Précédemment...
Faire face à nos plus grandes peurs révèle notre vrai courage.
Quand tu as utilisé la poignée de ton épée pour vaincre tes peurs,
- elle l'a pris. - Vous êtes incroyable !
Tu n'approcheras jamais le bébé de Blanche-Neige.
Ça n'a plus d'importance, j'ai ton magnifique cerveau.
La prochaine fois que tes lèvres toucheront celles d'Emma Swan,
toute sa magie lui sera retirée.
Ça vous dérangerait de garder ça un peu plus longtemps ?
Notre mère m'a appris une chose...
Ne jamais apporter son coeur à un combat de sorcières.
- Je m'emparerai de ton coeur ! - Pas aujourd'hui.
Un cadeau.
De soeur à soeur.
Que fais-tu ici ?
J'ai vu ton arbre, et j'ai pensé à quelque chose de mieux.
Le sucré des pommes rouges les rend si insipides.
Les gens préfèrent les choses... un peu plus piquantes.
Et les pommes vertes sont juste amères.
Ce n'est pas à toi.
C'est l'histoire de ma vie.
Pourquoi es-tu là ?
Affaires de soeurs, conseils entre soeurs...
Je voulais m'assurer que tu allais bien
après notre petite confrontation.
Je vais bien. Et toi ?
J'y arrive.
C'est beau. Si luxueux.
Tu n'apprécies vraiment pas ce que tu as.
Bien sûr, puisque j'ai tout eu et que tu n'as rien.
Si tu veux que ton super-pouvoir soit l'envie, alors vas-y.
L'envie est juste un synonyme d'ambition.
Il se trouve que c'est faux.
Tu vois, j'aspire à des choses.
Je travaille.
Toi...
Ta malédiction était juste une manière fantaisiste de t'échapper.
Avec tous les avantages,
tu tournes systématiquement le dos aux opportunités d'être heureuse.
Toi, Regina... Juste, tu...
Tu ne prends aucun risque. Tu ne vis pas ta vie.
C'est un tel gâchis.
Je comprends pourquoi notre mère était si déçue de toi.
Déçue de moi ?
Elle t'a abandonnée.
Tu n'as aucune idée de ce qui s'est vraiment passé.
C'est exactement ce qui te blessera.
Tu n'es pas venue ici pour me donner des conseils de grande soeur.
- Pourquoi es-tu vraiment ici ? - Tellement perspicace.
Je suis ici, Regina, parce que je voulais être sûre
que tu ne sois pas ailleurs pour que je puisse prendre ce dont j'ai besoin.
Ou plutôt, que le Ténébreux puisse.
Tu le sens, soeurette ?
Il est en train de prendre ton coeur.
Ne bougez plus.
Cette flèche ne loupe jamais sa cible.
Si je pouvais m'arrêter, je le ferais.
Écoute-moi.
Donne-moi le coeur.
Qui est-ce ?
Roland ! Fais demi-tour !
- Viens ici, petit garçon. - Non !
S'il vous plaît.
Je ne le veux pas.
Je ne veux vraiment pas.
Viens plus près, petit garçon.
Papa !
Et arrête-toi.
Papa, à l'aide !
Je ne voulais pas non plus faire ça...
Elle ne manque jamais sa cible...
Et je viens juste de changer la cible.
Si je baisse mon doigt...
Non !
Je ne le veux pas...
Mais je le ferai.
Papa !
Attendez.
Merci.
Et je suis désolé...
Vraiment.
Tout va bien, mon garçon. Tu es en sécurité.
Va voir frère Tuck.
Que s'est-il passé ?
Je suis désolé. Il n'est plus là.
Y a-t-il des blessés ?
Je veux celui-là...
Heureusement, non.
Désolé. Vous m'avez fait confiance et je vous ai encore déçue.
Non. Rien n'est pire que la perte d'un enfant.
Mais à présent nous avons un problème. Je suis vivante.
Je ne vous suis pas.
Elle a mon coeur.
Gold l'a pris pour elle et elle ne l'a pas détruit pour me tuer
donc elle en a besoin pour quelque chose de bien pire.
Pire qu'un meurtre ? Qu'a-t-elle en tête ?
Ce n'est pas important...
Parce que je vais l'en empêcher.
Once Upon a Time - S03E18 Bleeding Through
Synchro par brayanatsix Traduit par la communauté www.addic7ed.com
Ce ne sont que des babioles inutiles.
Arrête !
Arrête ça ! Qu'est-ce que tu cherches ?
Je dois détruire ma soeur. Elle a mon coeur.
Mais détends-toi.
Elle ne peut pas me contrôler avec. Je l'ai protégé.
Le problème c'est...
que j'ignore pourquoi elle en a besoin.
C'est pour ça qu'il me faut l'éliminer.
C'est pour ça que j'ai besoin de ton aide.
Qu'est-ce que tu as ici ?
"Qu'est-ce que j'ai ici ?"
De la dignité.
Pourquoi t'aiderais-je ?
La femme qui m'a emprisonnée
dans une tour de son château...
qui m'a ensuite mise dans un asile pendant 28 ans,
qui n'a fait que me torturer mentalement et physiquement
depuis qu'on se connaît.
Le rat de bibliothèque a des dents.
Sors.
J'ai fait toutes ces choses horribles...
Dans le passé.
Mais maintenant, il me faut quelque chose pour vaincre la femme
qui joue aux marionnettes avec ton petit copain.
Elle a ton Rumple,
et à moins que tu m'aides, tu pourrais ne jamais le revoir.
Je suis désolée, Belle.
Je suis vraiment, vraiment désolée.
D'après les ingrédients que Zelena a rassemblés,
j'ai essayé de déterminer
quel est le sort qu'elle projette d'utiliser.
Cela m'aiderait beaucoup de savoir ce que ton coeur a de si spécial.
Elle le veut uniquement parce vous êtes soeurs, ou...
Je n'en ai aucune idée.
La bougie.
Où est la bougie ?
Ici ?
Pas ça, Liberace.
Où est la bougie à deux têtes utilisée par Blanche pour tuer ma mère ?
Elle n'a plus de pouvoir. Ce n'est plus qu'une relique.
C'est ça.
Ça ne concerne pas la mort de ma mère.
Mais la façon dont elle a vécu.
Nous y voilà, Cora.
La voilà !
Et voilà.
Pas avec toi.
Viens danser, jeune fille. Allez !
Laisse, Charlie.
Je suis désolée.
Assieds-toi, Cora.
Tu as déjà dépassé tes horaires.
J'ose dire que tu l'as mérité.
Merci.
Je t'ai observée pendant tout la semaine.
Tu travailles dans une taverne, mais tu te déplaces comme une dame.
Je suis juste fille de meunier. Ici je gagne un petit extra.
On m'a dis un jour de me comporter à l'image de ce que j'aimerais être.
Donc j'essaie d'être un peu mieux que ce que je suis.
J'aimerais pouvoir rester.
Mais demain, je vais devoir continuer.
Je suis déjà resté plus longtemps que prévu.
Vraiment ? Pourquoi ?
Tu sais pourquoi.
Je ne voulais pas que tu...
Le cimier royal.
Je voulais que tu me connaisses moi, pas en tant que "Prince Jonathan".
Avec toutes les nobles,
j'ai l'impression d'être le dernier des grains de maïs dans un poulailler.
Mais toi... tu me remets à ma place quand j'ai tort.
Et vous avez souvent tort.
Ce n'est pas censé se passer comme ça,
j'espérais poser cette question une seule fois dans ma vie,
mais je vais le faire deux fois...
Une maintenant avec...
Avec cette bague faite de paille.
Mais je reviendrai dans deux semaines
et transformerai cette bague en or.
Enfin, je t'en apporterai une en or.
Et je t’emporterai au château en tant que Princesse Cora.
Veux-tu m'épouser ?
Oui.
Tu m'as rendu heureux.
Mais ces deux prochaines semaines vont être une torture.
Retrouve-moi au croisement, qu'on ne perde pas de temps.
J'y serai.
Quand devez-vous partir ?
Très tôt demain matin, j'ai bien peur.
La taverne ferme bientôt.
Bon, eh bien.
Mais étant donné que nous sommes mariés...
Je pourrais vous tenir compagnie dans votre chambre.
Il faut se méfier des pommes dans cette maison.
C'était une blague.
Où est ton sens de l'humour ?
Il est parti quand la sorcière est arrivée.
On va s'en charger.
- Regina dit qu'elle a un plan. - J'en suis sûr.
Emma, peux-tu s'il te plaît dire à ta mère
que nous n'allons pas appeler ton frère Leopold ?
C'était le prénom de mon père.
- On va se moquer de lui. - Mon père était un roi !
C'est pourquoi on ne se moquait pas de lui.
Que penses-tu d'Eva, comme ma mère ?
Ça ne conviendra pas pour un garçon.
Ça pourrait être une fille.
Désolée de vous avoir fait attendre. Je préparais ce thé spécial.
Ne... le bois pas.
C'est un poison mortel pour invoquer le vortex obscur.
Je préfère le Earl Grey.
Quel vortex ?
Zelena m'a rendu visite ce matin.
Pendant que le Ténébreux s'emparait de mon coeur,
elle était ici à jubiler.
Elle disait que ma faiblesse était
que je n'en connais pas assez sur son passé.
J'ai décidé de convoquer quelqu'un qui en sait plus.
Nous devons parler à ma mère.
Je sais qu'il a l'air abîmé, mais c'est le but.
Ça fera parfaitement l'affaire.
Ne sois pas jaloux.
Que veux-tu que je fasse avec ça ?
À ton avis ?
Mets-le.
J'ai le coeur de Regina, le courage de Charmant,
et juste ici, prêt a être retiré, ton merveilleux cerveau.
Nous avons tout ce dont nous avons besoin.
C'est le bon moment pour fêter ça.
Tu n'as pas tout.
Le bébé va arriver.
Maintenant, habille-toi.
- Je ne suis pas ta poupée. - Tu en es sûr ?
Je n'utilise pas la dague mais je pourrais.
Un certain bébé pourrait naître à tout moment,
alors je te laisse choisir
comment tu veux vivre tes dernières heures.
Le premier choix est de hurler à l'agonie.
L'autre est beaucoup plus agréable.
Choisis bien... Poupée.
C'est un rituel assez simple mais il n'est pas réalisé souvent.
Si parler aux morts est si simple, pourquoi ne pas le faire plus souvent ?
On a besoin de l'arme du crime
et... du meurtier.
Que doit-on faire ?
Focalisez-vous sur Cora.
Des pensées accueillantes ?
Tout ce que tu as.
Est-ce...
On a réussi.
Cora ?
Mère, peux-tu nous entendre ?
Fais-nous un signe.
Ne m'ignore pas maintenant, mère.
S'il te plaît. Tu me dois ça.
Désolé, chérie.
C'est moi qui ai croisé mes jambes et heurté la table.
On essaye encore ?
Cela ne sert à rien.
Ça a marché. Le portail s'est ouvert, mais... rien n'en est sorti.
Elle ne veut pas me parler.
Que quel que soit le secret lié à son passé,
elle veut qu'il reste enfoui là-bas.
Jonathan.
C'est moi.
Que s'est-il passé ? Deux mois se sont écoulés.
Mes amis ont dit que c'était une farce,
mais j'ai dit, "non, ça doit être un accident ou un malentendu
"et j'irai me renseigner au château."
Et vous voilà.
Tu es une entêtée, toi.
Êtes-vous...
le jardinier ?
Je ne suis pas le prince Jonathan.
Bien sûr, il n'y a pas de prince Jonathan.
Tu m'as menti.
Tu as pris mon coeur, ma vertu, ma...
Ma réputation.
J'ai pris ?
Tu me l'as pratiquement mis dans les mains
quand tu pensais que j'étais un prince.
Une prostituée est une prostituée.
J'ai un enfant.
Je vais avoir un bébé.
À défaut d'un prince Jonathan, il doit bien y avoir un prince.
Et comment se sentira-t-il quand je lui dirai ce que tu as fait ?
Donne-moi assez pour m'occuper de cet enfant.
Tu as déjà volé. Refais-le.
Vas-y et dis-lui.
Bonne chance pour me trouver.
Gardes ! Il y a une crapule
dans le jardin !
Aidez-moi !
Vous allez bien ?
Qu'est ce qu'il s'est passé ? Vous demandiez de l'aide.
Il s'est enfuit.
Juste un voleur sur la route.
Il a pris tous ce que j'avais.
Je suis vraiment désolé de l'entendre.
Venez avec moi. Nous allons faire tous ce que nous pouvons.
Vous ne pouvez rien faire pour moi.
Permettez-moi d'essayer.
Je suis le prince Leopold.
Merci, Votre Majesté.
Peut-être que Belle aura plus de chance.
Il y a forcément quelque chose qui peut nous aider.
Ma magie est de plus en plus puissante.
Quand tout ceci arrivera, je serai prête.
Fais en sorte de l'être.
Allez, c'est parti.
Tu sais quoi ? Passes devant.
Je vais rester et parler à Regina.
Je vais aider à ranger.
Je ne suis pas d'humeur pour parler à coeur ouvert.
Je ne suis pas sûre que ce soit physiquement possible maintenant.
Tu peux aider avec les tasses à café.
C'était ma plus vieille chemise de nuit.
Les garçons l'avaient attachée en haut du moulin.
Elle flotte au vent à la vue de tout le village,
et je suis la fille de 8 ans la plus furieuse qui soit.
Vous êtes-vous vengée pour ça ?
C'est un projet à long terme.
Il y a peu de jeunes gens dans mon village,
et il y a de fortes chances que l'un d'eux finisse par m'épouser.
Ça devrait le faire.
Vous êtes merveilleuse.
Et... frigorifiée.
Il fait un peu froid, mais ça va.
J'allumerais bien un feu pour vous
mais je suis gêné de dire que j'ignore comment faire.
Je sais faire.
Je vais devenir roi.
J'imagine que ça arrive lorsqu'on est prince.
Et je veux faire bon usage de ce cadeau.
Je me dis sans cesse vouloir être un homme du peuple,
puis je réalise que je ne sais même pas faire un feu,
ce que n'importe quel paysan sait faire.
Cette paysanne peut arranger ça.
Vous voyez ?
Il suffit de laisser passer l'air.
Quand j'accèderai au trône,
je devrai m'assurer d'avoir un héritier.
Vous devrez vous marier.
Et fonder immédiatement une famille.
Ça m'a l'air vraiment bien.
Quelqu'un en tête ?
La princesse Eva... du Royaume du Nord.
Nous sommes fiancés depuis sa naissance.
Est-elle charmante ?
Je vous le dirai après l'avoir rencontrée.
C'est ce soir.
Vous ne semblez pas très enthousiaste.
Je suis sûre qu'elle est... un choix adorable.
J'en suis sûr.
Mais ce n'est pas un choix... que j'ai fait.
Quelle utilité d'avoir du pouvoir si on ne peut pas choisir son épouse ?
J'aimerais m'excuser, Regina.
Pour Cora, pour...
L'avoir tuée ?
Je ne le prends pas à la légère.
J'y pense tous les jours.
Moi aussi.
Et quand j'y pense,
je me souviens...
qu'elle a tué ta mère.
Donc j'admets que c'est compliqué.
Merci.
Il y a des choses que tu aurais aimé lui dire.
Je réalise
que ma mère m'a caché des pans entiers de sa vie.
Elle n'était pas la plus chaleureuse des mères,
mais...
Je pensais occuper une place particulière dans son coeur.
Une soeur.
Zelena.
Pourquoi l'aurait-elle abandonnée ?
Pourquoi a-t-elle fait de nous des étrangères ?
- Qu'est-ce que c'était ? - Je n'en ai aucune idée.
C'est à l'étage.
C'est là-dedans.
Il n'y a rien dans cette pièce.
C'est...
Mère ?
Granny's à emporter.
Je devrais ouvrir une franchise.
Impressionnant.
Tu veux voir quelque chose de vraiment impressionnant ?
C'est impoli... de jouer avec le crochet de quelqu'un.
Sérieusement, qu'est-ce qui ne va pas ?
Je m'excuse si je suis un peu rude.
C'est une longue histoire...
Trop longue pour tout de suite.
Manifestement, quelque chose ne va...
Je l'ai trouvé !
Il faut le dire à Regina et aux autres.
Belle, ralentis. Qu'as-tu trouvé ?
Les intentions Zelena.
J'ai découvert ce qu'elle mijote.
Tu devrais laisser les femmes t'habiller plus souvent.
Je t'en prie, assieds-toi.
Combien de bonnes manières vais-je devoir endurer
avant que le vrai but de cette soirée soit révélé ?
Du calme.
Tu sais que je ne suis pas très subtile.
Quelle chance j'ai.
Joue les effarouchés si ça t'amuse...
Nous savons que ce n'est pas une dague qui t'a conduit dans ma cuisine.
La coercition peut prendre bien des formes,
mais je t'assure que je ne suis pas ici pour les pois bouillis.
Tu es là pour mon secret. N'est-ce pas ?
Pourquoi un coeur ?
Pourquoi du courage ?
Pourquoi un cerveau ?
Pourquoi ce bébé en particulier ?
Et plus précisément, pourquoi cela devrait-il m'intéresser ?
Parce que mon secret te réunira avec ton fils perdu.
Mon fils n'est pas perdu.
Il est mort.
Tu l'as regardé mourir.
Ce n'est pas de la cruauté vaine.
Je te promets, il est en vie et attend que tu le retrouves.
- Retrouver où ? - Pas où.
Quand.
Je vais changer le passé.
Les sorts de voyage dans le temps
existent depuis l'aube des forces du mal mais n'ont jamais été jetés.
Ça va à l'encontre des lois fondamentales de la magie.
La magie n'échoue jamais.
Les gens échouent.
Les lois existent jusqu'à être enfreintes par quelqu'un de supérieur.
Toi ?
Tu as déchiffré les lois du voyage dans le temps.
Dès que ce bébé naîtra,
je retournerai dans le passé pour vivre la vie que je méritais.
Et rien ne s'oppose à ce que tu puisses te joindre à moi.
Pour trouver mon garçon.
Peut-être ne jamais l'abandonner.
Ce n'est pas possible.
Le sort a ouvert un portail limité pour parler.
C'est moi.
J'ai tué Cora.
Elle a senti ma présence et a trouvé un moyen de venir dans notre monde.
Attention !
Recule, mère.
Tu vas répondre à mes questions.
Maintenant, dis moi... Qu'as-tu fait à Zelena ?
Tu la retiens !
Je ne pourrai pas indéfiniment.
Voyez-vous ça, ça a fini par se transformer en or.
Comment oses-tu.
Ton cerveau doit avoir la taille d'un lutin
pour te montrer dans ce royaume.
Je devais voir par moi-même
si la roturière qui a dit oui au prince Leopold
était la même qui me l'a dit...
Plusieurs fois... en une seule nuit.
Plutôt impressionnant.
Dans deux jours, je serai une princesse,
et tu t'inclineras et te considéreras chanceux
de désherber à mes pieds.
Tu t'es entraînée devant le miroir ?
Tu es dans l'imposture autant que je l'ai toujours été.
Mon amour pour Prince Leopold est vrai, comme le sien l'est pour moi.
Est-il au courant de tout ce qu'il y a à aimer de toi ?
Ou espérais-tu que notre bébé reste secret ?
Que veux-tu ?
- De l'or ? Des bijoux ? - Tout ce que tu peux obtenir.
Que je puisse vivre heureux jusqu'à la fin de mes jours,
comme ce que tu voulais de moi.
Emmène tout ici demain soir
et ton secret le restera.
Ce sera fait.
Maintenant pars, avant que quelqu'un te voie.
Princesse Eva, votre carrosse vous attend.
J'arrive.
J'ignore pendant combien de temps je peux la retenir.
Je suis désolée ! S'il vous plaît, pardonnez-moi !
Garde ta salive.
Ta mère n'était en rien comme la mienne.
Elle comprend seulement le pouvoir et la faiblesse.
Mais si elle veut te tuer, elle devra me passer sur le corps !
Ça n'a rien à voir avec toi.
C'est entre elle... et moi.
Il est temps de répondre, mère.
Qu'as-tu fait à Zelena ?!
Mon amour, vous m'avez fait peur.
Que faites-vous dans la grande salle à cette heure ?
Un mariage ne s'organise pas tout seul,
et il y a une quantité travail considérable.
Quelque chose ne va pas ?
Il y eu des rumeurs dans le château comme quoi...
vous seriez enceinte.
Mon amour, je suis tellement désolée
pour la terrible inquiétude que ce mensonge vous a apporté.
Les rumeurs ne signifient rien pour moi.
J'ai juré de me marier avec vous,
et je tiendrai cette promesse à condition d'être sûr...
de pouvoir vous faire confiance.
Il n'y a pas de bébé.
Juste mon amour pour vous.
Vous n'aimez que vous.
Que fait-elle ici ?
Princesse Eva a été témoin de votre rendez-vous
dans le jardin hier.
Et comme je l'ai dit,
la fille du meunier est une menteuse.
Affreuse enfant.
Oui, j'étais dans le jardin hier.
Il y avait un homme dans les jardins.
Je craignais qu'il vole quelque chose alors je l'ai fait partir.
Peu importe ce qu'Eva a pu vous dire,
c'est l'invention d'une môme jalouse disant n'importe quoi pour vous épouser.
Vérifiez ses poches.
Il n'y a plus rien a dire.
Vous méritez mieux que ses mensonges.
Ne m'abandonnez pas !
Venez.
Aidez-moi à annoncer cette terrible nouvelle au roi.
Aujourd'hui vous souffrez, votre Altesse,
mais je vous promets qu'une femme plus digne
vous donnera l'enfant que vous méritez.
Un qui sera pur.
Pur comme neige.
Accroche-toi. Je ne vais pas te laisser tomber.
- C'était quoi ce truc ?! - Cora.
- Est-ce qu'elle va bien ? - Tu m'entends ?
Ce n'est pas ce qu'on pensait.
Elle tente de communiquer.
Elle était là ? Qu'a-t-elle dit ?
Leopold, ma... mère... Ma mère...
Du calme.
Elle est confuse. Il lui faut un docteur.
Si elle sait ce qui peut nous aider...
- Ça devra attendre. - Non !
Si on veut arrêter Zelena,
on doit savoir ce qu'elle fait et pourquoi !
Je peux aider sur une partie.
Quoi ?
Elle projette de retourner...
dans le passé.
Tu es sûre ?
Personne n'a jamais pu lancer de sort pour retourner dans le passé.
Elle pense pouvoir réussir.
Un cerveau, du courage, un coeur résistant.
Ces ingrédients sont dans chaque sort de voyage dans le temps que j'ai trouvés.
Pourquoi retourner dans le passé ? On ignore ce qu'elle veut accomplir.
Je sais.
- Elle... ne... - Ne te force pas.
Elle ne voulait pas abandonner Zelena.
Elle a été forcée par m...
Par ma mère.
Elle a révélé un secret...
comme je l'ai fait.
Je pensais que notre famille faisait partie des gentils.
La vie est trop compliquée pour être un jour aussi simple.
Sans la mère de Blanche-Neige,
Cora aurait gardé Zelena.
Elle aurait été l'élève de Rumplestilskin.
Et s'il n'y avait pas eu cette Princesse Eva ?
Ça veut dire...
Zelena revient en arrière pour tuer ma mère.
Tu ne serais jamais née.
C'est ici que ton aide prend fin.
Réfléchis.
Ça veut dire que tu ne serais jamais née,
ni Henry.
Et sur cette voie différente, tu pourrais ne pas l'être non plus.
C'est une bonne chose qu'on n'ait jamais réussi
ces voyages temporels insensés.
Le bébé.
C'est ce qu'il manque.
Et pourquoi aucun n'a réussi.
D'une certaine façon, notre bébé est la clé.
Zelena s'est évertuée à s'approcher du bébé, c'est ce qu'elle veut.
- Que va-t-elle faire avec ? - Peu importe. Elle ne l'aura pas.
Nous allons l'arrêter. Tant que notre bébé n'est pas né,
elle est coincée, et nous avons ce dont nous avons besoin : du temps.
Nous n'en avons pas tant que ça.
Une de plus. Une grosse.
Poussez !
Pauvre bébé.
La vie est cruelle et pleine de trahison.
C'est ma seule leçon pour toi.
Maintenant, je dois t'abandonner...
Pour me donner...
de meilleures opportunités.
Aussi longtemps que je t'ai,
il m'est impossible d'être plus qu'une fille de meunier.
Merci.
Pour quoi ?
De m'avoir montré ce que j'aurais dû voir il y a longtemps.
C'est difficile pour un homme d'admettre qu'il a tort...
Je t'ai lésée et ça nous a fait du mal à tous les deux.
Ces erreurs ne doivent pas nous hanter...
Plus maintenant.
Bientôt, l'histoire sera effacée.
D'ici là,
un gentleman fait toujours amande honorable
pour ses échecs.
Pardon, mon amour.
J'ai peur que non !
Jamais au premier rendez-vous, ma chère ?
Tu voulais juste le couteau.
J’espère que tu as apprécié l'aperçu,
parce que tu viens de gâcher ton unique chance d'avoir ton fils !
Mon fils a donné sa vie pour que je puisse t'arrêter,
et je ne vois qu'une seule façon d'honorer ce sacrifice,
et c'est en te tuant.
Les festivités sont terminées.
Retourne dans ta cage... Poupée.
Besoin d'aide ?
Tu ne devrais pas te reposer ?
Le Dr Whale viens de partir
et m'a autorisé à sortir.
Apparemment, le corps humain
a une tolérance surprenante pour les possessions de fantômes.
Il m'a dit que j'avais un placenta résistant,
ce qui m'a paru plutôt inquiétant. Je peux ?
Tu veux en parler ?
Qu'est-ce qu'il y a à dire ?
Tu as officiellement une relation avec moins de dégâts
avec ma mère que moi.
Et tu l'as tuée.
Au moins, toi et moi, on connaît notre histoire...
C'est plus compliqué que ce que nous pensions.
Je sais combien Eva était un modèle pour toi.
Je suis désolée que tu aies découvert cette noirceur dans son passé.
Ce n'était pas la femme que je connaissais.
Je me demande ce qui s'est passé pour qu'elle change.
Je ne saurai sûrement jamais.
On ne peut jamais connaître totalement son passé.
Sinon, je n'aurais pas passé autant de temps à essayer de te tuer.
On aurait bien trouvé de quoi se disputer.
Je me suis comportée telle une gamine.
La fille à sa maman.
On a gâché notre dernier jour à être hantées par le passé.
On peut à présent être hantées par notre imminente absence d'avenir.
Zelena ne va pas gagner...
Pas avec nous tous unis contre elle.
L'espoir n'est pas chose aisée, sachant qu'elle détient mon coeur.
Que tu récupéreras plus fort que jamais.
C'est ce que ça signifie d'être le plus résistant.
Ça pourrait être encore un de ses tours.
J'ai vu ce que la vie t'a fait endurer.
Et tu continues de te battre chaque jour contre les ténèbres.
Tôt ou tard, ton coeur trouvera son chemin vers le bonheur.
Cela ne semble pas possible.
Mais ça l'est.
Je te connais, et tu ressens les choses intensément.
Avec ou sans lui,
tu ressens les choses avec toute ton âme.
Ne laisse rien te retenir.
Ma dame.
Je suis désolé.
Je vous ai abandonnée.
Votre coeur a été volé pour Zelena sous ma surveillance,
mais je vous promets, je vais le récupérer.
Synchro par brayanatsix Traduit par la communauté www.addic7ed.com