Trouve moi...
Cherche moi.
Doux Jésus, c'est toi ?
C'est Warren... Warren Pritchard.
Ton frère m'envoie te trouver.
Pourrais-tu poser ce couteau ?
Merci. Il a un boulot.
C'est du lourd.
Tu vas bien ?
Entrez !
Vous m'avez bien entendu, foutus clébards et sales chiennes !
Venez au buffet tout-à-lécher
des plus belles,
et des plus savoureuses spécialités au sud de la frontière !
Il n'y a qu'un seul plat au menu... c'est vrai ...
mais nous avons tous les parfums sous le ciel du Mexique !
J'ai fait ma part.
Nous avons traversé la frontière.
Je n'emmène pas mes enfants là-dedans. Nous avons fini.
Bien.
Vous trois restez dehors avec les rebuts,
pour nous rejouez le festival d'Altamont.
Ce n'était pas le marché.
Non, le marché était de rester ensemble
jusqu'à ce que Richie et moi concluons notre marché.
Vous m'avez bien entendu, chiens de diable et sales putes!
Entrez !
Nous avons des nids d'amour à tous les parfums pour vous
et comme vous les aimez,
avec toutes les garnitures ...
La patate douce, ananas, calebasse!
Venez en obtenir!
Tenez, maintenant. Tenez-le.
Un nouvel article vient d'être ajouté dans le menu à la carte ...
Doux, chaud ...
Tarte aux cerises.
Ok, Ok. On se calme. Elle ne sera pas sur le menu.
Tu montes au créneau pour elle.
Venez, venez.
Oh, j'arrive !
Allez, bébé, allez!
Allez, bébé, ouais!
Quoi de neuf, bébé?
Nous l'avons fait, frérot.
Bienvenue au paradis.
Je suis Karina. Quel est ton nom ?
Il n'est pas intéressé.
Et toi, mac ?
Je ne suis pas un mac.
vous avez perdu quelqu'un ?
Je cherche un ami,
Carlos Madrigal.
Il devait me rencontrer ici.
Carlos n'est pas ici.
Mais il arrive, n'est-ce pas ?
Il va et vient comme il lui plait.
C'est son bar.
C'est son bar ?
Vous buvez ou pas ?
Donnez-moi une...
Une grande bouteille de votre meilleur eau-de-vie, Cochise.
Rendez-moi service.
Faites-moi signe quand Carlos arrive.
Tu es perdu.
Vraiment perdu.
Regarde toi, tu es pathétique.
Tu ne sais même pas où tu es.
Je perds l'esprit.
Tu vas perdre bien plus que ça, ranger.
Je ne suis pas un ranger.
Tu le seras.
Pour vaincre le diable, il faut jouer son jeu.
Vois-tu le chemin ?
Les Culebras t'ont fait ça ?
Tu as trouvé ça tout seul ?
Tu es chanceux, ils n'ont pas pris ma langue.
Comment je peux les trouver ?
Suis la route jusqu'à la ville.
Comme les petits culebras qu'ils sont,
tu les trouveras où
il y a beaucoup de tentations...
Beaucoup de... délicieuses tentations.
Pourquoi c'est là ?
On devait les récupérer il y a des heures.
Nous attendions votre approbation, patron.
Si je les ai demandés, c'est que c'était approuvé.
Concentre toi sur l'important.
C'est ce que je fais.
Carlos a dit de le rejoindre à un bar,
pas à son bar.
Oui, et alors ?
Alors ? Regarde-moi.
On ne conclue pas un marché derrière les lignes ennemies.
On le fait en terrain neutre.
Nous avons les obligations, non ?
Oui. Je les ai planqués dans mon calbute.
Non, ils sont dans le camping-car.
Alors arrête de pleurnicher. Tu es aux commandes.
Vraiment ?
Ce soir, tout doit être parfait.
C'est le Twister, boss. On l'a.
Comme toujours.
Ce soir n'est pas une nuit banale.
Il va y avoir une guerre.
Seuls les plus forts survivront.
Es-tu fort ?
Je n'arrive pas à le joindre, cette petite salope,
et je vais te dire,
je n'aime pas le genre de cet endroit.
- Je n'aime pas la façon dont il me regarde. - Quoi?!
Je ne sais pas.
Je ne me sens pas du tout à l'aise.
Quelque chose ne va pas ici. Je le sens.
Seth écoute-toi,
car tu commences à causer comme le taré de frère.
Pas pour moi...
Et pas pour eux.
Détends-toi, Red Ryder.
Ces cow-boys méritent leur prime.
Vous aussi. Buvez.
Papa, on peut ?
Absolument pas.
Oh, allez, pops.
Nous sommes des frères maintenant.
Nous avons traversé le désert. Même pas besoin d'Omar Sharif.
Si je me rappelle bien,
il a tué un homme qui avait bu dans le mauvais puits.
J'adore cette scène.
Nous ne sommes pas vos frères.
Nous ne sommes pas votre famille.
Nous sommes vos prisonniers.
Papa, arrête.
Ça va, jeune fille.
Papa ours grogne.
C'est ce que font les papas ours.
Vous pensez avoir le contrôle car vous avez les clefs ?
Vous pensez être le roi du monde.
Mais, non. Vous êtes en bas de l'échelle.
Et vous avez peur.
Vous pensez être meilleur que moi ?
Vous êtes trop bien pour prendre un verre avec un voleur ?
C'est ça ?
Que ça vous plaise ou non,
nous sommes une famille...
Une famille brisée, foireuse, avec des remords.
Mais, bon sang,
nous nous aimons, non ?
Amour et pardon.
C'est comme ça que l'on peut avancer, non ?
Alors, voilà sœurette.
J'ai laissé quelques cadavres au Kansas.
Aucun doute, c'était des hommes bien,
mais ils étaient au mauvais endroit au mauvais moment,
et ils étaient entre moi et ma liberté.
Alors j'ai fait ce que je devais faire.
J'ai fait ce que n'importe qui aurait fait.
Peux-tu trouver la force de me pardonner ?
Je ne t'entends pas.
Je...
- Oui. - Oui, quoi ?
Je vous pardonne.
Bon boulot.
A toi maintenant.
Quoi, moi ?
Confesse-toi.
Je n'ai jamais tué personne.
Tu as dû faire quelque chose de vraiment, vraiment mauvais, non ?
Quelque chose de vraiment, vraiment mauvais
que papa ours n'a jamais imaginé,
même pas tard sur ces chaines payantes,
des rêves porno érotiques, je parie ?
Je l'ai surprise une fois...
Cela doit venir d'elle.
Que le spectacle commence. Nous attendons tous.
Qu'est-ce que tu as?
J'ai embrassé Kyle à l'arrière de l'église.
La fille du pasteur roulant des pelles
dans la maison du Seigneur.
Tu étais religieux?
Ne réponds pas.
Nous garderons ça secret.
Et toi, œil d'ange ?
Si tu étais un cow-boy, tu porterais un putain de chapeau.
Vous pensez nous séparer ? Cela ne marchera pas.
C'est parce qu'ils ont déjà entendu votre confession, n'est-ce pas ?
Ils ont déjà entendu le gospel selon papa.
Nouer le tout avec un jolie, petit noeud propre pour lui.
Et voilà, le mariage était en train de s'effondrer, d'après lui.
Voilà pourquoi il a planter la voiture.
Vous ne savez rien à ce propos.
Sauf que je n'ai jamais su pourquoi.
Comment c'était l'amour entre papa et maman, hein?
Vous feriez mieux d'arrêter.
Ou quoi ?
Le jugement de Dieu va s'abattre sur moi ?
C'est pour sa que tu vomissais derrière le motel ?
Voici le livre des révélations.
Levez vos verres.
Levez !
Voici le livre des révélations.
C'est comme des anges qui pisserais sur ma conscience.
Alors, c'est à ça que ça ressemble.
Tu vas voir un homme sur un cheval.
Parlez entre vous.
Partagez vos joies, vos peines.
Je m'en fiche.
Rappelez-vous, j'ai les clefs.
Allez au diable.
Comme les morsures de serpents,
tu les trouveras là
où sont de nombreuses tentations...
Beaucoup...de douces tentations.
Ce gars que tu as ligoté là-bas
t'a traité de Ranger de rien du tout.
Oui, il l'a fait.
Je sais ce que cela signifie.
N'êtes-vous pas juste une fontaine de connaissance?
Je l'ai ligoté, lui aussi.
J'ai stressé quand j'ai mis l'étoile.
Mais des gens comme ça ont besoin de savoir
il n'y a plus de Rangers dehors...
Juste Ranger.
Vous leur dites.
J'ai entendu toutes les histoires.
Les Rangers se sont fait une mauvaise réputation.
C'est pourquoi ils appellent ça les mauvais jours
Un mexicain prend la fuite,
et les Rangers prennent cela
comme une excuse facile,
pour tuer d'autres Mexicains, avant de trouver leur fugitif.
Ouais, je connais ce genre de gars.
Des rangers.
Ah ouais ?
Ouais.
La plupart d'entre eux ne vivaient pas assez longtemps
être sorti du patûrage.
Certains restent sur place,
changé leurs manières ...
Ou ne se font pas choper.
Comme je le disais, ce n'est pas maintenant.
On n'a pas besoin de tirer dans le dos pour témoigner.
Vous pensez que c'est tout ce qu'il a ...
Une bande de mexicains abattus dans le dos?
Ils les ont pendus aux saules qui sont au croisement,
deux, trois, à l'époque, ont mis le feu,
et personne n'est venu les choper,
pour leur donner une leçon.
Quelle leçon ?
Quelques fois...
Même la pire des brutalité a sa place.
C'est quoi cette place?
La place des Routes Mortes.
Dernière étape avant l'enfer.
Monsieur ?
Plus de café ?
Oui.
Regarde ça.
Quand m'as-tu vu faire ça la dernière fois ?
Félicitations. Maintenant viens.
Je ne pars pas d'ici.
Regarde...
Ce monstre beige dehors colle
comme un troisième sien sur une stripteaseuse, ok?
Ce n'est pas le meilleur endroit pour garder notre argent.
Il faut que tu surveilles
pendant que je le planque ailleurs.
Je suis désolé. C'est drôle ?
Vous voulez me donner des détails sur la blague?
Tu t'assois à la table.
C'est un peu tôt pour se coucher.
Oui! Oh! C'est vrai, bébé.
Montre leur pourquoi on t'appelle "boulet de canon"
Je vais en faire partie.
Augmentes, petit futé.
Tu disais que quelqu'un t'a appelé ici.
Que voulais-tu dire ?
Maintenant tu veux savoir.
Oublie ça. Tu as déjà eu ta chance.
Encore toi ?
Je ne t'ai pas cassé le nez, si ?
Ouais, trouillard.
C'est horrible, parce que si tu ne sors pas de mon chemin,
je te casse le reste de ta figure.
Désolé. Il y a quelque chose de drôle ?
La tête que tu fais !
Cette tête ?
Merde !
Celle-là.
Ah! je vais le tuer! Chopez le!
C'est qu'on fait aux intrus minables!
Il est parti il y a longtemps.
Partons.
On pourrait faire du stop...
Payer quelqu'un qui nous emmène à la frontière.
Non, je vous ai mis dans assez de problèmes
sans vous demander des choses
qui empirerait la situation.
On ne peut pas rester ici !
Nous n'avons pas le choix.
Comment peux-tu dire ça, papa ?
Parce que Seth avait raison.
Il pense que c'est le jugement.
C'est vrai, papa ?
Est-ce que Dieu nous juge ?
Non.
Je suis le seul qui soit tombé en disgrâce.
Papa, tu me fais peur.
Je ne veux pas te faire peur.
Ecoutez-moi, tous les deux.
On peut avoir foi en nous.
que nous pouvons faire face à ces évènements comme une famille
et c'est ce que nous devrions être...
Qui tentes-tu de convaincre ? Nous ou toi-même ?
Je vais essayer de trouver Richie.
Il est plus dérangé que son frère.
Au moins, il ne nous a pas menti.
Monsieur.
Venez.
Numéros.
Est-ce que tu peux me faire rentrer ?
Oui.
Mon argent ?
Aller.
Ranger, tu es en avance pour la soirée.
et je ne me souviens pas voir ton nom sur la liste.
Mais je savais que tu trouverais ton chemin jusqu'ici.
Ne parle pas,
Parce que lorsque tu utilises ta langue...
C'est tellement facile de mentir.
Tu supportes ça depuis longtemps, n'est-ce pas?
C'est plus vieux que tu ne le crois. De l'os ancien.
Et la lame ...
De l'obsidienne.
Tellement mieux que l'acier.
C'est un miroir noir.
Il t'a montré des choses,n'est-ce pas ?
Je pense que oui.
Et je me demande, ranger...
Qu'est-ce que tu as vu ?
Montre moi.
Tuer ces sales bâtards.
Félicitations!
Ranger, Margaret est une belle femme.
Elle est belle.
Et ce bébé... succulent.
Maintenant, je vais faire quelque chose pour toi
et te donner quelque chose que ta mère n'aurait jamais fait,
et c'est un choix...
Vidé comme un porc
ou peut-être une petite chirurgie aux jointures, hein?
Tu veux quoi?
Je suppose que c'est le choix du revendeur!
Toi ? Mais... non.
Non ! Il a cassé mon nez ! Il a cassé mon nez.
Détache-le et va-t-en.
Vous êtes loin de Kansas City, M. Gecko
T'as perdu ton chemin, Little Bo Peep? (chanson enfantine)
Là encore, je pense qu'il ya assez de brebis
dans ce lieu pour vous suivre.
Attends. Je te connais.
Je dois y aller.
Non, attends une seconde.
Tes jambes doivent être fatiguées.
Tu as marché dans mon esprit toute la journée.
Je vais continuer à marcher.
Ben, maintenant, tu es venue ici seule?
Non.
Ben, si un de ces hooligans t'embête,
tu leur dis que tu es avec le "Sex Machine"
Une machine sexuelle?
Je parie qu'il tire à blanc.
Qui est le suivant ?
Toi ?
Moi.
Trouve-moi, Richard.
Cherche-moi.
Es-tu elle ?
Je suis qui tu veux.
Dis mon nom... Richard.
Dis: "Libère-moi."
Libère-moi.
Dis: "Je veux te boire."
Je veux te boire.
Au dessus.
Quelque chose au dessus.
Cela suffit. Debout.
Que veux-tu, Kate ?
J'ai besoin de ton aide. Il faut que tu nous sortes d'ici.
Je suis désolé. Cela ne dépend pas de moi.
Merci de m'avoir sauvé.
Plus un mot.
Vous avez un avantage sur moi.
Vous connaissez mon nom,
mais... je ne sais pas qui je remercie.
Appelez-moi Narciso
J'ai deux questions, M.Gecko.
D'abord, comment, après avoir éviter une centaine de policiers
vous êtes-vous retrouvé encerclé
par ces trouillards dans le parking ?
Comme disait mon oncle Eddie
ne jamais se battre avec un seul connard.
Pourquoi ça ?
Même les connards ont des amis.
Joli.
A oncle Eddie.
Bien, vieil oncle Eddie.
La seconde question,
et peut-être la plus pertinente...
- Ouais. - Pourquoi un homme sensé
accepte de payer 10 millions de dollards
à une ordure comme Carlos ?
Non. Détendez-vous M.Gecko.
C'est mon travail de savoir des choses.
Alors nous savez que mon marché est avec lui.
Que gagnez-vous ?
Un billet en première classe pour mon frère et moi...
direction El Rey.
El...
Nom de dieu. Tout le monde est d'humeur à rire ce soir ?
Il utilise toujours cette ligne ... El Rey.
C'est un mythe, amigo.
Quelle intuition.
Vous dites que ce n'est pas réel ?
Je dis que ce n'est pas pour vous.
Je veux t'entendre crier.
Je serais bien rester te regarder te faire découper
morceau par morceau...
Mais j'ai d'autres projets.
Je sais.
Il y a neuf maisons.
Ils viennent tous ici ce soir
pour cette statue de femme-serpent
que vous avez sur cet autel bon marché.
Comment?
Vous avez peur.
Mais un en particulier ...
Il va détruire tout ce que vous avez entrepris.
Et ton putain de couteau ne t'a pas montré ça?
Tu n'es pas le seul qui ait vu quelque chose.
Qui c'est ?
Tu me donnes les Gecko, et je te donne un nom.
Narciso.
Tu m'as surpris.
Je n'aime pas les surprises.
Du calme, imbécile. Je viens.
Les Gecko sont là.
Ouais, Seth continue de m'appeler
comme un esclave sexuel.
Dis-moi un truc que je ne sais pas.
Que penses-tu du fait qu'il soit au carré V.I.P. avec Narciso,
parlant comme de vieux amis.
Prends ton temps avec lui.
Découvre ce qu'il sait d'autre.
On vous garde un morceau, chef ?
La langue.
Vous n'avez pas besoin de nous.
Vous êtes là pour conclure un stupide marché.
- C'est le marché de Seth. - Alors, laisse-nous partir.
Tu n'as qu'à lui prendre les clefs.
Je ne veux pas que tu partes.
Je veux que tu vois ce qu'est vraiment cet endroit.
Je veux que tu ressentes ce que je ressens.
Tu as dit que tu étais perdue.
J'étais seul aussi.
Quand il ne me restait rien, elle m'a trouvé.
Elle m'appelé et conduit ici.
Ta vie était sens dessus-dessous.
Peut-être que tu dois être ici.
Mais...
Comment je peux avoir ma place ici?
Regarde cet endroit.
Tu ne regardes pas d'assez près.
Sous la surface, c'est vraiment beau.
Je ne vois pas ça.
C'est parce que tu ne regardes pas d'assez près.
- A quoi ça ressemble ? - Qu'est-ce qui ressemble à quoi ?
De savoir que tu...
Savoir pourquoi, vraiment?
Il se sent comme à la maison.
S'il te plait.
Laisse-nous partir.
Libère-moi.
Pourquoi as-tu dis ça ?
Oh, mon Dieu.
La fille de prédicateur frappe à nouveau.
- C'est ce que tu faisais ? - Kate ?
A la façon de "Tu me les montres, je te les montre", hein?
Tu vas m'écouter, bon sang ?
Ne commence pas. Je ne pars pas.
Ouais, regarde, je suis sur qu'il y a un autre bar à striptease
ailleurs dans cette putain de campagne, d'accord?
Je vais te dégoter une carte VIP et deux filles
juste sorties de leur fêtes des 15 ans.
Je suis le frère maudit, et tu me traites
comme si j'étais le fils bâtard dans le grenier.
Si je dis nous restons, nous restons et c'est tout.
Pourquoi on se lance pas?
Quoi ?
Laissons les couteaux décider comme au bon vieux temps.
Je gagne, on part.
Tu gagnes, on reste.
Je suis désolé, Margaret.
Désolé, Earl.
J'ai essayé, bon sang. J'ai essayé.
Ouais, ferme-là, Ranger des mes deux.
Quelques fois...
Même la pire des brutalité a sa place.
Et où on est?
La place des Routes Mortes.
Dernière étape avant l'enfer.
ça marche mieux, s'il est mouillé.
Il y aura une guerre.
Seuls les forts survivront.
Es-tu fort ?
Qu'est-ce que tu as dit ?
Tu ne toucheras jamais, jamais ma famille!
Sais-tu qui je suis? Je suis le Ranger.
Venez ici!
Tu m'a baisé.
Tu veux te rattraper?
Oui. Oui, monsieur.
Je parie que vous savez où est Carlos.
Son club.
Je ne la vois pas.
Elle ne voulait pas partir sans nous.
Cela suffit.
Écoute-moi.
La journée entière a été une terrible erreur.
Nous sommes sur les nerfs
depuis que nous avons croisé ces bâtards.
Comme nous sommes toujours sous le choc de la perte de votre mère,
j'ai dit que c'était le Jugement, mais j'avais tort.
C'était pas de chance.
Tout ce discours sur le Jugement...
Laisse tomber.
Mais c'est vrai.
L'agent frontalier m'en a parlé.
De quoi parles-tu ?
Il savait des choses sur nous, sur moi.
Je ne pense pas qu'aujourd'hui soit une erreur.
Je pense que tout arrive pour une raison.
Lève-toi.
Quoi ? Pourquoi ?
Je vais nous sortir d'ici.
Pourrais ... pourrais-je vous aider, mon ami?
Tu t'en sors?
Oui, monsieur.
Je vais juste rouler le dernier pour la route.
C'est vraiment pas mon truc.
Ouais, je te comprends.
Il est seul dans la nuit.
J'étais épié par ce... ce feu.
C'est comme un phare.
Donc, je m'arrête, enfermé pendant un certain temps.
Mais je crois qu'il est temps pour moi d'y aller.
Eh bien, monsieur, pourrais ... je pourrais vous imposer
pour un retour au Texas?
Je peux vous payer.
Écoutes, l'ami ...
J'aimerais bien le faire,
si tu acceptes de partager.
Marché conclu ?
C'est mon fils.
Je les aime jeunes.
Papa.
Que se passe-t-il ici ?
Il n'est plus avec Narciso,
si c'est ce qui est demandé.
Lui et son frère lancent des couteaux.
Bien, parce qu'on va commencer.
Assurez-vous que tout et que tout le monde est prêt,
et retourner ça à son propriétaire.
Tout doux, Richard.
A toi, frérot.
Pourquoi est-ce qu'on ne rend pas ça intéressant ?
Que fais-tu ?
Si Richie gagne,
tu me donnes les clefs et tu nous laisses partir.
Et s'il perd ?
Alors, je serai coincée ici, littéralement.
Hors de question. Je ne fais pas ça.
Tu n'as pas le choix.
C'est son globe oculaire.
Il faut essayer celui-ci.
Merci.
Où as-tu eu ça ?
- Il vient de me le donner. - Non, la... la première fois.
Où l'as-tu eu la première fois ?
Je te l'ai dis. Je l'ai gagné dans un concours.
- De qui ? - Ne t'inquiètes pas pour ça.
parce que t'es en train de descendre.
Les clefs.
Asseyez-vous... tout de suite.
Richie, réponds à la question.
Qui t'a donné le couteau ?
En quoi c'est important ? C'était un mec.
Ah oui, qui ?
Mesdames et Messieurs, le temps est venu.
S'il vous plait, prenez une place.
Bienvenue au Tinny Twister.
Nous avons une performance spéciale, pour ce soir...
C'est une nuit très, très spéciale.
C'est lui.
S'il vous plait, accueillez...
la maîtresse du macabre...
Quoi ?
C'est lui. C'est le gars qui m'a donné le couteau.
La reine de la nuit...
Santanico Pandemonium.
Elle est réelle.