Précédemment...
On est mauvais l'un pour l'autre,
et on n'arrivera jamais à aller là où on doit aller.
On se retrouvera là où on a commencé.
NADIA : Les Voyageurs ont la capacité de
vivre dans le corps de quelqu'un d'autre.
Tu es un chasseur.
Ce qui fait de toi la seule personne
dans cette pièce à qui je peux faire confiance.
Jeremy : Tu vas protéger Elena,
et je vais t'aider à stopper les Voyageurs.
J'aurai besoin d'un peu d'aide.
Liv : Les voyageurs préparent un gros coup.
Ah !
LIV : Maintenant ils sont en chemin.
Prochain arrêt Mystic Falls
[MUSIQUE]
[VENT QUI SOUFFLE]
T'as perdu quelque chose ?
Euh, oui. C'est une page de mon journal
particulièrement humiliante.
Ah. Tu, euh... censures ton journal ?
Je suis presque sûr que c'est contre les règles du journal.
Et je suis quasiment sûre que tu n'es pas
la police du journal.
Crois-moi, c'est vraiment mauvais.
Je suis officiellement intrigué.
Et je ne rigole officiellement pas.
Merci.
Je suis Elena.
je suis stefan.
[KLAXON]
[HALÈTEMENT]
Ça va ?
Oui, j'ai juste...
J'ai juste eu un rêve vraiment fou.
♪The Vampire Diaries 05x18 ♪ Resident Evil Diffusé le 17 avril 2014
Synchro par elderman Traduit par la communauté www.addic7ed.com
Donc vous avez rompu. Ça, j'ai pigé.
Et ensuite vous avez couché ensemble.
Pas intelligent mais, là encore, je comprends.
Mais là, ça devient un peu plus vague pour moi.
Vous êtes allé à une réunion parents-profs?
Jeremy avait des problèmes à l'école.
OK. Puis le tournant.
Tu as proposé de la reconduire au campus,
et elle a dit qu'elle ne pouvait pas être près de toi.
J'veux dire, je suis paumé
rien qu'en y pensant.
J'ose pas imaginer comment tu te sens.
J'vais bien. On prend juste un peu de temps séparément.
Oui, bien sûr.
Une phase d'amitié, pendant laquelle toi, son ami,
la regarde avancer avec sa vie,
trouver un nouveau petit ami, peut-être un gentil gentleman
tout droit sorti d'une fraternité
Ta petite amie mystérieusement disparue
sait à quel point tu es insupportable ?
Peut-être que c'est pour ça que tu ne l'as pas trouvée.
Elle ne veut pas être trouvée.
Je ne l'ai pas trouvé à cause des voyageurs,
c'est-à-dire ma seule piste, jouer à un jeu amusant
de combustion spontanée avant de donner
ce qu'ils m'ont promis.
Bien.
Du coup, t'es là, à m'agacer.
On pourrait toujours aller tuer des gens,
mais je suppose que c'est ce qui t'a
apporté ce problème, en premier lieu.
Bon, je présume que ma mère n'est pas encore ici.
Je vais aller nous chercher des cafés.
OK.
Tiens, voilà.
J'vais avoir besoin de ça, hélé.
Je suis tellement maladroite.
Donc, euh, tu as détesté le film, hein?
Non. Je n'ai pas détesté.
Je n'y ai pas non plus vraiment fait attention.
Donc tu veux aller diner, un de ces...
On devrait, euh, remettre ça un de ces jours.
Ouais.
Bien sûr.
Bien.
Désolée. C'est mon père qui m'attend.
C'est tellement embarrassant.
j'ai vraiment hâte pour ce diner.
Moi aussi.
Bonne nuit.
Caroline, distante : Ma mère est à cinq minutes.
Elena ?
Hého ? Elena !
Comment suis-je arrivée ici ?
Je me tenais juste devant la porte.
Euh, tu as marché.
Attends. Tu viens de faire un de ces rêves,
juste là ?
Ça n'avait pas l'air d'un rêve.
C'était comme si c'était réel,
comme si j'y étais.
C'est bizarre.
Caroline, si tu mords ta langue un peu plus fort,
tu vas saigner.
Dis-le.
C'est de la psycho de base.
En faite, c'est tout ce que vient avant 101.
Tu as dis à Damon que tu ne pouvais plus le voir,
et maintenant tu rêves de Stefan ?
C'est pas seulement au sujet de Stefan.
Mes parents étaient toujours en vie.
C'était comme une vie différente.
[PORTABLE QUI SONNE]
Stefan, hé.
Hé.
Tout va bien ?
Eh ben, tu sais, quand parfois tu as l'impression d'être fou,
que tu m'appelles, et que je te dis
que tu n'es pas fou ?
Même si, la plupart du temps, je le suis.
Ben, j'ai besoin que tu me dises que je ne suis pas fou.
Euh, je ne promets rien.
Je marchais vers ma voiture, et j'ai failli faire l'amour
au milieu de la rue
Parce que j'ai eu une vision d'Elena.
Je retire ça.
En fait, tu n'es pas fou du tout.
Il se passe quelque chose.
Hey. C'est Jeremy. Laissez un message.
[BIP]
Hey, Jeremy. C'est moi, Bonnie Bennett,
ta petite amie, juste au cas où tu aies besoin qu'on te le rappelle,
ce que je serai ravie de continuer à faire,
jusqu'à ce que tu me rappelles.
Alors rappelle-moi.
Hé, grams.
J'ai entendu les Voyageurs faire un numéro
sur toi la nuit dernière.
Tu as lu ça dans le journal de l'autre côté ?
Mamie, tu n'as pas l'air d'aller bien.
Quelque chose cloche ici, Bonnie.
Certaines sorcières pensent que les voyageurs
ont essayé de te submerger pour que quelqu'un
puisse passer à travers toi.
Comme revenir à la vie ?
Qui que ce soit, Il se cache de nous,
et maintenant cet endroit est...
[GRONDEMENT]
C'était flippant.
Que se passe-t-il ici ?
Je ne sais pas, mais peu importe ce que les Voyageurs
ont fait et peu importe qui a réussi à passer,
ça a effrayé les sorcières.
[MUSIQUE]
Les Voyageurs sont là, et leur but est
de se débarrasser d'eux.
mais avant de faire confiance à 3 laquais,
Je dois être sûr qu'aucun de vous
n'abrite un voyageur.
Donc tu veux qu'on se poignarde nous-même ?
Ce couteau est la seule chose qui
se débarrassera d'eux.
Encore une fois, tu veux qu'on se poignarde nous-même ?
Fais le c'est tout, qu'on en finisse.
Dixit le chasseur à la tête anti-voyageurs.
Je le ferai.
Et l'hybride qui guérit.
Mec, tu as une bague magique qui te ramène
de la mort.
Arrêtez de râler.
Unh.
A l'épaule. Ça ne devrait pas faire trop mal.
Et pas trop profond.
Je peux aider si tu...
Uhn.
Tant de testostérone, si peu de cerveau.
Ok. Donc nous sommes tous compris.
Tu as envie de nous dire exactement ce que nous faisons ici ?
Facile. Tu as juste à faire ça
à propos de 100 fois de plus, seulement les autres personnes.
Regarde. La vérité c'est que mon coven a traqué
les Voyageurs pendant des milliers d'années.
Ils sont toujours en mouvement,
mais il y a eu quelques fois dans l'histoire
quand ils ont arrêtés de se réunir
[LANGAGE ÉTRANGER]
Ce qui est étrange c'est que personne n'avait remarqué
parce que un par un ils ont pris plus d'une ville
en possédant les citadins.
Nous pensons qu'ils sont entrain de faire la même chose
à Mystic Falls.
[LANGAGE ÉTRANGER]
Occupé à perdre encore ou devons nous passer
à l'étape deux Elena sans Damon
Tu sais, rappeler son nom
le principe de moi essayant de l'oublier.
Rappeler quel nom ?
Elena.
Peu importe.
En parlant du loup.
[MUSIQUE]
As-tu des nouvelles de ma mère ?
Non. Pourquoi ?
Eh bien, elle était supposée me rencontrer ici,
et maintenant elle ne me répond pas.
Si tu la vois, tu pourras juste lui faire savoir
que quelque chose est arrivé ?
Oui, bien-sûr.
OK. Merci.
Damon un, tentation zéro.
[LE TÉLÉPHONE SONNE]
Tentation un, Enzo...
Salut, beauté.
Tu peux prévenir Damon que quelque chose se passe
entre Elena et Stefan ?
Quoi ?
Eh bien, tu sais quand on a tous ri
sur le fait que l'univers attire
Stefan et Elena ensemble ?
DAMON : Oui.
Eh bien, c'est ce qui arrive.
Que se passe-t-il ?
Maintenant c'est le double de Stefan
Tom ?
Oui, Tom.
Maintenant que Tom est mort, Stefan et Elena sont
la dernière paire de döppelgangers,
ce qui pourrait expliquer pourquoi Stefan et Elena
ont soudainement des visions
l'un de l'autre.
Attends. Quelles sortes de visions ?
Tu sais ce qu'elle ne te dit pas.
Quelqu'un fait des rêves érotiques.
Ce ne sont pas des rêves érotiques.
Ouais. Ce sont plus comme des rêves romantiques.
Je n'ai pas besoin de savoir ça.
Où est Stefan ?
Il est allé au camp des Voyageurs voir si quelqu'un
là bas qui pourrait lui dire
ce qui se passe.
Oui, bonne chance avec ça.
Bien, c'est notre seule piste.
Écoute. Tout ce qu'on sait c'est que Tom est mort,
les Voyageurs ont fait un suicide de masse,
et Stefan et Elena, qui ne sont clairement
plus ensemble, ont des visions intenses
l'un de l'autre.
Trouve une sorcière, et fais-la venir ici.
Allons découvrir ce qu'il se passe.
[ON FRAPPE À LA PORTE]
Bonnie.
Surprise. En fait, pas vraiment.
Je t'ai laissé un message et un sms.
Ouais, je sais, je sais. Désolé.
Je, um... J'ai été occupé à déplacer mes affaires.
Oui. Toute tes affaires.
Bref, j'ai besoin de ton aide.
Quelque chose se passe de l'autre côté.
Comment ça ?
Ma grand-mère dit que les sorcières sont inquiètes
Quelqu'un est sorti,
et j'ai pensé depuis que tu peux voir les fantômes...
LIV : Allez Jeremy. On se remet au travail.
Liv est là ? Tu te fous de moi ?
Ce n'est pas ce que tu crois.
Jeremy m'a engagé pour l'aider avec les maths.
Bien. C'était avant ou après que tu aies menti
juste devant moi et essayé de tuer sa soeur ?
Hmm.
Dis-moi ce qui se passe.
Je ne peux pas. Je suis désolé.
Nous l'avons sous contrôle.
J'ai juste... J'ai besoin que tu me fasses confiance, ok ?
Je te l'ai dit, je ne veux plus avoir de secrets.
Rien de personnel, Jer, mais espionner
les voyageurs requiert qu'ils n'apprennent
pas qu'on est en train de le faire.
J'ai déjà enfreint ma règle une fois pour Matt et Tyler
Je ne vais pas le refaire.
Où êtes vous maintenant ?
Matt : Contrôle sur le sheriff,
mais elle n'est pas là.
Je sais que ce n'est probablement rien,
mais si j'allais m'emparer d'une ville...
Tu voudrais commencer au début.
Ne fais pas quelque chose de stupide avant que je sois là
Je ne peux rien faire tant que tu ne rapportes pas
le couteau des Voyageurs donc dépêche toi.
SHÉRIF FORBES : Le couteau des Voyageurs ?
Hé, shérif.
De qui parles-tu ?
Euh, Caroline.
Elle a dit que vous avez manqué le déjeuné donc je lui ai dit
que j'allais vérifier si vous alliez bien
Vous avez mentionnez un couteau des Voyageurs
Vraiment ?
Peut-être que vous avez mal entendu
Non.
Matt ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je suis mort, Bonnie,
mais le shérif a des problèmes.
Quoi ?
Juste dis le à Jeremy. Il saura ce que je veux dire.
Je suis désolé de te faire ça, Bonnie
Ah !
Tu peux me voir ?
Es-tu une sorcière ?
Alors comment ?
C'est sans dessus-dessous ici, chéri,
Mais je dois dire que c'est bon d'être vu.
Ne me dis pas que tu ne te rappelles pas de moi.
Kol, vampire originel,
tué sans but par Jeremy Gilbert.
Ouais, je sais qui tu es.
Je pensais que tout le but de cet endroit
était de vivre sa vie d'après en solitude
Pourquoi je peux te voir ?
Bien, apparemment il y a des problèmes au paradis.
Le grondement des sorcières est que quelqu'un
a déchiré son moyen de sortir d'ici,
et maintenant l'endroit tout entier se délite.
Non pas que ça t'importe.
Tu es en vacances, ce qui veut dire que tu vas rentrer.
Vicki.
Jamais entendu parler d'elle.
C'est ma soeur. Elle est quelque part ici.
Si je peux te voir, ça veut dire que
je peux aussi la voir.
Je pensais que tu apportais une sorcière.
Nous avons dit qu'on l’appellerait.
Nous n'avons pas dit qu'on l'amènerait
Donc où est, euh, où est Damon ?
Salut.
Qui veut prendre un verre à la bibliothèque ?
Oui, s'il te plaît
Au moins ils sont discrets.
Tu as une table de billard.
Ouais, je pensais que le billard était un bon défouloir pour dépenser
cette énergie refoulée qu'il semble que j'ai maintenant.
J'ai couru 16 kilomètres aujourd'hui.
J'aurais pu en faire 32.
DAMON : Oui.
Oh, c'est trop mauvais.
Ils sont à la pêche aux infos.
On devrait faire quelque chose.
Ou on reste ici et on les laisse nous amuser
en les voyant résister à l'envie de
s'arracher les vêtements l'un de l'autre.
Un verre ?
Probablement pas une bonne idée.
Inhibitions et tout ça.
Bien, je ne voudrais pas ça.
Peut on ne pas le faire ?
Nous ne faisons rien.
C'est une partie du problème.
On se tient juste, habillé
Juste debout, ne faisant rien.
Je veux dire, tout tendu, maladroit,
ne sachant pas quoi faire.
Oh.
On peut pas juste être ami et faire des choses amicales ?
Ouch ! Elle a utilisé le mot de l'amitié.
Pauvre bâtard.
Mais je pensais que c'était déjà le cas.
Oh, ça l'est mais ce n'était jamais explicitement dit.
jusqu'à maintenant.
Et ça compte parce que ?
Bien, parce que avant que ce soit officiel,
il y a toujours de l'espoir, et l'espoire --heh heh heh--
l'espoir peut t'entrainer dans toutes sorte de scénarios
iréels et hilarants.
Tu veux dire Maggie ?
Donc qu'est il arrivé ?
Bien, les Voyageurs ont oublié de me dire ou Maggie était
avant qu'ils se s'immolent par le feu.
Parle d'une piste qui finit en fumée.
Oui, mais-- et sans offense--
mais même si elle est toujours en vie,
ne devrait elle pas être, comme, vraiment vielle ?
70 ans de captivité, et elle était le visage
auquel je me suis accroché à... l'idée que
un jour je m'évaderai et que je la reverrai.
Je ne veux pas sortir avec elle, Caroline.
Je veux la remercier.
Donc tu as des rêves érotiques sur mon frère
Wow ! Oui, c'est vraiment le moment
de changer de sujet.
Bien, je pensais juste à passer
la partie inconfortable.
Ouais.
Je ne sais pas ce que signifie les visions, Damon.
C'est juste des extraits aléatoire de Stefan
et moi vivant dans une sorte de réalité alternative.
Je vais le regretter, mais...
Par hasard est ce que la vision d'Elena
et la vision de Stefan est vraiment, vraiment, vraiment joyeuse ?
Um...
OK.
Bien, en tant que ton amie, laisse moi affirmer l'évident
que la prophétie dit que tout les deux vous êtes destinés
à être ensemble.
Vous êtes supposés être ensemble.
[ON SONNE À LA PORTE]
Nous sommes bons en Bibles, merci.
Je suis Luke Parker, le frère jumeau de Liv.
Liv a un frère jumeau ?
C'est possible qu'il n'y ait qu'un seul
exemplaire de quelqu'un par ici ?
Où est Liv ?
Occupée.
Viens là
Bonjour, shérif.
Salut Tyler.
Vous restez en dehors des problèmes ?
Ouais, vous me connaissez.
Certainement
et les hybrides ne sont pas au dessus de la loi
alors, faites moi une faveur.
Rester toute la journée à boire au Grill
Sur le D.L. , s'il te plait.
C'est mauvais pour les affaires,
D'accord, je le ferais.
Peu importe, Je suis en retard.
Ma mère vous passe le bonjour.
Envoie-lui mes voeux, d'accord ?
Unh !
Vous allez bien. Vous êtes en sécurité maintenant.
Qu'est ce que tu veux dire tu ne peux pas arrêter
leurs visions ?
Notre magie ne fonctionne pas comme ça.
Nous ne sommes pas plus grand que l'univers.
Alors, pourquoi es-tu dans ma maison ?
Parce que nous avons besoin de votre aide.
Nous pensons que les Voyageurs sont sur le point
d'entrer en action.
Leur chef Markos est là
De où ? Camp de chant ?
de l'Autre côté.
Il est mort depuis des siècles.
et nous pensons que le sacrifice du feu
l'autorisera à s'échapper.
Parfait.
Un vieux gars mort avec un mysterieux plan diabolique.
Je prendrais ce verre maintenant.
CAROLINE : Stefan vient d'appeler.
Il a dit que la fourière
a complétement été nettoyé.
Et laisse moi deviner-- les sorcières ne savent pas
ou est Markos.
Vous avez dit que les visions essayaient
de mettre Elena et Stefan ensemble pour une raison.
Pour notre sang de double.
Les voyageurs ont besoin de ça pour des prophéties.
Et si les voyageurs sont ceux qui ont besoin
de ton sang, cela veut dire que vous n'êtes
pas seulement attirés l'un vers l'autre...
Mais aussi vers eux.
Eh bien, c'est
de mieux en mieux.
CAROLINE : Attends. Je ne l'ai pas.
ENZO : Si les visions sont une carte routière,
alors il nous faut plus d'indices.
Sors le pop-corn, blondinette.
La petite comédie sexy d'Elena n'est pas encore terminée.
Qu'est ce que tu fais ici ?
Oh, tu sais, regarder les étoiles,
écouter l'univers qui se moque de moi.
Damon.
On était condamnés depuis le début.
Nous allons toujours finir ici.
Damon, ce sont juste des visions.
Dès que nous trouvons Markos, elles s'arrêteront.
Et ensuite quoi ?
On est amis ?
Je peux pas attendre.
Écoute. Je sais qu'on est un peu
dans une situation étrange en ce moment.
Hé.
Regarde-moi.
L'univers ne contrôle rien.
Ce n'est pas réel.
[SOUPIRS]
Hé.
Tu essaies vraiment de réaliser
ce truc de chef.
Oui. C'est notre anniversaire
donc, euh, pas de réserve.
Si il s'avère que
c'est ta 22ème tentative, il reste du vin.
Mmm, parfait !
J'oublie toujours.
Où est ce qu'on a ranger le tire-bouchon ?
Oh. Non, non, non. Pas ce tiroir, pas celui là !
[SOUPIRS]
Oui.
Tu ne l'as même pas ouvert.
J'ai pas besoin de l'ouvrir.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
DAMON : Elena.
[VERRE BRISÉ]
Hé.
Je peux juste...
Oui.
ENZO : C'est bien, hein ?
Il est là.
Je sais où est Markos.
4620 route de Walnut.
Vick !
Comment je suis revenue ici ?
Matt !
Vick ?
Matty, je suis là.
Je suis ici maintenant. C'est bon.
Non. Ecoute moi. C'est pas bon.
Quelque chose ne va pas.
Regarde cet endroit.
Matty, tu dois retrouver ton corps
et rentrer.
[GRONDEMENT]
Je ne te laisserais pas encore.
On va sortir de là. Prends ma main.
Vas-y !
Prends ma main !
Vicki ! Vicki !
Je ne te laisserais pas !
Matt, je t'aime...
Mais je suis déjà morte.
Noooon !
Vicki ! Vicki !
Vick !
Huh. Clair.
Je me demande si c'est là que Stefan et Elena
ont de folles visions sexuelles.
Eh, c'est probablement la chambre.
Stefan est plutôt vanille, mais apparemment c'est
La saveur préférée d'Elena.
Je vais agrafer ta langue à ton menton.
Pas dans ma maison, s'il vous plaît.
Markos je présume.
Eh bien, Je ne suis pas Stefan, et ce n'est pas Elena.
Pourquoi es-tu là ?
J'allai te poser la même question.
Que voulez-vous, et pourquoi
les doubles ont-ils des visions les uns des autres ?
D'abord deux sont compliqués.
La dernière est facile.
Je suis la raison pour laquelle Stefan et Elena ont
des visions l'un de l'autre.
Toi?
Bien, tu veux bien regarder ça.
Je pense qu'on vient de rencontrer l'univers.
Ça vous ennuierait de me dire ce qui se passe ?
Eh bien, j'ai peur que la connaissance des doubles
a mal été interprétée à travers les âges.
Il n'y a aucune prophétie là-dedans.
La prophétie est que le sang d'un double peut
aider les Voyageurs mais ils peuvent être attirés
ensemble à cause d'un sort que j'ai lancé
il y a 1 500 ans.
Je n'avais aucune idée de là où ils étaient,
et il s'avère que le meilleur moyen
d'avoir des gens pour aller se chercher
l'un l'autre est la promesse du grand amour.
Est-ce étouffant ici ?
Et si on allait marcher ?
Tu restes ici.
Pas sanglant on dirait.
Tu veux trouver Maggie ?
Tu restes ici.
Pouvons-nous?
MARKOS : Mystic Falls est une belle ville.
DAMON : Oh, oui.
Palissades, fêtes de quartier,
un taux de mortalité très élevé.
Vous prenez vos maisons pour acquis.
Je suis désolé. Sommes-nous en train de marcher
pour que je ne dorme pas ?
Il y a 2000 ans, Silas et Ketsia ont jeté
un sort d'immortalité.
ça a créé un schisme dans la communauté des Voyageurs,
provoquant les sorcières.
Ils ont essayé de nous tenir à l'écart pour nous faire
oublier combien nous pouvons être puissant.
Et ainsi commença la guerre entre les Voyageurs
et les Sorcières, et elle se déchaîne encore
sans arrêt.
Désolé. Je me suis endormi.
Les sorcières ont jeté un sort qui nous empêche
de nous sédentariser.
A chaque fois que nous avons essayé d'être ensemble,
le désastre a frappé...
Fléaux, tremblements de terre, feux.
Quelque chose nous anéanti inévitablement.
Laisses-moi deviner les doubles peuvent arranger ça.
Donc tu les as trouvés. Et maintenant ?
On a seulement besoin de leur sang,
mais on est pas tes ennemis, Damon,
et pour te le prouver,
je vais arrêter leurs visions.
[DES GENTS CHANTENT]
Le sort nous empêche de nous réunir
dans nos propres corps,
mais on trouve des façons de contourner ça.
Passagers.
Donc combien d'entre vous sont ici ?
Quelques uns...
Ici et là.
MARKOS : Dois-je continuer ?
[PSALMODIANT]
Homme à la radio: ... Des vents aussi froids.
De basses températures sont attendues.
[BRUIT DE PAS]
Hé.
Donc j'ai, hum... j'ai pris à ta tante Jenna
un genre de vin du mois.
Tu penses qu'elle l'aimera ?
La seule chose que je pense qu'elle aurait aimé
plus aurait été ce genre de vin du jour.
Merci.
Oh. J'ai parlé à Jeremy,
et il ramène une fille à la maison cette année.
Oh. Tout comme Damon.
Hmm. Je suis sûre qu'ils seront tous les deux adorables.
Menteuse.
Ahh.
Salut les gars, partagez,
Ahh.
Tu sais qu'elle l'a mordu ce matin ?
Vraiment ? Sympa.
Stefan, n'encourage pas ça.
Quoi ? Tout le monde aime les mordeurs.
Ah bon ? Je vais te mordre.
Cool. Je te mordrai en retour.
[ Psalmodiant ]
C'est fait.
STEFAN : Elena.
Tu sens ça aussi ?
Et cela c'est juste fini.
Ça veut dire que c'est fini ?
Oui.
C'est fini.
Ils n'étaient pas réels.
C'était un sort qui nous a montré ce que
nous voulions voir.
Nous n'étions pas des vampires,
Mes parents étaient encore en vie.
C'était un rêve comme dans un film.
C'était la vie que nous n'avons jamais pu avoir.
Mais c'était...
Incroyable ?
Oui.
Mais la vie que nous avions, je veux dire,
c'était formidable, aussi,
et ce n'était pas un sort ni une prophétie.
C'était réel.
On est tombé amoureux par nous-même.
On a eu des hauts et des bas, on s'est battus.
Je suis morte.
Oui.
On a changé, tous les deux.
On a grandi et on a grandi chacun de notre côté,
mais c'est la réalité.
Je veux dire, c'est la vie.
Tu ne pouvais pas cuisiner.
Et tu pouvais.
Encore une fois, un fantasme.
Je t'aimerai toujours, Elena.
Je t'aimerai toujours aussi.
Tu penses que Damon et moi serons
capable de parler comme ça,
comme des amis ?
Je pense que tu peux soit être ami avec quelqu'un
soit en être amoureux.
Je ne pense pas que tu puisse être les deux.
[TONERRE]
D'accord.
Fin de la période de deuil. Et que ça saute.
C'est pas pour être indélicat mais elle était déjà morte.
C'est un peu exagéré comme chagrin,
tu ne penses pas ?
Où est-ce qu'elle irait ?
Elle est passée à autre chose ?
Elle a trouvé la paix ?
Parce que ça ne ressemble pas à ça.
Je ne sais pas où elle était,
et honnêtement, j'adorerais ne jamais comprendre,
c'est pourquoi j'ai besoin que tu retournes dans ton corps,
criant sur tous les toits ce qui s'est passé ici.
Ce n'est pas important. Quand je reviendrai,
je ne me souviendrai de rien.
Tu ferais mieux de trouver un moyen de te souvenir.
Ecoute, tu peux ne pas m'aimer,
mais je suis le seule ici
et si cet endroit s'effondre,
alors ce qui arrive à ta sœur
nous arrivera à tous.
S'il te plaît, mon pote, il faut que tu y retournes.
Tu dois trouver comment arrêter ça.
Heh.
Quoi ?
Je viens de réaliser que tu es la seule personne
dans le bureau que le shérif n'a pas tué.
Tu fais des blagues maintenant.
Bonnie, écoute. Je suis désolé pour tout.
Tout ce truc avec Liv,
Il n'a rien à voir avec elle.
J'essayais juste de te protéger.
OK. Voilà ce qui ne va pas.
Fais ce que tu veux pour me protéger,
mais qui ne relève pas de la surface de la Terre,
spécialement avec quelqu'un qui a été pris la main dans le sac à me mentir
et qui a essayé de tuer Elena.
Ne me mets pas dans une position où je serais obligé de
te poser des questions parce que je...
Je sais. A cause d'Anna.
Ecoute. Je sais que j'ai foiré.
J'allais le dire parce que j'ai choisi
de te faire confiance et je veux avoir raison.
[SOUFFLE COURT]
Matt, ça va ? Ça va ?
Tu es mort et tu es revenu de l'autre côté.
Je sais.
Je me souviens.
Tu te souviens ? C'est impossible.
Pendant une seconde, je tenais vick.
Attends. Tu as vu Vicki ?
Elle m'a repoussé et puis...
et puis elle a juste disparu.
Que se passe-t-il de l'autre côté, Bonnie ?
Je ne sais pas.
Je pense qu'on a besoin de règles ici
parce que si je n'ai pas le droit de te ramener chez toi
alors je ne pense pas
que tu as le droit de rentrer sans prévenir dans ma chambre
[RENIFLEMENT]
Je.. Je voulais juste dire merci.
Peut importe ce que tu as fait, ça a marché.
Oh.
Je suis désolé de te sortir du paradis.
C'était vraiment le paradis en faite.
Je te l'ai dit, je ne veux pas savoir.
Mais tu as besoin de savoir.
J'ai vu une vie parfaite.
Stefan et moi étions mariés,
et nous avions des enfants.
C'était tout ce que nous voulions.
Et bien, nous pouvons toujours demander à Markos de le remettre.
Mais ce n'est pas réel.
Toi et moi,
on est bordéliques et compliqués,
mais
on est réels.
Et nous sommes néfastes l'un pour l'autre.
Tu as oublié cette partie-là ?
Oui, mais j'ai toujours besoin de toi dans ma vie.
Comme ami, hein ?
Oui.
Non, Elena. Je ne peux pas être ton ami.
C'est trop dur.
Damon...
Non. Je suis sérieux Elena.
Je ne veux plus te voir.
Je ne veux pas entendre ta voix,
je ne veux pas te parler,
je ne veux même pas te regarder,
Et je ne veux certainement pas
être ton ami.
Si c'est ce que tu veux.
C'est ce que je veux.
OK.
Oui. OK.
Je lui ai donné mon sang.
Alors qu'est-ce que je fais ?
Elle est toujours inconsciente.
TYLER : Pour commencer, détends-toi.
Matt dit qu'il a été dans les vapes pendant un bon moment.
quand ça lui est arrivé.
Que font-ils ici ?
C'est notre maison.
On peut pas les laisser prendre la relève.
Ils ne le feront pas. Je m'occupe de ça, c'est promis.
Merci, Tyler.
De rien.
Je dois y aller. Elle est en train de se réveiller.
Hé.
Que s'est-il passé ?
Tu as manqué le déjeuner.
On y est.
Elle n'est pas consciente.
Ce n'est pas une mauvaise promotion.
Ce corps est incroyable.
Ne t'y habitue pas.
Une fois que ça sera fini et que la ville sera à nous...
Je sais. Ça sera fini.
Tu l'as amené ?
C'est le dernier couteau.
C'était le dernier couteau.
Synchro par elderman Traduit par la communauté www.addic7ed.com