00:30:27,058 --> 00:30:29,492
Ça suffit pas
pour quelqu'un comme elle.
504
00:30:29,661 --> 00:30:32,494
EIle a ordonné à Quinn
de tirer sur Skye
505
00:30:32,964 --> 00:30:35,159
pour satisfaire sa curiosité.
Peterson,
506
00:30:35,733 --> 00:30:39,066
brûlé vif
et changé en un genre de monstre.
507
00:30:39,237 --> 00:30:40,727
EIle vous a fait torturer
508
00:30:40,905 --> 00:30:43,635
avec la machine qu'elle a utilisée
sur la robe à fleurs.
509
00:30:44,108 --> 00:30:47,976
En ce moment même,
elle torture sûrement Simmons.
510
00:30:48,146 --> 00:30:50,671
J'y ai bien réfléchi, mon ami.
511
00:30:51,082 --> 00:30:52,515
Simmons va s'en sortir.
512
00:30:52,684 --> 00:30:54,584
Je suis réaliste, fiston.
513
00:30:54,752 --> 00:30:55,741
Je l'ai pas dit.
514
00:30:55,920 --> 00:30:58,912
La tuer rapidement,
c'est faire preuve de clémence.
515
00:31:00,258 --> 00:31:03,659
J'ai jamais dit
que Raina avait utilisé la machine.
516
00:31:04,762 --> 00:31:06,320
Je l'ai dit à personne.
517
00:31:06,998 --> 00:31:08,465
Je l'ai lu dans le rapport.
518
00:31:08,700 --> 00:31:09,598
Vous étiez pas là.
519
00:31:09,834 --> 00:31:12,632
Il est temps
d'empêcher Vic de nuire.
520
00:31:12,871 --> 00:31:15,135
- Vous êtes arrivés après.
- Quoi?
521
00:31:15,373 --> 00:31:16,601
Quinn a blessé Skye
522
00:31:16,841 --> 00:31:20,208
pour que je conduise l'Extralucide
jusqu'au remède.
523
00:31:21,646 --> 00:31:24,979
C'est ce que j'ai fait.
Je vous ai emmené avec moi.
524
00:31:26,017 --> 00:31:29,851
Phil! La journée a été mouvementée,
je comprends.
525
00:31:30,021 --> 00:31:32,512
Mais ralentissez un peu et...
526
00:31:42,500 --> 00:31:43,831
Bon sang.
527
00:31:44,335 --> 00:31:46,030
- Pas un geste.
- Mains en l'air.
528
00:31:46,204 --> 00:31:47,501
Doucement, les gars.
529
00:31:47,739 --> 00:31:49,206
Arrêtez Garrett.
530
00:31:49,474 --> 00:31:51,567
C'est l'Extralucide,
c'est un traître.
531
00:31:52,010 --> 00:31:53,307
Messieurs,
532
00:31:53,478 --> 00:31:56,641
l'agent Sitwell
a constitué vos équipes.
533
00:31:56,814 --> 00:31:59,214
Donc quelques-uns savent quoi faire.
534
00:32:03,988 --> 00:32:05,046
Quand vous voulez.
535
00:32:11,996 --> 00:32:13,224
Vive l'HYDRA.
536
00:32:25,877 --> 00:32:27,868
Vos trois hommes morts...
537
00:32:28,746 --> 00:32:30,407
Ils étaient trop curieux?
538
00:32:32,116 --> 00:32:34,016
II fallait garder le secret.
539
00:32:34,519 --> 00:32:35,577
On va mourir?
540
00:32:36,554 --> 00:32:38,522
C'était pas prévu, à vrai dire.
541
00:32:39,924 --> 00:32:42,757
Sinon j'aurais pu le faire
à n'importe quel moment.
542
00:32:43,094 --> 00:32:44,561
On se connaît depuis un bail.
543
00:32:45,296 --> 00:32:47,730
Fury nous a enseigné la tactique.
544
00:32:48,933 --> 00:32:52,391
Voir les coins, découper la tarte.
Vous vous rappelez?
545
00:32:52,637 --> 00:32:54,127
Fury vous tuerait.
546
00:32:56,107 --> 00:32:56,869
Probablement.
547
00:32:57,608 --> 00:32:58,768
Il devra se contenter
548
00:32:59,143 --> 00:33:01,304
de se retourner dans sa tombe.
549
00:33:01,913 --> 00:33:05,576
Il a dû découvrir notre secret,
les huiles ont fait le nécessaire.
550
00:33:05,984 --> 00:33:07,246
Ça expliquerait
551
00:33:07,585 --> 00:33:09,314
qu'on sorte soudain de l'ombre.
552
00:33:09,787 --> 00:33:11,618
Ça me ravit pas vraiment.
553
00:33:11,889 --> 00:33:12,753
Les huiles?
554
00:33:13,791 --> 00:33:15,486
Eh oui. Les grands pontes.
555
00:33:16,427 --> 00:33:18,554
On avait un beau petit manège.
556
00:33:18,796 --> 00:33:22,391
On a agité le drapeau du SHIELD
avec ferveur.
557
00:33:23,334 --> 00:33:25,234
On va changer nos couleurs.
558
00:33:25,470 --> 00:33:26,767
Pour l'HYDRA?
559
00:33:27,238 --> 00:33:30,105
Vous croyez à ces bêtises?
Répandre la mort,
560
00:33:30,341 --> 00:33:31,239
la destruction?
561
00:33:31,409 --> 00:33:34,071
J'ai pas vraiment la foi.
562
00:33:34,746 --> 00:33:38,910
Disons que j'ai vu le vent tourner
et j'ai réorienté ma voile.
563
00:33:39,517 --> 00:33:40,506
Faites pareil.
564
00:33:40,785 --> 00:33:43,345
Plutôt mourir qu'aider l'HYDRA,
salopard.
565
00:33:44,355 --> 00:33:46,346
Désolé de vous l'apprendre,
566
00:33:47,025 --> 00:33:49,016
mais vous avez toujours
aidé l'HYDRA.
567
00:33:49,794 --> 00:33:51,625
L'alternative, c'est la mort.
568
00:33:52,630 --> 00:33:55,428
C'est dommage.
Je vous considère comme un ami.
569
00:33:56,000 --> 00:33:57,968
J'ai été ravi qu'on vous sauve.
570
00:33:58,469 --> 00:34:01,529
Et vous m'avez fait torturer
pour savoir comment.
571
00:34:01,939 --> 00:34:03,668
J'y ai pris aucun plaisir.
572
00:34:04,275 --> 00:34:06,004
Je joue la franchise, là.
573
00:34:06,277 --> 00:34:09,110
Non, John,
vous jouez les psychopathes.
574
00:34:11,549 --> 00:34:14,677
Je sais que vous le suivriez
dans la tombe, donc...
575
00:34:19,223 --> 00:34:21,123
Quant à vous, agent Fitz,
576
00:34:21,292 --> 00:34:25,524
vous dirigerez la recherche
si vous vous portez volontaire.
577
00:34:26,330 --> 00:34:27,228
Sinon,
578
00:34:27,665 --> 00:34:30,862
vous dirigerez rien
et vous souffrirez pas mal.
579
00:34:31,035 --> 00:34:32,866
Mais dans tous les cas,
580
00:34:33,471 --> 00:34:36,031
on aura besoin de vos services.
581
00:34:38,176 --> 00:34:40,235
Vous allez payer pour tout ça.
582
00:34:44,649 --> 00:34:46,844
Je ferai tout pour que ça arrive.
583
00:34:48,252 --> 00:34:49,412
Vous me plaisez.
584
00:34:50,922 --> 00:34:52,514
Bon, réglez-leur leur compte.
585
00:34:52,757 --> 00:34:55,021
Celui-là, tirez-lui dans les genoux.
586
00:34:59,430 --> 00:35:00,829
C'est tout?
587
00:35:02,767 --> 00:35:03,665
C'était pas si...
588
00:36:15,006 --> 00:36:15,973
Mains en l'air!
589
00:36:17,808 --> 00:36:18,604
On ne bouge pas!
590
00:36:22,580 --> 00:36:23,672
Je suis pas un traître.
591
00:36:24,081 --> 00:36:26,515
On sait, on a tout entendu.
592
00:36:31,088 --> 00:36:34,251
Qui est de l'HYDRA?
Jusqu'où ça remonte?
593
00:37:39,824 --> 00:37:40,722
Captain America
594
00:37:40,992 --> 00:37:43,552
a vaincu
les héliporteurs du Triskelion.
595
00:37:45,096 --> 00:37:46,586
On ignore s'il a survécu.
596
00:37:46,931 --> 00:37:48,592
Et le SHIELD est tombé.
597
00:37:49,667 --> 00:37:53,569
L'HYDRA a saisi la Cabane
et notre QG d'Afrique de l'Est.
598
00:37:53,838 --> 00:37:55,328
On ne sait rien des autres.
599
00:37:55,506 --> 00:37:57,838
Ça va être la ruée
sur toutes les bases.
600
00:37:58,242 --> 00:38:01,234
Je vais au Frigo.
Au moins, il a tenu bon.
601
00:38:01,579 --> 00:38:04,013
Il est impératif qu'il ne tombe pas.
602
00:38:04,248 --> 00:38:07,615
Je trouverai à l'agent Garrett
la pire cellule de la Glacière.
603
00:38:07,885 --> 00:38:10,046
J'aimerais le mettre en cellule,
604
00:38:10,788 --> 00:38:12,380
si vous voulez bien.
605
00:38:13,724 --> 00:38:14,713
C'était mon OS.
606
00:38:16,093 --> 00:38:17,253
Je me dis...
607
00:38:18,029 --> 00:38:19,519
que j'aurais dû le savoir.
608
00:38:20,131 --> 00:38:22,122
- Mon devoir...
- Personne ne savait.
609
00:38:22,867 --> 00:38:23,799
Moi y compris.
610
00:38:24,135 --> 00:38:25,534
Il nous a eus comme ça,
611
00:38:25,903 --> 00:38:27,234
en jouant sur l'amitié.
612
00:38:27,405 --> 00:38:29,396
J'ai passé des années
avec ce salaud.
613
00:38:31,275 --> 00:38:32,242
Je l'admirais.
614
00:38:35,112 --> 00:38:38,741
Je veux le voir souffrir.
615
00:38:39,817 --> 00:38:41,876
Vous ne serez pas de trop.
616
00:38:44,755 --> 00:38:47,417
Recollez les morceaux à l'Echangeur,
si possible.
617
00:38:47,825 --> 00:38:50,089
Ne communiquez qu'avec ça.
618
00:38:50,594 --> 00:38:53,154
On est peut-être
les deux seuls haut gradés
619
00:38:53,431 --> 00:38:55,490
à n'être ni de l'HYDRA ni morts.
620
00:38:56,100 --> 00:38:57,465
Ça vaut peu de choses.
621
00:38:58,636 --> 00:38:59,967
On doit se soutenir.
622
00:39:00,671 --> 00:39:03,105
Restez en contact, agent Coulson.
623
00:39:04,475 --> 00:39:06,773
Je pense
que vous pouvez m'appeler Phil.
624
00:39:40,344 --> 00:39:41,538
Y a plus rien.
625
00:39:44,515 --> 00:39:45,607
Tout est en miettes.
626
00:39:52,323 --> 00:39:54,985
Rétablissez les microprogrammes
de l'avion.
627
00:39:56,026 --> 00:39:57,823
Fitz-Simmons, montez une équipe.
628
00:39:58,062 --> 00:39:59,825
Aidez May à boucher les trous.
629
00:40:00,831 --> 00:40:02,230
Vous me gardez à bord?
630
00:40:03,834 --> 00:40:06,462
Vous êtes pas une amie.
Vous restez une alliée.
631
00:40:07,738 --> 00:40:09,399
Tout allié est bon à prendre.
632
00:40:10,408 --> 00:40:12,342
C'est quoi, notre mission?
633
00:40:12,510 --> 00:40:13,807
Survivre.
634
00:40:25,089 --> 00:40:26,920
- Le cap est enregistré.
- Bien.
635
00:40:31,228 --> 00:40:32,752
Plus d'anecdotes?
636
00:40:35,266 --> 00:40:37,325
Vous savez ce que je pense?
637
00:40:39,036 --> 00:40:41,596
Je pense que le Frigo
est trop confortable.
638
00:40:43,040 --> 00:40:45,338
On devrait
vous enterrer plus profondément.
639
00:40:49,213 --> 00:40:51,010
Qu'en pensez-vous, agent Ward?
640
00:40:51,782 --> 00:40:54,376
Vous avez tué le mauvais Extralucide.
641
00:40:55,052 --> 00:40:56,280
Vous voulez rectifier ça?
642
00:41:54,845 --> 00:41:58,406
Je t'ai parlé
de ma mission d'infiltration?
643
00:41:58,649 --> 00:42:02,278
Mes renforts siciliens
m'ont posé un lapin, sans surprise.
644
00:42:02,453 --> 00:42:05,286
Je passe par la lucarne,
je vide mon chargeur
645
00:42:05,456 --> 00:42:08,584
et je touche le dernier gus
avec une fusée de détresse.
646
00:42:10,461 --> 00:42:14,454
Si tu avais vu sa tête
quand le machin a explosé!
647
00:42:14,632 --> 00:42:17,294
II s'attendait pas à ça.
Ripped By mstoll