Précédemment...
Je crois qu'ils pensaient
que Johnny valait deux de nos gars,
et deux de nos gars valent dix des leurs, ou peut-être douze,
ou le nombre que je pourrais regrouper au même endroit.
Il a eu deux absences devant moi.
Et il m'a dit que c'était déjà arrivé.
C'est comme s'il quittait son corps.
Il peut bouger, et il peut parler un peu,
mais il n'est pas là.
C'est moi, Cody. Tu m'entends ?
Je ne l'ai pas dit à ta mère. Je l'ai dit à Emma.
C'est comme si tu l'avais dit à ma mère.
Je dois aller travailler. Que fait ce mec ici ?
Je suis venu parler à votre fille.
- Quoi ? - Retourne au lit, papa.
Papa !
Norman, où es-tu ?
Ce n'est pas cool.
Chéri, je sais que tu es en colère,
mais tu ne peux pas disparaitre comme ça.
Je suis à la mairie là pour récupérer un permis de stationner
entre autres choses,
mais je serais bientôt rentrée et on doit parler, d'accord ?
Je m'inquiète pour toi, alors appelle-moi, s'il te plait.
Anne Dietrich. On s'est parlé au téléphone.
Bien sûr. Ravie de vous rencontrer.
Je suis contente que vous ayez pu passer avant qu'on ferme.
J'ai tout rassemblé pour vous...
permis de stationnement, carte d'identité, clés.
Je voulais que vous les ayez aussitôt que possible.
Je vous remercie.
Je sais que je vais devoir rattraper le retard.
Je suis sûre que vous pouvez gérer ça.
Voulez-vous voir votre bureau ?
- J'ai un bureau ? - Par ici.
Je ne savais pas.
Je veux dire, c'est appréciable.
Enfin, c'est bien d'avoir un bureau.
Mme Bates.
Max Borowitz... Conseiller, 4ème district.
Ravie de vous rencontrer.
- Bienvenue. - Merci.
Pouvez-vous venir dans mon bureau une minute ?
Je voudrais vous montrer quelque chose.
- Absolument. - Super.
Je suis désolé d'avoir raté la dernière réunion
quand vous avez traité Lee Berman de con.
Je suis un peu embarrassée
pour ça maintenant.
Ne le soyez pas. C'était un con. Dieu ait son âme.
Etrange comme vous avez fini
par prendre sa place au conseil.
La vie est drôle, non ?
Oui, j'imagine.
Ça me rend mal à l'aise.
Siège libéré, et vous l'obtenez.
- Comment l'avez-vous eu ? - Comment je l'ai eu ?
J'ai juste rencontré le maire.
Vous êtes amusante.
Allons droit au but.
Je sais que vous ne voulez pas de la rocade.
- C'est votre problème, et... - Max, je dois parler à Norma.
Excusez-moi.
C'était très embarrassant, Alex.
Pourquoi m'avez-vous interrompu comme ça ?
Il s'est passé quelque chose. Venez avec moi.
Quoi ? C'est Norman ou Dylan ?
- Quoi ? Qu'est-il arrivé ? - Ils vont bien.
Venez avec moi.
Que se passe-t-il ? Dites-le-moi.
Arrêtez, d'accord ?
Quelque chose est arrivé. Norman va bien.
Vous l'avez déjà dit, mais quoi ?
Il était avec Cody Brennen chez elle,
et il y a eu une dispute, apparemment.
Son père est mort.
Comment est-il mort ?
Norman dit que c'était de la légitime défense.
Il y a eu une bagarre.
Son père a été poussé dans les escaliers.
Écoutez, voilà ce qu'il va se passer...
Je veux voir Norman.
Je sais, mais nous devons suivre une procédure
- dans ces cas-là. - Ces cas là ?
Quand quelqu'un meurt et que les circonstances ne sont pas claires.
- Vous parliez de légitime défense. - J'ai dit que Norman avait dit ça.
- Maintenant, nous allons enquêter. - Vous ne le croyez pas ?
Norma, je ne fais que suivre la procédure
et regarder toutes les options.
C'est normal, d'accord ? Vous voulez quelque chose ?
De l'eau, une tasse de café ?
- Je veux juste voir Norman. - Entendu.
Restez assise, soyez patiente, et vous le verrez.
Tourne la tête vers la gauche et lève le menton, s'il te plait.
Merci. Et maintenant, la même chose à droite.
Ouvrez.
Tu peux te détendre.
Je peux juste savoir ?
Qu'allez-vous faire avec tout ça...
les capteurs d'empreintes sur les doigts et les ongles ?
Qu'allez-vous faire avec...
Ce sont des preuves pour l'enquête.
Mais c'était un accident. Il y a eu un accident. Pourquoi...
Enlève ton t-shirt. Mets celui-là, s'il te plait.
Pourquoi ?
Non, je l'ai dit au Shérif Romero.
C'est mon sang, pas celui de...
On m'a frappé au visage.
Je saignais. C'est mon sang.
Alors c'est ce que dira aussi le labo.
Il est tombé en arrière dans l'escalier.
C'était un accident.
On doit enquêter sur les accidents aussi,
pour être sûr qu'il s'agit vraiment d'accidents.
Bon, c'est fini.
On a fini pour l'instant.
Cody va bien ? Je peux lui parler ?
Plus tard peut-être, pas pour l'instant.
Je peux partir ?
Pas pour l'instant.
Alors qu'est-ce qu'il t'arrive ?
Dis-moi ce qu'il se passe.
Je pensais qu'on était amis.
- C'est un truc perso... - Avec ma mère.
Je ferais avec.
Si tu en as marre de coucher là
ou avec le boss,
tu es le bienvenu chez moi.
Coucher avec le boss ?
Elle m'a appelé,
pour me dire qu'elle te récupérait à l'hôpital.
Et après, je ne te vois pas pendant un jour et demi.
Vu les 23 ans
que je bosse dans cette famille
et connaissant un peu Jodi Morgan,
je devine ce qui s'est passé.
Alors comment c'était ?
- Quoi ? - Allez...
- Des détails. - Même pas en rêve.
Cet endroit était une conserverie.
La famille la possède depuis 20 ans.
Et voici Dylan et Remo...
En plein travail on dirait.
Teddy est venu prendre
la commande pour Orange County, chef.
Ça suffit pour aujourd'hui.
À moins que tu aies besoin de nous.
Non. Merci, mais c'est bon.
- Qui sont tes amis ? - Juste quelques potes.
Ils vont faire un travail pour nous.
- Quoi ? - Ça ne te regarde pas.
Allez.
Il la joue perso. Merveilleux.
Qu'est-ce qu'il prépare ?
Rien de bon, c'est sûr.
Emma, que fais-tu ici ?
J'ai appris la nouvelle. Norman va bien ?
Il parle au Shérif Romero.
- Comment tu as su ? - Mon père l'a entendu en ville.
C'était de la légitime défense.
Il est innocent.
Il ne ferait jamais quelque chose comme ça.
C'est dingue. Je suis désolée.
Ils n'ont pas le droit de vous laisser dans le doute.
Je veux savoir ce qui se passe.
Allons voir.
Je vais rester avec vous...
toute la nuit s'il le faut.
Ma chérie, tu es si gentille. Je peux pas te laisser faire ça.
Occupe-toi du motel.
Ça m'aidera.
Merci beaucoup d'être passée.
Ça me touche beaucoup.
Tu es si gentille.
Merci.
On a tout le nécessaire pour Norman Bates...
sang, cheveux, empreintes...
J'ai réveillé mon ami au labo
pour faire analyser tout ça.
Je vous ai demandé de le déranger ?
Non, mais ça ne le dérange pas.
C'était mon assistant quand je dirigeais le labo.
Ça sert d'avoir des relations bien placées.
On aura vite les résultats.
Je ne suis pas persuadé
qu'on va en apprendre beaucoup.
On ne sait jamais.
On ne peut rien écarter avec un cadavre.
Si vous voulez mon avis...
Ça ne m’intéresse pas.
Vous pouvez disposer.
Si vous voulez emmener ces preuves
chez votre laborantin à Portland,
allez-y.
- Il vient les chercher. - Super.
Je lui ai dit que je ne peux pas bouger.
Alors allez l'attendre.
Je dois parler au Shérif Romero.
J'attends pour voir mon fils.
C'est pour bientôt ?
Je ne sais pas, Mme Bates,
mais je transmettrai le message au Shérif.
Non, ça ne suffit pas.
Je veux soit parler à mon fils tout de suite
soit que le Shérif Romero me dise en personne
pourquoi je ne peux pas le voir pour que je puisse le dire à mon avocat.
Mme Bates, vous pouvez venir maintenant.
Regina ?
Mon petit chéri.
Enfin, je te vois.
Tu as dû avoir si peur.
Pourquoi es-tu allé chez cette fille ?
Ton visage.
- Tu es blessé ? - C'est pas grave.
Que s'est-il passé ? Dis-moi tout.
Je suis allé voir Cody
parce que je lui en voulais d'avoir parlé de mes absences
et que Emma te l'ait dit.
On se disputait et... et son père est arrivé
très en colère et il s'en est pris à Cody.
Alors j'ai essayé d'aider Cody, et il m'a frappé.
Alors j'ai essayé de le repousser,
et il est tombé dans les escaliers, et...
Tu ne peux pas leur dire que tu te disputais avec Cody, chéri.
Pourquoi ça ?
Parce que tu... tu ne peux pas leur dire
que tu as des absences, Norman.
Ils ne comprendraient pas.
Que veux-tu dire ?
Dis-leur juste que tu es passé
pour traîner, voir la télé...
Non, il était furieux seulement car je l'étais.
Il hurlait parce que moi, je hurlais,
Cody s'est interposée, et il l'a frappée.
Dis-leur bien ça.
Je l'ai fait.
Pourquoi es-tu si inquiète ? C'était un accident.
Je sais.
Je suis sûre que tu as eu très peur
et les choses se sont passées si vite.
Pourquoi tu ne me crois pas ?
Norman, j'essaye juste de te faire comprendre
que savoir certaines choses
les empêcherait de te croire comme je te crois.
C'était un accident.
Désolé pour l'attente.
Tu veux bien revenir avec moi ?
Alors, et maintenant ?
Nous devons tout repasser en revue encore une fois.
Mais je dois être avec lui, non ?
Il est encore mineur. N'est-ce pas la loi ?
Non, il n'est pas arrêté. Il parle juste avec moi.
Vous n'avez pas à être là, légalement.
Mais si Norman veut que vous soyez là,
- ça me va. - Non, je ne veux pas.
- Elle peut attendre dehors. - D'accord.
On revient bientôt.
Quelques questions...
des détails qui restent à voir.
Des questions sur quoi ?
Norma, vous devriez prendre un peu de distance.
Vous allez devenir dingue.
Mais je suis sa mère. Vous plaisantez ?
Vous allez me prendre de haut ?
- J'ai fait votre linge. - On va juste parler
et vérifier qu'on n'a rien oublié,
et ensuite on aura fini.
J'essayais juste de la protéger.
On se bousculait tous, et...
Quand il s'est tourné vers moi... et jeté sur moi,
et je...
je l'ai repoussé et il a... juste trébuché
et est tombé dans les escaliers.
Je n'ai pas bougé.
J'ai vu son visage quand il est tombé.
C'est pas beau à voir.
Alors...
Que va-t-il arriver à Cody ?
Elle a 17 ans,
alors elle a toujours besoin d'un tuteur.
Sa tante, la sœur de sa mère... elle vit vers Fort Wayne.
On l'a contactée, et elle va aller là-bas.
Elle est sympa ?
Au téléphone, elle l'avait l'air.
C'est bien.
Tu sais, Norman...
Jimmy Brennen... il a grandi ici,
alors je le connaissais depuis très, très longtemps,
et il se mettait en colère pour presque tout.
Mais si je n'avais pas été là quand il s'est réveillé,
il serait encore en vie.
Rien ne peut changer ça.
Tu as raison.
Bois ton cacao pendant qu'il est chaud.
Ça va ?
Comment as-tu su que j'étais ici ?
J'ai eu un appel d'un ami...
en fait, deux amis.
C'est une petite ville. Les rumeurs courent plus vite que la lumière.
- Les rumeurs ? - Ne t'en fais pas.
Peu importe. Norman va bien ?
Norman est loin d'aller bien.
Il est très bouleversé et inquiet.
Il ne sait pas ce qui se passe.
Qu'est-ce qu'ils font ici, Norma...
c'est la procédure.
D'accord, quand pourra-t-on rentrer ?
Quand ils auront établis les faits.
Tu es avocat. Tu sais comment ça fonctionne ?
Oui.
Il voulait parler à Cody.
Et puis il déboule.
Il est saoul. Il n'écoutera pas.
Il lance des accusations.
Et il attaque Norman et sa propre fille,
et elle est si petite.
Elle ressemble à un petit oiseau.
Comment peut-elle avoir la moindre chance contre lui ?
Elle a besoin d'aide. Norman n'a voulu que l'aider.
Norma, je ne fais pas dans le droit criminel,
mais j'en sais assez pour dire que si c'est ce qui s'est passé,
Norman n'a absolument rien à craindre.
Donc on va à la porte principale, et attaque de front, c'est ça ?
Personne ne saura ce qu'il se passe.
Alors pourquoi ces hommes sont-ils là ?
- Pourquoi ? - Non, j'avais pensé
que si vous prépariez quelque chose,
peut-être que je pourrais aider.
En parlant de plans...
Je suis au courant du tien.
Enfin, je devine que c'est plus celui de ma sœur.
Tu sais, le fait que tu doives me surveiller.
Et non, Jodi ne me l'a pas dit, si c'est ce que tu te demandais.
Même si je comprends pourquoi elle voulait que tu le fasses.
- C'est pas comme ça. - C'est bon, mec.
J'ai pigé.
Je suis sorti de prison, et elle m'a donné ce travail.
Elle n'a même pas hésité.
Si c'est ce qu'elle veut faire, alors...
Ça me va.
Je voulais que tu saches que...
Je savais.
Je n'ai sûrement pas besoin de te le dire.
T'as l'air de savoir t'y prendre avec les femmes.
Mais, si tu comptes coucher avec ma sœur,
revois tes attentes.
- Je vais pas... - Ouais, bien sûr.
C'est juste que...
Ce n'est pas sa première fois avec ce genre de choses.
Tu me protèges, pas vrai ?
Je te protège aussi.
Comment ça va, Cody ?
Mal.
Je sais que tu ne m'aimes pas.
Je peux comprendre. C'est probablement de ma faute.
Mais, s'il te plait...
Tu ne peux pas leur dire pour les absences de Norman.
- Pourquoi on parlerait de ça ? - Je ne sais pas.
Je ne sais pas ce qu'ils vont te demander.
Comment mon père est mort.
Bien sûr. Je sais.
Je suis désolée.
Ils pourraient poser des questions sur Norman en général.
Et s'ils le font,
le fait qu'il ait des absences...
Ils pourraient tirer des conclusions.
- Pourquoi ? - Je ne sais pas.
Que quelque chose ne va pas chez lui.
- C'est le cas ? - Ça n'a aucun rapport avec ça.
Vous pensez que si.
Même si Norman n'a pas eu une absence hier soir,
pour vous, c'est lié.
Dites moi pourquoi et je ne parlerai pas.
Tu l'as vu de tes yeux quand il était comme ça.
T'a-t-il blessée ?
A-t-il blessé quelqu'un ? Était-il incontrôlable ?
Non, pas vrai ?
Il n'était juste pas lui-même, et il n'y a pas de raison
pour que les gens le sachent.
Mais...
Tu as fini ?
Ta tante est au téléphone pour toi.
Merci de me laisser venir te voir.
Que veux-tu, Emma ?
Si c'est l'idée de Norma, dis-le-moi,
qu'on gaspille pas notre temps.
Elle ne sait même pas que je suis ici.
- Tu prends quelque chose ? - Non, merci.
Mais si je suis là, c'est pour elle et Norman.
Il est au commissariat. Le père de Cody Brennen est mort.
Oui, je sais.
Norma m'a laissé un message.
- Ils l'ont déjà arrêté ? - Je n'ai pas tous les détails,
J'ai entendu dire que c'était un accident.
Si c'est le cas, ça devrait aller.
Qu'est-ce que je pourrais bien faire ?
Tu pourrais être là pour eux, pour Norman.
Voilà ce que tu pourrais faire.
Norman n'a pas beaucoup d'amis.
- Tu comptes pour lui. - Je ne peux pas l'aider.
Il doit juste comprendre certaines choses de lui-même,
en particulier entre lui et Norma.
Ils ne se soucient que d'eux-mêmes.
Peu importe votre dispute,
vous pouvez arrêter pour l'instant ?
Donc, peu importe comment les gens te traitent,
tu dois aller à leur secours ?
C'est ce qui s'est passé ?
On s'en fout, je n'y vais pas.
Quelqu'un est mort. Vas-tu le laisser
gérer ça tout seul ?
- Je peux rien arranger. - Ben voyons.
Alors n'y va pas. Ne fais rien.
J'aimerais avoir une mère et un frère pour les traiter comme de la merde.
Norma, sache que je suis là pour toi...
quoi que tu ais besoin.
Je promets que je vais t'aider.
Tout va s'arranger.
Pourquoi es-tu si gentil ?
Mère ?
Shérif. Téléphone pour vous.
Vous avez quelques minutes.
Pourquoi est-il là ?
George est venu pour voir si tout allait bien et nous aider.
Tu sais quoi ? La nuit a été longue.
Je vous laisse un peu d'intimité.
George ?
Merci beaucoup.
Ça va aller.
Il est avocat. Il peut nous aider.
À quoi ?
Tu vas bien ?
J'ai besoin de prendre l'air.
Vous devez être épuisés.
Je vais demander à un adjoint de vous raccompagner.
Vraiment ?
Oui, vous pouvez y aller.
Nous en avons fini avec Norman pour l'instant.
Il fallait me laisser le faire.
C'est bon, Maman. Je m'en occupe.
Croit-il que je suis un meurtrier ?
- Le shérif Romero ? - Non, ton ami...
Non, mon cœur.
Il sait que tu ne ferais jamais quelque chose comme ça.
- Comment ? - Parce que je le lui ai dit.
Mais il ne me connait même pas.
Je lui ai parlé de toi.
Tu lui as parlé, et... il t'a cru,
bien qu'il ne me connaisse pas ?
Je t'en ai parlé, et...
et tu me connais mieux que personne.
Tu ne m'as pas cru ?
- Tu ne me crois toujours pas ? - C'est faux.
Qu'importe si tu aimes Cody ou non, ou si je n'aurais pas du être là-bas,
j'y étais, et je ne pouvais pas le laisser lui faire du mal.
Je devais l'aider.
Es-tu fâché ? Ai-je fait quelque chose de mal ?
- Ce n'est pas ça. - Alors quoi ?
- Pourquoi ne me crois-tu pas? - Je te crois.
Mais... Quoi ?
Chéri, c'est...
Je ne sais quoi te dire.
Je n'ai plus faim.
Je ne voulais pas t'appeler ou t'embêter,
mais que se passe-t-il ?
Tout est arrangé ? C'est fini ?
Je sais pas.
Ils m'ont laissé rentrer cette nuit, donc...
S'ils devaient t'arrêter pour quelque chose,
ce serait déjà fait, non ?
Ou ils ne le feront pas
parce que, clairement, c'était un accident.
Ça va ?
Je suppose, oui.
C'est bien pire pour Cody
et pour son père.
Oui je sais.
Cela a dû être si horrible.
J'étais en colère contre elle... Cody...
de t'avoir dit ce qu'il m'arrivait.
C'est pour ça que j'y suis allé,
parce que si elle ne t'avait rien dit,
tu n'aurais rien dit à ma mère.
Je suis désolée, Norman.
J'étais inquiète pour toi, j'avais peur pour toi.
Si quelque chose t'était arrivé
et que je n'avais rien dit...
Je sais. Je suis désolé.
J'ai juste...
Tu as bien fait, je ne suis plus fâché,
pas contre toi.
Je te disais juste la raison pour laquelle j'étais chez Cody
en premier lieu.
Je suis désolée.
Je ne peux plus te faire confiance,
mais je ne suis pas fâché.
Tais-toi.
Merci.
Je le pense.
- Pour quoi ? - Avoir cru en moi.
De rien.
CODY : JE SUIS DEVANT
J'étais tellement inquiet pour toi.
Ils ne voulaient pas me laisser te parler.
Pour s'assurer que
nos histoires concordaient.
Je veux dire, regarde nous... Du pur Bonnie & Clyde.
Je suis tellement désolé.
Il était toujours énervé
amer et bourré...
à me blâmer pour tout.
C'était sa faute.
C'est pour ça que c'est arrivé,
il a choisi d'être comme ça,
il est entré et c'est arrivé,
et il est mort.
Alors ne t'en veux pas.
Je dois y aller.
Je voulais te le dire avant de partir.
Quoi... Tu pars, là, maintenant ?
Ils ne me laisseront pas retourner chez moi.
Alors, tu vas dans l'Indiana ?
Hoosiers, me voici.
Ma tante a déjà nettoyé la chambre d'ami.
Elle a 5 chats,
sa maison doit sentir le pipi de chat
au lieu de la bière et de la fumée.
J'ai hâte d'avoir 18 ans,
pour choisir l'odeur de chez moi.
M'enverras-tu un SMS à ton arrivée pour que je t'appelle ?
Appel, SMS...
Je me connais.
Je ne le ferai pas.
Ce n'est pas mieux de se dire au revoir maintenant,
face-à-face, pendant que c'est toujours réel ?
Ta mère au commissariat...
elle m'a prévenu de ne pas parler de tes absences.
Oui, je sais.
Pour qu'ils n'aient pas de fausses idées.
- Je sais. - Non, elle m'a suppliée.
Elle m'a dit que tu changeais pendant ces absences.
Tu changes. Ça te fait faire des choses.
Quoi ? Que m'arrive-t-il ?
Je ne sais pas, mais elle sait,
oblige-la à te le dire,
parce que quoi que ce soit, ça lui fout une peur bleue.
Je... je passe te dire que
la mort de Jimmy Brennen
a été officiellement déclarée accidentelle.
Alors c'est fini ?
Oui, c'est fini.
Finalement, ça a été assez simple.
Désolé que Norman ait dû traverser ça.
Non, merci... pour ta patience,
On se parle plus tard.
Le shérif Romero vient de passer.
L'enquête... c'est fini.
Ils ont conclu à un accident.
Oh, mon Dieu, je suis si soulagée.
Je vois ça. Cody était là.
- Ah oui ? - Elle s'en va.
Elle déménage en Indiana chez sa tante.
Tout de suite ?
Pour toujours ?
Je suis navrée pour toi. Je sais qu'elle va te manquer,
mais parfois un nouveau départ est bon pour l'âme, pas vrai ?
Je suis heureuse qu'elle soit passée te dire au revoir.
Elle est venue me dire que tu me mens...
Qu'il y a quelque chose qui ne va pas chez moi
et tu sais ce que c'est.
Cette fille aurait pu détruire
ta vie entière l'autre nuit.
Tu ne vois pas qu'elle n'est pas stable ?
Tu lui as dit que quelque chose m'arrivait durant mes absences.
Tu as dit que je change, que je ne suis pas moi-même.
Qui suis-je, mère ? Qui suis-je et qu'ai-je fait ?
Je t'aime tellement.
J'ai dit ces choses.
Et elles sont vraies.
Mais nous n'allons pas en parler.
Quoi ?
Tu dois savoir que je te protège,
je te connais mieux que quiconque,
car je ne répondrai pas à tes questions,
et je ne veux plus jamais que tu me les poses !
T'étais curieux de savoir ce qu'on faisait ?
C'est le moment. Viens avec nous.
Où ça ?
T'es trop occupé ?
On a quelque chose à faire.
C'est quoi ?
Si tu viens avec nous, tu sauras.
Allons, tu ne peux pas me regarder si tu ne viens pas avec moi.
Et Remo... c'est ton gars.
N'oublions pas Remo.
Il va aller avec Chuck et Sid.
Et toi...
Tu vas monter avec nous. Allez.
Les feux.
Tu vas attaquer l'entrepôt de Nick Ford ?
C'est ça.
Ne fais pas ça.
"A" pour l'effort, champion...
Je dirai à ma sœur que tu as essayé.
Réfléchi bien.
Tu ne penses pas que c'est déjà fait ?
On leur dit,
vous vous opposez à nous,
ce sera cinq fois plus douloureux pour eux.
- On leur envoie un message. - Ce n'est pas le bon.
C'est trop gros.
- C'est une très mauvaise idée. - Trop gros ?
Trop gros pour moi, tu veux dire.
Pour qui ça n'est pas trop gros ?
Ils nous feront quoi en retour, à ton avis ?
Tu penses qu'ils vont simplement arrêter ?
Je veux juste que tu me dises...
Tu es avec moi ou pas ?
Non.
Je ne vais pas te tuer...
Mais je te promets pas qu'ils ne le feront pas.
Et toi ?
Je suis avec toi.
Bien.
Allons-y.
Allez !
Ici l'adjoint Lin.
J'ai entré l'ADN de Norman Bates dans notre système.
- Pourquoi tu as fait ça ? - Il correspond.
Comment ça il correspond ?
Le sperme trouvé sur Blair Watson,
celui qui n'a jamais été identifié...
Il correspond à Norman Bates.
Synchro par madhatters Traduit par la communauté www.addic7ed.com