Précédemment...
Tu veux venir à Washington?
J'ai très envie d'accepter, mais... Ripped By mstoll
Prends ton temps. Rien ne presse.
Vous allez le suivre?
Très franchement, je ne sais pas.
- Qu'en pense Jane? - Ça ne le gêne pas.
Une ambulance au 812 Ashcroft.
Arc et flèche.
Ça veut dire quoi?
Combien de temps as-tu été retenue?
Je ne sais pas.
Je n'ai jamais vu le jour.
Deux jours peut-être.
Tu n'as pas vu ton ravisseur?
Ma sœur est Amy Welker.
Elle a 16 ans, il faut la trouver.
Elle a été enlevée avec toi?
II y a d'autres filles.
La Scientifique est à la cabane.
Ils ont trouvé 20 ADN sur les bouteilles.
On a démantelé un réseau de trafiquants.
Vous avez trouvé ma sœur?
Non. Il y avait un autre camion. Elle était peut-être dedans.
Il a attendu ici?
II tient à être là pour moi.
Tu l'aimes?
II a eu une promotion à Washington.
Il m'a demandé de le suivre. Pour qu'on soit ensemble.
Tu fais les petites annonces?
Le bureau paie le déménagement de Marcus à Washington.
Je regarde les appartements.
Tu t'es décidée?
A quel sujet?
Si tu vas le suivre ou non.
Pas encore.
J'espère que tu vas rester.
- Vraiment? - Tu vas t'ennuyer à Washington.
Je devrais rester pour ne pas m'ennuyer?
Qu'y a-t-il de pire que l'ennui?
Patrick Jane?
C'est vous?
Quand ça m'arrange.
J'ai un mandat. Menottez-le.
Que se passe-t-il?
Votre collègue a ignoré une assignation à comparaître.
- Teresa Lisbon? - C'est moi.
Vous êtes assignée à comparaître devant un grand jury.
Vous êtes Kim Fischer?
Vous êtes assignée à comparaître.
Je vous déconseille d'ignorer ces citations.
Il y a deux ans, un mandat d'arrestation a été émis contre Jane
pour le meurtre de McAIlister, le tueur en série appelé Red John.
Avez-vous traqué Patrick Jane
pour le traduire en justice?
C'est exact.
Maintenant, vous travaillez dans une unité du FBI qui l'emploie.
Oui, j'appartiens à cette unité.
Le FBI traque un suspect pendant deux ans
et le ramène ici.
Mais au lieu d'être jugé,
le gouvernement lui offre un travail.
- Pourquoi? - On a passé un accord.
- Quels étaient les termes? - Je ne sais pas.
Il était dans l'équipe quand on m'a engagée.
M. Jane nous aide dans nos enquêtes
en échange d'une immunité.
Vous travailliez avec M. Jane en Californie. Il se confie à vous?
Vous êtes proches?
On peut dire ça.
A-t-il dit avoir tué McAIlister?
Non, pas spécifiquement.
Vous a-t-il dit avoir tué Thomas McAIlister?
Je plaide le 5e amendement.
Vous a-t-il dit où il était le jour du meurtre de McAIlister?
Je plaide le 5e amendement.
Dénigrez-vous votre insigne en refusant de répondre
pour vous protéger ainsi que Patrick Jane?
Allez au diable.
C'est ici qu'on a trouvé Daniela, la victime du second trafic.
Ils l'ont séparée du reste du groupe.
Une explication?
Les autres étaient retenues dans la maison. Ce n'est pas mieux.
Les filles étaient enlevées à l'ouest et transportées ici par camion.
Cette maison était une sorte d'étape pour les trafiquants.
Dire que 30 femmes étaient entassées ici.
Le travail a pris deux jours. Beaucoup de fibres.
Je vous crois. On peut avoir de la lumière?
On cherche le deuxième camion. Il doit être au sud de la frontière.
Et le camion qu'on a retrouvé?
Les filles vous ont renseigné?
Elles ne connaissaient que Jesse, le faux agent mort qui les a piégées.
On ne sait rien du cerveau.
Et la fille qui est morte?
Elle a parlé à Jane d'un arc et d'une flèche.
J'espère obtenir des réponses après l'analyse des preuves.
Terminez ici, on se retrouvera au bureau.
- Il faut qu'on parle. - Que se passe-t-il?
On a témoigné devant un grand jury.
Ils inculpent Jane pour meurtre.
Thomas McAIlister.
Ils nous ont demandé si Jane avait avoué le meurtre.
Qu'avez-vous répondu?
Que fais-tu ici?
Je suis sorti "sous caution."
Comment ça?
Une arnaque.
Le terme est "coup monté".
Opération Jury.
Vous plaisantez?
Je m'excuse pour cette imposture.
Mais pour plus d'authenticité, on ne pouvait pas vous informer.
La cible de ce coup monté est cet homme,
John Acardo.
Un jeune patron de la mafia.
Le roi des paris sportifs illégaux de Dallas.
Vous n'avez pas répondu. Quelqu'un m'a balancé?
Pourquoi inculper Jane pour coincer Acardo?
Voici Elijah Macy.
Il a créé un site de paris sportifs qui diminuait les profits d'Acardo.
On pense qu'Acardo l'a fait tuer il y a cinq semaines.
On a des preuves?
Indirectes, mais suffisantes pour l'inculper.
Mais surprise, le grand jury a voté
contre les poursuites.
Acardo a acheté les jurés?
II suffit d'en influencer deux ou trois.
C'est l'avis du procureur général.
Il demande notre aide.
Par chance, le même jury va siéger pendant encore un mois.
Sous le prétexte d'une enquête pour meurtre,
je vais déterminer lesquels ont été achetés.
Ou intimidés.
Un avocat général a participé à cette arnaque?
C'est un coup monté.
L'avocat général ne sait pas que tout est faux.
Seul le procureur le sait.
C'est le dernier carton.
Il y a quelqu'un?
Je ferme la porte.
Comment es-tu entrée?
Par la fenêtre.
L'hôpital t'a laissée sortir?
Je n'ai pas demandé.
C'est une scène de crime.
Je cherche ma sœur.
On fait tout pour retrouver Amy.
Vous ne l'avez pas trouvée.
Pourquoi tu es revenue ici?
Tu ne savais pas si Amy était venue.
Non. Je le sais maintenant.
C'est son tag.
Elle le laissait partout.
Elle était ici.
Regarde-moi.
On la retrouvera.
Ce que j'ai dit au jury ne vous regarde pas.
Et toi, Lisbon? Tu m'as balancé? Sois honnête.
Si tu veux savoir, lis la transcription.
Qu'est-ce que j'ai fait?
Tu aurais dû me dire que ce procès était une mascarade.
Je suis la cible de tes arnaques?
Un coup monté.
Ça m'est égal. Tu aurais dû me le dire.
Je croyais que tu...
Laisse tomber.
C'était l'idée d'Abbott.
Il m'a ordonné de ne rien dire.
Tu choisis bien le moment pour suivre les ordres.
- Je dois... - Je vous dérange?
Non, tu tombes à pic. Je suis prête à déjeuner.
On m'a parlé du grand jury. Je suis derrière vous.
Vous avez agi en bon père et en bon mari.
Oui, Jane a toute notre sympathie.
Allons-y.
Vous allez laisser faire longtemps?
Quoi?
II va l'emmener à Washington.
Elle fera ce qu'elle veut.
J'ai arrêté de nombreux escrocs au fil des années.
Les meilleurs.
Qu'est-ce qui a causé leur perte?
Ils ont cru à leurs mensonges.
Ça n'arrivera pas. Je ne me mens pas.
Très bien.
Tribunal Fédéral Dallas, Texas
Vous n'êtes pas protégé par l'immunité.
Cela signifie quoi?
Tout ce que je dirai peut être retenu contre moi.
Bien. Nous allons bientôt vous laisser la parole
pour que vous nous fassiez un récit des événements
et nous disiez où vous étiez au moment du meurtre.
Objection. Vous dites "meurtre".
McAIlister a pu se tirer dessus et s'étrangler lui-même.
On n'objecte pas ici. C'est une enquête amicale.
Mais j'accepte.
Vous rappelez-vous le jour de la mort de McAIlister?
Oui. Une grande journée.
Je traquais cet homme depuis huit ans.
Vous savez ce que c'est d'être poussé par sa morale?
Vous le savez.
Vous aussi.
Et vous aussi.
Vous avez des mâchoires fortes. Un signe de force et de personnalité.
Vous, je ne sais pas. Vos yeux sont un peu trop rapprochés.
Excusez-moi. Que faites-vous?
Je fais le récit des événements, comme vous l'avez demandé.
Restez-en au récit.
Oui, j'aime les bonnes histoires.
Vous aussi. Vous lisez beaucoup de fictions, non?
- Des romans d'amour. - C'est vrai.
Une conduite illicite vous effraierait, non?
Où voulez-vous en venir?
Je raconte mon histoire.
Vous n'avez pas commencé.
Ils sont impliqués.
A part cet homme, qui s'intéresse à sa nouvelle veste.
C'est vaniteux et puéril. C'est un sujet sérieux. Suivez.
N'entrez pas dans son jeu.
Il aime jouer avec lui-même. Ça devrait être noté.
Vous n'êtes pas ici pour papoter avec les jurés.
C'est dommage.
Vous êtes des gens bien et honnêtes. Sauf cet homme au fond.
Vous devriez vous réconcilier avec votre fils.
Toute cette colère, cette amertume,
ça vous gâche la vie.
Arrêtez tout de suite.
Vous ne dirigez pas cette audience.
Qui dirige?
Moi.
C'est ma salle d'audience, c'est moi qui dicte les règles.
C'est clair?
Maintenant, oui.
Lydia Faulk?
Une femme narcissique. Rien n'échappe à son contrôle.
John Acardo n'a pas acheté les jurés. Il a acheté l'avocat général.
En théorie, un avocat général peut empêcher une enquête,
surtout face à des preuves indirectes.
J'aurai la transcription.
Faulk est trop futée pour exclure des preuves.
Ça tient plus à sa façon de présenter l'affaire.
Sans enthousiasme, sans assurance.
Le jury a voté sans y croire.
- Que proposez-vous? - Une nouvelle stratégie.
On doit prouver nous-mêmes que John Acardo est un meurtrier.
Jane pense qu'Acardo n'a pas influencé le jury.
Il a acheté Faulk, l'avocat général.
On a donc deux cibles.
Voilà.
Pour les faire tomber, il faut prouver
qu'Acardo a commandité l'exécution d'Elijah Macy.
Quelles preuves a-t-on?
L'un des hommes d'Acardo a été arrêté.
Il a dénoncé des complices en échange d'une immunité.
Il a aussi témoigné que son patron a ordonné la mort de Macy.
Des témoins ont entendu Acardo menacer Macy de le tuer
s'il ne fermait pas son site.
On n'a pas de preuves matérielles.
Pas encore, mais c'est ce qu'on doit trouver.
Acardo a déclaré
qu'il se trouvait au restaurant II Tavolo Bianco le soir du meurtre.
Son restaurant préféré. Son alibi.
Il revient sur le sujet, même après l'enregistrement au dossier.
Il parle du restaurant pour cacher sa culpabilité.
Vous parlez comme Jane.
Aforce de le côtoyer...
Allez donc enquêter au Tavolo Bianco.
Emmenez Jane. Dînez ensemble aux frais du FBI.
D'accord.
Ça va?
Ils m'obligent à regarder des photos de trafiquants sexuels.
J'ai besoin d'une douche.
Tiens.
Tu es droitière?
Le cœur sur ta main, tu ne l'as pas dessiné?
Non, c'est eux.
On ignore la signification. Aucune fille ne portait cette marque.
Je dois être spéciale.
Tu as parlé de tests sanguins quand Lisbon t'a interrogé.
A notre premier casting avec Amy, l'infirmière a pris notre sang.
C'était obligatoire pour aller en Europe.
Ils ont menti.
La marque doit avoir un rapport avec le test sanguin.
- Lequel? - On le découvrira.
Vous répétez ça, mais rien ne se passe.
Continue à regarder les photos.
Ce n'est pas ta faute.
Tout est de ma faute.
J'ai entrainé Amy dans tout ça.
- Une nouvelle piste? - Peut-être.
Ils ont prélevé du sang à toutes les victimes, dont Daniela.
Ce n'est pas dans les habitudes des trafiquants.
Que voulaient-ils?
Je ne sais pas.
Une trousse de secours trouvée à la maison contenait ceci.
Du matériel pour tests sanguins. Fourni par une compagnie de Dallas.
La société Rutherford.
Leurs archives peuvent nous aider à pister les trafiquants. Bon boulot.
Je sais que vous travaillez avec Daniela,
mais ne lui faites rien espérer.
Le temps passe et les chances de trouver sa sœur diminuent.
C'est élégant.
Un peu sombre.
Je suis Aurelio. Puis-je prendre votre manteau?
Suivez-moi.
J'ai la table parfaite pour votre soirée spéciale.
C'est un simple dîner.
Balivernes.
Chaque soirée avec cette femme est une occasion spéciale.
Je ne peux pas le nier.
Bien. Installez-vous, je reviens.
Je te dois des excuses pour l'histoire du grand jury.
Je me suis emportée. Tu as simplement obéi à Abbott.
Marcus t'a aidée à y voir clair?
II se trouve que oui.
Marcus se trompe.
J'aurais dû t'en parler, tu as eu raison de m'en vouloir.
J'ai plaidé le 5e amendement, devant le grand jury.
Je m'en doutais.
Tu prévois toujours mes réactions.
Souvent.
Un jour, je vais te surprendre.
Non. J'aime que tu sois prévisible.
C'est ce qu'une femme aime entendre.
Qu'est-ce qu'elle aime entendre?
Si je le savais.
La carte des vins.
Permettez-moi.
On vient de recevoir un magnifique Brunello di Montalcino.
Que boivent les mafieux?
D'après le guide culinaire, la mafia aimait venir manger ici.
Mon père a servi Joseph Civello,
Joseph Campisi
et toute la pègre de Dallas.
Ils venaient ici pour se rappeler le pays.
Ils disaient: "Le veau est bon, mais les clients peu fréquentables."
Et de nos jours?
Heureusement, il n'y a plus de mafia à Dallas.
Il y a cet homme... C'est quoi son nom déjà?
John Acardo.
Il vient manger ici?
Je ne saurais vous le dire.
Je vous appelle un serveur.
C'était de l'italien.
Tu es bon. Qu'en penses-tu?
J'aimerais voir les preuves de la première enquête.
Et je pense aussi à ce Brunello di Montalcino.
C'était tentant.
- 130 $ la bouteille. - C'est Abbott qui invite?
On prend ça.
Voici tous les éléments relevés sur la scène du meurtre de Macy.
Je les ai triés par pertinence. Ce côté est le plus pertinent.
Comment ça, pertinent?
Toute preuve moléculaire désignant le tireur.
On l'identifie, puis on le pousse à dénoncer Acardo.
Les preuves moléculaires. Les fibres, les cheveux, les trucs visqueux?
C'est très simplifié, mais oui.
L'an dernier, 17 nouvelles méthodes pour extraire l'ADN ont été...
Il existe plusieurs façons de trouver ce qu'on cherche.
Les preuves moléculaires.
Et la façon intéressante. Passons à la façon intéressante.
Dis-moi.
Si je te demandais de désigner
l'objet le plus improbable sur cette table, lequel serait-ce?
Celui-ci, un manteau.
Il était à 50 mètres de la scène, il n'a rien révélé.
On ne sait même pas s'il est lié au meurtre.
Il faisait quel temps le jour du meurtre?
Je crois qu'il faisait assez chaud.
Des trous.
Intéressant. Tu vois ça?
S'il n'appartenait pas à la victime,
tu viens de résoudre l'affaire.
- Ah bon? - Bravo.
Découvre s'il appartenait à la victime.
Mme Macy?
Agent spécial Fischer, FBI.
Pardon de m'imposer ainsi.
J'ai besoin de votre aide.
C'est au sujet de votre fils.
Venez.
Quand on élève seule un fils, on ne s'arrête pas pour penser...
à rien d'autre.
On essaie d'être à la hauteur.
C'est seulement quand Elijah a été...
Quand on me l'a pris, j'ai réalisé
que ma vie tournait autour de lui.
Parlez-moi de lui.
Elijah était un enfant curieux.
Il aimait créer.
Il a appris seul à coder à 12 ans.
Il a lancé sa société quand il était encore à l'université.
En troisième année. Il suivait le programme complet.
Je pensais qu'il n'aurait jamais le temps,
mais l'ouverture de son site l'enthousiasmait tellement.
En six mois,
il a payé ma maison grâce aux profits.
Et il a eu son diplôme avec mention.
Un garçon exceptionnel.
Vous me permettez une dernière question?
Etait-ce le manteau d'Elijah?
D'après sa mère, Elijah était allergique à la laine.
100% pure laine. Ça n'appartenait pas à la victime.
C'est ce que j'espérais. Je sais qu'Acardo a commandité le meurtre.
Et surtout, je sais comment le prouver.
- Comment? - C'est facile.
Il suffit qu'Acardo commandite mon meurtre.
Acardo, à 11 heures.
Vous pouvez le pousser à vous tuer en un seul soir?
II faudrait qu'il vous connaisse.
Il faut appuyer là où ça fait mal.
Un homme comme Acardo
a un besoin féroce de tout contrôler.
Il se prend pour le seigneur en son domaine.
Elijah Macy lui prend ses profits,
il élimine la concurrence.
Un grand jury veut l'inculper, il achète la décision.
Il suffit de lui prendre une chose qui lui appartient.
Comme quoi?
Elle?
Bonne chance. Je serai au bar.
Je suis vraiment désolé. Excusez-moi.
Ce n'est pas grave.
Vos bras, ils sont tellement scintillants.
Vous avez vu ma crème pailletée?
J'en ai sur moi.
Vous êtes le premier. Regardez à la lumière.
C'est fantastique.
Ça brille...
Qu'est-ce qui ne va pas?
Mon bracelet.
Il est comment?
II est en diamants. Mon fiancé me l'a offert.
Il vous a offert ça?
Voilà. Tenez.
Sauf votre respect, il a des goûts discutables.
Je ne mettrais que du Cartier
à votre poignet, autour de votre cou
et à ces oreilles.
- C'est gentil. - Je suis Patrick.
Brandy.
Vous avez quoi comme scotch?
Ils passent Casablanca.
"II te regarde, gamine."
Bogart a inventé cette réplique. Ce n'était pas écrit.
Je n'ai jamais vu Casablanca.
Quoi? Tu es sérieuse?
Je n'aime pas les vieux films.
Ce n'est pas un vieux film.
C'est un classique. Tu dois le regarder. Tu vas adorer.
D'accord.
Tout va bien?
Je suis fatiguée.
Je ne lis pas dans les pensées comme Jane,
mais je peux dire quand ça ne va pas.
Jane ne lit pas dans les pensées. C'est dur à expliquer.
Ce n'est pas grave.
Tu veux en parler?
Non, pas vraiment.
Je sais que partir à Washington, ce n'est pas rien.
Ça soulève peut-être des problèmes
que tu ne peux pas me confier.
Mais ne t'inquiète pas.
Fais ce que tu as à faire.
Préviens-moi quand tu auras pris ta décision.
Je serai là.
Regardons Casablanca.
De quoi ça parle?
C'est une histoire d'amour à propos
d'une femme qui doit choisir entre deux hommes.
Il y a aussi un match de baseball.
Ça me dit plus.
Oui, on va regarder ça.
Regarde ce type.
Elle est prise pour la nuit.
Il y a deux solutions.
Vous retirez vos mains de son corps,
ou alors je les coupe.
Vous devez être le fiancé. Ecoutez.
Vous épousez une danseuse formidable.
Ne t'en fais pas, chéri. Regarde. Il a retrouvé mon bracelet.
Vraiment? C'est quoi votre nom déjà?
- C'est Patrick... - Patrick Jane.
C'est l'heure de partir, Patrick. Au revoir.
Non. C'est peut-être mon dernier soir de liberté.
On va m'inculper pour meurtre, alors je veux finir en beauté.
Le meilleur champagne.
La plus belle femme. Brandy passe la nuit avec moi. Ça vous dérange?
- Il plaisante, Johnny. - Non.
Vous découvrirez des plaisirs inconnus.
Vous pourrez en parler à Johnny.
Ce sera mon cadeau de mariage pour vous deux.
Notre ami Patrick a un peu trop bu. Escortez-le dehors.
Je peux avoir votre attention?
Mesdames et messieurs, cet homme, John Acardo,
est un trafiquant de drogue et un assassin.
Souvenez-vous de son visage
et de ceux de ses hommes
pour ensuite les décrire à la police.
Ils vont m'agresser physiquement, ou pire,
dès que j'aurai franchi la porte.
Arrange un dîner demain soir.
Il Tavolo Bianco. Ma table habituelle.
Attention.
Amène-toi.
Demandez plutôt quel matériel on ne fournit pas.
On a des capsules, des fioles, des lits, et tout le nécessaire.
Mets ça dans le coin, Bob.
Et ces bandelettes?
Ça vient de chez Rutherford?
Oui, pour les particuliers.
Et les résultats?
C'est à usage personnel.
Pas besoin de l'envoyer à un labo.
Arc et flèche.
Un arc et une flèche.
La première victime n'a pas parlé d'un arc et d'une flèche?
Juste avant de mourir.
Un kit sanguin de chez Arquero.
Notre meilleure vente.
Il nous faut une liste de tous les acheteurs.
Ça va être long. On en vend dans la moitié de l'Etat.
On attendra.
Si vous voulez.
Comment va ma bella donna?
Vous me faites toujours rougir, Aurelio.
Votre table habituelle est prête.
Puis-je prendre votre manteau?
Bien sûr. Et...
prenez aussi celui de Nico.
Bien entendu.
Accompagnez M. Acardo à sa table.
Occupe-toi bien de M. Acardo.
Tu crois qu'un collier Cartier m'irait bien?
Pas la peine, Alfons.
Je vais prendre un filet de bœuf.
Saignant. Et une salade?
Une salade pour elle.
C'est moi.
Je l'ai.
Jetez-le par terre.
Approchez.
Vous savez quoi faire.
Jetez votre arme. Tout de suite.
Ne tirez pas.
Je n'ai pas d'arme.
Posez votre arme.
Restez calmes.
- Vous pouvez respirer? - Ça va.
Allez voir le tireur.
J'ai entendu des tirs. Ça va?
II est mort.
C'est comme ça qu'Acardo commandite ses meurtres.
Il se sert d'Aurelio comme messager pour ne pas traiter avec le tireur.
Ils m'ont forcé.
Calmez-vous. Les mains sur la tête.
Acardo met le nom de la cible dans la poche du manteau.
C'est moi.
Excusez-moi, je crois que ceci vous appartient.
Asseyez-vous, les mains sur la table.
Ceci aussi.
- Et ceci. - Il s'étouffe!
II est en train de s'étouffer!
Faites quelque chose!
Un, deux, trois.
Et voilà.
Remis et en route pour la prison.
- Vous vous étouffez? - Non, ça va.
Vous êtes au courant?
Le grand jury a rendu ses conclusions.
Ils ont voté l'inculpation pour meurtre.
C'est étonnant?
Le dossier sera effacé,
mais heureusement que vous êtes sous notre protection.
Vous ne me laisserez jamais l'oublier.
Et ce dîner avec Lisbon?
Mon poulet était moyen,
mais le poisson de Lisbon était excellent. Pourquoi?
Simple question.
Je ne vous ai pas assignée. Je vous préviendrai si besoin.
C'est inutile. L'affaire contre Jane était un coup monté.
De quoi parlez-vous?
Pour piéger une avocate corrompue.
Je vous arrête pour falsification et corruption.
Faites-les sortir.
J'ai un mandat. Reculez.
On a le téléphone d'Acardo. Vous aviez des choses à vous dire
le soir où il a été assigné à comparaître.
Une grosse somme a été déposée sur votre compte offshore.
Menottez-la.
Bonne nouvelle.
Le procureur ne vous poursuivra pas si vous témoignez contre Acardo.
Acardo m'a dit qu'il ferait de ma femme une veuve,
si je ne lui obéissais pas.
Vous bénéficierez de la protection des témoins, bien sûr.
Et pour II Tavolo Bianco?
Je témoignerai pour vous.
Mais je ne quitterai ni ma maison
ni mon restaurant.
Si Acardo veut se venger,
je ne me cacherai pas,
il saura où me trouver.
Si je me cache, il s'en prendra à ma famille pour me trouver.
Mais vous serez en détention préventive jusqu'au procès.
Je comprends.
Je vais vous envoyer un agent.
Bonne chance.
Vous avez fait un choix difficile.
Vous êtes un homme admirable. C'est courageux.
- C'est quoi? - J'ai comparé la liste des hôpitaux
qui ont acheté les kits Arquero avec les dates d'achat.
C'est quoi?
J'ai surligné
les 20 kits livrés au centre Wheatondale le mois dernier.
Wheatondale est inactif. Il a été condamné il y a 2 ans.
Essayons l'autre porte.
Cassons-la.
Vous entendez?
Ce vrombissement?
On dirait un générateur.
Ça vient de là.
Quelqu'un utilise cet endroit.
Oui, mais pour quoi?
Le bourdonnement vient de là.
Qu'y a-t-il?
Le corps a été ouvert.
Ils ont pris le cœur.
Ils tuent ces filles pour leurs organes.
Lisbon est là?
Teresa, c'est Jane.
Qu'est-ce qu'il y a?
Des cannoli du Tavolo Bianco.
Mme Aurelio les a faits pour toi.
C'est gentil.
Il y en a assez pour Marcus aussi.
Tu n'es pas venu aussi tard pour livrer des cannoli.
J'ai réfléchi à ton départ.
Je veux que tu saches que je désire vraiment ton bonheur.
C'est le plus important pour moi, fais ce qui te rend heureuse. Ripped By mstoll
Traduction: Stéphanie Bernard
(French)