Faire une pause avec les rendez-vous amoureux c'est génial.
Toute l'énergie que vous dépensiez pour vous apprêter et pour planifier vos RDV
peut être mieux utilisée, comme par exemple pour continuer de vieilles passions.
Au bout d'un moment, avoir un petit copain de vous manque même plus.
Sauf quand vous devez subir une chirurgie non-urgente
pour décoller vos orteils et que vous n'avez personne pour vous ramener.
Alors personne ne peut vous ramener ?
Mon mari m'attend en bas,
alors je pense que vous avez tort.
Vous êtes lourdement médicamentées.
Je sais.
C'est pourquoi mon mari passe me chercher, et me ramène.
N'êtes-vous pas jolie ?
Éloignez-vous du canapé.
C'est vous, officier canon et fou.
Je ne suis pas saoule, officier.
Je suis sous médicaments,
alors cette fois, on va rire de vous.
Bien, on y va.
Allez.
Je vous ramène.
Et voila.
Dis-lui. Dis-lui, petit enfant rouge.
Dis-lui que j'ai pris des médicaments.
Vous êtes un tueur !
Je le savais, vous êtes trop canon ! Vous êtes comme Ted Bundy !
J'ai réparé votre robinet, et vos toilettes fuyaient.
Et l'une de vos prises électriques
consiste en un duo de câbles qui fait des étincelles.
Merci. C'était... C'était très gentil de votre part.
L'un des désavantage à ne plus avoir de mec dans sa vie
est que je n'aie plus personne pour faire les corvées à ma place
que normalement un mec fait.
Les hommes font vos corvées ?
Je ne suis pas féministe,
mais j'ai imprimé assez d'article de de féministes
pour les donner à ma fille pour savoir que ce n'est pas bien.
Il y a certains trucs qu'une femme
ne devrait jamais faire, comme réparer les toilettes ou voter.
Je sais juste que je ne voudrais pas que ma Jenny
attende d'un mec
qu'il fasse quelque chose qu'elle pourrait faire elle-même.
Avant de partir, ça vous dérangerait, officier,
s'il-vous-plait, de tuer l'araignée
qui est coincée sous cette tasse ?
Il n'y a rien la dedans.
Elle est dans la tasse !
Vous avez réparé la fenêtre ?
Sync & corrections by Rafael UPD www.addic7ed.com
Est-ce que tu connais quelques nanas anglaises débauchées, aux dents marrantes ?
Des masses.
Je ne sais pas ce que ça veut dire,
mais tu pourrais m'arranger le coup avec l'une d'entre elle ?
J'en ai fini avec les nanas Américaines, mec.
Elles sont toutes ennuyeuses,
et elles se sont toutes passées le mot à mon sujet sur internet.
D'accord.
Moi et certains de mes potes de Cambridge
on joue au le jeu des célébrités ce soir. Pourquoi tu ne viendrais pas ?
J'en ai marre de ce jeu. Qui je vais être cette fois ?
Billie Jean King.
Exactement.
Annonce de bureau, tout le monde J'ai décidé
d'acheter un appartement,
et je rencontre un agent immobilier demain.
Je suis tellement jalouse.
Je loue un lit dans un hôtel pour femmes malades.
Tu sais, j'ai toujours pensé que je serais locataire
jusqu'à ce que je rencontre mon mari, et alors, j'emménagerais avec lui,
et après je serais genre, "chéri, dégage ce porno d'ici.
Prends tout ces posters de bière et mets les tous dans ton repaire de mec."
C'est à ça que servent les repaires de mec.
C'est pour ça que quand je vais me marier, ça sera une maison mixte.
Je suis fatiguée de dépendre d'un homme
pour faire quelque chose que je peux faire moi-même.
Je t’entends, sœurette.
Nous les femmes ont doit vivre comme on le veut.
C'est pourquoi je fais moi-même mes soins dentaires.
Tu veux que je vienne avec toi ?
Tu m'as pas entendue ? J'ai dis que je ne voulais plus dépendre des hommes.
Quand tu auras fini de repriser mes jeans,
tu peux aller me chercher une tasse de thé avec un glaçon ?
Ma reine.
Tu sais que tu es une mauvaise négociatrice.
Rappelle-toi de tout l'argent que tu as dépensé
pour cette multipropriété à Mexico ?
Et si je visite Cabo 80 fois cette année,
je rentre dans mes frais.
Je veux faire quelque chose toute seule.
Tu peux, je suis là pour t'appuyer si tu as besoin d'aide.
C'est l'un des avantages à être ami avec moi, d'accord ?
Explique-moi, c'est quoi une copro ?
Je veux dire, je le sais, mais tu peux me le rappeler ?
Une copropriété ?
C'est ce que je pensais.
Je veux dire, je le savais.
C'est un présentateur qui vient de Swansea. (ville anglaise)
Son frère est footballeur pour Manchester United.
Je ne connais aucun de ces prénoms. Ils sont tous anglais ?
Allez. Quelqu'un d'autre ?
Seulement des américains à la fête,
comment tu fais ça ?
Tu connais Arthur Cranesfoot ?
J'invente juste des noms Anglais.
Clemmy Wolfenswiggle !
Arrête de faire ça, idiot.
Pas mal.
S'il-te-plait, Lauren, allez, aide-moi.
Le corbeau de Wogfire.
C'est ça !
Vraiment ? Quoi ?
Tu l'as fait !
Alors tu connais Jeremy ?
C'est un mec sympa si tu arrives à oublier son accent.
Tu sais.
C'est vraiment dur de l'écouter.
C'est toi ? Tu es redevenu gros.
Tu es méchant.
Je suis désolé.
J'aime ça. J'aime ça.
C'est bizarre. Est-ce que tu voudrais
dîner avec moi demain soir ?
Cool.
Je fais un saut dans la chambre.
Je reviens de suite.
Saute, saute.
Si tu te perds, tourne à droite
après l'Anglais dégingandé.
Attends une minute. "Faire un saut dans la chambre" ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Est-ce que c'est un bébé ? Est-ce que c'est ton bébé ?
Ou est ton t-shirt ?
Sur mon bras.
Est-ce que tu as pensé que je voulais que tu entres ici et qu'on le fasse ?
En fait, j'ai supposé que tu avais un bébé ici.
Alors j'ai enlevé mon t-shirt pour que tu te sentes à l'aise
au cas où tu aurais enlevé ton t-shirt pour lui donner le sein.
C'est tout.
Tu devrais remettre ton t-shirt.
Ce quartier qui monte
est appelé petit Tchernobyl.
Tu veux vivre dans un appartement au neuvième étage sans ascenseur ?
Qu'est-ce qu'il va se passer s'il y a un feu ?
Tu sais que mon plan en cas d'urgence
est juste de compter jusqu'à dix et attendre l'étreinte de la mort.
Cet endroit est sympa, Alexei.
Beaucoup de caractère.
Quel genre de caractère ? Les fenêtres ne vont pas ensembles.
Elle vont ensembles, Danny. Elles vont avec ma personnalité.
De l'éclectisme funky.
Il y a une cuisine ?
Qui a besoin d'une cuisine ?
Tu ne peux pas acheter des plats à emporter ? Tu es pauvre ?
Tu es pauvre ?
Je suis désolé.
Tu ne peux pas t'offrir cet endroit. C'est beaucoup trop cher pour toi
et ce n'est pas proche de notre ligne de métro.
Alors tu vas te trouver un nouveau copain de trajet, d'accord ?
Tu peux trouver plein de personnes
qui liront ton horoscope contre ta volonté.
Je veux faire quelque chose toute seule.
Je le prends.
Pour commencer mon prêt hypothécaire... Documents.
Tu ne vas pas acheter cette décharge, d'accord ?
Si tu veux vraiment acheter un appart, regarde ça.
C'est à Tribeca.
C'est deux fois moins cher qu'ici.
C'est génial, Danny.
Pourquoi tu ne m'en pas parlé plus tôt ?
Il y un truc. L'appartement est dans mon immeuble.
Il y a un autre truc. Je possède l'appartement.
L'endroit a été rénové par des professionnels.
Mon dieu.
C'est incroyable.
Merci. Attends.
Attends une seconde.
Comment tu peux te permettre d'avoir deux appartements ?
Je sais, est-ce que tu les as achetés pour, genre, mille dollars
dans les années 60 quand Lindsay était maire ?
J'avais 1 an quand Lindsay était en fonction.
Donc t'admets que t'étais en vie, vieux crouton.
J'ai fait cet investissement après être allé
au séminaire de Suze Orman sur le divorce,
appelé "oubliez-le et devenez riche, les filles".
Les mecs étaient là aussi.
Vraiment ?
Je l'adore, mais tu crois pas que ça va être, genre, un peu bizarre
que j'habite juste à côté, étant donné ce qui s'est passé ?
Je sais pas, ça a pas à être bizarre,
car on est amis, n'est-ce pas ?
On est amis.
Je vais te dire ce qu'on va faire,
tu passes quelques nuits ici, fais comme chez toi.
Vois si tu aimes. Si tu aimes, tu achètes.
Bienvenu dans le voisinage, voisine.
Ça va être comme Dennis la Malice
et M. Wilson, excepté que je ne porte
des salopettes que pendant mes règles.
Tu es un gynéco, Danny. J'ai des menstruations.
Alors j'ai entendu que tu sortais avec ma pote Lauren ce soir.
Chanceux.
C'est elle la chanceuse.
Elle a un enfant. Je ne suis pas du genre film tout public.
Je suis plus à fond sur interdit au moins de 17 ans, mec. J'y vais pas.
T'y vas pas ? J'y vais alors.
À moins que tu lui aies dit que tu payais le diner.
Lauren est super. Elle est neurochirurgienne.
Neurochirurgienne ? C'est sûr, j'y vais pas.
Elle est neurochirurgienne ?
Elle peut payer le diner alors. Je reviens dans la course.
Elle est intelligente, elle a du succès. C'est quoi le problème ?
C'est ça le problème.
C'est une mère célibataire, elle est neurochirurgienne,
son nom se termine pas par un "i" avec un coeur dessus.
C'est pas mon genre.
Peut-être que tu as besoin d'une vraie femme adulte
avec des vraies responsabilités d'adulte.
Le RDV commence dans 15 minutes et je meurs de faim,
alors, c'est ton amie. Je vais y aller.
Ça s'est agir en homme, Peter.
Je suis tellement excité.
Qu'est-ce que j'apporte ? Je ne peux pas amener du vin basique.
J'étais à Intermarché et j'ai des trucs dont tu pourrais avoir besoin.
C'est vraiment sympa de ta part.
J'aurais aimé que tu me dises que tu y allais.
J'achète toutes mes fringues là-bas.
Je t'aurais demandé de m'apporter des soutifs.
Je trouve tout cela très précis.
J'ai pas besoin de ça. J'ai déjà d'énormes bombes.
Je devrais retourner chez moi.
Qu'est-ce qu'il y a ? Quelqu'un est mort ici ?
Heureusement pour toi,
les fantômes m'adorent. Ce sera pas un problème.
Tu as faim ?
Je viens juste de manger un énorme repas,
mais mon docteur m'a dit que j'avais un métabolisme tellement haut
alors je dois pratiquement manger toutes les heures.
C'était moi ce docteur.
On a qu'a commander des pizzas, on retourne chez moi ?
Ce mari est louche.
Tu penses ? Ce film s'appelle Mortelle Lune De Miel,
et il a proposé d'aller faire de la plongée au moins neuf fois.
Quoi ?
Bizarrement... c'est agréable.
Je pensais que ce serait bizarre mais non.
Je t'avais que ce serait bien qu'on vive dans le même immeuble.
Il va étrangler Jennifer Love Hewitt.
Je l'ai toujours aimée.
Elle a un beau... corps musclé.
J'y vais.
Reste, reste.
J'ai pu réserver une super table
car je connais personnellement le chef.
On est entre les toilettes et le petit couloir
où les serveurs prennent leur pause.
C'est intime.
Tu peux commander tout ce que tu veux sur la carte.
Ne t'inquiete de la mention "pm", ça veut dire prix du marché.
J'esperais que tu commandes pour moi
car je suis illettrée.
Complètement.
Ils ont des huîtres présentées sur une moitié de coquille...
Je rigole. Je sais lire !
C'était une blague.
Je suis désolé, je...
je suis pas habituée à sortir avec des filles intelligentes.
Je veux dire, la plupart des filles avec qui je sors seraient impressionnées
par quelque chose de naze, genre, je sais pas.
Naze comme David.
Quand tu sors avec ces filles, vous parlez de quoi ?
Elles parlent de leurs amies ennuyantes leur soi-disant allergie au gluten,
leurs sauvetages de chiens. Je ne... je plane la plupart du temps.
Les gens qui se vantent de sauver des animaux sont les pires.
Pas vrai ? On devrait pas être autorisé
à dire à quiconque quand on fait quelque chose de bien.
Exactement, je fais que le répéter.
C'est comme cette charité à qui je viens de commencer à donner de l'argent.
C'est pour...
Je vais pas te dire.
C'est des cordes à sauter pour les enfants gros !
Ça fait du bien de le dire.
Richie et son copain
viennent ce soir. Je vais aller chercher de la bouffe à emporter.
Je sais que les coutumes familiales te stresse,
alors tu pourras partir en premier.
J'ai trop de boulot ce soir.
Je peux pas mais je serais rentrée d'ici 2h.
Frappe à la porte quand t'es là.
C'était quoi ça ?
Je vais peut-être acheter un appartement
que Danny possède et dans son immeuble,
donc je reste ici pour la semaine.
Je suis consciente que je ne suis sortie qu'avec un adulte dans ma vie
et je suis pas bien placé pour donner des conseils
sur les relations, mais c'est une mauvaise idée.
Pourquoi ? Danny et moi sommes à nouveau amis.
Vous n'êtes pas amis. Il essaye toujours de savoir ce que tu fais.
C'est un peu comme Hefener qui laisse une playmate rester dans son manoir.
Pas de copains.
tu dois regarder un vieil homme manger sa soupe,
occasionnellement tu peux croiser Scott Baio (acteur) en allant à la salle de bain.
Je peux avoir un copain.
Vraiment ?
Danny ne se fâcherait pas s'il te voyait ramener un gars ?
Et tu serais pas fâchée si tu voyait Danny ramener une fille ?
Danny peut faire ce qu'il veut. Je serais trop occupée
à captiver les mecs dans mon appartement pour le remarquer.
C'est Mindy.
Je t'ai dit que tu ne peux pas avoir de carte handicapée pour te garer.
Pourquoi t'en as besoin ? Tu conduis pas.
Fais-moi un procès. J'aime les choses exclusives,
mais c'est pas ça.
Je voulais savoir si tu faisais quelque chose ce soir.
Vu que tu n'es plus intéressée par les mecs.
Oui, tout a fait, mais ce n'est pas un rendez-vous.
Je te fais juste un repas
pour te remercier pour l'autre soir. T'aimes les sandwichs à la bolo ?
Non.
T'aimes quoi alors ?
Je suis contente de te rencontrer.
Richie a dit que tu travailles dans la mode.
Il créé des sous-vêtements avec des trous dans les fesses.
Heureux pour toi.
Tu ne me donnes une de ces fringues, je me casse d'ici.
Bien, les potes.
Les mecs, attrapez des bières, mettez un disque.
Je reviens.
On a une question mode pour toi.
Les chaussures de travail marrons ? C'est à la mode pour les femmes, non ?
Elles sont à la mode... En enfer.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi es-tu aussi remonté ?
Le pape François a essayé de surfer ou un truc dans le genre ?
Pourquoi ce mec est aussi froid ?
C'est pas ça, c'est...
Tu vois ? C'est la petite ourse là-bas.
C'est juste que, il y en a des milliers,
alors je peux pas...
Tu vas avoir une bonne vue
pour la pluie de météorites demain. Tu aimes l'astronomie ?
Je pense que oui, tu sais, parce ce que je suis à fond dans l'astrologie,
et une fois, quelqu'un a dit que je ressemblais à cette femme noire
du vieux star strek, alors...
Il est sympa ton appart.
Comment tu l'as trouvé ?
Un de mes collègues me le vend.
Il n'y a pas honte à faire une bonne affaire.
J'ai eu ma maison pour pas cher
parce que John Gotti a tué plein de monde à l'intérieur.
Mon Dieu.
Je suppose que je suis plutôt autonome après tout ?
Achetant mon propre appart. J'ai cuisiné le dîner
avec des conserves que j'ai ouvertes moi-mêmes.
Mon Dieu, le bip.
Arrête le bip ! Tu sais quoi,
oublie ça, juste oublie ça.
On abandonne cette appart et on part !
Bien, sors la nourriture du four.
Je m'en occupe.
Extincteur dans le placard ! Effrayée ! Bébé ! Besoin de l'aide d'un homme !
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu es fou ? Je ne sais pas utiliser ce truc !
Bien sûr que si. Qu'est-ce que tu ferais si tu était toute seule ?
- Je ne sais pas. Je prierai juste pour mourir. - Fais le.
Tu as réussi.
C'était génial !
Et maintenant, je suis genre, un pompier super courageux ?
Les pompiers. Ils n'ont même pas de flingue.
Le seul problème c'est que,
le dîner est couvert avec la mousse de l'extincteur,
bien que, je pense que l'on pourrait gratter la couche du dessus et...
Je vais faire quelque chose.
Quand la mère de Jenny est partie, j'ai dû apprendre à cuisiner et à coiffer les filles.
Tu veux un chignon avec des vrilles, je suis ton homme.
Voisine.
J'étais dans le couloir,
et je pensais avoir entendu l'alarme incendie.
Est-ce que tu as encore allumé toutes ces bougies parfumées à la cannelle ?
Quoi, est-ce que tu brûles tout mon appartement ?
C'est mon appart. J'en possède deux dans l'immeuble.
C'est Danny.
Nom sympa, bonne poignée de main.
Alors...
Qu'est-ce que vous allez faire ce soir ?
Mon RDV avec Lauren était génial.
Tu sais, ça m'a fait repenser
à tout ces bouquins qui nous apprennent tout sur les femmes.
C'est intéressant et bon.
Le truc c'est que, j'ai vraiment parlé à Lauren,
et elle ne veut pas te revoir.
Des pièces d'eau.
Quoi ? Est-ce qu'elle me snobe ?
Une mère ne peut pas snober un mec normal.
Elle pense que tu es drôle, Peter,
mais je pense qu'elle veut quelqu'un d'un peu plus mature.
Plus mature ?
C'est ridicule ! Je suis, genre, super mature !
Tu sais quoi, j'ai pas besoin d'elle
et de son stupide, snobinard de boulot de neurochirurgienne,
ou de son stupide, snobinard de bébé !
Et ils ne devraient pas rénover les granges !
Ils devraient les laisser rustiques !
Merci d'être passé, Danny.
J'espère que tu as apprécié les pistaches.
Je pense que s'il n'y a rien d'autre, peut-être que tu pourrais...
J'essaye juste de faire la conversation avec ton ami.
Alors, détective, qu'est-ce que vous faites là ?
Vous avez découvert que Mindy était la voleuse des donuts à Tribeca ?
Mindy m'a invitée.
Est-ce que je détecte un petit accent ? D'où venez-vous déjà ?
Staten island.
Je viens de Staten Island.
Mais vous ne connaissez probablement pas le quartier,
c'est un quartier vraiment difficile. Le port des marins.
On avait l'habitude de vous appeler les gamins riches.
Je suis de Port Dogkill.
Du côté de la rivière ?
Du côte de la décharge.
Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
De la sauce.
De la sauce. Merde.
Les quartiers de New York...
Vous savez quoi, les mecs,
je ne sais pas pourquoi je n'ai jamais fait ça avant.
Richie et Ramon ne sont plus chez moi.
Ils sont dehors en train de tester ma nouvelle bière locale,
La bière d'été saveur cookie du docteur Dan.
Je ne veux pas... Je ne veux pas casser un rendez-vous, mais...
C'est pas un rendez-vous.
Ah bon ?
Regardez ça, je dois retourner au poste.
Tu ne dois pas y aller.
Il y un eu un meurtre violent.
Laisse-le faire son travail.
Bien, on remets ça a plus tard, mon pote.
Sympa, j'adore ce mec.
Je ne sais pas si c'est un vrai flic, mais je l'aime bien.
C'est vraiment bon.
Et elle s'appelait Ange ? Angi avec un "i".
Tu y mets tout ton cœur, je parie.
Parfois.
Quand ne le fais-tu pas ?
Si je fais une étoile.
Génial !
Tu veux voir un tour ?
Une serviette normale, d'accord ?
C'est le couteau sous la serviette.
Désolé. Je veux dire, ça m'a vraiment effrayée.
J'apprécie Ramon, mais est-ce que je l'aime ?
Ça reste à voir. Je me suis toujours imaginé Richie
avec, genre, un Kennedy, tu vois ce que je veux dire ?
Quoi qu'il en soit, c'était sympa hier soir.
Ce soir, toi, moi, Richie and Ramon,
tournoi de dames chinoises. Qu'est-ce que tu en dis ?
Je ne sais pas, peut-être.
Tu sera là.
Allo ? C'est le tueur du Zodiaque.
Je veux me rendre.
Où êtes-vous ?
Je suis désolée... Je ne suis pas...
Ne fais pas ça ! Tu as la même voix que lui.
Je suis vraiment désolé, d'accord ? Je voulais savoir
si tu voulais voir la pluie de météorites ce soir avec moi.
J'avais tort quand j'ai dit
que tu attendais que les mecs fassent les choses à ta place,
mais je pense que tu attends un mec en particulier,
et je pense que je l'aie rencontré hier soir.
La vérité c'est que je t'ai invité hier soir
pour voir si Danny et moi on pouvait être amis.
Alors tu t'es servi de moi ? Je suis juste un appât ?
Je t'ai traité comme un appât,
mais ce que je n'avais pas réalisé c'est que tu étais
un appât vraiment génial.
Et vraiment mignon, en passant, pour ton âge...
Qui aurait pu croire que j'ai pu à éteindre un feu toute seule.
Je sais que j'aie dit que je ne voulais plus de romance,
mais tu es un mec bien.
Alors tu veux sortir ?
Juste pour être clair, c'est un rendez-vous ?
C'est en rendez-vous. Tu pourras me laisser tirer avec ton arme.
Tu es un peu folle. J'aime ça, c'est intéressant.
Cool. Avant que j'oublie,
j'aimerais régler quelques contraventions en suspens que j'aie.
Tu as un stylo ?
Bien sûr, poursuis.
Le numéro de ma carte de crédit "50 shades of grey" est 2058...
Je peux te parler dehors une seconde, s'il-te-plaît ?
Bien sûr, ce n'est pas comme si je faisais une opération du cerveau ou quoi que ce soit.
Ne merde pas ça encore une fois.
Tu contrôles ça.
Quoi
écoute, toute ma vie, j'ai mangé des hamburgers,
et après, j'ai pu essayer ce steak absolument génial,
et maintenant, je peux apprécier ces burgers vraiment répugnants...
Arrête. Je pense que tu essayes
de dire un truc sympa, alors peut-être de
comparer les femmes à de la viande.
Je dois retourner là-bas. Warren est un alcoolo.
Tu es intelligent et tu as du succès
et tu sais ce que tu veux, et je crois vraiment, vraiment
que si tu me donnais une autre chance,
alors aide-moi Dieu, je ferai en sorte que tu m'apprécies.
Une dernière chance.
Bien.
Voisin.
Est-ce que je peux t'emprunter ce détergent que j'ai acheté pour toi ?
J'adore cette odeur de lavande sur mes maillots de corps.
C'est très apaisant. Bien sûr.
Tu as quelque... quelque chose à laver ?
On pourrait traîner pendant qu'on attend.
En fait, je peux pas.
J'ai un rendez-vous ce soir.
Tu es vraiment jolie.
Tu sors encore avec ce policier ?
Il m'emmène voir ma première pluie de météorites.
Ta première pluie de météorites ? Tu n'aimes même pas ce genre de truc.
La semaine dernière, c'était la pleine lune,
et t'étais genre, "si je voulais voir un cercle blanc
je peux en dessiner un sur un bout de papier".
Alors tu n'aimes vraiment pas ces trucs.
Les gens changent, Danny.
Attends. Qu'est-ce que tu fais ?
J'allais juste...
Je sais pas, je le voulais juste.
Tu le voulais parce que je vais à un rendez-vous.
C'est pas pour ça . Je le... voulais.
Alors pourquoi tu ne l'as pas fait
quand on était ensembles en train de regarder la télé l'autre soir ?
Ou n'importe quels autres soirs les deux derniers mois ?
Pourquoi ce soir ?
C'était pas le bon moment.
Et c'est le uniquement le bon moment
quand il y a un autre mec dans le tableau ?
Tu arrêtes ça, tu recommences,
tu changes d'avis un million de fois,
et je ne le ferai plus. Je dois décider.
Je suis désolé.
Prends ça.
Je plaisantais.
Non.
Bien, tu sais,
je ne peux pas t'aider si tu n'as compris cette blague.
C'était une de mes blagues classiques...
Amuse-toi ce soir.
Tu as froid ? J'ai un coupe-vent dans mon coffre,
mais je pense qu'il y a un peu de sang dessus.
Ça va. Merci.
Là ! Je viens juste de voir un météore.
C'est un autre avion.
C'est marrant, tu sais ?
Je passe vraiment un bon moment.
C'est pas le genre de chose
supposée être un peu plus fun s'il y avait...
Je ne sais pas, si on était, genre, un peu en train de planer ?
Je suis un officier de police.
Bien sûr que non.
Clin d’œil.
Ne m'arrête pas. J'ai jamais pris de drogue.
Ça à juste l'air cool.
Tu empires les choses.
Là ! Un autre !
Un autre avion.
Merde, Charlie, c'est quoi ça ?
Sync & corrections by Rafael UPD www.addic7ed.com/