Sur votre gauche.
Sur ma gauche. Compris.
Ne le dites pas ! Ne le dites pas ! - Sur votre gauche.
Allez !
Besoin d'un médecin ?
J'ai besoin d'une nouvelle paire de poumons.
Mec, vous venez de courir 20 Kilomètres en 30 minutes.
Je crois que j'ai eu un mauvais départ.
Vraiment ? Vous devriez avoir honte.
Vous devriez faire un autre tour.
Vous venez juste de le faire ? Je suppose que vous venez de le faire.
Avec quelle unité êtes-vous ?
58ème, parachutistes-sauveteurs.
Mais maintenant je travaille au sol avec les vétérans.
Sam Wilson - Steve Rogers.
J'avais deviné.
Ça doit être flippant, de rentrer chez soi après avoir été décongelé.
Il faut un certain temps pour s'y habituer.
C'est sympa de vous rencontrer, Sam.
C'est votre lit, c'est ça ?
Comment ça ?
Votre lit est trop mou.
Quand j'étais là-bas, je dormais sur le sol,
j'utilisais un caillou comme oreiller comme un homme des cavernes.
Maintenant je suis chez moi, couché sur mon lit, et c'est comme...
être couché sur un marshmallow.
J'ai l'impression que je vais fondre directement sur le sol.
Combien de temps ?
Deux missions.
Ça doit vous manquez le bon vieux temps, hein ?
Ben, ce n'est pas si terrible.
La nourriture est meilleure. Avant on faisait tout bouillir.
Pas de polio, c'est bien.
Internet. Tellement pratique.
Je lis beaucoup, j'essaye de me rattraper.
Marvin Gaye, 1972, La bande son de Trouble Man.
Tout ce que vous avez manqué en un album.
Je le mets sur la liste.
Ok, Sam, le devoir m'appelle. Merci pour la course.
Si c'est ça que vous appellez courir.
Oh, on se la joue comme ça ?
On se la joue comme ça. - OK.
Quand vous voulez passez par le département des vétérans,
et me faire passer pour un cool devant la fille à la réception, faites le moi savoir.
Je garde ça à l'esprit. -
Hey, les gars.
L'un de vous sait où se trouve le Smithsonian ?
Je dois aller chercher un fossile.
Très drôle.
Salut. - Hey.
On ne peut pas courir partout.
Non, on ne peut pas.
La cible est une plateforme mobile de lancement,
le Lemurian Star.
Ils envoyaient leurs dernières charges quand les pirates les ont pris,
il y a 93 minutes.
Des demandes ? - Un milliard et demi.
Pourquoi autant ? - Parce qu'il est au SHIELD.
Donc ce n'est pas hors programme, c'est une intrusion.
Je suis sure qu'ils ont une bonne raison.
Tu sais, je commence à en avoir marre d'être la bonne de Fury.
Relax, c'est pas si compliqué.
Combien de pirates ?
25. Les meilleurs mercenaires, dirigés par ce gars.
Georges Batroc. Ex DGSE. Division action.
Il est le 1er sur la "liste rouge" d'Interpol.
Avant que les Français ne le démobilisent il a fait 36 missions de neutralisation.
Ce gars a la réputation de faire un maximum de dommages.
Des otages ?
Surtout des techniciens. Un officier, Jasper Sitwell.
Ils sont dans la cuisine.
Que fait Stiwell sur un bateau de lancement ?
Ok, je vais balayer le pont et trouver Batroc.
Nat, tu coupes les moteurs et tu attends les instructions.
Rumlow, vous balayez à l'arrière, vous trouvez les otages,
et vous les amenez aux canots de sauvetage. Sortons-les de là.
STRIKE, vous avez entendu le Captain. Préparez-vous.
Sécurisez le canal sept.
Canal sept sécurisé.
Tu es sorti, samedi soir ?
Tous les gars de mon quartet sont mort,
Non, pas vraiment.
Zone de largage en approche, Cap.
Tu sais, si tu demandes à Kristen, des statistiques, elle dira probablement oui.
C'est pourquoi je ne demande pas.
Trop timide ou trop peur ?
Trop occupé !
Est-ce qu'il avait un parachute ?
Non.
Non, il n'en avait pas.
bouge pas!
Merci.
Vous aviez vraiment l'air d'avoir besoin de mon aide.
Et l’infirmière qui vit en face de chez toi ?
Elle semble gentille.
Sécurise la salle des machines, et après trouve-moi un rencard.
Je suis multitâche.
je vais bien Batroc
si ont veut que le S.H.I.E.L.D paye
faut commencer a balancer les corps
J'ai une balle qui attend que ça
Tu veux une balle dans la tête ?
bouge tes pieds tu veux une balle dans la tête?
Je n'aime pas attendre.
Rappelle Durand
Je veux que ce navire soit prêt a partir des que la rançon arrive
Démarrez les moteurs.
ok
salut,matlot
Tais-toi.
tu veux jouer au héro? je te le conseille pas?
bon j'en ai marre t'attendre...
hé!
trouve moi Batroc
si j'ai pas de nouvelle dans deux minutes
... Je commence à les tuer!
Je vais le chercher.
deux minutes.
Batroc, silence radio du coté du S.H.E.L.D
Cibles atteintes.
Strike en position.
Natasha, quel est votre statut ?
Statut, Natasha ?
Attends !
Salle des moteurs sécurisée.
Le temps est écoulé
qui veut mourir le premier
vous!
hé, occupe toi de celle là,
A mon signal.
Trois...
Deux... Un.
Je vous l'avait dit, le SHIELD ne négocie jamais.
La ligne a été coupée
J'ai perdu le contact
Otages prêts pour l'extraction.
Romanoff a manqué le point de rendez-vous, Capitaine.
Les otages ne sont pas hors de danger.
Natasha, Batroc est en train de bouger.
Retourne vers Rumlow et protége les otages.
Natasha !
et qu'est-ce que tu vaux sans ton bouclier
on va voir!
tu pourrais frapper.
Que fais-tu ?
Je sauvegarde le disque dur. C'est une bonne habitude à avoir.
Rumlow avait besoin de ton aide.
Qu'est-ce que tu fous ici ?
Tu sauvegardes les secrets du SHIELD.
-Tout ce sur quoi je peux mettre la main.
Notre mission est de sauver les otages.
- Non, ça c'est ta mission,
Et tu l'as magnifiquement bien fait.
Tu as mis en péril toute cette opération.
Je crois que c'est exagérer les choses.
OK.
Là c'est de ma faute.
Tu as bien raison.
Vous ne pouvez pas arrêter de mentir, n'est-ce pas ?
Je n'ai pas menti.
L'agent Romanoff avait une mission différente de la vôtre.
Que vous n'avez pas senti l'obligation de partager.
Je suis obligé à rien.
Ces otages auraient pu mourir, Nick.
J'ai envoyé le meilleur soldat pour être sûr que ça n'arrive pas.
Les soldats se font mutuellement confiance, c'est ce qui en fait une armée.
Pas une bande de gars qui courent partout et tirent avec des armes.
La dernière fois que j'ai fait confiance à quelqu'un, j'ai perdu un œil.
Je ne voulais pas que vous fassiez quelque chose qui vous rende mal à l'aise.
L'agent Romanoff est à l'aise avec tout.
Je ne peux pas diriger une mission
quand les personnes que je dirige ont leurs propres missions.
On appelle ça compartimenter.
Personne ne dévoile de secrets parce que personne ne les connait tous.
A part vous.
Vous vous trompez à mon propos.
Je partage.
Je suis sympas comme ça.
Insight bay.- Capitaine Roger n'a pas l'autorisation pour le projet Insight.
niveau insight
Dérogation du directeur, Fury, Nicholas J.
Confirmé.
Vous savez, avant ils jouaient de la musique.
Oui.
Mon grand-père était garçon assesseur pendant plus de 40 ans.
Mon grand-père travaillait dans un bel immeuble.
Il avait de bon pourboires.
Il rentrait à la maison tous les soirs, mettait tout dans son sac.
Il disait: "Salut !".
Les gens lui répondait : "Salut".
Le temps a passé, le quartier est devenu plus dur.
Il disait : "Salut !".
Ils disaient : "Continue de marcher".
Grand-père serrait son sac un peu plus fort.
Il s'est fait agressé ?
Chaque semaine des voyous lui disaient : "Qu'est-ce qu'il y a dans le sac ?"
Qu'est-ce qu'il faisait ?
Il leur montrait.
Un tas de billets de un et un magnum 0.22 chargé.
Mon grand-père aimait les gens.
Mais il ne leur faisait pas confiance.
Oui, je sais.
Ils sont un peu plus grands qu'un 0.22.
Voici le projet Insight.
Trois héliporteurs de la prochaine génération
synchronisés à un réseau satellite de ciblage.
Lancés depuis Le Lemurian Star.
Une fois qu'on les a lancés ils n'ont jamais besoin de redescendre.
Un vol suborbital continu offert par nos nouveaux moteurs à propulsion.
Stark ?
Il avait quelques idées
après avoir regardé de près nos vieilles turbines.
Ces nouvelles armes de précision à longue portée
peuvent éliminer un millier d'ennemis en une minute.
Les satellites peuvent lire l'ADN d'un terroriste avant qu'il ne sorte de son trou.
On va neutraliser beaucoup de menaces avant même qu'elles ne surviennent.
Je pensais que la punition venait généralement après le crime.
Nous ne pouvons pas nous permettre d'attendre aussi longtemps.
Qui c'est, "nous" ?
Après New-York, j'ai convaincu le conseil de sécurité mondiale
que nous avions besoin d'une énorme avancée en analyse de menaces.
Pour une fois nous somme en avance dans la courbe.
En mettant une arme sur tout le monde et appelé ça protection.
Vous savez, j'ai lu les fichiers SSR
Meilleur génération ?
Vous les gars, avez fait quelques mauvais trucs.
Ouai, on a fait des compromis.
Parfois ça nous a empêché de dormir.
Mais on l'a fait pour que les gens soient libres.
Ce n'est pas la liberté, c'est de la peur.
Le SHIELD prend le monde tel qu'il est pas comme nous voudrions qu'il soit.
Ça a pris du temps pour que vous puissiez participer au programme, Cap.
Ne vous retenez pas.
Bienvenue au Smithsonian.
Les bureaux d'informations sont au 2 ème étage.
Un symbole pour la nation.
Un héro pour le monde.
L'histoire du Captain America c'est l'honneur, la bravoure et de sacrifice.
Refusé à l'enrôlement à cause de sa pauvre santé,
Steven Rogers a été choisi pour un programme unique
dans les annales de la guerre américaine.
Celui qui le transforma en le premier super soldat au monde.
Dans ces images rares,
préféré de tout le monde, Captain America...
Goût de la bataille.ligbn
Captain America
et son Commando Howling ont vite gagné leurs gallons.
Leur mission,
Abattre HYDRA, la division science Nazi.
Meilleurs amis d'enfance.
Bucky Barnes et Steven Rogers étaient inséparables.
dans la cour de l'école et sur le champ de bataille.
Barnes est le seul du Commando Howling à avoir donné sa vie
au service de son pays.
C'était un hiver difficile.
Une tempête de neige avait piègé la moitié du bataillon derrière la ligne Allemande.
Steve... Le capitaine Rogers,
C'était frayé un chemin à travers un barrage d'HYDRA
qui avait coincé nos alliés pendant des mois.
Il a sauvé plus de 1000 hommes,
y comprit l'homme qui est devenu...
Qui est devenu mon marri à son retour.
Même après sa mort, Steve changeait encore ma vie.
Tu devrais être fière de toi, Peggy.
J'ai vécu ma vie.
Mon seul regret est que toi tu n'a pas pu vivre la tienne.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Aussi loin que je me souvienne, j'ai toujours voulu faire ce qui était bien.
Je crois que je ne suis plus sûr de ce que c'est.
Et j'ai pensé que je pourrais retourner en arrière et suivre les ordres.
Servir.
Ce n'est plus pareil.
Tu es toujours tellement dramatique.
Écoute, tu as sauvé le monde.
On devrait plutôt... retenir ça.
Tu ne l'as pas fait.
Savoir que tu as aidé à trouver le SHIELD, c'est une des raison que je reste.
Hélas.
Le monde a changé et aucun de nous ne pouvait retourner en arrière.
Tout ce qui est en notre pouvoir, c'est de faire de notre mieux.
Et parfois, le mieux que nous pouvons faire c'est recommencer.
Peggy.
Steve.
Oui ?
Tu es vivant !
Tu es revenu.
Oui, Peggy.
Ça fait tellement longtemps.
Tellement longtemps.
Je ne pouvais pas quitter ma meilleure fille.
Pas tant qu'elle me doit une dance.
Sécurise le bureau.
Ouvre le ficher de lancement du satellite Lemurian Star.
Accès refusé.
Exécute le décryptage.
Décryptage échoué.
Dérogation Directeur, Fury, Nicholas J.
Dérogation refusé. Tous les fichier sont vérrouillé.
Sous quelle autorité ?
Fury, Nicholas J.
Conseil de sécurité mondial.
Confirmé.
Si Nick Fury pense qu'il peut nous avoir
le voyou costumé et le commando STRIKE pour nettoyer son bazar, il se trompe tristement.
Cet échec est inacceptable.
Étant donné que cette attaque s'est produite
à un mille marin des eaux de mon pays,
c'est un peu plus que cela. Je me déplace pour une audience immédiate.
On a pas besoin d'audiences, on a besoin d'action.
Les conseil est chargé de s'occuper des activité du SHIELD ?
Une telle infraction soulève d'importantes questions.
Comme comment un pirate français
a réussi a détourner un navire furtif du SHIELD en plein jour ?
En fait, conseiller, il est Algérien.
Je peux dessiner une carte si cela peut aider.
J'apprécie votre sens de l'humour, secrétaire Pierce.
mais ce conseil prend les piratages internationaux très au sérieux.
Vraiment ? Pas moi.
Je ne m'inquiète pas pour un bateau. Je me soucis de la flotte.
Si le conseil cède à ce genre de ressentiment
à chaque fois que quelqu'un nous met au défi de réagir,
peut-être avons-nous besoin que quelqu'un nous supervise.
Monsieur le Secrétaire, personne ne suggère...
Excusez-moi.
un problème,Mr.le secrétaire
ça dépend de votre définition.
Je travail au 40ème étage et il faut que tu te fasses agressé pour venir me voir ?
Une guerre nucléaire m'aurait forcé à venir te voir aussi.
du file a retordre?
Rien de bien méchant.
Je suis, ... Ici pour vous demander une faveur.
Je veux que vous demandiez un vote.
Le projet Insight doit être retardé.
Nick, ce n'est pas une faveur.
C'est une audience du sous-comité.
Ce n'est probablement rien.
J'ai juste besoin de temps pour m'assurer que ce n'est rien.
Et ci ça n'est pas rien ?
Alors on sera sacrément heureux que les héliporteurs soient encore au sol.
Bien.
Mais tu dois faire en sorte qu'Iron Man fasse un tour à la fête d'anniversaire de ma nièce.
Merci, Monsieur.
Et pas seulement en la survolant. Il doit se mêler.
Le truc c'est que...
Je crois que ça devient pire.
Un flic m'a tiré dessus la semaine dernière.
Il croyait que j'étais saoul.
J'ai fait un écart pour éviter un sac en plastique.
J'ai cru que c'était un mine.
Il y a des choses qu'on laisse là-bas.
Et d'autres qu'on rapporte.
C'est notre travail de découvrir comment les transporter.
Est-ce que ça va être une grosse valise ou un petit sac ?
Ça dépend de vous.
On se voit la semaine prochaine.
Regardez qui voilà. L'homme qui court.
Je viens d'assister aux dernières minutes. C'est assez intense.
Ouais, mon frère, on a tous les mêmes problèmes.
La culpabilité.
Les remords.
Tu as perdu quelqu'un ?
Mon pote, Riley.
Dans un vol de nuit en mission.
Un parachutage de routine pour un sauvetage.
Rien de nouveau on l'avait déjà fait mille fois.
Jusqu'à ce que Riley's ce prenne une roquette en plein ciel.
je ne pouvais rien faire.
C'est comme si j'avais été là juste pour regarder.
Désolé. - Après ça,
j'ai passé beaucoup de temps à chercher une raison à tout ça, tu vois ?
Mais t'es heureux maintenant, de retour dans le monde ?
Le nombre de personnes qui me donnent des ordres est d'environ zéro.
Oh que oui.
Tu voudrais démissionner?
Non.
Je ne sais pas.
Pour être honnête, je ne sais pas ce que je ferais de ma vie,si je m’arrêtè.
du free fight?
C'est juste une idée qui me passe par la tête.
Sérieusement, tu pourrais faire ce que tu veux.
Qu'est ce qui te rend heureux ?
Je ne sais pas.
Activation des communications protocole de cryptage.
Ouvrez une ligne sécurisée 0405.
Confirmé.
Hill, j'écoute.
J'ai besoin de vous à Washington.
discrétion et invisibilité total.
Donnez-moi quatre heures.
- Vous en avez trois. pas plus.
Vous voulez qu'on échange?
Fracture détectée.
Injection d’anesthésique recommandée.
aucune patrouille de police dans le secteur selon D.C
Sors moi de là.
Système de propulsion désactivé. - Alors redémarre, putain !
Redémarrage system!
Attention ! Résistance de la fenêtre compromise.
Tu crois ?
Combien de temps avant la propulsion ?
En cours de calcul.
Résistance de la fenêtre : 31%. Déploiement des moyens de riposte.
Garde ça pour plus tard.
Résistance de la fenêtre : 19%. Mesure de riposte recommandée.
Attends !
Résistance de la fenêtre : 1%.
Maintenant !
Systèmes de propulsion en ligne.
Accélération maximum. Maintenant !
Initier le décollage vertical!
Système de navigation endommagé.
Alors active la caméra de guidage.
Donne moi le volant !
Appelle l'agent Hill.
Tableau de communication endommagé.
Qu'est-ce qui n'est pas endommagé ?
La climatisation est totalement opérationnelle.
Circulation ralentie.
Donne moi un autre itinéraire.
Embouteillage sur le pont Roosevelt. Tous les véhicules stoppés.
17ème avenue dégagée à la troisième intersection. Droit devant.
Intersection en approche.
Sors moi du réseau routier !
Calcul de l'itinéraire en direction d'un lieu sûr.
Trop mignon. C'est génial.
Hey.
Je dois y aller.
Ok, salut.
Ma tante. Elle est insomniaque.
Hey,
si vous voulez...
Si vous voulez, vous pouvez utiliser ma machine à laver.
Ça doit sûrement être moins cher que d'utiliser celle de la cave.
Ah oui ? Quel est le prix ?
Un café ?
Merci, mais ...
J'ai déjà une machine en route en bas
et, vous ne voulez certainement pas de mes miasmes dans votre machine.
Je viens de finir une garde en maladies infectieuses.
Et bien, je vais garder mes distances.
Pas trop quand même.
Oh, et je crois que vous avez laissé votre radio allumée.
Oh. C'est vrai, merci.
De rien.
Je ne me souviens pas vous avoir donner un clé.
Vous pensez vraiment que j'en ai besoin ?
Ma femme m'a mis dehors.
J'ignorais que vous étiez marié.
Il y a beaucoup de choses que vous ignorez à propos de moi.
Je sais, Nick. C'est ça le problème.
Je suis désolé de devoir faire ça, Mais j'ai aucun autre endroit ou aller.
Qui d'autre est au courant pour votre femme ?
Seulement...
mes amis.
C'est ce que nous sommes ?
C'est vous qui voyez.
Ne faites confiance à personne.
Captain Rogers?
Captain,
Je suis l'agent 13 des services spéciaux du SHIELD
Kate ?
J'ai été affecté à ta protection.
Qui en a donné l'ordre ?
Lui
xtrot est à tarre, inanimé.
J'ai besoin d'une équipe médicale.
Vous avez localisé de tireur ?
Dis leur que je suis à sa recherche.
Va-t-il y arriver ?
Je ne sais pas.
Parlez moi du tireur.
Il est rapide et fort.
Il avait un bras de métal.
Balistiques ?
Trois projectiles. Aucune rayure, totalement inexploitable.
Fabriqué en Union soviétique.
Ouais.
- Sa tension chute. Tachycardie ventriculaire.
Infirmière, aide-moi avec le drap.
La tension chute - Défibrillateur.
Chargez à 100.
Ne me fais pas ça, Nick.
Écartez vous!
Trois, deux,
un. On dégage!
Pouls? - Pas de pouls.
Ok. Chargez à 200, s'il vous plait.
Écartez vous!
Trois, deux, un. On dégage!
Donnez moi l'épinéphrine!
Pouls?
Négatif.
Ne me fais pas ça, Nick. Ne me fais pas ça.
Quelle heure est-il ?
1h03, Doc.
Heure du décès : 1h03.
On doit l'emmener.
Natasha.
Natasha !
Pourquoi Fury était-il dans ton appartement?
Je ne sais pas.
Captain, ils vous veulent au SHIELD.
Ouais, donnez mois une seconde.
Ils vous veulent maintenant.
D'accord.
Tu es un très mauvais menteur.
Équie STRIKE on escorte le Captain Rogers jusqu'au SHIELD.
Retourné au S.H.I.E.L.D. immédiatement pour interrogatoire.
Je lui ai dit.
Allons-y. - Ouais.
STRIKE, on y va.
Captain Rogers.
Voisine.
Captain.
Je suis Alexander Pierce.
Monsieur, c'est un honneur.
Tout l'honneur est pour moi, Captain.
Mon père a servit dans le 101. Venez.
La photo a été prise cinq ans après que Nick et moi nous soyons rencontrés.
Quand j’étais au département d’État de Bogota
Des rebels de l'ELN se sont emparé de l'embassade.
Et la sécurité m'a fait sortir, mais les rebelles ont pris des otages.
Nick était chef adjoint de la cellule de SHIELD là-bas.
Et il est venu à moi avec un plan.
Il voulait prendre d'assaut le bâtiment par les égouts.
J'ai dit, "Non, nous allons négocier."
Il se trouve que l'ELN ne négociait pas, donc on a décidé de les tuer.
Il ont pris d'assaut la base, et qu'on-t-il trouvé ?
Ils l'ont trouvée vide.
Nick avait ignoré mes ordre,
et effectué un opération militaire non autorisée sur un sol étranger.
Il a sauvé le vie d'une douzaine de responsables politiques.
dont ma fille.
Donc vous lui avez donné une promotion.
Je n'ai jamais eu à la regretter.
Captain, pourquoi Nick était dans votre appartement hier soir?
Je ne sais pas.
Tu sais qu'il était sur écoute?
Oui, parce que Nick me l'a dit.
At-il dit que c'est lui qui les a poser?
Tu dois voir quelque chose.
Qui vous a engagé, Batroc ?
C'est en direct ?
Oui, ils l'ont trouvé hier soir dans une très mauvaise planque à Alger.
Vous dites qu'il est suspect ? L'assassinat n'est pas son truc.
Non, c'est plus compliqué que ça.
Batroc a été engagé anonymement pour attaquer le Lemurian Star.
Il était contacté par e-mail et payé par virement bancaire.
Et après, l'argent a parcouru 17 comptes fictifs.
Le dernier appartenant à une holding
était au nom d'un certain Jacob Veech.
Je suis supposé savoir qui c'est?
C'est peu probable. Veech est mort il y a six ans.
Sa dernière adresse était 1435 Elmhurt drive.
Quand j'ai rencontré Nick sa mère vivait au 1437.
Vous êtes en train de dire que Fury a engagé ces pirates ? Pourquoi ?
La théorie
est que le piratage a servi à couvrir l'acquisition
la vente d'informations secrètes.
La vente a mal tourné et a entraîné la mort de Nick.
Si vous connaissiez vraiment Nick Fury vous sauriez que ce n'est pas vrai.
Pourquoi pensez-vous que nous sommes en train de discuter ?
Voyez, j'ai pris place au conseil, pas parce que j'en avais envie
mais parce que Nick me l'a demandé, parce que nous étions tous les deux réalistes.
Nous savions que malgré toute la diplomatie et les poignées de mains,
pour construire un monde meilleur
parfois il faut démolir l'ancien.
Cela crée des ennemis.
Ces gens qui vous disent sale parce que vous avez eu le cran
de mettre vos mains dans la boue et d'essayer de faire quelque chose de mieux.
Et l'idée que ces gens puissent être heureux aujourd'hui
me met très, très en colère.
Captain, vous avez été le dernier à voir Nick en vie.
Je ne pense pas que ce soit un accident.
Et je pense que vous non plus.
Donc je vais demander une nouvelle fois,
pourquoi était-il là ?
Il m'a dit de ne faire confiance à personne.
Je me demande si ça l'incluait.
Désolé.
C'étaient ses derniers mots.
Excusez moi.
Captain,
Quelqu'un a assassiné mon ami et je vais découvrir pourquoi.
Si quelqu'un se met en travers de mon chemin, il le regrettera.
Qui que ce soit.
Compris.
Contrôle opérationnel.
Confirmé.
Tous le personnel du STRIKE sur le site.
Compris. - Oui monsieur.
médico-légal. - Confirmé.
Capitaine.
Rumlow.
L'équipe scientifique a trouvé des fibres sur le toit. Il veulent qu'on les voit.
vous voulez que l'on ce tienne prêt?
Non, nous allons attendre et voir ce que c'est.
Ouais.
Quel soirée ce jour là?
Niveaux d'administration. - Confirmé.
Excusez moi.
Désolé pour Fury.
c'est pas normale ce qui lui est arrivé.
Merci.
Archives.
- Confirmé.
Avant que nous commencions,
quelqu'un voudrait sortir?
Envoyez les unités du Strike au 25ème étage.
Whoa, whoa, le costaud.
Je veux juste que tu saches, Cap, C'est pas contre toi.
Moi c'est contre vous.
Lâchez le bouclier. Mettez vos mains en l'air !
Laissez tomber, Rogers ! Ouvrez cette porte !
Vous ne pouvez aller nul part !
C'est une blague ?
Il se dirige vers le garage. Verrouillez l'accès au pont.
Rendez vous, Captain Rogers. Rendez vous.
Je répète, rendez vous.
Regardez par là.
Quelque soit votre opération, oubliez la.
Celle-ci est de niveau 1.
Contactez la direction du traffic.
Tous les feux de circulation passent au rouge.
On condamne toutes les voies d'accès aux aéroports de Washington, Dallas,
Baltimore et Reagan.
Toutes les caméras de sécurité de la ville son transmises sur ce moniteur.
Scannez tous les réseaux.
Téléphones, ordinateurs,
assistants numériques, peu importe.
Si quelqu'un tweet à son sujet,
Je veux le savoir.
Avec tout mon respect, Si le SHIELD mène
une chasse à l'homme pour Captain America, nous méritons de savoir pourquoi.
Parce qu'il nous a menti.
Captain Rogers a des informations sur la mort de Directeur Fury.
Il a refusé de la partager.
Aussi difficile que ce soit à accepter,
Captain America est un fugitif du SHIELD.
Où est-il ? - En sécurité.
Précise ! - Où tu l'as eu ?
Pourquoi je te le dirais ?
Fury te l'a donné. Pourquoi ?
Qu'est ce qu'il y a dedans? - Je ne sais pas.
Arrête de mentir.
Je fais juste semblant de tout savoir, Rogers.
Je parie que tu savais que Fury avait engagé les pirates, pas vrai ?
C'est logique. Le navire était louche, Fury avait besoin d'un moyen d'entrer, tout comme toi.
Je ne vais pas te le redemander.
Je sais qui a tué Fury.
La plupart des services de renseignement ne croient pas qu'il existe.
Ceux qui y croient l'appellent le Soldat de l'Hiver.
Il a commis plus d'une vingtaine d'assassinats
ces 50 dernières années.
C'est une histoire de fantôme.
Il y a 5 ans, j'escortais un ingénieur nucléaire qui s'enfuyait d'Iran.
Quelqu'un a tiré sur mes pneus près d'Odessa.
On a perdu le contrôle, dévalé une falaise.
J'ai réussi à nous sortir de là.
Mais le Soldat de l'Hiver était là.
Je couvrais mon ingénieur donc il lui a tiré dessus...
à travers moi.
Une balle soviétique.
Pas de rayure, Bye-bye les bikinis.
Ouais, je parie que tu es horrible en bikini.
Le chercher est une peine perdue. Je le sais, j'ai essayé.
Comme tu l'as dit, c'est une histoire de fantôme.
Et bien, découvrons ce que veut le fantôme.
Nick Fury a été assassiné de sang-froid.
Tous les gens censés,
Pour toute personne raisonnable, ça fait de lui un martyr, pas un traître.
Vous savez ce qui fait de lui un traître?
Engager un mercenaire pour détourner son propre navire.
Nick Fury a utilisé votre amitié
pour contraindre ce conseil à retarder le projet Insight.
Un projet dont il savait qu'il révèlerait ses opération illégales.
Au mieux, il vous a menti. Ou pire.
Réclamez-vous ma démission ?
J'ai un stylo et une feuille juste ici.
Cette discussion peut être reportée.
Mais vous voulez avoir une discussion.
On l'a déjà eue, Mr. le Secrétaire.
Le conseil réactive immédiatement le projet Insight.
Si vous voulez dire quelque chose rapidement, c'est le moment.
Le première règle quand on est en cavale c'est de ne pas cavaler, marche.
Si je cours avec ces chaussure, elles vont se désintégrer.
Ce disque dur a un traceur de niveau 6,dès qu'on l'aura démarré
dès qu'on démarrera le SHIELD saura exactement où on est.
Combien de temps on a ?
Environ neuf minutes à partir de...
Maintenant.
Fury avait raison à propos de ce navire.
Quelqu'un essaye de cacher quelque chose.
Le disque est protégé par une sort d'intelligence artificielle.
Ça n'arrête pas de réécrire pour m'empêcher d'entrer.
Tu peux faire avec ?
La personne qui a créé ça est un tout petit plus intelligente que moi.
Un tout petit peu.
peut-être qu'on peut savoir d'où il vient.
C'est un programme délevoppé par le S.H.I.E.L.D
pour traquer les logiciels malveillants
donc si nous ne pouvons pas lire le fichier
peut être qu'on peut trouver d'où il vient.
Je peux vous aider ?
Non, mon fiancé m'aide juste à trouver une destination pour notre lune de miel.
Exactement ! Nous allons nous marier.
Félicitations. Vous pensez aller où ?
New Jersey.
J'ai exactement les mêmes lunettes.
Vous êtes pratiquement jumeaux.
Ouais, j'aimerais bien !
Spécimen.
Si vous avez besoin de quoi que ce soit, moi c'est Aaron.
Merci.
Tu as dit neuf minutes, aller. Chut, détend-toi.
C'est bon.
Tu connais cet endroit ?
Je le connaissais. Allons-y.
Procédure habituelle.
Deux derrière, deux sur le côté,
deux qui nous arrive droit dessus.
Si ils nous repèrent je les accroche et je te rejoint à l'escalator du métro.
Tais-toi, mets ta main sur mon épaule. Fais comme si j'avais dit un truc drôle.
Quoi ? - Fais-le !
Négatif à la source.
Donnez moi la situation à l'étage.
Négatif au trois.
Négatif au deux.
Scrutez les niveaux au-dessus, tenez-moi au courant.
Embrasse-moi. - Quoi?
Les démonstrations affectives en publique rendent les gens mal à l'aise.
Oui, effectivement.
Tu es toujours mal à l'aise ?
Ce n'est pas exactement le mot que j’emploierais.
Où Captain America a-t-il appris à voler des voitures ?
En Allemagne Nazie.
Et on l'emprunte. Enlève tes pieds de là.
J'ai une question pour toi, à laquelle t'es pas obligé de répondre.
Enfin si tu ne réponds pas,
- ça sera une sorte de réponse. - Quoi ?
C'étais ton premier baiser depuis 1945 ?
J'embrasse si mal ? - J'ai pas dit ça.
On dirait que c'est ce que tu as voulu dire.
Non, je n'ai pas.
Je me demandais juste si t'avais beaucoup de pratique.
Je n'ai pas besoin de pratique. - Tout le monde a besoin de pratique.
Ce n'était pas mon premier baiser depuis 1945.
J'ai 95 ans, je ne suis pas mort.
T'as personne, alors ?
Crois le ou non, c'est plutôt dur
de trouver quelqu'un quand on a comme mois une certaine "expérience".
C'est bon. T'as qu'à inventer quelque chose.
- Quoi, comme toi? - Je sais pas.
La vérité c'est que c'est une question de situations.
On ne raconte pas la même chose à tout le monde.
Et moi non plus.
C'est une dire façon de vivre.
Cependant c'est une façon de ne pas mourir.
C'est dur de faire confiance à quelqu'un quand tu ne sais pas qui il est vraiment.
Ouais.
Qui tu veux que je sois ?
Une amie ?
Il se pourrait que tu te sois trompé de métier, Rogers.
C'est là.
Le fichier vient là.
Moi aussi.
Ce camp, c'est là où j'ai été entraîné.
Ça a beaucoup changé ?
Un peu.
On accélère les filles !
Aller ! Aller !
On double le rythme
Aller Rogers, bouge-toi !
Aller ! À terre !
Rogers !
J'ai dit à terre !
C'est peine perdue.
Aucune signature infrarouge, aucune onde, même radio.
Celui qui a généré le fichier à dû utiliser un routeur pour brouiller les pistes.
Qu'est-ce que c'est ?
Les réglementations de l'armée interdisent de garder les munitions
dans un rayon de 500 mètres autour des baraquements.
Ce bâtiment ne devrait pas être là.
C'est le SHIELD.
Peut-être là où ça a commencé.
C'est le père de Stark.
Howard.
Qui est la fille?
Si vous travaillez déjà dans un endroit secret
Pourquoi as-tu besoin de cacher cet ascenseur ?
C'est pas d'ici que sont parties les données. Tout ce matériel est obsolète.
O-U-I. Oui.
On joue un peu ensemble ?
Ça vient d'un film qui... - Ouais. Je l'ai vu.
Rogers, Steven.
Né en 1918.
Romanoff, Natalia Alianovna.
Née en 1984.
C'est un espèce d'enregistrement.
- Je ne suis pas un enregistrement, Fraulein.
Je ne suis plus l'homme que j'étais.
Quand le capitaine m'a fait prisonnier en 1945.
Mais je suis.
Tu connais ce truc ?
Arnim Zola était un scientifique Allemand qui travaillait pour Red Skull.
Il est mort depuis des années.
- Premièrement, je suis Suisse.
Ensuite, regarde autour de toi.
Je n'ai jamais été aussi vivant.
En 1972, j'ai reçu le diagnostic final.
La science ne pouvait pas sauver mon corps,
mon esprit, cependant, ça valait le coup de le sauver.
dans une banque de données de 60 kilomètres.
Tu es debout sur mon cerveau.
Comment êtes vous entré ici ? J'ai été invité.
C'est l'opération Paperclip après la seconde guerre mondiale.
le S.H.l.E.L.D. à recruté des scientifiques allemands qui représentaient un intérêt stratégique.
Ils ont pensé que je pouvais les aider.
Je me suis aussi aidé moi-même.
HYDRA est mort avec le Crâne Rouge.
Coupe,une tête et deux autres repoussent.
Prouvez-le.
Accès au archives.
HYDRA a été fondée sur la croyance
qu'on ne peut pas faire confiance à l'humanité quant à sa liberté.
Ce que l'on n'avait pas réalisé, c'est que lorsqu'on essaye
de retirer cette liberté, ils résistent.
La guerre nous a beaucoup appris.
L'humanité devait abandonner sa liberté volontairement.
Après la guerre, le SHIELD a été créé.
et j'ai été recruté
Le nouveau HYDRA a grandi.
Un beau parasite à l’intérieur du SHIELD.
Pendant 70 ans
HYDRA a secrètement alimenté la crise.
Et quand l'histoire n'a pas coopéré,
l'histoire a été modifiée.
C'est impossible. Le SHIELD a du vous stopper.
Des accidents vont survenir.
HYDRA a créé un monde tellement chaotique
que l'humanité est enfin prêté à sacrifier sa liberté
pour gagner sa sécurité.
Une fois que le processus de purification sera achevé,
le nouvel ordre d'HYDRA reignera.
Nous avons gagné, Captain.
Votre mort ne vaut pas plus que votre vie.
Une somme nulle.
Comme je le disais...
Qu'y a t-il sur ce lecteur ?
Le projet Insight à besoin d'Insight.
J'ai donc écrit un algorithme.
Quel genre d'algorithme ? Que fait-il ?
La réponse à ta question est fascinante.
Malheureusement, vous serez trop morts pour l'entendre.
Steve, un missile.
Courte portée.
- 30 secondes maximum - Qui l'a lancé ?
Le SHIELD.
Malheureusement pour vous capitaine, je ne faisait que gagner du temps.
Admettez-le.
C'est mieux ainsi.
Nous sommes tous les deux...
dépassés par le temps.
Envoyez notre atout.
Je vais y aller, Monsieur Pierce.
Vous avez besoin de quelque chose avant que je parte?
Non. C'est bon, Renata, vous pouvez rentrer chez vous.
Ok, bonne nuit.
Bonne nuit.
Tu veux un peu de lait?
Le timing est un peu bouleversé.
Notre fenêtre est limitée.
Deux cibles de niveau six.
Elle m'ont déjà coûté Zola.
Je veux la confirmation de sa mort dans 10 heures.
Désolé, Monsieur Pierce, J'ai...
J'ai oublié mon
téléphone.
Oh, Renata, j'aurais voulu que vous frappiez.
Hey, mec.
Je suis désolé. On a besoin d'un endroit où se cacher.
Tous ceux qu'on connait essaient de nous tuer.
Pas tous.
Ça va? - Ouais.
Que se passe t-il ?
Quand on a rejoint le SHIELD, je pensais que j'allais filer droit.
Mais je pense que j'ai troqué le KBG contre HYDRA
Je croyais que je savais pour qui je mentais,
mais je crois que je ne peux plus faire la différence.
Il se pourrait que tu te sois trompé de métier.
Je t'en dois une.
C'est bon.
Si c'était l'inverse,
et que c'était à moi de te sauver la vie,
et sois honnête avec moi,
tu me ferais confiance ?
Maintenant oui.
Et je suis toujours honnête.
En tout cas tu es plutôt joyeux
pour quelqu'un qui vient d'apprendre qu'il est mort pour rien.
Je crois que j'aime juste savoir contre qui je me bats.
J'ai préparé le petit déjeuner.
Si vous... mangez ce genre de trucs.
Donc, la question est,
Au SHIELD qui pourrait lancer un tir de missile national ?
Pierce.
Parce qu'il sera assis en haut de l'immeuble le plus sécurisé du monde.
Mais il ne travail pas seul.
L'algorithme de Zola était sur le Lemurian Star.
Donc c'est Jasper Sitwell.
Donc, la vrai question est : Comment les deux personnes les plus recherchées
de Washington kidnappe un officier du SHIELD en plein jour ?
La réponse est : ils ne le font pas.
Qu'est-ce que c'est ? - Appelle ça un CV.
C'est Bakhmala ?
Mission Khalid Khandid. C'était toi ?
Tu n'avais pas dit que c'était une para-sauveur.
C'est Riley ? - Ouais.
Les hélicos étaient pas neutralisés par les RPG.
Tu avais un parachute ?
Non.
Ça.
Je croyais que tu avais dit être pilote.
J'ai jamais dit pilote.
Je ne peux pas te demander de faire ça, Sam.
Tu as démissionné pour une bonne raison.
Mec, Captain America a besoin de mon aide.
Il n'y a pas de meilleure raison de rempiler.
Où peut-on se procurer un de ces trucs ?
Le dernier est a Fort Meade.
Derrière trois portes gardées et un mur de fer épais de douze pouces.
Ça ne devrait pas être un problème.
Je dois retourner chez moi ce soir,
Car j'ai quelques problèmes d'électorat .
rien de tel que le contact humain.
Un électeur en particulier , M. le sénateur ?
Non, non pas vraiment.
23 ans. Plutôt sexy.
Vraiment sexy.
Elle veut devenir journaliste. Je crois.
Qui les écoutes maintenant ?
Ça ne m'a pas l'air d'un problème.7
- Vraiment ? Elle me casse le dos.
C'est pas le moment d'en parler.
Joli pin.
Merci. - Venez ici.
Vive, HYDRA.
T'as vu ça, pas vrai ? - Je viens de le voir, ouais.
Dois je le vérifier ? - Oui je pense.
Laissez moi une minute.
Allez chercher la voiture.
Oui monsieur ?
- Agent Sitwell, comment était le déjeuner ?
J'ai entendu dire que les beignets de crabe étaient délicieux ici.
Qui est-ce ?
- Le beau gosse avec les lunettes de soleil à dix heures.
L'autre dix heures.
Voilà.
Qu'est ce que vous voulez ?
Vous allez aller au coin de la rue, sur votre droite.
Il y a une voiture grise en contrebas.
Vous et moi on va faire un tour.
Et pourquoi je ferais ça ?
Parce que cette cravate à l'air très chère
et que je détesterais la bousiller.
Parlez moi de l'algorithme de Zola.
Jamais entendu parlé.
Que faisiez vous sur le Lemurian Star ?
Je vomissais. J'avais le mal de mer.
Ce petit tour est censé insinuer que vous allez me jeter du toi ?
Parce que c'est vraiment pas votre style, Rogers.
Vous avez raison.
Ça ne l'est pas.
C'est le sien.
Oh, attends, et cette fille de la compta, Laura...
Lillian. Piercing à la lèvre, c'est ça?
Ouais, elle est mignonne.
Ouais, je ne suis pas prêt pour ça.
L'algorithme de Zola est un programme...
Pour choisir
les cibles d'Insight. - Quelles cibles ?
Vous !
Le présentateur télé au Caire, le sous-secrétaire d'état à la défense,
Le major de l'université de l'Iowa.
Bruce Banner, Stephen Strange, tous ceux qui sont des menaces pour
HYDRA.
Maintenant, ou dans le futur.
Le futur ? Comment le savoir ?
Comment le savoir ?
Le 21ème siècle est un livre numérique.
Zola a appris à HYDRA comment le lire.
Vos relevés banquiers,
dossiers médicaux, habitudes de vote,
e-mails, appels, putain de test d'aptitude !
L'algorithme de Zola évalue le passé des gens
pour prédire leur futur.
Et alors quoi ?
Oh mon Dieu, Pierce va me tuer.
Et alors quoi ?
Alors les héliporteurs rayent les gens de la liste.
Quelques millions à la fois.
HYDRA n'aime pas les fuites.
Alors essaye d'y coller un bouchon ?
Insight sera lancé dans 16 heures.
On a pas le temps de rigoler là.
Je sais. On l'utilisera pour contourner les scanner d'ADN
et accéder directement aux héli-porteurs.
Quoi ?! Tu es fou ?
C'est une très mauvaise idée.
Merde !
Accrochez vous.
Je vais m'occuper d'elle. trouvez le.
Allez-y. Je m'en occupe !
Échanges de tirs sur et sous la voie rapide.
Civils menacés. Je répète, civils menacés.
LZ dans le bloc 2300 , Virginia Avenue.
Rendez-vous dans 2 minutes.
Enlevez-vous !
Restez en dehors du chemin !
Bucky ?
Qui est Bucky ?
Pose le bouclier, Captain ! - A genoux !
Mettez-vous à genoux !
Mettez-vous à genoux ! Mettez-vous à genoux !
Maintenant !
Ne bougez pas.
Posez votre arme.
Pas ici. Pas ici!
C'était lui.
Il ma regardé droit dans les yeux et il ne m'a même pas reconnu
Comment est ce possible? C'était il y a 70 ans.
Zola.
L'ancienne unité de Bucky a été capturée en 1943.
Zola a expérimentée sur lui.
Peu importe ce qu'il a fait, ça a aidé Bucky à survivre de sa chute.
Ils ont dû le trouver.
Rien de tout ça n'est de ta faute Steve.
Même quand je n'avais rien, J'avais Bucky.
Nous devons trouver un docteur.
Si on ne fait pas un pression sur la blessure
elle va se vider de son sang dans le camion.
Ce truc me compressait le cerveau.
Qui est ce gars ?
Trois trous. Commencez à creuser.
GSW . Elle a perdu un demi litre au moins .
Peut être deux.
- Laisse moi la prendre . - Elle veut le voir d'abord.
Il était temps .
Colonne vertébrale lacérée,
sternum fracturé,
clavicule brisée,
foie perforé,
et un mal de tête d'enfer.
Vous oubliez le pneumotorax.
Ne l'oublions pas.
En d'autres termes, je vais bien.
Ils vous ont ouvert. Votre coeur s'est arrêté de battre.
Tétrodotoxine B.
Ça ralentit le pouls à un battement minute.
Banner l'a développé pour le stress.
Ça n'a pas si bien marché sur lui, mais on lui a trouvé une utilité.
Pourquoi tout ce secret ? Pourquoi ne nous avoir rien dit ?
L'attentat du directeur devait sembler réussi.
On ne peut pas vous tuer si vous êtes déjà mort.
En plus,
Je ne savais pas à qui faire confiance.
Sergent Barnes.
Bucky, non !
la procédure a déjà commencée.
Vous allez être le nouveau visage d'HYDRA.
Mettez le dans la glace.
Monsieur,
il est instable.
irrégulier.
Rapport de mission.
Rapport de mission, maintenant.
L'homme sur le pont.
Qui c'était ?
Vous l'avez rencontré plus tôt cette semaine durant une autre mission.
Je le connaissais.
Ton travail a été un cadeau pour l'humanité .
Tu as façonnés le siècle .
Et j'ai besoin que tu le fasses encore une fois.
La société est à la croisé entre ordre et chaos.
Et demain matin vous lui donnerez un coup de pouce.
Mais si tu fais pas ta part , je peux pas faire la mienne.
Et HYDRA ne peut pas donner au monde la liberté qu'il mérite.
Mais je le connaissais.
Préparez le .
Il est resté hors cryogénisation trop longtemps.
Alors reprogrammez le.
Cet homme a refusé le Prix Nobel.
Il a dit que la paix n'était pas un exploit.
C'était une responsabilité.
Tu vois , c'est à cause de trucs comme ça que j'ai des problèmes de confiance.
Nous devons arrêter le lancement.
Je ne pense pas que le Conseil va accepter mes appels désormais.
Qu'est-ce que c'est ?
Une fois que les héli-porteurs auront atteint 900 mètres,
ils triangulerons avec les satellites Insight, devenant totalement arsenalisés.
Il faut nous introduire à bord
et remplacer leurs lames de ciblage, avec les nôtres.
Un ou deux ne suffiront pas.
Pour que ça réussisse il faut mettre en réseau les 3 héliporteurs
Les gars , si seulement un de ces vaisseaux est encore opérationnel,
beaucoup de personnes vont mourir.
On doit supposer que tous à bord de ces transports sont HYDRA.
Il faut forcer la sécurité, insérer ces serveurs lames
et peut-êtres, juste peut-être, on pourra sauver ce qui...
On ne sauve rien du tout.
On ne neutralise pas seulement les héliporteurs, Nick.
On démolit le SHIELD.
Le SHIELD n'a rien à voir avec ça.
Vous m'avez donné cette mission. C'est comme ça que ça finit.
Le SHIELD a été compromis, vous l'avez dit vous-même.
HYDRA était juste sous votre nez, et personne ne l'a remarqué.
Pourquoi pensez-vous que l'on se voit dans cette grotte ? J'ai remarqué.
Et combien en ont payé le prix avant ?
Écoutez, je ne savait pas pour Barnes.
Même si vous aviez su, me l'auriez-vous dit ?
Ou tu as compartimenté ça aussi ?
Le SHIELD, HYDRA...
tout doit disparaître.
Il a raison.
Ne me regardez pas.
Je fais ce qu'il fait, mais plus lentement.
Bien...
On dirait que vous donnez les ordres à présent, Captain.
On t'a cherché après.
Mes parents voulaient te ramener du cimetière.
Je sais, je suis désolé. Je... Je voulais être seul.
Comment c'était ?
C'était bien.
Elle est à côté de papa.
J'allais de te demander...
Je sais ce que tu vas demander, Buck, c'est juste que...
On peut mettre le coussin du canapé par terre
comme quand on était gosses.
Ça va être marrant. Tout ce que tu dois faire c'est cirer mes chaussure...
peut-être sortir la poubelle.
Aller.
Merci, Buck, mais je peux me débrouiller tout seul.
Le truc c'est que... Tu n'es pas obligé.
Je suis avec toi jusqu'à la fin, mon vieux.
Il sera là, tu sais ?
Je sais.
Écoute, peu importe qu il était avant, le gars qu'il est maintenant,
je ne pense pas qu'il soit le genre de gars que tu sauves.
Il est le genre de gars que tu arrêtes.
Je ne sais pas si je peux faire ça.
Il ne te laissera peut-être pas le choix.
Il ne te connait pas.
Il va me connaître.
Prépare toi. C'est le moment.
Tu ne vas pas porter ça ?
Non. Quand tu fais la guerre, tu dois portez un uniforme.
Oh, nan.
Je vais me faire renvoyer.
Phase finale de lancemeent.
Et feu vert pour le guidage.
Tous à vous postes de lancement.
Comment s'est passé votre vol ?
Très bien.
Le trajet jusqu'à l'aéroport un peu moins.
Malheureusement, le SHIELD ne peux pas tout contrôler.
Y compris Captain America.
Le complexe est contrôlée par biométrie .
Elles vous donneront un accès illimité.
Je me gare là depuis 2 mois .
- Mais c'est " sa place " . - Alors où est-il allé ?
- Afghanistan je pense.
Négatif DT 6. le trafic est saturé.
Et bien, il aurait pu le dire.
Ça doit être l'antenne.
Je vais vérifier.
Demande de dégager la zone pour le lancement.
Excusez-nous.
Je sais que le voyage n'a pas vraiment été confortable,
et que certains d'entre vous m'auraient volontiers expulser de la voiture.
Finalement, nous sommes ici.
Et le monde devrait en être reconnaissant.
Votre attention, tous les agents du SHIELD,
Je suis Steve Rogers.
Vous avez entendu beaucoup de choses sur moi ces derniers jours.
Certains d'entre vous on même reçu l'ordre de me traquer.
Mais je pense qu'il est temps que vous sachiez la vérité.
Le SHIELD n'est pas ce que nous pensions qu'il était.
HYDRA s'en est emparé.
Alexander Pierce est leur dirigeant.
Les équipes STRIKE et Insight font partie d'HYDRA également.
Je ne sais pas combien d'autres,
Mais je sais qu'ils sont dans le bâtiment.
Ils pourraient se tenir juste à côté de vous.
Ils détiennent presque ce qu'ils veulent :
le contrôle absolu.
Ils ont tué Nick Fury.
Et ça ne s'arrêtera pas là.
Si vous lancez ces héli-porteurs aujourd'hui,
HYDRA pourra de tuer quiconque se tiendra sur son chemin.
À moins que nous les arrêtions.
Je sais que je vous demande beaucoup.
Mais le prix de la liberté est élevé. Il l'a toujours été.
Et c'est un prix que je suis prêt à payer.
Et si je suis le seul, ainsi soit-il.
Mais je suis prêt à parier que ce n'est pas le cas.
T'avais écrit ça avant, ou c'est juste sorti de ta tête ?
Fils de pute arrogant.
Arrêtez-le !
Je crois que c'est à moi de jouer.
Avancez la procédure. Lancez les immédiatement.
Est-ce qu'il y a un problème ?
Désolé, monsieur.
Je ne vais pas lancer ces navires.
Les ordres du Captain.
Enlève-toi de ton poste.
Comme il l'a dit !
Baissez votre arme !
Les ordres du Captain.
Vous avez choisi le mauvais côté, agent.
Ça dépend d'où on se place.
Fermez les portes !
Fermez les portes. !
Fermez les portes !
Ils sont initialement lancés.
Cap, comment on différencie les gentils des méchants ?
S'ils te tirent dessus, ce sont des méchants.
Cap,
j'ai trouvé les méchants dont tu parlais.
Ça va ?
Je ne suis pas encore mort.
Laissez-moi vous poser une question.
Si les Pakistanais défilaient dans Bombay demain,
et que vous saviez qu'ils allaient traîner vos filles
dans un stade pour les exécuter,
Et que pouviez arrêtez ça. En appuyant sur un interrupteur.
Le feriez-vous ?
Ne le feriez-vous pas tous ?
Pas si c'était votre interrupteur.
Je suis désolée.
J'ai interrompu votre petit numéro ?
Satellites à portés à 3000 pieds .
Falcon, votre situation ? -
Prêt à engager.
Très bien, Cap, j'y suis.
Merde !
Huit minutes, Cap.
J'y travaille.
Que faites-vous ?
Elle désactive le protocole de sécurité
et divulgue les secrets sur internet.
- Y compris les secrets d'HYDRA. - Et du SHIELD.
Si vous faites ça,
aucune trace de votre passé ne restera cachée.
Êtes-vous sûre que vous prête à ce que le monde voit
qui vous êtes vraiment ?
Et vous ?
Alpha verrouillé .
Falcon, où es-tu ?
J'ai dû faire un détour.
Ouais !!
J'y suis.
Bravo verrouillé.
Deux à terre , plus qu'un .
Pilotes du S.H.l.E.L.D, paré à décoller.
Nous sommes le seul support aérien du capitaine Rogers.
Désactiver l'encodage vient d'un ordre direct.
Il faut un ordre validé par 2 membres de niveau Alpha.
Ne vous inquiétez pas, on a de la compagnie.
Vous avez reçu mes fleurs ?
Je suis content que vous soyez là Nick. - Vraiment ?
Car je pensais que vous m'aviez fait tuer.
Vous savez comment le jeu fonctionne.
Pourquoi me mettre à la tête du SHIELD ?
Parce que vous êtes le meilleur.
Et la personne la plus impitoyable que j'ai jamais rencontrée.
J'ai fait ce que j'ai fait pour protéger la population.
Nos ennemis sont tes ennemis, Nick.
Désordre, guerre...
Ce n'est qu'une question de temps avant qu'un bombe éclate à Moscou,
ou qu'une IEM ne grille Chicago.
Diplomatie ?
Tergiversations, Nick. Une perte de temps.
Et vous savez où j'ai appris ça. À Bogota.
Vous n'avez pas demandé, vous avez juste fait ce qui devait être fait.
Je peux ramener de l'ordre dans la vie de sept miliards de personnes
en sacrifiant 20 millions.
C'est la prochaine étape, Nick.
Si vous avez le courage d'y prendre part.
Non, j'ai le courage de ne pas le faire.
Scanner rétinien activé.
Ne pensez-vous pas qu'on a effacé votre autorisation du système ?
Je sais que vous avez effacé mon mot de passe.
Et probablement supprimé mon scanner rétinien.
mais si vous voulez bien rester devant, Mr. le Secrétaire,
Vous devez garder vos deux yeux ouverts.
Niveau Alpha confirmé.
Code de cryptage accepté.
Protection désactivée.
L'héliporteur Charlie est à 45 degrés par babord.
Six minutes.
Sam, je vais avoir besoin que tu le conduises quelque part.
Roger. Fais moi savoir quand t'es prêt.
Je viens de le faire !
Tu sais, t'es beaucoup plus lourd que tu en à l'air.
J'ai eu un gros petit-déjeuner.
Steve !
Cap ? Cap, entre. Est-ce que ça va ?
Ouais, je suis là.
Je suis toujours sur l'héli-porteur.
Où es-tu ? - J'ai atterris.
La tenue est out.
Ne t'inquiète pas. Je m'en occupe.
Évacuation d'urgence.
Tout le personnel doit se rendre dans les zones de sécurité.
Agents du S.H.l.E.L.D., regroupez-vous au point Delta.
Intrusion au conseil.
Répétez, Dispatch. - Black Widow est là-haut.
On s'y rend.
Falcon ! - Ouais ?
Rumlow se dirige vers le concile.
Je suis dessus
Des gens vont mourir, Buck.
Et je ne peux pas laisser ça se produire.
S'il te plaît, ne m'oblige pas à faire ça.
C'est fait.
Et tout le monde en parle.
À moins de vouloir un trou de 5cm dans ton sternum,
Pose ce pistolet.
Il s'est armé quand vous l'avez épinglé.
Lâche le.
Lâchez le !
Je suis au 41, je me dirige vers la cage d'escaliers sud-ouest.
Ça va faire mal.
Il n'y a pas de prisonniers avec HYDRA, seulement de l'ordre.
Et l'ordre ne vient que par la douleur.
Es-tu prêt pour la tienne ? - Mec, ferme-la.
Lieutenant, encore combien de temps ?
- 65 secondes pour la liaison satellite.
Cible réengagée. Je diminue le déploiement des armes.
Une minute.
30 secondes, Cap.
En attente.
Charlie...
On a atteint 900 mètres.
Le satellite va être en ligne maintenant
Déployez l'algorithme.
Algorithme déployé.
Nous sommes prêts à cibler
Saturation objectifs.
Cibles assignées.
Feu à volonté.
Feu dans...
Trois...
Deux...
Un.
Charlie verrouillé.
Où sont les cibles ?
Ok, Cap, partons d'ici.
Feu.
Mais, Steve... -Fais le !
Fais le maintenant!
Quel gâchis.
Es-tu toujours indécis à propos des chances de Rogers ?
Nous partons, madame la conseillère. Venez.
Tu vas m'emmener loin d'ici.
Vous savez, il fut un temps ou j'aurais pris une balle pour vous.
Vous l'avez déjà fait.
Et ça se reproduira s'il le faut.
Romanoff !
Natasha !
Natasha, allez !
Ça pique vraiment.
Vive, HYDRA.
T'es vraiment dépassé petit.
Salopard !
Dis moi que l'hélicoptère est en train de voler !
Sam, où êtes vous ?
41ème étage ! Côté Nord-Ouest !
On arrive ! Reste là où tu es !
Ce n'est pas une option !
41ème étage ! 41ème !
C'est improbable de mettre le numéro de l'étage en dehors du bâtiment.
Hill, où est Steve ? Tu as la position de Rogers ?
Tu me connais.
Non, je ne te connais pas !
Bucky.
Tu m'as connu toute ta vie.
Ton nom est James Buchanan Barnes.
Tais-toi !
Je ne vais pas me battre avec toi.
Tu es mon ami.
Tu es ma mission.
Tu es... ma... mission !
Alors accomplis-la.
Parce-que je reste avec toi jusqu'à la fin.
Sur ta gauche.
Jurez-vous solennellement de dire la vérité,
la vérité et rien que la vérité ?
Je le jure.
Pourquoi n'avons-nous pas encore eu de nouvelles du Capitaine Rogers ?
Je ne sais pas ce qu'il reste à raconter sur lui.
Je pense que le caillou au milieu du Potomac a bien fait passer le message.
parle pour lui, en l’occurrence.
Et bien, il pourrait expliquer
comment ce pays pourra maintenir sa sécurité
maintenant que vous et lui avez ravagé notre appareil de renseignement.
HYDRA vous vendait des mensonges, pas des informations.
Des mensonges que vous vous chargiez vous même de rependre.
Agent, vous devriez savoir
qu'il y a, parmi ce comité, des personnes qui pensent,
en voyant ce que vous avez fait, que ce soit
pour ou contre le pays,
que vous méritez d'aller en prison.
Pas de discuter sur Capitol Hill
Vous n'allez pas m'envoyer en prison.
Vous n'allez envoyer aucun d'entre nous en prison. Vous savez pourquoi ?
Éclairez-nous.
Parce que vous avez besoin de nous.
Oui, le monde est un endroit vulnérable,
et oui c'est en partie de notre faute.
Mais nous somme aussi les mieux qualifiés pour le défendre.
Donc si vous voulez m'arrêter, arrêtez moi.
Vous saurez où me trouver.
Donc, tu as déjà connu ce genre de choses.
On s'y habitue.
Nous avons extrait les données des fichier de l'HYDRA.
On dirait que beaucoup de rats n'ont pas coulé avec le bateau.
Je pars en Europe ce soir.
Je voulais te demander si tu viens avec moi.
J'ai quelque chose à faire d'abord.
Et toi, Wilson. Je pourrais avoir besoin d'un homme avec tes capacités.
Je suis plus soldat qu'espion.
Alors d'accord.
Pour ceux qui me demandent, dites leur qu'ils peuvent me trouver ici.
Tu devrais être honoré. Pour lui c'est ce qui se rapproche
le plus d'un merci.
Tu ne va pas avec lui?
Non.
Tu ne restes pas ici ? - Non
J'ai dévoilé toutes mes couvertures, je dois en imagine une nouvelle.
Ça pourrait prendre du temps.
Je compte la-dessus.
Ce truc que tu as demandé,
j'ai fait appel à quelques faveurs de Kiev.
Tu me rendrais un service ? Appelle cette infirmière.
Elle n'est pas infirmière.
Et tu n'es pas un agent du SHIELD.
Quel était son nom, déjà ? - Sharon.
Elle est bien.
Sois prudent, Steve.
Vous ne devriez peut être pas tirer sur ce fil .
Tu vas aller le chercher ?
Tu n'es pas obligé de venir avec moi.
Je sais.
On commence quand ?
C'est terminé. Fury a tout révélé au public.
Tout ce qu'il sait.
Mr. Strucker, s'ils entendent un mot de votre travail ici,
s'ils découvrent que nous servons HYDRA...
HYDRA, le SHIELD...
Deux côtés d'une pièce qui n'est même plus la monnaie courante.
Ce que nous avons...
Il vaut mieux qu'aucun d'entre eux ne le sache.
Nous n'avons fait qu'effleurer le sujet et déjà
Il y a d'autres installations faisant le travail d'HYDRA dans le monde.
Nous les enverrons à Captain America et à ses amis colorés.
Qu'ils ne suivent pas notre trace.
Qu'en est-il des volontaires?
Leurs cadavres seront enterrés si profondément
que leurs propres fantômes ne pourront les trouver.
Et les survivants ?
Les jumeaux.
Tôt ou tard ils rencontreront les jumeaux.
Ce n'est plus un monde d'espions.
Ni même un monde de héros.
C'est une ère de miracles, docteur.
Il n'y a rien de plus effrayant
qu'un miracle.