Précédemment...
Vous êtes sûr que l'enfant est ici ?
Quand tout ça sera fini, ça vous dérangerait
si je m'occupais de Renard ?
Pas du tout.
J'ai pensé à un nom.
- Lequel ? - Diana.
Vous n'aurez pas mon enfant.
Si vous ne livrez pas l'enfant
dans les deux prochaines heures,
je vais donner l'ordre de votre mort
et la mort d'Adalind.
Tu l'as donnée à Viktor ?
C'était la seule façon de la protéger.
La Résistance s'est débrouillée
pour mettre Adalind Schade et son enfant loin de nous.
On l'a fait.
- Ça devait être fait. - J'espère que tu as raison.
Je vais devoir t'apprendre à ne pas faire ça en public.
Personne ne sait la peine que j'ai vu, personne ne connait ma douleur.
Je me demande où elles sont.
Tu connais ma mère. Elles peuvent être n'importe où.
Tu penses qu'elle va faire quoi ?
Probablement ce que ma tante Marie a fait avec moi.
Beaucoup se déplacer.
Ce bébé n'a rien de commun avec toi.
Elle ne va pas devenir n'importe qui.
Tu penses vraiment qu'elle est aussi importante
que tout le monde semble le...
Laisse-moi y aller.
Qui est-ce ?
C'est Adalind.
Quoi ? Elle est ici ?
J'ai besoin de ton aide. Je peux entrer ?
Sean l'a abandonnée.
De quoi tu parles ?
Il a donné mon bébé à Viktor.
J'ai besoin que tu m'aides à la récupérer.
Viens, entre.
Je ne peux pas rester. Je dois trouver mon bébé.
Nick, tu dois faire sortir ta mère de prison.
Je m'en fous si elle a tué ma mère.
C'était de ma faute de toute façon.
Je veux juste récupérer mon bébé.
Ils l'ont relâchée il y a 2 heures.
Quoi ?
Ils n'avaient pas assez de preuves contre elle.
Elle est ici ?
Je dois lui parler.
Elle est partie.
Quoi ?
Quand ?
Après qu'ils l'aient laissée partir.
Elle ne voulait pas rester,
compte tenu de ce qui c'était passé.
Alors tu dois me la ramener.
Elle m'aidera.
Adalind, il y a une chose
que tu dois comprendre concernant ma mère.
Quand elle part, elle part.
Alors tu dois la trouver.
Elle n'a dit à personne où elle allait.
Alors tu dois m'aider !
Adalind, si la famille royale avait ton bébé,
ils ne seraient plus là.
Je n'abandonne pas mon bébé.
On ne peut rien y faire, Adalind.
Je ne vais pas rien faire.
Je ne suis pas complétement sûr qu'elle ferait une bonne mère.
Je ne devrais pas dire ça,
mais j'ai de la peine pour elle,
même si elle me fiche la trouille.
Besoin d'un chauffeur ?
Nous ne faisons que vous offrir une promenade.
- Tais-toi ! - Lâchez-moi !
Lâchez-moi !
Laissez-moi partir !
- Synchro par wilson08044 - - Traduit par la communauté - - www.addic7ed.com -
Enfoiré.
Comment as-tu pu faire ça ?
Je suis désolé.
Je ne veux pas que tu sois désolé.
Je veux mon bébé !
Rien de ce que je pourrais dire
ne te fera sentir mieux.
- Récupère-la ! - Je ne peux pas !
Je te déteste !
Je sais, et je ne te blâme pas.
Aide-moi.
Je ne sais pas comment.
Trouve quelque chose,
parce qu'un jour, j'arrêterai de pleurer.
L'attaque était assez violente.
C'est dur de dire combien de personnes ont été impliqué.
Il y a au moins trois séries de traces de pas.
On dirait des marques de traînée.
Quelqu'un avait un grand couteau
et un mauvais caractère.
Quelqu'un voulait s'assurer qu'ils étaient morts.
Rien dans la poche de celui-ci.
Pas de portefeuille.
Moi non plus.
Comment sont-ils arrivés ici ? Des voitures garées près d'ici ?
Non, pas une seule.
D'accord, récupérons quelques empreintes digitales.
On a deux types morts, mais une seule trace.
Alors qui s'est fait traîné ?
Je doute que ce soit l'un d'eux.
Je crois que j'ai quelque chose ici.
Ça ressemble à un cavalier noir...
Avec du sang dessus. Je ne crois pas
que quelqu'un ait joué aux échecs par ici.
Il était peut-être là avant l'agression.
Officier, marquez ça.
J'ai quelques identités ici.
D'accord, voyons voir.
La première victime est un vrai citoyen modèle.
Richard Hector Dunn, des antécédents impressionnants.
Quelques agressions, conduite en état d'ivresse, vols.
Et le deuxième ?
Le citoyen modèle numéro deux est Kirk Lewelyn Firebaugh.
Ça ne ressemble pas à un Lewelyn pour moi.
C'est le même.
Agressions, effractions...
Voilà... Viol. Plus d'une fois.
Comment M. Dunn et M. Firebaugh
sont-ils sortis d'ici pour en venir aux mains avec quelqu'un ?
Je vais voir s'ils ont des véhicules enregistrés à leur nom.
Et retrouve-nous les parents les plus proches.
C'est pour ça qu'on a pris leur limousine.
Ils n'ont pas pu nous suivre.
Ce n'est pas comme si ils pouvaient tracer nos voitures.
Je suis quand même inquiète.
C'est à la famille royale que l'on a affaire.
La Résistance a fait sortir Adalind et son bébé
hors d'Europe.
Ils ont atterri ici en Oregon.
Donc cela signifie seulement
que la Résistance devait être prête,
au cas où la Famille Royale viendrait pour l'enfant.
Mais la Résistance n'était pas prête.
Tu le sais et je le sais, mais la Famille Royale ne le sait pas.
Tu es prêt ?
Attends.
Très bien, verre.
Verre.
Conserve.
Plastique.
Ce jeu est vraiment amusant,
et j'adore être écolo et tout ça,
mais on ne devrait pas jouer à ça quand on composte.
Plastique. Conserve.
Qui est-ce ?
Quoi ?
Entre.
Que s'est-il passé ?
Elle est partie.
Mon bébé est parti.
Ils l'ont pris.
- C'est mon frère. - Il vit avec vous ?
Parfois.
Mais il n'est pas rentré à la maison la nuit dernière.
- Vous l'avez ? - On a trouvé le corps de votre frère
- du coté de la route de St Helen. - Quoi ?
On a trouvé un autre corps avec lui.
Est-ce que vous connaissez un Richard Dunn ?
Que s'est-il passé ?
Doucement.
Vous l'avez tué !
Non.
Mais ils ont été assassinés,
et il faut que vous vous calmiez
et que vous nous parliez.
Je suis juste un flic,
et on essaye de faire notre travail.
Savez-vous où votre frère était la nuit dernière ?
Lui et Rick sont partis boire un verre.
- Quelqu'un d'autre avec eux ? - Pas que je sache.
Savez-vous où est le camion de votre frère ?
Un 2004 Chevy Silverado...
Je sais ce que c'est.
Il n'est pas là. Il le conduisait la nuit dernière.
L'ami de votre frère,
était-il aussi un Lausenschlange ?
- Je ne sais pas de quoi vous parler. - Si.
Quelle sorte de Wesen était-il ?
Le même que vous ?
Non.
Klaustreich.
Rien d'autre qu'on devrait savoir ?
Je ne sais pas ce que vous pensez,
mais personne n'aurait pu s'en prendre à mon frère et à Rick
et vivre pour en parler.
Excepté peut-être vous.
On a des correspondances pour les victimes.
Firebaugh et Dunney !
J'ai des associés connus ici dans le système.
3 d'entre eux sont morts, 2 sont toujours en prison,
et une demie douzaine dans cette zone.
Dommage qu'il n'y ait pas une boite pour vérifier si se sont des Wesen.
Ça simplifierait beaucoup nos vies, non ?
Désolé de te déranger
mais Adalind est ici.
Et elle est très énervée.
Elle est venue chez toi ?
Tu ne l'avais pas vu venir celle-là, pas vrai ?
- Qu'est-ce qu'elle veut ? - A part son bébé ?
Elle n'a nulle part où aller.
Elle n'a pas d'argent, pas de voiture,
pas d'assurance.
Ce n'est pas que tu en aies besoin
si tu n'as pas de voiture, mais... je ne sais pas.
Que veux-tu qu'on fasse avec elle ?
Je sais que ce n'est pas facile,
mais vois si tu peux la garder ici pour un temps
jusqu'à ce qu'on trouve une solution.
On a une réponse pour la voiture de la victime.
Le camion du Firebaugh a été retrouvé dans la zone industrielle du sud est.
Je dois y aller.
Nick veut qu'on la garde ici.
Combien de temps ?
Jusqu'à ce qu'il trouve une solution.
Comment va-t-il trouver quoi faire ?
- Je ne sais pas. - Si elle découvre
que tu es mêlé à ça...
elle a de nouveau ses pouvoirs.
La mettre en colère contre nous ? Pas une bonne idée.
Peut-on essayer de la faire aller mieux pour l'instant ?
Jusqu'à ce qu'on puisse se débarrasser d'elle.
Bois ça. Ça t'aidera à te reposer.
- Je ne veux pas me reposer. - Tu es épuisée.
Tu es debout depuis deux jours. Tu as besoin de dormir.
Je dois aller au magasin,
donc tu peux rester ici aussi longtemps que tu en as besoin.
Merci.
Bois. Je ne vais nulle part
tant que tu ne t'endors pas.
C'est le pick-up de Firebaugh.
Aucune caméra de surveillance dans la zone ?
Non, rien par ici. Celui qui l'a déposé ici
a probablement choisi cette endroit pour cette raison.
Deux gars roulaient sur l'autoroute
la nuit dernière.
Est-ce qu'ils avaient le tueur avec eux ?
Ou ils ont peut-être récupéré le tueur ailleurs.
Quoi que ce fût, je devine
qu'ils n'ont pas su à quoi ils faisaient affaire.
Une femme ?
Si c'était ça, c'est une femme dure à cuire.
Je ne vois pas de sang.
2 bouteilles de bières, une bouteille de whisky.
Un peu tard pour les arrêter pour conduite en état d'ivresse.
Mais avec le recul, je suis sûr qu'ils auraient préféré ça.
J'ai une frite.
Une ?
Toujours croustillante.
Pas molle.
N'a pas été écrasée.
Donc les gars ont faim, s’arrêtent pour prendre un fast food
mais pas de sacs, pas de papiers.
- Ces mecs étaient-ils aussi ordonnés ? - Je ne pense pas.
Aucune idée d'où elle vient ?
La frite est comme une empreinte.
Chaque restaurant fast food possède sa propre version.
Vérifie tous les fast-food
entre ici et la scène de crime.
Ça tombe bien, j'avais faim.
L'inconvenance de Steward nous a mis dans ce désordre.
Il a dû être capable d'éloigner cet enfant
de Renard sans perdre encore deux membres du Verrat.
La prochaine fois, choisissez vos hommes plus soigneusement.
Oui, monsieur. Mais c'était l'homme de Danilov.
Je ne peux tuer Danilov qu'une fois.
La Résistance savait que l'enfant était là,
mais comment ils savaient qu'on avait l'enfant ?
Quelqu'un a dû leur dire. Steward a dit
qu'il a été attaqué chez lui par 3 personnes.
Renard, le Grimm....
Et une femme.
Et nous savons que Renard est allié avec la Résistance.
Tu as peut-être raison,
mais je pense qu'on doit découvrir qui était cette femme.
On en revient toujours à une femme, n'est-ce pas ?
Les guerres sont faites, des royaumes perdus, des cœurs brisés.
Votre majesté.
Mon oncle.
N'allez pas blâmer vos gens
pour ne pas vous avoir dit que j'étais ici.
Je voulais que ce soit une surprise.
C'est réussi.
Que peut-on faire ?
À part les hommes
responsables de la mort de mon fils Eric ?
On s'en rapproche.
Comme vous vous rapprochez de l'enfant ?
Au fait, est-ce qu'on sait
si c'est l'enfant de mon fils Eric
ou de mon fils Sean ?
On ne peut pas être sur avant d'avoir l'enfant,
mais dans tous les cas c'est votre petite fille.
La famille vous a donné
beaucoup de pouvoir et de responsabilités.
Cet enfant doit être élevé dans ces murs.
Sinon ces murs vont finir par tomber.
Et avant que j'autorise
qu'une histoire si tragique soit écrite,
des changements sanglants vont être effectués.
Ne t'inquiète pas, mon neveu.
J'ai confiance en ton succès.
Je voulais juste savoir si tu tenais le coup.
J'ai déjà été mieux.
Je pensais que je devais te dire que Monroe a appelé.
Adalind est revenue chez eux.
Elle m'a rendu visite la nuit dernière
Ouais, moi aussi.
Probablement chanceux, c'est tout ce qu'elle a fait.
Qu'avez vous dit à Monroe ? Juste de la garder là.
jusqu'à ce qu'on sache quoi faire.
Je ne sais pas comment faire les choses mieux pour elle, Nick.
Peut-être qu'on devrait lui parler.
Si elle jamais elle découvre
que le bébé est avec ta mère,
elle n'arrêtera jamais d'essayer de la trouver.
C'est mieux si elle pense que j'ai donné l'enfant à Viktor.
Et si elle essaie de contacter Viktor ?
Elle ne l'intéressera plus désormais.
Et même si il lui dit qu'il n'a pas l'enfant,
elle ne le croira pas .
Le plus important, c'est ce qu'on va faire au sujet
de M Steward, et notre agent du FBI ?
Avez vous contacté les fédéraux ?
Ouais, ils le cherchent aussi.
Apparemment, il ne sait pas montré à son travail
et il ne parle pas.
Je l'ai peut-être vu dans la rue la nuit dernière.
Il fait peut-être ce qu'il veut.
Pardon. Wu est de retour.
Il a la surveillance du suspect.
Surveille tes arrières.
Ouais, toi aussi.
J'ai vérifié 12 restaurants.
Seulement deux avaient le style de Fry laissé dans le camion.
Surveillance retirée sur les deux,
et Lo et Behold,
ont notre camion.
J'étais quand même surpris de voir qui conduisait.
Tu te fous de moi.
Pas vraiment votre habituel meurtrier sans cœur.
Elle n'a pas l'air très âgée.
A peu près 19 ou 21 ans.
Elle n'est pas stupide. Elle porte des gants.
Faisons des copies pour les faire circuler.
Quel genre de jeune fille wesen
pourrait s'en prendre à un Klaustreich et un Lausenschlange ?
C'est une question rhétorique ?
Je pense qu'il est temps de parler à Monroe.
- Comment se sentent-ils ? - Ils sont très bon.
Je veux voir à quoi ils ressemblent avec ce pantalon.
Les dressing sont à l'arrière.
- Tu n'aimes pas ? - Trop serrés.
Je cherche autre chose.
Quelque chose brûle par ici !
Fillette.
J'aime ce que tu as fait là bas.
C'est vraiment cool. Laisse moi tranquille.
Je le ferai,
dès que tu m'auras donné les bottes que tu as volé.
Elles sont à ma taille. Enlève-les.
Tu penses que ce petit couteau à beurre
va sauver ton cul ?
Adalind est endormie.
Tu veux lui parler ?
Non.
On a un problème de Wesen.
Peut-on faire ça dans la caravane ?
- Bien sûr. - Bien, parce que...
Il vaut mieux ne pas réveiller la Hexenbiest.
Tu sais ?
S'occuper d'un Lausenschlange
et d'un Klaustreich en même temps ?
Cela demande d'avoir de sérieuses grosses ...
bien, dans son cas, cojones au sens figuré.
- Quelle sorte de wesen est-elle ? - Je ne sais pas.
Je suppose que... Tu as ton Augapfel-Aushacken.
Ses yeux ont été picorés ?
Parce-qu’ils le feraient à un homme.
Non. Mais ils ont été plutôt bien découpés.
Ok, cela pourrait être un fétide Taillader.
Tu pourrais les sentir à des kilomètres.
D'un autre côté, tu sais quoi ?
Tu pourrais avoir affaire à une femelle Sangrienta Manos,
bien que, la vérité soit dite,
ils consomment d'habitude les intestins...
Je n'aime pas le son de chacun d'entre eux.
Tu ne voudrais pas voir leurs regards non plus.
Que peux-tu me dire d'autre au sujet de...
Où ?
On est là dans 5 minutes.
Changement de plans. Il y a eu une nouvelle attaque.
La victime a été découpée,
mais elle est toujours vivante. J'imagine que j'y vais ?
J'imagine.
Ok.
Voies respiratoires dégagées.
- Je la ballonne. - Ok.
Tiens.
Je sais. Je sais.
Ne reste pas au milieu.
On dirait que c'est le même mode opératoire.
L'attaque a été rapportée par un jogger.
Sa description concorde avec notre jeune suspecte.
Il a dit qu'elle s'est enfuie en courant dans cette direction.
J'ai deux unité dans ce périmètre.
On la perd.
Toujours pas de réponse.
Je n'ai pas de pouls.
C'est fini.
- Note le temps. - Appelle le médecin légiste.
Ce n'est pas très loin de l'endroit où elle a quitté le camion.
Faisons quadriller l'endroit.
Si elle est toujours ici, elle est forcément tout près.
Oui.
Je la couvre.
Sa place est avec toi.
Non !
On a fait une grave erreur en le sous-estimant.
Je veux savoir tout ce qu'il y a à savoir
à propos de ce Grimm
où il est né, où il est allé à l'école,
qui sont ses parents, ses grands-parents, ses amies.
Tout ce qui est possible sur Nicholas Burkhardt.
Je peux le mettre sous surveillance ?
Non, je ne veux pas l'alarmer.
Il à joué un rôle ici.
Il sait qui était cette femme.
Je déteste vous importuner, monsieur,
mais Adalind Shade appelle.
Vous voulez le prendre ?
Voyons ce que veux cette Hexen-bitch.
Je suis désolé.
Je suis tellement désolé pour tout ce qui est arrivé,
mais je n'avais pas le choix.
Ils m'ont fait sortir du pays,
et ils ont menacé de me tuer si je ne venais pas avec eux.
Qu'est-ce que vous voulez de moi ?
Je veux mon bébé S'il vous plait
Vous devez me la rendre,
ou me laisser venir vers vous.
Je m'en fous.
S'il vous plaît, elle a besoin d'être avec moi.
Comment elle est ? Elle va bien ?
Je ne ferai n'importe quoi, Viktor.
N'importe quoi.
S'il vous plait, juste... laissez moi être avec elle.
Pour être honnête,
Je ne pense pas qu'elle soit très heureuse.
Tu as raison. Tu lui manques.
Dans ce cas vous savez qu'elle a besoin de moi.
Peut-être, mais tu avais ta chance avec nous.
Tu ne l'as pas saisi.
Je vous l'ai dit, ils m'ont obligé à partir avec eux.
Elle aura tout ce qu'il y a de mieux.
Ne t'inquiète pas. S'il te plaît.
Je ne veux pas être cruel,
mais il y a beaucoup en jeu.
Je vous ai dit que, j'y penserai.
Appelez-moi plus tard.
Non, Viktor, s'il vous plaît !
Elle pense que vous avez l'enfant.
Ce qui peut ne pas être une mauvaise chose.
J'ai fini de pleurer.
Vous restez encore un jour ?
Vous devez payer.
Je m'en vais.
Vous savez que vous êtes censée payer
si vous restez.
Skalengeck.
Cela doit être notre victime.
Sans blague.
Tu as autre chose ?
Ce n'est pas un wesen.
Cela ne veut pas dire qu'ils ne le dissimulent pas.
Oh, tu veux dire comme l'aconit.
Qu'est-ce que tu fais ?
Il ne nous sent pas alors.
On ne chasse pas le cerf.
C'était pour ça tout ce travail ?
Tu as découvert d'où la victime venait ?
Skalengecks n'est pas très hygiénique,
pourrait être capable.
Elle est partout.
Au moins on ne devra expliquer à personne
ce qu'on fait ici.
Je viens d'avoir un tuyau sur le suspect.
Je ne t'ai pas vu depuis l'attaque des zombies.
C'était une nuit inoubliable.
C'est une nuit que je préfèrerais oublier.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Tu as dit quelque chose sur le suspect ?
Le directeur de l'hôtel vient d'appeler.
Il a un de nos prospectus, et il pense qu'elle est là,
mais pas pour longtemps, parce qu'elle part.
- On s'occupe de celui là. - On bloque les rues ?
Pas avant qu'on sache si c'est elle.
Quelque chose de spécial qu'on devrait savoir
à propos du wesen dont tu nous as parlé ?
Lequel, le Augapfel-Aushacken,
le Fetide Taillader, ou le Sangrienta Manos ?
- Ce que tu viens de dire. - Non, pas particulièrement.
Si tu en a l'occasion, tue-les tous.
En fait, si c'est un Augapfel-Aushacken,
Même si tu n'en a pas l'occasion, tue-les.
Je ne suis pas sûr de ce que je dis mais tu vois ce que je veux dire non ?
L'hôtel est au bout du quartier.
Attends. C'est elle.
Gare-toi ici. Je serai derrière elle.
Police !
Dégage !
Nick, attends.
Quoi ?
C'est une Grimm.
Éloigne toi de moi ! Je te tuerai !
Doucement, ok ?
On ne va pas te faire de mal.
- Pars ! - À terre.
Nous sommes la police.
Personne ne va te faire de mal. Tu me comprends ?
- Laisse moi partir ! - Tu es un Grimm ?
- Enlevez les moi ! - Vous êtes sûr ?
J'ai vu ce que j'ai vu. Impossible de se tromper là-dessus.
Je vais tous vous tuer !
Je ne crois pas qu'elle sache de quoi tu parles.
Ecoute moi.
Tu es un Grimm ?
Comme moi.
Tu as déjà entendu ça ?
- Ça ne veut rien dire. - Si.
C'est juste quelque chose qu'ils disent avant d'essayer de me tuer.
Maintenant laissez moi partir.
On va la mettre à l'arrière.
Ouvre la porte.
Je ne vais pas à l'arrière avec elle.
Moi si. Va devant.
Vous allez essayé de me tuer.
Non.
Je suis désolé, mais arrête ça. D'accord ?
Vous allez vous blesser.
Et je ne veux pas ça.
Vous allez m'arrêter ?
On ne va pas faire ça non plus.
Qu'est-ce qu'on va faire, Nick ?
Juste conduis.
Les gars qui t'ont attaqué étaient des wesen,
et la fille dans le parc l'autre jour l'était aussi.
Tu sais ce que c'est un wesen ?
C'est un wesen. C'est un Blutbad.
Je ne crois pas
qu'on doit faire ça maintenant.
Je dois découvrir ce qu'elle sait.
C'est une Grimm.
Qu'elle le sache ou non.
Quel est ton nom ?
Vous êtes sûr que vous n'allez pas l'arrêter ?
- Pas si elle me parle. - Va te faire foutre.
C'est un début.
Qu'est-ce que tu veux faire avec elle ?
On ne peut pas faire un tour.
Quel est votre nom ? D'où venez-vous ?
Très bien, nous allons la prendre.
Désolé de vous déranger, monsieur.
Adalind Schade est en la ligne.
Vous avez dit qu'elle s'en remettrait.
Je le prendrais.
Je ne peux pas vivre sans mon bébé.
C'est compréhensible.
J'ai pensé à elle.
Si je pouvais juste la voir...
Je pense que je pourrais arranger ça,
mais il y a une chose que j'aimerais que tu fasses avant.
N'importe quoi.
Vous vous rappelez du Grimm
qui vous a pris vos pouvoirs ?
Il est temps de lui retourner cette faveur.
Vous avez le sang d'un Grimm en vous.
Ça va le rendre vulnérable.
Son nom est Theresa Rubel née à New York.
Long chemin depuis la maison.
Elle a 21 ans, et elle a toute une histoire
pour quelqu'un de si jeune,
dans un grand nombre de pays.
La plupart du temps introduction par effraction, menus larcins.
Surpris qu'il n'y ait pas d'agression.
Elle ne l'avait probablement, tout simplement pas déclarés.
Sa dernière adresse connue
était Washington l'établissement psychiatrique
à Spokane. C'était il y a deux mois.
Tout s'éclaire.
Elle ne sait pas qu'elle est une Grimm.
Elle pense probablement qu'elle est devenue folle.
Et si elle a jamais dit à personne ce qu'elle a vu ...
Pas étonnant qu'elle a problèmes de santé mentale.
Si elle a été admise à un établissement de santé mentale,
Elle a probablement été dans et hors des autres.
Nous devons juste obtenir son dossier juvénile.
Jetez un oeil à ça.
Que fais-tu avec ça ?
- Tu l'as fait, n'est-ce pas ? - Rend moi ça !
Je vais te sortir d'ici
et te montrer quelque chose.
On te retient juste pour le moment.
Aucune accusation n'a été déposée.
Si tu tentes quoi que ce soit, je te coffre pour meurtre.
Ici.
Retourne-toi.
Très bien.
Dehors.
Il y a quelque chose que je veux te montrer là dedans.
Évidemment.
Je ne vais pas la dedans avec toi.
Je ne lui en veux pas.
Je n'irai pas non plus.
Tu ne vas pas aller n'importe où.
Quel sorte de flic es-tu de toute façon ?
C'est une bonne question.
J'aimerais en avoir la réponse.
- Enlève ses menottes. - Tu es sûr ?
Elle a besoin de le voir par elle-même.
C'est quoi ce truc ?
Regarde le.
Qu'est-ce que c'est ?
La vérité
que personne ne t'avait dit avant.
Il en a beaucoup d'autres dedans.
Tu dois aller là-dedans...
Tu veux dire quoi par "c'est la vérité" ?
Je vais nous chercher de café.
Cela va prendre du temps.
C'est aussi ma vérité.
- Je vois ce que tu vois. - Non, tu ne peux pas.
Toutes ces choses dans ces livres,
je peux aussi les voir.
Je ne comprends pas.
Moi non plus avant.
Je pensais que je deviennais fou,
mais j'ai eu quelqu'un
pour m'expliquer ce qu'est un Grimm.
Maintenant, tu dis qu'ils t'appellent comme ca.
Certain d'entre-eux l'ont fait. Je ne savais pas ce que ça signifiait.
C'est pourquoi je t'ai amené ici.
Je veux t'expliquer ce que cela signifie.
Dis-moi.
Mlle Schade est ici pour vous voir.
Fais la entrer.
Je ne sais pas si je te pardonnerai un jour.
Je ne sais pas si je me pardonnerai un jour.
Je sais que tu penses avoir bien agi.
Je ne sais pas, c'est peut-être le cas.
La famille Royale n'aurait jamais arrêté.
Il m'aurait probablement tuée.
Je ne pense pas que je comprendrais un jour,
mais au moins, je sais que notre bébé est toujours vivant.
Contente que tu sois là. J'ai commandé chinois.
J'espère que tu en as commandé assez.
Voici Theresa Rubel.
Theresa reste pour dîner ?
Personne ne m'appelle Theresa.
Comment ils vous appellent ?
Ils m'appelle Trubel.
- Synchro par wilson0804 - - Traduit par la communauté - - www.addic7ed.com -