Précédemment...
C'est dément.
Ne signe pas avec ces gens.
Ils pensent à moi.
Tu le regretteras.
C'est la guerre.
Bonne installation avec Margaux.
C'est plus trop d'actualité. Ça ne va pas marcher.
J'ai tout réglé. On ne risque rien.
Tu m'as enregistré?
Je décide de ton sort.
Mon père?
II m'a fait des révélations sur l'attentat.
En parler à Pascal fut une erreur. Il a tué votre père.
- Vous devez témoigner. - Je le ferai.
Pascal a rendu visite à M. Chapman.
C'est votre tour, sauf si j'interviens.
Le hasard n'y est pour rien. Emily nous fait payer.
Pour David.
Une révolution éclate quand les désirs collectifs
sont concrétisés par une action individuelle.
Le vent du changement se lève au premier coup porté aux puissants
pour ne retomber qu'à la défaite d'un camp
ou à la fusion des deux.
Depuis notre discussion, vous semblez m'éviter, M. Mathis.
Ce sera fait.
Dans combien de temps?
De mon côté, j'occupe Pascal en lui volant des contrats.
Vous, vous visitez des bâtiments désaffectés au lieu d'agir.
J'ai d'autres affaires à régler.
Pas pour l'instant.
Les photos d'Oscar mort ne vous ont pas convaincu?
Si vous êtes pressé, chargez-vous de Pascal.
Je ne me salis pas les mains, même au volant.
Dans 24 h,
j'avertis Pascal de votre présence.
Peut-être que, comme Oscar Chapman,
vous souhaitez fuir et vivre déguisé en femme.
Ça irait avec vos agissements.
Je commence à comprendre pourquoi Emily tenait à ce mariage.
Les événements sur le yacht visaient à m'anéantir.
Je n'ose imaginer ce qu'elle prépare maintenant.
Je l'arrêterai.
Je refuse de te mêler à cela.
Tu as raison.
J'ai une chose à te demander.
J'aurais dû le faire il y a longtemps.
Veux-tu m'épouser?
Veux-tu devenir ma femme?
Oui, Pascal.
Pourquoi pas Rebecca Devereaux?
Zbornak? Nylund?
Je veux que tu sois craquante.
Arrête de plaisanter, Nolan.
J'aimerais que tu réfléchisses.
Faire tomber Conrad comme ça est très risqué.
Pas si on est préparés.
J'en reviens pas que Daniel ait convaincu Javier de me trahir.
Tu as vu la liste des invités à la soirée?
Tu es en retard. C'est prêt?
Non, j'ai dû trouver un autre lieu.
Conrad s'est pointé à l'endroit prévu.
Il m'a posé un ultimatum.
Si je m'occupe pas de Pascal, il me donne.
Reprenons la situation en main.
Que veux-tu faire?
II y a un charmant vignoble que j'aimerais visiter.
J'ai un rendez-vous. Ensuite, je suis tout à toi.
Allez-y mollo, les enfants.
Vous êtes vraiment fiancés?
Plus aucun doute.
Où aura lieu la cérémonie?
- Je pense que ce sera en Corse. - Je ne te dirai pas.
Si MyCIone marche, on vous y construira un château.
Je suis impressionné.
On va enfin s'implanter dans les réseaux sociaux.
Beau boulot.
Il m'a parlé de ses projets pour toi.
Au moins, quelqu'un est au courant.
J'ai eu Gideon ce matin.
Il pense être ton successeur.
Patience, ma chérie. Patience.
Je ne démissionne pas demain.
Buvons
aux choses qui valent la peine d'attendre.
- Suivez-moi. - Qui êtes-vous?
Celui qui vous tient.
MIle Thorne.
Agent Rebecca Stone, Sécurité intérieure.
Vous allez tout me dire.
Depuis 3 ans, je m'efforce de coincer les Grayson.
Blanchiment,
assassinat...
terrorisme.
Vous détenez des informations capitales pour moi.
Je veux un avocat.
Selon l'article 412 du Patriot Act, je peux vous refuser ce droit.
Je vous savais fourbe.
Comme vous.
Simplifiez-vous la vie. Qu'avez-vous sur les Grayson?
Je n'ai rien à dire.
Mauvaise stratégie.
Mais soit. Donnez-moi votre portable.
Maman?
Charlotte? Que se passe-t-il?
Un cinglé m'a envoyé ça.
"Tu ressembles tant à ma tante, c'est troublant.
"Comme je te l'ai dit,
"le jour où tu es devenue une Clarke, j'ai été comblé."
C'est pas signé, et pourquoi "comme je te l'ai dit"?
Aucune idée. On veut t'effrayer.
Je ne sais pas.
Amanda m'a montré les journaux de David.
Il avait la même écriture.
Est-il possible que David soit vivant?
Charlotte...
Il y aura toujours des gens pour nous hanter avec son fantôme.
Cette lettre paraît sincère.
Ne te laisse pas leurrer par ton imagination.
Il y a des choses bien plus gaies auxquelles penser.
Tu es fiancée.
C'est du rapide.
J'espère qu'un jour, tu vivras cela.
Ma chérie.
Félicitations.
- Ne nous laissons pas ébranler. - Donne, je vais la jeter.
Je ne veux plus que cela te tourmente.
Ce type est vraiment de glace.
Ça explique comment il a pu tuer Oscar à bout portant.
C'est un peu notre faute, Nolan.
Vous n'avez pas tiré.
C'est à Pascal de payer.
J'ai tout transféré. Ensuite?
Accède aux sons et vidéos des jours derniers.
C'est là que Conrad m'a contacté.
Si Pascal livre Conrad, Conrad livrera Victoria.
Et on les tiendra.
Là.
Je contrôle tout. Garde ton calme.
- Ça ira. - Ils sont dans le pétrin.
Daniel et Gideon sont jeunes.
Crois-moi,
le prince Rainier ne se mettra pas à dos
nos familles pour une beuverie.
Rien à voir avec le vol 197.
Pascal bluffait.
Conrad l'ignore.
J'ai besoin d'un truc.
Tu es là par dépit?
J'ai appris la nouvelle.
J'aurais cru que ton départ imminent m'apporterait du réconfort,
mais bizarrement, une autre sensation
m'a envahi.
C'est l'appendicite, j'espère.
Non, une chose bien plus inquiétante.
Un étrange besoin de te protéger.
Tu t'obstines à passer tel un jardinier
qui me dirait que Pascal est une mauvaise herbe.
Je vais finir par croire que tu m'aimes encore.
Je t'ai aimée, Victoria.
Comme Pascal, aujourd'hui.
Vraiment? Après avoir tenté de me faire chanter,
il s'assure que tu ne pourras pas
appuyer mon témoignage contre lui.
Je t'assure que tu te trompes.
Demande donc à Oscar Chapman. C'est l'homme
que ton fiancé a tué hier pour se protéger.
Il ne te l'a pas dit avant de faire sa demande?
Si tu reviens, je te fais arrêter pour violation de domicile.
Tu ne seras plus là très longtemps.
Tu feras une magnifique mariée, Victoria.
Mais je crains que ce mariage ne fasse encore de toi
une épouse malheureuse.
Margaux veut ses affaires?
Je les ai pas rangées.
Je suis désolée, je n'ai jamais voulu ça.
Ça devait arriver.
Avec ou sans ton frère.
Qu'est-ce qui t'amène?
Tu vas me croire folle.
Qui l'a écrite?
J'ai ma petite idée.
Ça peut pas être David.
Amanda avait ses journaux, on peut comparer.
Charlotte, ton père est mort.
Un fumier veut te déstabiliser.
Ma mère m'a dit pareil,
mais j'ai trouvé deux lettres dans ses affaires.
- Pourquoi les cacher et me mentir? - EIle est comme ça.
Montre-moi les journaux.
Je ne les ai pas.
Je vais devoir questionner ma mère parce que j'ai un pressentiment.
Attends.
Je peux peut-être t'aider.
Dommage qu'on n'ait pas joué au poker.
J'aurais su que vous bluffiez.
Conrad a mordu à l'hameçon.
Vous n'avez rien.
Si ce n'est la chronologie de vos méfaits.
Vos placements chez Grayson Global.
L'attentat vous a enrichi, comme Conrad.
Pour vous couvrir...
vous avez tué Trevor Mathis. C'est votre écriture.
J'ai écrit quoi? De pauvres lettres?
Pas selon Oscar Chapman, mais ça...
vous le savez.
Vous l'avez tué.
Hélas... ce sont des preuves indirectes.
C'est assez pour vous enfermer à vie.
Margaux sera plus coopérative.
EIle ne sait rien.
Vraiment?
EIle se renseigne sur le vol 197 depuis son arrivée.
Coopérez ou je m'en prends à elle.
Que voulez-vous?
Ce que j'ai toujours voulu.
Les Grayson.
Vous porterez ce micro à la soirée.
Vous obtiendrez des aveux de Conrad et Victoria.
En échange de quoi
vous repartirez libre.
Je vous donnerai Conrad.
- Et Victoria. - Non.
Soit.
Je vous laisse Victoria.
Mais si vous la prévenez,
vous ne reverrez plus la lumière du jour.
Et en cas d'imprévu?
Appelez ce numéro.
Mon collègue passera vous prendre avant la soirée et vous équipera.
Compris?
Bien.
- Alors, ce rendez-vous? - Une perte de temps.
C'étaient les mêmes gens que l'autre jour?
Pourquoi ces questions?
Je te demande comment était ta journée.
J'ai eu ma dose de ce pays.
On me réclame à Paris.
Nous partons demain soir, après le lancement.
Quelque chose ne va pas?
Je vais me doucher.
Ensuite,
on parlera des billets.
Bureau de l'agent Rebecca Stone, Sécurité intérieure.
Laissez un message.
Une fois équipé du micro, il attirera Conrad dans la suite V.I.P.
Quand Pascal aura obtenu des aveux, je te l'amènerai.
J'ai cru si longtemps que mon père s'était suicidé.
Être face à Pascal...
Je sais.
Pense à sa tête quand il réalisera qu'on l'a roulé.
Le self-control n'est pas mon fort.
Après la soirée, il sera tout à toi. Fais-en ce que tu veux.
Pascal parle à la Sécurité intérieure.
Quoi? II est où?
II a prétexté avoir à faire en ville.
Il me retrouve à la soirée demain, après quoi, nous partirons.
Il prépare quelque chose.
Ma ruse avec mon pote d'Interpol
- a pu alerter les fédéraux. - Quelle ruse?
Je devais récupérer Voulez.
Donc je l'ai menacé.
Tu l'as mis dans une situation intenable.
C'est pas moi, le méchant.
Je lui faisais confiance.
Je ne peux croire qu'il parle aux autorités sans me prévenir.
Il se sert de moi?
II ne te trahirait pas.
Le seul qui soit mouillé, c'est papa, non?
Tu crois que Pascal va obéir?
Ça me dépasse,
mais il semble motivé par son amour pour Victoria.
Je ne comprendrai jamais les Français.
À qui le dis-tu.
Je suis désolé, pour Margaux.
C'est mieux ainsi.
Au moins, tu as récupéré Charlotte.
Disons que c'est ma façon d'arranger les choses
et d'éviter que Daniel Grayson gagne encore.
Du nouveau?
Un timbre numérique laisse plus de traces que le Pony Express.
Et celui-ci nous mène à...
Kurt Renner?
II habite un chalet dans les Berkshire.
C'est super, merci.
Attends, tu vas pas me dire de quoi il s'agit?
Crois-moi...
ça n'en vaut pas la peine.
On a un souci.
Pascal rancarde les fédéraux.
À homme désespéré, mesures désespérées.
Ils ont dû le coincer pour son dernier crime.
Il veut sauver sa peau. Mais avec quoi?
Avec des preuves qu'il a contre moi que je n'ai pas réussi à récupérer.
Mais comme je suis encore libre, ça ne doit pas être suffisant.
Tu viens à la soirée?
Un magnat des médias ne peut pas rater ça.
C'est là qu'il abattra ses cartes.
Mon ami d'Interpol est prêt à l'extrader vers la France
pour fraude fiscale.
Tu souhaites que je l'emmène à l'aéroport
car tu ne peux pas quitter ta soirée.
S'il en a après toi, il te suivra.
La Sécurité intérieure sera prise de court.
Ta mère ne sera pas contente. EIle t'accusera de trahison.
C'est elle qui a eu la bêtise de lui faire confiance.
En plus, se débarrasser de Pascal a plein d'avantages.
Tout est prêt pour ce soir?
Mon père dira quelques mots, puis ce sera à Javier de jouer.
Je sais que c'est sa boîte,
mais c'est notre acquisition.
Il ne devrait pas parler?
II devrait peut-être te passer les rênes.
D'ailleurs,
il devrait s'y engager par écrit.
Pourquoi?
Tu sais un truc que j'ignore?
Ma mère m'a dit qu'il souhaitait partir ce soir
pour de très longues vacances.
S'il cesse de gérer l'entreprise, ça pourrait créer un vide à Paris.
Gideon en profiterait pour s'imposer.
Nous allons lancer un produit
qui va changer les perspectives de l'entreprise.
Ton père devrait confirmer ses engagements
avant que ton frère ne puisse l'influencer.
Y a quelqu'un?
Tu es sûr de l'adresse?
Selon le cadastre, aucun Kurt Renner ni personne n'habite ici.
Pourtant, c'est occupé.
Par quelqu'un qui veut rester discret.
- Ne t'emballe pas. - J'essaie, mais c'est pas facile.
Charlotte...
David Clarke est mort
devant une centaine de détenus.
Et même si c'était faux, pourquoi tant tarder à te contacter?
Par peur.
- C'est le même papier à lettres. - Le reste est de la doc.
David savait tout ça. Il en aurait pas besoin.
Donc c'est vraiment un cinglé qui s'amuse?
Désolé.
Partons avant qu'il ne revienne.
C'est donc vrai.
Tu pars ce soir?
Mon travail est fini.
Le tien, mais pas le mien.
Tu veux conquérir les réseaux sociaux depuis des années.
MyCIone va te le permettre. Tu as vu son potentiel.
Où veux-tu en venir?
Tu as dit que j'étais la relève de Lemarchal Media.
Mais quand tu seras rentré,
Gideon pourra t'influencer.
Non. Je suis décidé.
Alors mets-le par écrit.
Un vrai contrat me désignant comme ta successeur.
Entendu.
Je vais faire rédiger ça.
Merci, papa.
Si on allait au Rutherford avant la soirée?
Pour fêter ça.
J'ai à faire.
Je comprends.
Mais je t'aime.
Je sais que tu feras du bon boulot.
Merci.
Nolan Ross.
Vous n'êtes pas sur la liste.
Regardez sur le matériel. Ça fait de moi un invité à vie.
Ah, les jeunes...
Il ignore que je connais les invités par cœur.
Ça m'étonne de te voir ici.
Je règne sur cet univers. Si tu veux y graviter,
faudra faire avec moi.
Ross, si tu as fini ton concours
de gigabits, j'ai du neuf.
Excuse-nous.
Au plaisir.
Pascal est équipé et en chemin.
Espérons qu'il aille au bout.
T'inquiète pas.
Grâce à Victoria, on le tient.
J'ai eu peur que tu ne viennes pas.
- Qu'est-ce qui t'a retenu? - Excuse mon retard.
As-tu quelque chose à me dire?
Partons loin tout de suite.
Quittons la soirée. Envolons-nous pour la Corse.
- Je ne peux pas. - Il le faut.
Je t'aime.
Tu me crois, n'est-ce pas?
Oui.
À tout à l'heure.
Un vrai conte de fées.
Nous avons eu des désaccords,
mais vous aurez bientôt ce que vous méritez.
Félicitations, Victoria.
Soyez les bienvenus.
C'est un grand moment pour ma société
et pour ma famille.
Ce soir,
je suis très heureux
de vous annoncer que ma fille Margaux
me succédera chez Lemarchal Media.
Je lui laisse la parole.
Merci d'applaudir
Margaux Lemarchal.
Je suis fier de toi.
Ce soir,
mon associé et moi vous invitons à être témoins
d'une révolution de la technologie personnalisée.
Imaginez qu'une application vous connaisse mieux que vous.
Imaginez qu'elle puisse
anticiper vos désirs et aider les autres à les concrétiser.
Aujourd'hui,
ce rêve va devenir une chose incontournable.
Pour vous en dire plus, voici l'architecte de MyCIone.
Messieurs dames, le remarquable Javier Salgado.
MyCIone est un moteur de recherche
qui compile les données des réseaux sociaux
pour recréer l'utilisateur.
Physiquement...
et mentalement.
- Salut, Charlotte. - Javier.
Comme ma copine n'a pas pu venir ce soir,
vous allez mesurer le pouvoir de MyCIone.
Des projets pour ton anniv?
Facile. Me défoncer et faire la fête.
Te défoncer à la vie, bien sûr.
Prenons un de nos invités.
Vous. Pouvez-vous vous présenter?
Kristiana Rubins.
MyCIone a déjà fait une détection vocale, nominative et faciale.
Il va consulter
toutes les bases de données du monde
pour vous créer.
Ça vous dirait, un voyage? À nos frais.
Préparons votre voyage idéal.
Où voulez-vous aller?
Sarajevo.
Un avion quitte JFK dans 12 h avec correspondance à Munich.
Dépaysant.
On réserve un siège?
C'est une blague?
Ma famille a été massacrée là-bas.
J'ai failli y passer aussi.
Toutes nos excuses.
C'est un prototype, il reste des bugs.
J'avais prévenu Javier que MyCIone n'était pas prêt.
J'ai manipulé les données concernant tous les invités
pour le lui prouver.
Joli.
Resservez-le.
Même chose pour moi.
Dois-je encore redouter des menaces?
J'en ai marre de me battre, je préférerais qu'on s'allie.
Ravi de voir que tu as repris tes esprits.
J'allais partir.
Écoute-moi, ça va t'intéresser.
Dans ce cas, suis-moi.
- C'était quoi? - Un coup de Nolan.
Je vous croyais meilleur.
- Je vais réparer. - Non.
Le logiciel est à nous.
On n'a plus besoin de vous. Vous êtes viré.
Grâce à ton intervention, on va éviter la dévaluation.
- N'empêche... - Non.
C'est un coup de Nolan Ross.
Il a eu la bêtise de saboter le projet de son poulain.
Ça sera tout bénef pour nous quand on le dira.
D'accord?
Où va Pascal?
- Il va nous dénoncer? - Je le laisserai pas faire.
Aiden, Pascal improvise. Regarde par où ils sortent.
Je suis prêt.
- Ils montent. - Reste ici.
Dis-moi où ils s'arrêtent.
Ils vont vers le penthouse.
Non, ils vont sur le toit.
Vous serez bientôt rejoints par une indésirable.
Je dois retourner aux Hamptons.
- Tu viens? - Parlons ici.
Où est l'urgence?
Je suis hanté par notre passé.
De quoi parles-tu?
Trevor Mathis. David Clarke.
Ce sont tes fantômes, pas les miens.
Je veux tourner la page, tu comprends?
Une seule chose m'intéresse.
Gagner à tout prix.
Dois-je être plus précis?
Oui.
Disons que...
parfois pour réussir,
il faut être imprévisible.
Pascal, attention!
Appelez les secours.
- Vous ne l'arrêtez pas? - Sous quel motif?
Comme je l'ai déclaré,
Pascal voulait discuter, je lui ai proposé de m'accompagner.
Il a reculé...
J'ai tenté de le prévenir.
Ne le croyez pas.
Le pilote a confirmé.
C'est un terrible accident.
Je vois, d'accord.
Merci. Au revoir.
C'était la police, au sujet du chalet.
C'est pas illégal de t'écrire,
mais ils vont s'assurer que ça en reste là.
C'est pour ça que ma mère gardait les lettres.
Au cas où il continuerait.
Ça va?
Ça m'aurait plu de rencontrer mon père.
J'ai entendu tout et n'importe quoi à son sujet.
J'aimerais savoir la vérité, et si je lui ressemble.
C'était quelqu'un de bien.
Donc oui.
Je te ramène?
Je préfère marcher, être seule.
Merci, Jack,
de m'avoir tranquillisée.
Je ne comprends pas.
Je suis censée croire qu'il a trébuché et est tombé?
Que faisait-il avec Conrad, en plus?
Margaux, on le découvrira. En attendant...
J'ai tant rêvé d'une relation avec lui
et je l'avais enfin.
On se parlait.
Personne pouvait prévoir ça.
Arrêtez avec vos condoléances! Laissez-moi respirer!
Ce ne sont pas des condoléances.
Tu es le nouveau P.D.G.
Ne t'en fais pas. Je m'occupe de tout, d'accord?
II est mort.
Il est vraiment mort.
Viens là.
Il l'a poussé, comme ça.
Je n'avais jamais vu ça.
Conrad a vraiment choisi son moment pour se salir les mains.
- Tu crois qu'il savait, pour nous? - Il se méfiait.
Il est prêt à tout pour se protéger.
Il faut le faire tomber.
Tu as un plan?
Je crois.
Pour réussir,
une révolution requiert une foi inébranlable malgré l'adversité.
On verra si j'arrive à l'exécuter.
À tout moment, la chance peut tourner.
Chaque perte accroît la volonté de gagner à tout prix.
Victoria, notre avenir est sans limites.
À une éternité ensemble.
Je t'aime.
Maman?
Je peux faire quelque chose?
Oui.
Dis-moi comment ton père a appris les intentions de Pascal.
- Tu lui en as parlé? - Bien sûr que non.
Il doit avoir un informateur à la Sécurité intérieure.
Il m'a de nouveau volé mon avenir et il brûlera en enfer pour ça.
On ignore ce qui s'est passé.
Aucun des deux ne voulait ton bien.
Je ne te permets pas.
Pascal m'aimait.
Il y a autre chose.
Allez, viens te laver...
Daniel, arrête.
Je veux être seule.
Il y a un truc que je m'explique pas.
Si les fédéraux tenaient Pascal, où sont-ils, là?
Le numéro demandé n'est plus en service.
S'il s'agit d'une erreur de numérotation,
raccrochez et réessayez.
Le numéro demandé n'est plus en service.
Une seule chose est certaine, dans une révolution:
Les innocents tombent les premiers. Ripped By mstoll